Einrichtung für die Drehbestrahlung mittels Röntgenstrahlen unter
Leuchtschirmkontrolle Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung für die
Drehbestrahlung mittels Röntgenstrahlen, bei der der zu bestrahlende Patient um
eine ruhende, in lotrechter Richtung verlaufende Achse gedreht werden kann. Um den
Krankheitsherd vor Beginn einer Bestrahlung in die Drehachse zu bringen, ist die
Tragvorrichtung für den Patienten (Drehstuhl o. dgl.) bei derartigen Einrichtungen
gewöhnlich gegenüber der Drehachse verschiebbar und feststellbar angeordnet. Es
ist bekannt, die Einstellung des Krankheitsherdes mit Hilfe eines Leuchtschirmes
bei einer vor der Bestrahlung stattfindenden Durchleuchtung vorzunehmen. Ferner
ist es be-' kannt, die Einstellung des Krankheitsherdes während der Bestrahlung
im abgedunkelten Bestrahlungsraum mittels eines Leuchtschirines zu kontrollieren
und etwa während der Bestrahlung auftretende seitliche Verlagerangen des Krankheitsherdes
aus der Drehachse, die durch Lageänderungen des Patienten oder durch Verlagerungen
im Körper des Patienten bedingt sein können, durch entsprechende Verschiebung der
Röntgenstrahlenquelle zu korrigieren. Hierbei ist es aber 'nachteilig, daß dieRöntgenstrahlenquelle
dauernd in horizontalen Richtungen bewegt wer= den maß, wenn die Bedingung erfüllt
bleiben soll, daß der Krankheitsherd stets von Röntgenstrahlen getroffen wird..
Die seitlichen Bewegungen der Röntgenstrahlenquelle sind auch konstruktiv nicht
einfach durchzuführen, da der schwere, strahlendichte Röhrenbehälter und gegebenenfalls
der mit der Röntgenröhre zu einer hochspannungssicherenEinheit zusammengebaute Hochspannungstransforinator
mit bewegt werden müssen. Außerdem ist es nachteilig, daß das Röntgenstrahlenbündel
nicht dauernd auf die ruliendeDrehachle
eingestellt bleibt. Hierdurch
können unter Umständen, wenn beispielsweise bei einem einfach gelagertenKrankheitsherd
ohne Leuchtschirinkontrolle bestrahlt und die genaue Einstellung des Röntgenstrahlenbündel
in die Drehachse vergessen wird, Fehlbestrahlungen eintreten.Device for rotary irradiation by means of X-rays under
Fluorescent screen control The present invention relates to a device for the
Rotary radiation by means of X-rays, in which the patient to be irradiated around
a resting, perpendicular axis can be rotated. To the
Bringing the focus of the disease into the axis of rotation before the start of irradiation is that
Carrying device for the patient (swivel chair or the like) in such facilities
usually arranged to be displaceable and lockable with respect to the axis of rotation. It
is known to adjust the focus of the disease with the help of a fluorescent screen
to be carried out during a fluoroscopy before the irradiation. Further
it is known that the focus of the disease ceases during irradiation
to be checked in the darkened irradiation room by means of a light screen
and lateral displacement of the focus of the disease that occurs during the irradiation
from the axis of rotation caused by changes in the patient's position or by displacements
can be caused in the patient's body by shifting the
Correct X-ray source. Here, however, it is disadvantageous that the X-ray source
are constantly moved in horizontal directions if the condition is met
should remain that the focus of the disease is always hit by X-rays ..
The lateral movements of the X-ray source are also not constructive
easy to carry out because of the heavy, radiopaque tubular container and possibly
the high-voltage transformer assembled with the X-ray tube to form a high-voltage-safe unit
have to be moved with. It is also disadvantageous that the X-ray beam
not constantly on the rolling rotating axle
remains set. Through this
can under certain circumstances, for example in the case of a simply positioned focus of disease
irradiated without fluorescent control and the exact setting of the X-ray beam
is forgotten in the axis of rotation, incorrect irradiations occur.
Durch die vorliegende Erfindung ist es auf eine andere Art möglich,
den Krankheitsherd dauernd in dein köntgenstrahlenbiindel zu halten. Die Röntgenstrahlenduelle
kann bei der neuen Einrichtung stets auf die Drehachse des Patienten eingestellt
bleiben, wodurch die erwähnten Nachteile vermieden werden. Bei der neuen Einrichtung
für die Drehbestrahlung mittels Röntgenstrahlen, bei der die Tragvorrichtung für
den zu bestrahlenden Patienten (Drelistulil o. dgl.) um eine ruhende, lotrecht verlaufende
Achse drehbar und gegenüber dieser Achse in horizontalen Richtungen verschiebbar
und feststellbar ist und bei der die Einstellung des Krankheitsherdes mit Hilfe
eines Leuchtschirmes kontrolliert werden kann, kann erfilidungsgeinäli die Tragvorrichtung
samt dein darauf ruhenden Patienten während der Drehbestrahlung und unter Leuchtschirmkontrolle
mittels Fernbetätigung derart gegenüber der Dreh-@ichse verschoben werden, dah der
gegebeneniälls während der Bestrahlung seitlich aus der ruhenden Drehachse verlagerte
Krankheits-Iierd entweder in diese Drehachse gelangt (xler aller während der Bestrahlung
iti dein Strahlenkegel bleibt. Die Verschiebung der Patiententragvorrichtung während
der Bestrahlung kann mittels Motorantriebes oder mittels Handantriebes vorgenommen
werden. In den Fig. i bis d sind drei verschiedene _ Ausführungsbeispiele der Erfindung
schematisch dargestellt. Fig. i zeigt das Schaltbild einer Einrichtung, bei der
die Tragvorrichtung für den Patienten auf einem auf einem drehbaren System angeordneten
Kreuzsupport aufgebaut ist und während der Bestrahlung gegenüber der Drehachse mittels
1Totorantriebes verschoben werden kann. Fig. 2 zeigt eineSeitenansicht (teilweise)
und Fig.3 die Draufsicht einer Einrichtung, bei der die Patiententragvorrichtung
in der gleichen Weise angeordnet ist wie beim ersten Ausführungs-Leispiel, jedoch
während derBestrahlung mittel; Handantriebes verschoben werden kann. Fig. d. zeigt
in perspektivischer Darstellung eine Einrichtung für die Drehbestrahlung, bei der
die auf einer mit Schwenkrädern verselicnen Grundplatte aufgebaute Patiententragvorrichtung
über ein mit einem Kreuzstück versehenes Führungsgestänge mit einer Antriebsvorrichtung
verbunden ist und ebenfalls mittels Handantriebes verschoben werden kann. Bei den
beiden ersten _-",tisfiilirtuigsbeispielen der neuen Einrichtung ist (ler finit
einer sattelartigen Sitzplatte i versehene Drehstuhl 2, wie aus den Fig. 2 und 3
zu ersehen ist, auf einem Kreuzsupport 3 aufgebaut. (ler in (kn Richtungen parallel
zu den sich kreuzentien Schienenpaaren .4. @ verschoben werden kann. Das Schienenpaar
5 ist auf einem drehbaren System fest angeordnet, (las aus einer finit Gleitrollen
< versehenen DrehsCheibe7 bestellt. die mittels eines Motors. und der in die
am Rande der Drehscheibe angebrachte Verzahnung g eingreifenden Schnecke io um die
feststehende und lotrecht verlaufende Achse i i gedreht «-erden kann. I )ie richtige
Einstellung des Ki-;tnklleitslierdes. der während der Bestrahlung dauernd von dein
Zentralstrahl 12 des stets auf die Drehachse i i gerichteten Röntgenstrahlenbündels
13 getroiien werden soll, kann mit I-Iilfe des Leuchtschirmes 14, der über
den Träger j j> mit dein Gehäuse iCi der Röntgenröhre i; verbunden ist. kontrolliert
Nverdeu. Für die Betrachtung des Leuclitscliirnies rd ist in der Strahlensehutzvorriclitung
ig ein Bleiglasfenster i g vorhanden.The present invention makes it possible in another way to keep the focus of the disease permanently in your x-ray bundle. With the new device, the X-ray beam can always remain set on the patient's axis of rotation, thereby avoiding the disadvantages mentioned. In the new device for rotary irradiation by means of X-rays, in which the carrying device for the patient to be irradiated (Drelistulil or the like) can be rotated around a stationary, perpendicular axis and can be displaced and locked relative to this axis in horizontal directions and in which the setting the focus of the disease can be controlled with the help of a fluorescent screen, according to the invention, the carrying device together with the patient resting on it can be moved by means of remote control during the rotary irradiation and under luminescent screen control in relation to the rotating axis, so that the disease may be displaced laterally from the stationary axis of rotation during the irradiation -Iierd either comes into this axis of rotation (xler all during the irradiation iti remains the beam cone. The displacement of the patient support device during the irradiation can be carried out by means of a motor drive or by means of a manual drive. In FIGS three different _ exemplary embodiments of the invention are shown schematically. Fig. I shows the circuit diagram of a device in which the carrying device for the patient is built on a cross support arranged on a rotatable system and can be displaced with respect to the axis of rotation by means of a motor drive during the irradiation. Fig. 2 shows a side view (partial) and Fig. 3 shows a plan view of a device in which the patient support device is arranged in the same way as in the first embodiment, but medium during irradiation; Manual drive can be moved. Fig. D. shows a perspective view of a device for rotary irradiation, in which the patient support device built on a base plate equipped with swivel wheels is connected to a drive device via a guide rod provided with a cross piece and can also be moved by means of a manual drive. In the first two examples of the new facility, the swivel chair 2, which is finitely provided with a saddle-like seat plate i, as can be seen in FIGS. 2 and 3, is built on a cross support 3 the crossed pairs of rails .4. @ can be moved. The pair of rails 5 is fixedly arranged on a rotatable system, (read from a finite sliding roller <provided turntable 7) which by means of a motor engaging screw 10 can be rotated about the fixed and perpendicular axis ii. I) the correct setting of the Ki-; tnklleitlierdes. which is to be continuously maintained during the irradiation by the central beam 12 of the X-ray beam 13, which is always directed to the axis of rotation ii, can with the help of the luminescent screen 14, which is connected to the housing iCi of the x-ray tube i; via the support j j>. controls Nverdeu . A lead glass window ig is provided in the radiation protection device ig for viewing the leuclite class rd.
Es ist vorteilhaft, für die Verschiebung des Kreuzsupports 3 samt
der Patiententragvorriclitung in den Richtungen parallel zti den Schienenpaaren
d, j zwei Elektroniotoreil 20. =i (s. Fig. i ) zu verwenden, die die Drehbewegungen
des drehbareil Svsteins uni die, rtilicn(le Achse i i mitmachen. In dein Schaltbild
(I# ig. i) ist von dem drehbaren System riur die Achse i i angedeutet. Alles übrige
wurde fortgelassen, um die Wirkungsweise des Motorantriebes übersichtlicli.er darstellen
zu können. I?s ist noch zu bemerken. daß in Fi-. i (1cr Zentralstrahl
12 des Röntgenstrahlenbündels gegenüber der Darstellung nach hig. 3 uin go='
verdreht angenommen ist. Die Fel<1«-iclcltingen 2 2 der beiden Elektromotoren
20, 21 werden zweckmäßig mit zwei Schleifringen 23, die Anker 24 dagegen
niit je zwei gegenüberliegenden Segineliteii 25 eines Segmentsystenis leitend verbunden,
(las aus vier am Umfang eines Kreises in gleichen Abständen angeordneten Segiiieriten
besteht, von denen sich jedes über einen Winkel von :'i"Unidrehüngen = i3;= erstreckt,
so daß bei einer Drehung des drehbaren Systems, bei der die Schleifringe 23 und
(las Segmentsvstein niitgedrelit werden, über -zwei ruhende, diametral angeordnete
Bürsten abwechslungsweise jeweils während '/H Umdrehung erst 'der eine, dann beide
und hierauf wieder der andere Anker Strom erhalten können. Auf den Segmenten 2,5
liegen mehrere diametral angeordnete Bürstenpaare auf, die beispielsweise an der
Grundplatte des drehbaren Sylteins befestigt sind und dieDrelibewegung
bei
den Bestrahlungen nicht mitmachen. Die beiden Bürstenpaare 26, 27, die an den Schnittstellen
auf den Segmenten 25 aufsitzen, in denen zwei in Richtung- parallel und senkrecht
zu der Ebene des Leuchtschirmes 14., durch die Drehachse i i gelegte-Ebenen die
Segmente schneiden, können für die Einstellung des Krankheitsherdes in die Drehachse
vor der Bestrahlung verwendet werden. Diese Bürstenpaare sind über die Polwender
?8, 29, die Fchleifringe 23 über die Bürsten 30 mit den Stromzuführungsleitungen
31 leitend verbunden. Um ein gleichzeitiges Einschalten der leiden Polwender 28,
z9 und damit ein Kurzschließen der Stromzuführungsleitungen zu @-erhindern, kann
die Betätigung dieser Polwender in an sich bekannter Weise mit nur einem Schalthebel
erfolgen, der in zwei sich kreuzenden Schlitzen geführt ist. Durch Betätigung des
Polwenders 28 kann der Kreuzsupport 3 von beliebiger Ausgangsstellung aus so lange
nach rechts oder nach links bewegt werden, bis der Krankheitsherd des auf dem Drehstuhl
sitzenden Patienten in den Zentralstrahl 12 des Röntgenstrahlenbündels gelangt.
Die Bewegung -des Kreuzsupports 3 erfolgt dabei je nach der Winkelstellung des drehbaren
Systems parallel zu einer durch die Drehachse, ii gelegten Geraden, die innerhalb
der mit a-xl bezeichneten Sektoren verläuft. In entsprechender Weise kann der Kreuzsupport
bei Betätigung des Polwenders 29 parallel zu einer durch die Drehachse i i gelegten-
und innerhalb der mit ß, ß1 bezeichneten Sektoren -verlaufenden Geraden in Richtung
nach vorn oder nach hinten (von dem Leuchtschirm aus betrachtet) bewegt werden.
`'Nenn sich der Krankheitsherd während der Bestrahlung aus der Drehachse ii verlagert
hat, dann kann er bei fortwährend wiederholter Betätigung des Polwenders 28 derart
'nach rechts oder nach links bewegt werden, claß er während der Bestrahlung stets
von dein Zentralstrahl 12 getroffen wird.It is advantageous to use two electronic parts 20. = i (see Fig. In your circuit diagram (I # ig. i), only axis ii of the rotatable system is indicated. Everything else has been left out in order to be able to show the mode of operation of the motor drive more clearly is accepted. that twisted in Fi. i (1cr central ray 12 of the X-ray beam with respect to the illustration of hig. 3 uin go = '. the Fel <1 "-iclcltingen 2 2 of the two electric motors 20, 21 are expediently provided with two slip rings 23, the anchors 24, on the other hand, are each conductively connected to two opposing segments 25 of a segment system, consisting of four segment segments arranged at equal intervals on the circumference of a circle, each of which extends over a W angle of: 'i "Unidrehüngen = i3; = extends, so that during a rotation of the rotatable system, in which the slip rings 23 and (las Segmentsvstein are niitgedrelit, over two stationary, diametrically arranged brushes alternately during' / H rotation first 'one, then both, and then the other armature can receive electricity. Several diametrically arranged pairs of brushes lie on the segments 2, 5, which are attached, for example, to the base plate of the rotatable Syltein and which do not participate in the movement of the drum during the irradiation. The two pairs of brushes 26, 27, which sit at the interfaces on the segments 25, in which two in the direction parallel and perpendicular to the plane of the fluorescent screen 14, through the axis of rotation ii-laid planes intersect the segments, can be used for setting the Disease foci can be used in the axis of rotation before irradiation. These pairs of brushes are conductively connected to the power supply lines 31 via the pole reversers 8, 29 and the slip rings 23 via the brushes 30. In order to prevent a simultaneous switching on of the suffering pole changers 28, z9 and thus short-circuiting of the power supply lines, this pole changer can be actuated in a manner known per se with only one switching lever which is guided in two intersecting slots. By operating the pole changer 28, the cross support 3 can be moved to the right or left from any starting position until the focus of the disease of the patient sitting on the swivel chair comes into the central beam 12 of the X-ray beam. The movement of the cross support 3 takes place, depending on the angular position of the rotatable system, parallel to a straight line laid through the axis of rotation, ii, which runs within the sectors denoted by a-xl. In a corresponding manner, the cross support can be moved forwards or backwards (viewed from the luminescent screen) when the pole changer 29 is actuated, parallel to a straight line laid through the axis of rotation ii and running within the sectors designated by β, β1. If the focus of the disease has shifted from the axis of rotation ii during the irradiation, it can be moved to the right or to the left by continuously repeated actuation of the pole changer 28 so that it is always hit by the central beam 12 during the irradiation.
Wesentlich günstiger ist es jedoch, den Kreuzsupport samt der Patiententragvorrichtung
während der Bestrahlung so zu verschieben, daß der verlagerte Krankheitsherd in
die Drehachse n gelangt. Für diesen Zweck ist ein weiteres Bürstenpaar 32 vorhanden,
(las über einen Polwender 33 mit den Stromzuführungsleitungen 31 leitend verbunden
ist und an den Schnittstellen auf den Segmenten 2,5 aufsitzt, in denen eine
durch die Drehachse gelegte und zur Leuchtschirmebene in einem Winkel von :45° geneigte
Ebene die Segmente schneidet. Das Bürstenpaar 33 kann auch unter einem anderen Neigungswinkel,
beispielsweise von 6o oder 70°, zur Leuchtschirmebene angeordnet sein. Erscheint
der Schatten des Krankheitsherdes rechts oder links von einer auf dem Leuchtschirm,
1.4 markierten Mittelstellung, dann kann der Kratzsupport 3 und damit auch der Krankheitsherd
des auf dem Drehstuhl sitzenden Patienten durch geeignete Betätigung des Polwenders
33 parallel zu einer durch die Drehachse i i gelegten Geraden, die innerhalb der
mit y, 7 1 bezeichneten Sektoren verläuft, so lange verschoben werden, bis der Schatten
des Krankheitsherdes auf die-markierte Leuchtschirmstelle trifft. Der Krankheitsherd
befindet sich dann in dem Zentralstrahl 12 des Röntgenstrahlenbündels. Wenn sich
der Krankheitsherd vor der ersten Korrektur im I. oder III. Quadranten des drehbaren
Systems befunden hat, dann wird er bei jeder Korrektur nicht tur seitlich verschoben,
sondern. auch der Drehachse i i ein Stück näher gerückt. Dabei ist vorausgesetzt,
daß die Drehung des Patienten bei der Bestrahlung im Uhrzeigersinn erfolgt. Nach
zwei- bis dreimaliger Korrektur kann der Krankheitsherd bereits in die Drehachse
gebracht worden sein. Befindet sich der Krankheitsherd vor der ersten Korrektur
dagegen im II. oder IV. Ouadranten des drehbaren Systems, dann wird er.bei der ersten
Verschiebung in den Zentralstrahl zugleich von der Drehachse weg bewegt. Bei den
weiteren Korrekturen erfährt er jedoch jedesmal, wie oben geschildert, ebenfalls
eine zusätzliche Bewegung nach der Drehachse hin. Der Polwender 33 darf nicht gleichzeitig
mit einem der beiden übrigen Polwender 28 oder 29 betätigt werden. Aus diesem Grunde
können die Polwender über einen Umschalter 34 an die Stromzuführungsleitungen 31
angeschlossen sein.However, it is much more favorable to move the cross support together with the patient carrying device during the irradiation in such a way that the relocated focus of the disease comes into the axis of rotation n. For this purpose another pair of brushes 32 is available (which is conductively connected to the power supply lines 31 via a pole changer 33 and sits at the interfaces on the segments 2, 5 , in which one placed through the axis of rotation and at an angle of: 45 ° inclined plane intersects the segments. The pair of brushes 33 can also be arranged at a different inclination angle, for example of 6o or 70 °, to the plane of the screen the scratch support 3 and thus also the focus of the disease of the patient sitting on the swivel chair by suitable actuation of the pole reverser 33 parallel to a straight line laid through the axis of rotation ii, which runs within the sectors designated by y, 7 1, are shifted until the shadow of the focus of the disease hits the marked spot on the fluorescent screen is then found in the central ray 12 of the X-ray beam. If the focus of the disease is before the first correction in the I. or III. Quadrant of the rotatable system, then it is not shifted to the side with each correction, but rather. also moved a bit closer to the axis of rotation ii. It is assumed that the patient is turned clockwise during the irradiation. After two to three corrections, the focus of the disease may already have been brought into the axis of rotation. If, on the other hand, the focus of the disease is in the 2nd or 4th quadrant of the rotatable system before the first correction, it will be moved away from the axis of rotation when it is first shifted into the central ray. With the further corrections, however, he also experiences an additional movement towards the axis of rotation each time, as described above. The pole changer 33 must not be operated simultaneously with one of the other two pole changers 28 or 29. For this reason, the pole changers can be connected to the power supply lines 31 via a changeover switch 34.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 2 und 3 ist für die während
der Bestrahlung stattfindende Verschiebung des Kreuzsupports 3 gegenüber der Drehachse
i i unter dem -drehbaren System längs einer geraden Führungsbahn 35 eine .U-Schiene
36 parallel zu sich selbst verschiebbar angeordnet, in der bei der Drehbewegung
des drehbaren Systems unter Überwindung einer gewissen Reibung ein Zapfen 37 des
Kreuzsupports gleitet. Für die Arretierung des Kreuzsupports bei seiner räumlichen
Einstellung zur Drehachse können an sich bekannte elektromagnetische Feststellv
orrichtungen v erwendet .werden, die an dem Kreuzsupport 3 bzw. an dem beweglichen
Schienenpaar q. angebracht werden. Gegebenenfalls kann aber auch nur eine elektromagnetische
Feststellvorrichtung verwendet werden, die den Kreuzsupport unmittelbar mit dem
drehbaren System kuppelt. Bei arretierten Feststellvorrichtungen wird die U-Schiene
36 bei der Drehbewegung des drehbaren Systems durch
den Zapfen
37 des Kreuzsupports zwangsläufig entlang ihrer Führungsbahn hin und zurück
bewegt. Die räumliche Einstellung des Kreuzsupports 3 gegenüber der Drehachse r
i kann bei dieser neuen Einrichtung in sehr einfacher `'eise dadurch verändert werden,
daß man der U-Schiene 36 bei freigegebenen Feststellvorrichtungen eine zusätzliche
Bewegung in Richtung derFührungsbahn35 erteilt. Die Führungsbahn 35 ist ztt einer
durch den Zentralstrahl 12 des Röntgenstrahlenbündels gelegten lotrechten Ebene
in einem Neigungswinkel von d.5° angeordnet. Bei der zusätzlichen Bewegungserteilung
wird somit, wie in dein Ausführungsbeispiel nach Fig. i, der Kreuzsupport und damit
der Krankheitsherd des auf der TAgvorrichtung sitzenden Patienten nicht nur seitlich,
sondern auch zur Drehachse i i hin verschoben. Diese zusätzliche Bewegung kann der
zwangsläufigen Bewegung der U-Schiene 36 mittels Motorantriebes oder, wie im vorliegenden
Falle, mittels Handantriebes über eine Kette 38 mit Handrad 39 überlagert werden.
Es ist vorteilhaft, wenn derKreuzsupport jeweils vor der zusätzlichen Bewegungserteilung
selbsttätig freigegeben und nach dieser Bewegungserteilung wieder selbsttätig festgestellt
wird. Dies läßt sich durch Anbringen- der Kontakte für die Betätigung der elektromagnetischen
Feststellvorrichtungen für den Kreuzsupport an dem Handrad 39 leicht erreichen.
Das Handrad 39 wird vorteilliafterweise hinter der Strahlenschutzvorrichtung i8
in der Nähe der den Leuchtschirm 14 beobachtenden Person angebracht. Ferner ist
es zweckmäßig, das Handrad 39 entkuppelbar auszuführen, so daß es sich bei ,der
zwangsläufigen Hinundzurückbewegung der U-Srhiene nicht entsprechend mitdreht.In the embodiment according to FIGS. 2 and 3, a U-rail 36 is arranged parallel to itself displaceably parallel to itself for the displacement of the cross support 3 with respect to the axis of rotation ii under the -rotatable system along a straight guide track 35 during the irradiation During the rotary movement of the rotatable system, a pin 37 of the cross support slides overcoming a certain amount of friction. For locking the cross support when it is spatially adjusted to the axis of rotation, electromagnetic locking devices known per se can be used, which are located on the cross support 3 or on the movable pair of rails q. be attached. If necessary, however, only one electromagnetic locking device can be used, which couples the cross support directly to the rotatable system. When the locking devices are locked, the U-rail 36 is inevitably moved back and forth along its guideway during the rotary movement of the rotatable system by the pin 37 of the cross support. The spatial setting of the cross support 3 with respect to the axis of rotation r i can be changed in this new device in a very simple way by giving the U-rail 36 an additional movement in the direction of the guide track 35 when the locking devices are released. The guide track 35 is arranged at an angle of inclination of d.5 ° in a vertical plane laid by the central ray 12 of the X-ray beam. With the additional movement distribution, as in the exemplary embodiment according to FIG. This additional movement can be superimposed on the inevitable movement of the U-rail 36 by means of a motor drive or, as in the present case, by means of a manual drive via a chain 38 with a handwheel 39. It is advantageous if the cross support is automatically released before the additional movement is given and is automatically determined again after this movement. This can easily be achieved by attaching the contacts for actuating the electromagnetic locking devices for the cross support to the handwheel 39. The handwheel 39 is advantageously attached behind the radiation protection device i8 in the vicinity of the person observing the fluorescent screen 14. Furthermore, it is expedient to design the handwheel 39 so that it can be uncoupled, so that it does not rotate with the inevitable back and forth movement of the U-rail.
An Stelle der U-Schiene 36 und des Zapfens 37 kann unter dein drehbaren
System auch ein Elektromagnet längs der Fiihrungsbahn 35 verschiebbar angeordnet
sein, der unmittelbar finit dein Kreuzsupport gekuppelt und für die räumliche Einstellung
der Patiententragvorrichtung zur Drehachse verwendet werden kann. Der Kreuzsupport
3 müßte in diesem Falle mit einer etwas größeren Grundplatte versehen .ein, damit
dieser Elektromagnet bei jeder beliebigen Einstellung finit clem Kreuzsupport gekuppelt
werden kann. Das Einschalten dieses Elektromagneten kann ebenfalls bei der Betätigung
des Handrades 39 zwangsläufig erfolgen.Instead of the U-rail 36 and the pin 37 can be rotated under your
System also includes an electromagnet along the guide track 35 slidably arranged
be that coupled directly finite your cross support and for the spatial setting
the patient support device can be used for the axis of rotation. The cross support
3 would have to be provided with a slightly larger base plate in this case, so that
this electromagnet is coupled finitely to the cross support at any setting
can be. The activation of this electromagnet can also occur during actuation
of the handwheel 39 inevitably take place.
In dein weiteren Ausführungsbeispiel nach Fig. d ist eine bereits
vorgeschlagene Einrichtung für die Drehbestrahlung verwendet. bei der die Tragvorrichtung
2 für den Patienten auf einer mit Schwenkrädern .1o versehenen Grundplatte .+i aufgebaut
und über ein mit einem Kreuzstuck .4:2 versehenes Führungsgestänge.43 mit einem
am Fußboden fest angebrachten Antriebsmotor 44 verbunden ist. Für die während der
Bestrahlung stattfindende, räumliche I?instellung der Patiententragvorrichtung 2
zur Drehachse i i ist hierbei ein horizontal verschiebbarer Elektromagnet 45 bestimmt,
der über der Grundplatte 41 der Tragvorrichtung 2 an einer Schiene .16 angebracht
ist. Die Verschiebung der Patiententragvorrichtung a erfolgt auch hier so, da,ß
der Krankheitsherd bei einer seitlichen Verschiebung zugleich der Drehachse i i
nähergerückt wird. Die Schiene 46 ist in einen an der Strahlenschutzvorrichtung
1 8 befestigten Führungsteil 47 geführt und kann mittels eines Hebels 48 mit Handgriff
.19 verschoben werden. An dein Handgriff .f9 ist ein Druckknopf 5o angebracht, durch
den beim Niederdrücken die unter der Patiententragvorrichtung auf dein Gehäuse des
Antriebsmotors 44 angebrachte elektromagnetische Feststellvorrichtung 51 für die
Patiententragvorrichtung gelöst und zugleich der Elektromagnet .5 für die Verschiebung
der Patiententragvorrichtung 2 eingeschaltet werden kann. Damit die Verschiebung
der Patiententragvorrichtung jederzeit nach Bedarf ausgeführt werden kann, wird
der Hebel 48 nach.jeder Einstellung selbsttätig, etwa mittels einer Feder, in seine
Anfangsstellung zurückbewegt.In your further exemplary embodiment according to FIG. D, one is already
proposed device used for rotary irradiation. in which the carrying device
2 for the patient on a base plate provided with swivel wheels .1o. + I
and a guide rod. 43 with a cross piece .4: 2 with a
Drive motor 44 fixed to the floor is connected. For those during the
Spatial adjustment of the patient support device 2 that takes place during irradiation
A horizontally displaceable electromagnet 45 is intended for the axis of rotation i i,
which is attached to a rail .16 above the base plate 41 of the support device 2
is. The patient support device a is also shifted here in such a way that ß
the focus of the disease with a lateral displacement at the same time the axis of rotation i i
is moved closer. The rail 46 is in one on the radiation protection device
1 8 attached guide part 47 out and can by means of a lever 48 with a handle
.19 be moved. A push button 5o is attached to your handle .f9, through
the when you press down the under the patient support device on the housing of the
Drive motor 44 attached electromagnetic locking device 51 for the
Patient carrier released and at the same time the electromagnet .5 for the displacement
the patient support device 2 can be switched on. So that the shift
the patient carrier can be carried out at any time as required
the lever 48 after each setting automatically, for example by means of a spring, in its
Initial position moved back.