DE823936C

DE823936C - Transportable device for smoothing plastered surfaces

Info

Publication number: DE823936C
Application number: DEP30943A
Authority: DE
Inventors: Samuel Clipson
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1946-10-04
Filing date: 1949-01-05
Publication date: 1951-12-06

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug, Kelle oder Spatel, insbesondere zum Gebrauch bei der Endbearbeitung oder Glättung der Oberfläche verputzter Wände, Decken o. dgl.The invention relates to a tool, trowel or spatula, in particular for use in finishing or smoothing the surface of plastered walls, Blankets or the like

Der Erfinder hat festgestellt, daß bei sog. Wandoberflächenkompositionen ein besseres Ergebnis erzielt wird, wenn die zum Glätten benutzte Kelle einer lebhaften Vibration während des Arbeitsvorganges unterworfen wird.The inventor has found that with so-called wall surface compositions a better result is achieved if the trowel used for smoothing is a lively one Vibration is subjected during the work process.

Die Erfindung besteht in einem neuen Werkzeug, einer Glättkelle oder einem Glättspatel, das mit Mitteln versehen ist, mit deren Hilfe es in Vibration versetzt werden kann, z. B. auf pneumatischem, hydraulischem, elektromagnetischem oder mechanischem Wege.The invention consists in a new tool, a smoothing trowel or a smoothing spatula which is provided with means by which it vibrates can be moved, e.g. B. on pneumatic, hydraulic, electromagnetic or mechanically.

Diese Mittel bestehen vorzugsweise aus einem Pumpenkolbenvibrator, der .an der Kelle befestigt ist. Dieser Pumpenkolben kann z. B. an der Kelle in einem Zylinder vorgesehen sein, der geeignete Öffnungen zur Zuleitung einer Antriebsflüssigkeit sowie zur Ableitung des expandierten Mediums aufweist, wie es zur Erzielung einer schnellen Vibration durch wiederholte Kolbenstöße gegen die Zylinderenden nötig ist.These means preferably consist of a pump piston vibrator, which is attached to the trowel. This pump piston can, for. B. on the trowel in a cylinder can be provided, the suitable openings for the supply of a drive fluid as well as for the derivation of the expanded medium, as it is necessary to achieve a rapid vibration caused by repeated piston strokes against the cylinder ends is.

Die Einrichtung kann so getroffen werden, daß das Werkzeug, die Kelle, quer vibrierend ist, um eine feststampfende Wirkung zu erzielen, oder auch längs vibrierend ausgebildet sein kann.The arrangement can be made in such a way that the tool, the trowel, vibrates transversely to achieve a pounding effect, or lengthways can be designed to vibrate.

Die eigentliche Kelle oder der Spatel kann von jeder gewünschten Größe oder Querschnittsform sein, flach, bogenförmig oder ähnlich.The actual trowel or spatula can be of any size you want or cross-sectional shape, flat, arcuate or similar.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Werkzeuges.The drawing illustrates an embodiment of the invention Tool.

Fig. 1 veranschaulicht .das Werkzeug (Kelle oder Spatel) von vorn gesehen im Aufriß; Fig. 2 ist ein Seitenriß, und Fig.3 zeigt den Vibrator im Längsschnitt nach der Linie I11-III der Fig. 2.Fig. 1 illustrates .das tool (trowel or spatula) from the front seen in elevation; Fig. 2 is a side elevation and Fig. 3 shows the vibrator in longitudinal section along the line I11-III in FIG. 2.

Der Spatel oder die Kelle 1 ist an einem abgebogenen Metallstreifen 2 mittels Bolzen 3 und Mutter 4 befestigt. Das Metallband 4 seinerseits ist an dem Zylinder 7 durch Bolzen 5 und Mutter 6 gehalten. Der Zylinder 7 ist der Vibrationspumpenkolbenzylinder. Ein verlängerter Handgriff 8 zum Halten und Handhaben der Kelle 1 ist mittels Bolzen 9 und Mutter >o an einem Joch i > befestigt, das seinerseits am Vibrationszylinder 7 durch den erwähnten Bolzen 5 und seine Mutter 6 gehalten wird.The spatula or trowel 1 is on a bent metal strip 2 fastened by means of bolts 3 and 4 nuts. The metal band 4 in turn is on the Cylinder 7 held by bolts 5 and 6 nuts. The cylinder 7 is the vibration pump piston cylinder. An elongated handle 8 for holding and manipulating the trowel 1 is by means of bolts 9 and nut> o attached to a yoke i>, which in turn is attached to the vibrating cylinder 7 is held by the mentioned bolt 5 and its nut 6.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ist der Zylinderlauf ebenso wie der in ihm geführteKolben 12 abgestuft. Eine Druckluftleitung 13 führt in den Zylinderteil mit größerem Durchmesser. Dieser Zylinderteil ist mit einer Anzahl Auspufföffnungen 14 versehen, wohingegen der engere Zylinderraum mit Austrittsöffnungen 15 versehen ist. Der Kolben 12 besitzt eine Axialbohrung 16, die bis zu seinem größeren Ende durchgeführt ist und mit Radialbohrungen 17 im Kolbenteil mit geringerem Durchmesser kommuniziert, die bis zur Peripherie Öffnungen bildend reichen.As can be seen from Fig. 3, the cylinder barrel is just like that in piston 12 guided by it. A compressed air line 13 leads into the cylinder part with a larger diameter. This part of the cylinder has a number of exhaust ports 14, whereas the narrower cylinder space is provided with outlet openings 15 is. The piston 12 has an axial bore 16 which extends to its larger end is carried out and with radial bores 17 in the piston part with a smaller diameter communicates, which extend to the periphery forming openings.

Sobald ein Druckmedium durch die Leitung 13 zugeführt wird, wird der Kolben 12 zuerst nach links (Fig.3) bewegt; in dem größeren Zylinderraum vorhandene Luft entweicht durch die Auslaßöffnungen 14. Bei Erreichen des Endes dieses Hubes sind die Öffnungen 14 geschlossen, und Druckluft tritt durch die Öffnungen 17 und den Kanal 16 bis- zum größeren Kolbenboden, den Kolben zurückführend. Während des Rückhubes entweicht durch die Öffnungen 15 vor dem Kolben 12 befindliche Luft. Solange Druckluft durch die Leitung 13 zugeführt wird, wird der Kolben auf diese Weise schnell hin und her bewegt und der Zylinder 7 dadurch in Vibration versetzt. Diese Vibration überträgt sich auf die Kelle oder Spatel, so daß deren Blatt 1 einer Stampfwirkung ausgesetzt ist, die sich auf die zu glättende oder fertigzustellende Fläche auswirkt, über die das Blatt i geführt wird.As soon as a pressure medium is fed through the line 13, the Piston 12 first moved to the left (Figure 3); existing in the larger cylinder space Air escapes through the outlet openings 14. When the end of this stroke is reached the openings 14 are closed, and compressed air passes through the openings 17 and the channel 16 up to the larger piston crown, returning the piston. During the On the return stroke, air located in front of the piston 12 escapes through the openings 15. So long Compressed air is supplied through line 13, the piston becomes fast in this way moves back and forth and the cylinder 7 is thereby set in vibration. This vibration is transferred to the trowel or spatula, so that the blade 1 has a pounding effect is exposed that affects the surface to be smoothed or finished, over which the sheet i is guided.

Das beschriebene Gerät ist besonders geeignet zur Anwendung bei Oberflächenkompositionen. Die Erfindung soll nicht auf das Ausführungsbeispiel, wie es beschrieben wurde, beschränkt sein; so kann z. B. bei langen Glättkellen die Anwendung von zwei oder mehr Vibratoren zweckmäßig sein. Die Vibratoren können anstatt pneumatisch auch hydraulisch oder auf sonstige Art angetrieben werden.The device described is particularly suitable for use in surface compositions. The invention is not intended to apply to the embodiment as described be restricted; so can z. B. with long trowels the use of two or more vibrators will be useful. The vibrators can also be used instead of pneumatic be driven hydraulically or in some other way.

Claims

PATEN TANSI'I1LClll .: 1. Portable device for smoothing plastered surfaces. Trowel or spatula, characterized in that, for smoothing surfaces, it has means for vibration in a pneumatic, hydraulic, electromagnetic or even mechanical way.

2. Device according to Ansprutl> 1, characterized in that that as a means for generating the vibrations, a pump piston vibrator (7) on the Trowel or the spatula (1) attached, is provided.