Gasschutzbrille für Pferde Die Erfindung betrifft eine Gasschutzbrille
für Pferde, bei der die Fensterscheiben in einem über Stirn und Backen des Pferdes
reichenden Brillenkörper aus nachgiebigem Baustoff, wie Gewebe oder Leder, eingesetzt
sind.Gas protective goggles for horses The invention relates to gas protective goggles
for horses in which the window panes in one over the forehead and cheeks of the horse
Reaching eyeglass body made of flexible building material, such as fabric or leather, is used
are.
Um bei einer Brille dieser Art eine gute Abdichtung der Augen des
Pferdes zu erzielen, stehen gemäß der Erfindung die beiden aus elastischen Stoffen,
wie Gummi,.bestehenden, die Fensterscheiben tragenden Augenmuscheln mit ihren Dichträndern
über den Brillenkörper vor.In order to ensure a good seal around the eyes of the
To achieve horse, according to the invention, the two are made of elastic fabrics,
like rubber, existing eyecups carrying the window panes with their sealing edges
over the goggle body.
Zur Sicherung einer zuverlässigen Abdichtung der Augenmuscheln an
dem Pferdekopf sind die in Raumkurven gemäß dem anatomischen Bau des Kopfes veilaufenden
Dichtränder der Muscheln mit einem nach innen vorspringenden Dichtrahmen versehen.
Eine einfache und gute Verbindung der Muscheln mit dem Brillenkörper kann dadurch
erzielt werden, daß die Augenmuscheln zwischen dem äußeren, die Fensterscheiben
aufnehmenden Rand und dem Dichtrand . einen Ringflansch aufweisen, mit dem sie an
dem Brillenkörper durch Verkleben oder Vernähen befestigt sind. Zweckmäßig weist
:der äußere Rand der Augenmuscheln einen hohlen Wulst auf, an dem die mit einem
Flansch ausgestattete Fensterscheibenfassung abdichtet, so daß auch an dieser Stelle
eine gute Gasdichtfgkeit mit einfachsten Mitteln erzielt wird.To ensure a reliable seal on the eyecups
the horse's head are the curves in space according to the anatomical structure of the head
Provide the sealing edges of the mussels with an inwardly protruding sealing frame.
A simple and good connection of the shells with the spectacle body can thereby
be achieved that the eyecups between the outer, the window panes
receiving edge and the sealing edge. have an annular flange with which they to
are attached to the eyeglass body by gluing or sewing. Appropriately points
: the outer edge of the eyecups has a hollow bead on which the with a
Flange equipped window frame seals, so that also at this point
a good gas tightness is achieved with the simplest means.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt.
Die
Abb. i und :3 zeigen einen Pferdekopf mit angelegter Brille in Vorder- und
in Seitenansicht, während Abb. 3 einen Längsschnitt durch .eine Augenmuschel in
größerem Maßstab darstellt.The invention is shown in the drawing, for example. Fig. 1 and: 3 show a horse's head with glasses on in front and in side view, while Fig. 3 shows a longitudinal section through an eyecup on a larger scale.
Es ist i der über die Stirn und die Backen des Pferdekopfes reichende
Brillenkörper aus nachgiebigem Stoff, wie Gewebe oder Leder. Durch öffnungen des
Brillenkörpers sind die aus Gummi bestehenden Augenmuscheln 2 hindurchgesteckt,
so daß sie mit ihren am Pferdekopf um das Auge herum anliegenden Abdichtrahmen 3,
3,1 die Innenfläche des Brillenkörpers überragen. Mittels des an den Muscheln 2
angeformten Ringflansches 4. sind die Muscheln am Brillenkörper durch Nähen oder
Kleben befestigt. Auf der Außenseite sind die Ränder der Muscheln mit Ringwulsten
5 versehen, gegen die sich ein Ringflansch 6 der Fensterscheibenfassung 7 anlegt;
Bajonettverschlüsse 8 dienen zum Einsetzen und Anpressen der Fassung 7.It is the one that extends over the forehead and cheeks of the horse's head
The body of the glasses is made of a flexible material such as fabric or leather. Through openings of the
The eyecups 2, which are made of rubber, are inserted through the body of the glasses,
so that they with their sealing frame 3 resting on the horse's head around the eye,
3.1 protrude beyond the inner surface of the goggle body. Using the on the mussels 2
molded ring flange 4. are the shells on the eyeglass body by sewing or
Gluing attached. On the outside, the edges of the mussels are ring-shaped
5 provided, against which an annular flange 6 of the window frame 7 rests;
Bayonet locks 8 are used to insert and press on the mount 7.
Die Muscheln 2 sind unter sich noch durch nachstellbare Riemen g verbunden.
An Knöpfen i o des Brillenkörpers i greift ein hinter den Ohren verlaufender Riemen
i i an; von der Mitte desselben zweigen gabelförmig die zwischen den Ohren verlaufenden
Riemen 12, 13 ab, die an Knöpfen 1.4, 15 oberhalb der Augenmuscheln angreifen. Die
Knöpfe io dienen gleichzeitig zur Befestigung eines unterhalb der Kehle verlaufenden
Riemens 16. Ein weiterer unterhalb der Kinnbacken verlaufender Riemen 17 greift
an Knöpfen 18 an, die am Rande des Brillenkörpers i unterhalb der Augenmuscheln
2 befestigt sind. Alle Riemen sind an den Enden zwecks Nachstellung mit einer Mehrzahl
von Knopflöchern versehen.The mussels 2 are still connected to one another by adjustable straps g.
A strap running behind the ears engages buttons i o on the eyeglass body i
i i on; from the middle of it, those that run between the ears branch off like a fork
Straps 12, 13 that engage buttons 1.4, 15 above the eyecups. the
Buttons io also serve to attach one that runs below the throat
Strap 16. Another strap 17 below the chin cheek engages
on buttons 18 on the edge of the glasses body i below the eyecups
2 are attached. All straps have a plurality at the ends for adjustment
provided with buttonholes.