DE3045660A1

DE3045660A1 - Verfahren und einrichtungen zum orten von leckstellen in rohrleitungen

Info

Publication number: DE3045660A1
Application number: DE19803045660
Authority: DE
Inventors: Helmut V. Dr.-Ing. 7035 Waldenbuch Fuchs; Gerold Dipl.-Ing. Schupp; Carl-Alexander 7000 Stuttgart Voigtsberger
Original assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Current assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Priority date: 1980-12-04
Filing date: 1980-12-04
Publication date: 1982-06-09
Also published as: EP0053721A3; EP0053721A2; DE3045660C2; EP0053721B1; US4435974A; DE3176557D1; ATE31223T1

Description

345660

-V

Fraunhofer-Gesellschaft 80/13097-Hf

zur Förderung der angewandten
Forschung e.V.
Leonrodstraße 54

8000 München 19

Verfahren und Einrichtungen zum Orten von Leckstellen in Rohrleitungen

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Orten von Leckstellen in ein Strömungsmedium (Fluid) führenden Rohrleitungen, insbesondere in Wasserversorgungsnetzen, nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sowie Einrichtungen zum Durchführen des Verfahrens.

Es sind zahlreiche Verfahren und Einrichtungen zum Orten von Leckstellen in Rohrleitungen bekannt, die von der Tatsache Gebrauch machen, daß durch das an der Leckstelle ausströmende Fluid ein Geräusch erzeugt wird, dessen Schallwellen sich in die Umgebung der Leckstelle mit abnehmender Intensität ausbreiten. Bei den ältesten und einfachsten dieser Verfahren versuchte man die von einer Leckstelle ausgehenden Schallwellen in Wasserversorgungsleitungen mit dem Ohr unter Zuhilfenahme von auf freiliegenden Leitungsteilen, wie Hydranten oder Schachtdeckeln, abgestützten Hörstäben oder von auf den Erdboden oberhalb der Leitung aufgesetzten Schallglocken bis zu ihrem Ursprung, d.h. der Leckstelle, hin zu verfolgen. Diese Suchverfahren werden aber durch Fremdgeräusche, z.B. den Verkehrslärm, stark gestört und durch Inhomogenitäten des Bodens oder der Leitung verfälscht, so daß sie nur selten eine ausrechend sichere und genaue Lokalisierung der Leckstelle ermöglichen.

INSPECTED

Der Ersatz des menschnlichen Ohres durch ein Mikrophon oder einen anderen Schallaufnehmer kann diese Mangel nicht ausreichend beheben, auch wenn dabei eine selektive, auf ein charakteristisches Schall-Spektrum der Geräuschquelle abgestimmte Sensortechnik Verwendung findet (vgl. US-PSen 32 61 200, 36 26 750).

Zur akustischen Ortung von Leckstellen in Rohrlei-TO tungen ist gemäß der DE-OS 23 52 532 (Figur 6) auch schon eine Anordnung von zwei im Abstand voneinander angeordneten Schallaufnehmern bekannt, deren Meßsignale in einem Kreuzkorrelationsverfahren (ohne Zeitverzögerung der Signale) zur Bestimmung der Lage der Geräuschquelle im Verhältnis zu den Schallaufnehmern ausgewertet werden. Da die Schallaufnehmer hierbei in einen durch die Leitung wandernden Rohrmolch eingebaut sind, läßt sich wegen der dort beschränkten Platzverhältnisse kaum ein für genaue Messungen erforderlicher Abstand zwischen den Sensoren verwirklichen, überdies verbleibt das Problem, daß für die Ortung einer festgestellten Leckstelle auch die jeweilige Position des Molches in der Leitung durch zusätzliche Messungen ermittelt werden muß.

Am nächsten kommt dem Gegenstand der Erfindung im Stand der Technik das Leckortungsverfahren nach der US-PS 3 930 556, bei dem längs einer Flüssigkeitsleitung in bekannten Abständen eine Anzahl von Schal1-empfängern angeordnet ist, die auf die von einer etwaigen Leckstelle ausgesandten Schallwellen ansprechen und aus deren Ausgangssignalen u.a. mittels eines Kreuzkorrelationsverfahrens die Laufzeit-Differenzen der Signale und damit die Entfernung der Leckstelle von den ihr am nächsten gelegenen Meßstellen ermittelt

J J 4 Id ö b U

wird. Bei einer Ausführungsform dieses Verfahrens ist die Rohrleitung in radialem Abstand von einem in Abschnitte unterteilten schalldämmenden Mantel umgeben, in den die Schallempfänger eingesetzt sind. Diese Meßanordnung ist schon wegen des Mantelrohres baulich sehr aufwendig. Die in der genannten Patentschrift anhand der Figuren 1 und 7 weiter beschriebene Meßanordnung weist kein Mantelrohr, sondern direkt an die Rohrwand angesetzte Schallempfänger auf. Diese sind dann aber nicht gegen Störschall geschützt. Beide Anordnungen erfordern außerdem eine Vielzahl von Kabelverbindungen zu den einzelnen Schallempfängern und zu den Meßinstrumenten.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und Einrichtungen zum Orten von Leckstellen an Rohrleitungen anzugeben, das keine wesentlichen baulichen Änderungen an der Rohrleitung/ wenige Kabelverbindungen und keinen großen meßtechnischen Aufwand erfordert. Das Verfahren soll einfach durchzuführen sein. Außerdem soll der Einfluß von über die Leitung oder aus ihrer Umgebung kommenden Störgeräuschen auf die Meßergebnisse stark vermindert sein.

Die Lösung dieser Aufgabe geschieht ausgehend von dem vorstehend zum Stand der Technik zuletzt genannten Verfahren zum Orten von Leckstellen an ein Strömungsmedium (Fluid) führenden Rohrleitungen, insbesondere in Wasserversorgungsnetzen, bei dem die von dem Geräusch des an der Leckstelle ausströmenden Fluids erzeugten Schallwellen durch Schallempfänger im Bereich längs der Rohrleitung aufgenommen werden und aus den Meßsignalen mittels eines Korrelationsverfahrens die Laufzeit-Differenzen der Schallwellen und damit die Entfernung der Leckstelle von den Meßstellen bestimmt wird, erfindungsgemäß

ORIGINAL INSPECTED

3345660

ße - 1

dadurch, daß an der Rohrleitung mindestens ein Schallempfänger und in einem bekannten Abstand von diesem ein Schallreflektor angeordnet werden, die beide unmittelbar von dem Fluid beaufschlagt werden, und daß von dem Schallempfänger nicht nur die von der Leckstelle direkt ankommenden, sondern auch die von dem Schallreflektor zurückgeworfenen Schallwellen erfaßt werden und das aufgenommene Signal durch eine Autokorrelationsanalyse ausgewertet wird. Weiterbildungen des Verfahrens nach der Erfindung sind in den Unteransprüchen 2 bis 5, vorteilhafte Einrichtungen zu seiner Durchführung in den Ansprüchen 6 bis 11 angegeben.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, daß bei der bekannten Paarung von zwei an den Enden einer Meßstrecke angeordneten Schallempfängern zum Orten einer zwischen ihnen befindlichen, geräuscherzeugenden Leckstelle mittels eines Kreuzkorrelationsverfahrens einer der Schallempfänger durch einen Schallreflektor ersetzt wird, der die von der Leckstelle zu ihm kommenden Schallwellen in Richtung auf den verbleibenden Schallempfänger zurückwirft. In diesem Schallempfänger werden sowohl die von der Leckstelle unmittelbar, als auch die über den Schallreflektor empfangenen Schallwellen in ein elektrisches Signal umgesetzt, aus dem mittels eines Autokorrelationsverfahrens die Laufzeit-Differenzen der beiden Schallwellen und damit die Entfernung der Leckstelle von dem Schallempfänger bzw. dem Schallreflektor ermittelt werden kann.

Der Schallreflektor erzeugt somit von einer etwaigen in der Meßstrecke befindlichen Leckstelle ein akustisches Spiegelbild außerhalb der Meßstrecke. Die von dieser virtuellen zweiten Schallquelle ausgehenden Schallwellen haben an jedem Punkt der Rohrleitung eine ganz bestimmte

345660

Phasen- bzw. Laufweg-Differenz relativ zu den von der realen Leckstelle ausgesandten Schallwellen. Wird ein Leitungsabschnitt an einem Ende mit einem Schallreflektor versehen, so kann der Schallempfänger am anderen Ende beide Schallanteile aufnehmen. Dadurch gelingt es, die gleiche Information (als Laufzeit-Differenz), die beim herkömmlichen Zweipunkt-Korrelationsmeßverfahren an zwei getrennten Meßstellen gewonnen wird, in etwas veränderter Form an nur einer Meßstelle aufzunehmen. Der Schallreflektor vermindert außerdem das Eindringen von Störgeräuschen in die Meßstrecke, da er auch die von dem außerhalb der Meßstrecke liegenden, dieser abgewandten Teil der Rohrleitung kommenden Schallwellen in diesen Rohrleitungsteil zurückwirft. Voraussetzung hierfür und für eine genaue Ortung der Leckstelle ist es, daß der Schallempfänger und der Schallreflektor unmittelbar von dem in der Rohrleitung befindlichen Fluid beaufschlagt werden, weil die Ausbreitungsverhältnisse für Schallwellen im Inneren von Rohrleitungen mit etwa konstantem Querschnitt viel eindeutiger sind, als in der Rohrwand oder im Erdboden.

Die Genauigkeit des erfindungsgemäßen Ortungsverfahrens kann noch weiter verbessert werden, wenn nach einer ersten Messung der Schallempfänger und Schallreflektor gegeneinander ausgetauscht werden und mit dieser Anordnung eine weitere Messung durchgeführt wird.

Wenn die Schallgeschwindigkeit in dem Leitungsfluid,z.B.

bei mit Luftblasen versetztem Wasser, nicht mit ausreichender Genauigkeit bekannt ist, muß vor der Leckstellenortung die Ausbreitungsgeschwindigkeit der Schallwellen mittels einer Autokorrelationsanalyse bestimmt werden. Hierfür kann es vorteilhat sein, wenn in der Rohrleitung im Bereich der Meßstrecke ein zusätzlicher, von dem Fluid

INSPECTED

beaufschlagterSchallsender angebracht wird.

Besonders vorteilhaft ist es bei Flüssigkeit enthaltenden Rohrleitungen, wenn der Schallreflektor ein Gasvolumen, insbesondere ein Luftvolumen ist, das mit der Flüssigkeit mindestens während der Messungen in Verbindung steht. Ein solches Gasvolumen laßt sich über eine Belüftungseinrichtung leicht an von der Rohrleitung nach oben führenden Abzweigungen, wie Stichlei-

¹^ tungen oder Hydranten verwirklichen. Nach Entlüftung und Füllung mit dem Fluid kann dieselbe Abzweigung auch als Anschluß für einen Schallempfänger verwendet werden. Mittels einer solchen Anordnung des Schallempfängers und des Schallreflektors kann das erfindungsc,emäße Ortungsverfahren durchgeführt werden,ohne daß zuvor Teile der Rohrleitung durch Grabungen freigelegt werden müssen.

Statt des akustisch weichen Gasvolumens kann, insbesondere bei Gas- oder Dampfleitungen, ein Schallreflektor Verwendung finden, der auf seiner, dem Schallempfänger zugewandten Seite eine akustisch harte Fläche aufweist, wie das bei einem zumindest teilweise geschlos senen Schieber der Fall ist.
25

Zur Vermeidung von die Ortung störenden Resonanzen ist es vorteilhaft, wenn während jeder Messung in der zu untersuchenden Rohrleitung nur ein von dem Fluid beaufschlagter Schallreflektor vorhanden ist. Abzweigungen, die ein mit der Rohrleitung verbundenes Luftvolumen enthalten können und nicht den jeweiligen i'ießreflektor bilden, müssen gegebenenfalls entlüftet werden.

0A5660

Die Korrelationsverfahren haben gegenüber allen subjektiven, akustischen Leckortungsverfahren, die nur Intensitätsänderungen des Leckstellengeräusches ausnützen, den Vorteil, daß sie weitgehend unabhängig
von der Intensität der empfangenen Schallwellen arbeiten. Das Nutzsignal (Eigengeräusch der Leckstelle) kann in der Intensität sogar unter der Summe aller
Störsignale liegen, die von anderen akustischen oder elektrischen Störquellen herrühren. Die Störgeräuschunterdrückung wird bei dem Verfahren nach der Erfindung noch dadurch erheblich verbessert, daß an einem Ende der Meßstrecke durch den dort vorgesehenen Schall reflektor eine nahezu vollständige Reflexion der von dieser Seite auf der Rohrleitung ankommenden Schallwellen bewirkt wird. Die Meßstrecke ist somit einseitig gegen den auf der Rohrleitung ankommenden
Störschall abgeschottet. Durch Vertauschen des Schallempfängers mit dem Reflektor läßt sich die Abschottung nacheinander gegenüber beiden Seiten bewerkstelli gen.

Das bei der Erfindung angewandte Einpunkt-Autokorrelationsverfahren bringt gegenüber dem herkömmlichen Zweipunkt-Kreuzkorrelationsverfahren weiter noch die Vorteile einer geringeren Anzahl von Meßgeräten

(Schallempfänger, Verstärker, Filter usw.) und der
damit verbundenen Ausschaltung von Phasenfehlern durch die Unsymmetrie bei mehreren Meßkanälen. Die Durchführung der Messung wird insgesamt auch dadurch vereinfacht, daß nur an einer Meßstelle gearbeitet wird und nur zu dieser elektrische Kabel verlegt werden
müssen. Schließlich kann der Korrelator selbst einfacher aufgebaut werden.

ORIGINAL INSPECTED

Im folgenden sind das Leckortungsverfahren und die Einrichtungen nach der Erfindung anhand von schematischen Zeichnungen und Blockschaltbildern beispielsweise beschrieben.
Es zeigen die

Figur 1 eine Anordnung zum Orten von Leckstellen mittels des als bekannt vorausgesetzten Zweipunkt-Kreuzkorrelationsverfahrens,

Figur 2 eine entsprechende Anordnung mit Schallreflektor für das erfindungsgemäße Einpunkt-Autokorrelationsverfahren,

Figur 3 und 4 skizzenhafte Darstellungen der Meßanordnung mit unterschiedlicher Lage der Leckstelle zur Meßstrecke,

5 Figuren 5 bis 7 Ausbildungen einer lotrechten Stichleitung als Schallempfänger bzw. als Schallreflektor,

Figur b bis 10 Anschlußstücke zum Anbringen eines

*y bzw. Schallreflektors Schallempfängers/airekt an einer Rohrleitung.

Figur 11 ein Blockschaltbild der elektrischen Verstärker, Filter und Korrelationsanordnungen. Der Meßaufbau für das als bekannt vorausgesetzte Zweipunkt-Kreuzkorrelationsverfahren ist in der Figur 1 stark vereinfacht dargestellt. An der ein Fluid F enthaltenden Rohrleitung R sind zwei Schallempfänger 1 und 2 an den Enden eines Meßabschnittes der Länge 1 angebracht, deren Signale über Verstärker-Anordnungen 4 bzw. 5 einem üblichen Korrelator 6 zugeführt werden. Die Ausgabe der Korrelationsfunktion erfolgt über einen x/y-Schreiber 7 oder über ein nicht dargestelltes Oszilloskop.

Den Meßaufbau für das erfindungsgemäße Einpunkt-Autokorrelationsverfahren zeigt in entsprechender Weise die Figur 2 Die mit dem Aufbau nach Figur 1 überein-

INSPECTED

stimmenden Teile sind dort mit denselben Ziffern versehen. Unterschiedlich zur Figur 1 ist im wesentlichen nur, daß der zweite Schallempfänger 2 durch einen Schallreflektor 3 ersetzt ist, wodurch auch die Verstärker-Anordnung 5 entfällt und die Korrelator 6 nur von den Signalen des verbleibenden Schallempfängers 1 beaufschlagt wird.

Sowohl in der Figur 1 als auch in der Figur 2 ist eine angenommene Leckstelle eingetragen und mit L bezeichnet.

Mit dem Meßaufbau nach der Figur 1 werden die Kreuzkorrelationsfunktionen

^2^ ⁼ P-, (t) p₂(t+t1 und nach Vertauschuny der Schallempfänger

= p₂ (t) p

ermittelt, wobei p- it) und p_ (t) = Zeitfunktionen der Druckpulsationen an den Schallempfängern 1 und 2 T= Zeitverzögerung der Signale. Der Strich bedeutet, daß der zeitliche Mittelwert gebildet wird.

Bei dem erfindungsgemäßen Meßaufbau nach der Figur 2 werden dagegen die Autokorrelationsfunktionen bestimmt

₁₁ = P₁ (t) P₁ und nach Vertauschung des Schallempfängers mit dem Schallreflektor

= P₃ (t) P₃ (t+f) In beiden Versionen des Korrelationsverfahrens werden

R₁₀, R₀₁ bzw. R₁₁, R, -. auf etwaige Maxima bei T = Γ \δ δ ι Ii jo max

hin untersucht. Die Form des Maximums bei f hängt

max

dabei von der spektralen Zusammensetzung des Leckgeräusches ab, auf welches das Maximum zurückzuführen ^ist·

3045G60

- χ) 13

Bei der Darstellung der Korrelationsfunktion über der Zeitverzögerung T zeigt sich, daß Maximalwerte der Korrelation R in jedem Fall, also auch wenn kein Leckgeräusch vorhanden ist, beiT= 0 auftreten:

^R11 (T= 0) ^{= R}33 (T= 0)^{= R}0 Ein zweites Maximum R__ax tritt immer dann auf, wenn sich in der Nähe des Schallempfängers eine Geräuschquelle, z.B. eine Leckstelle, befindet. Dann lassen sich bezüglich der Lage der Leckstelle generell zwei Falle unterscheiden, die in den Figuren 3 und 4 dargestellt sind. In diesen Figuren gelten dieselben Bezugszeichen wie in den Figuren 1 und 2. Außerdem ist mit L¹ das akustisch gespiegelte (virtuelle) Bild der realen Leckstelle L bezeichnet.

Die Längen 1, 1.., I₂ bedeuten den Abstand der Meßstelle (Schallempfänger 1) von dem Schallreflektor 3 bzw. die Entfernungen der tatsächlichen Leckstelle L von der Meßstelle und dem Reflektor.

Bei dem ersten, in der Figur 3 dargestellten Fall, liegt die Leckstelle L außerhalb des Meßabschnittes Das zweite Maximum der Korrelationsfunktion tritt dann entsprechend dem Laufweg-ünterschied Δ1 = 2 1 des direkten und des reflektierten Schallanteils bei ^R11 <^rmax> ⁼ «taax ^mit

auf, wobei c_p die Ausbreitungsgeschwindigkeit der Schallwellen im Fluid ist (bei Wasser z.B. c„ *=* 14oo ^m/sec) . Das Meßergebnis ist somit unabhängig vom Abstand I₁ zwischen der Leckstelle L und

® der Meßstelle 1. Aus X und der bekannten Meßstrecken max

länge 1 ist nur der jeweilige Wert der Schallgeschwindigkeit c„ zu ermitteln. Die Zuverlässigkeit dieser

Jc

Messung, die sich durch hohe Störgeräusch-Unterdrückung auszeichnet, läßt sich dadurch kontrollieren, daß anschließend der Schallempfänger 1 mit dem Schall-

-Κι reflektor 3 vertauscht wird. Die Korrelationsfunktion R₃₃ (T)darf dann kein ausgeprägtes zweites Maximum mehr zeigen, weil die von der Leckstelle L ausgehenden Schallwellen durch den Schallreflektor 3 abgeblockt werden. Man weiß in diesem Falle aber schon nach der ersten Messung, in welcher Richtung der Rohrleitung nach der Leckstelle L durch weitere Messung auf einer anderen Meßstrecke gesucht werden muß.

Bei dem anderen in der Figur 4 dargestellten Fall liegt die Leckstelle L innerhalb der Meßstrecke 1. Das zweite Maximum der Korrelationsfunktion tritt jetzt entsprechend dem Laufweg-ünterschied Al =2 1« des direkten und des reflektierten Schallanteils auf bei R,. _n ) = R_max mitr_..." 2

F Dieses Ergebnis der Ortung einer Leckstelle läßt sich noch überprüfen, indem im Anschluß an die erste Messung der Schallempfänger 1 und der Schallreflektor 3 vertauscht werden. Das zweite Maximum der Korrelationsfunktion muß dann bei

^R33 ^(Tmax> = ^Rmax ^mitr _max^{= 2}

^c F

liegen, wobei I₁ = 1 - I^ sein muß.

Die Auswertung der Autokorrelationsmessungen, insbesondere die Bestimmung des für die Leckstellenermittlung entscheidenden zweiten Maximums, läßt sich wesentlich erleichtern, wenn das Ausgangssignal des

■)q Schallempfängers 1 vor dem Korrelator 6 eine Filteranordnung passiert, in welcher sein Spektrum so aufbereitet wird, daß das zweite Maximum R besonders deut-

max

lieh hervortritt.

ORIGfNAL INSPECTED

045660

- >er -

Eine solche Filteranordnung ist in die Figur 11 im Rahmen des gesamten Blockschaltbildes der Autokorrelationsschaltung dargestellt. Gemäß dieser Figur wird das Ausgangssignal des Schallempfängers über einen geeigneten Signal-Verstärker 19 einem Spektrum-Former 20 zugeführt. In diesem kann das Meßsignal z.B. so verändert werden, daß alle Frequenz-Komponenten im gesamten Meßbereich etwa gleich stark gemacht werden. In den nachfolgenden Bandbreiten-Begrenzern 21 und 22 kann das Frequenzband des Meßsignals nach unten (Kochpaß) bzw. nach oben (Tiefpaß) begrenzt werden. Das so für die eigentliche Korrelation optimal aufbereitete Signal wird einmal direkt als P₁(t) und einmal über ein Verzögerungsglied 23 als P₁ (t+*c) (zur Mittelwertbildung) dem Multiplikator/ Integrator 24 zugeführt, in dem R₁₁(T) gebildet wird. Als Ausgabeeinheit 25 für das Ergebnis (als Funktion von τ:) kann ein Oszilloskop oder ein x/y-Schreiber mit einem entsprechend vorbereiteten Raster-Schirm oder -Papier dienen.

Wesentlich für das erfindungsgemäße Leckortungsverfahren ist es, daß sowohl der Schallempfänger 1 als auch der Schallreflektor 3 unmittelbar von dem Fluid

2S beaufschlagt werden. Dabei ist es meist wünschenswert, daß bereits verlegte Rohrleitungen, insbesondere in Wasserversorgungsnetzen, zum Anbringen der Meßstelle und des Reflektors nicht vom Erdreich freigelegt werden müssen. Deshalb sollen zum Anbringen dieser Elemente möglichst bis zur Erdoberfläche oder darüber hinaus ragende Teile des Rohrnetzes, z.B. vorhandene Stichleitungen oder Hydranten ,verwendet werden.

Eine solche Möglichkeit ist in den Figuren 5 bis 7 dargestellt. Die Figur 5 zeigt eine kurze lotrechte

ORIGiNAL INSPECTED

Stichleitung 8 an einer Wasserversorgungsleituny R. Die StichleiLung JJ weist in der Nühe xhrer Anschluijstelle an die Hauptleitung einen Absperrschieber 10 sowie in ihrem oberen Bereich eine Be- und Entlüf-

Ii tungsleitung 11 mit einem Druckluftventil 12 auf. Am oberen Ende ist die Stichleitung 8 durch eine Verschlußkappe 9 abgeschlossen.

In der Figur 6 ist die Ausbildung der Stichleitung nach der Figur 5 als Meßstelle zum Anbringen eines Schallempfängers 1 dargestellt. Zu diesem Zweck wird die Verschlußkappe 9 entfernt und an ihrer Stella alü Schallempfänger ein Druckaufnehmer (Hydrophon) auf die Stichleitung 8 aufgesetzt. Dann wird der Absperrschieber geöffnet und die Stichleitung über die Leitung 11 vollständig entlüftet, so daß das Fluid F durch den Druck auf der Versorgungsleitung ansteigt und schließlich die druckempfindliche Meßfläche des Druckaufnehmers 1 erreicht.

Soll die Stichleituny als Schallreflektor ausyebi' werden, so behält sie gemäß der Figur 7 ihre Verschlußkappe 9 und es wird nach öffnen des Absperrventiles 10 über aas Druckventil 12 und die Leitung 11 so

2ü lange Druckluft eingeführt, bis das Fluid völlig aus der Stichleitung ό verdrängt ist. In der Stichleitung befindet sich dann nur ein als Reflektor für die Schallwellen in der Hauptleitung wirkendes Luftpolster, Während der Messungen muß der Absperrschieber bei den Anordnungen nach den Figuren 6 und 7 ständig geöffnet bleiben. Bei der Ausbildung der Stichleitung als Reflektor (Figur 7) ist dafür Sorge zu tragen, daß immer ein ausreichend großes Luftpolster erhalten bleibt.

2045660

Ähnlich wie vorstehend für eine Stichleitung beschrieben, können auch Hydranten alü Meßstellen oder Schallreflektoren ausgebildet werden.

Wenn in einem Rohrleitungssystem keine Stichleitungen oder Hydranten vorhanden sind, die als Meßstellen bzw. als Reflektoren ausgebildet worden können, oder wenn eine oberirdisch verlegte Rohrleitung leicht zugänglich ist, können diese Teile der Meßanordnung auch unmittelbar an der Rohrleitung angebracht werden. Dies kann z.B. mittels eines Anschlußstückes nach den Figuren 3 bis 10 geschehen.

Die Figur 8 zeigt das Anschlußstück im Schnitt. Es besteht aus einem an der durchbohrten Rohrwand R durch eine Schweißnaht befestigten ftohrnippel 13, in den ein mit seitlichen Bohrungen 17 versehener, becherförmiger Einsatz 15 so eingeschraubt ist, daß sein Boden mit der Innenwand der Rohrleitung fluchtet. Oben ist das Anschlußstück, wenn es nicht benutzt wird, durch eine Kappe 14 abgeschlossen.

In der Figur 9 ist das Anschlußstück in seiner Ausbildung als Meßstelle mit einem in dem becherförmigen Einsatz 15 befestigten Schallempfänger 1 dargestellt. Die Schutzkappe 14 wird dazu entfernt und der Einsatz 15 so weit in den Rohrnippel 13 eingeschraubt, daß seine seitlichen Bohrungen 17 in das Rohrinnere eintreten und das Fluid F durch die Bohrungen an die druckempfind liehe Stirnfläche des Schallempfängers 1 gelangen kann. Der Schallempfänger kann z.B. ein kleiner piezoelektrischer oder piezoresistiver Druckwandler sein.

vj

ffb

Zur Ausbildung des Anschlußstückes als Schallreflektor wird gemäß der Figur 10 ebenfalls die Schutzkappe 14 von dem Rohrnippel 13 entfernt und der becherförmige Einsatz 15 bis zur Freigabe seiner Bohrungen 17 durch die Rohrwand R in den Nippel 13 eingeschraubt. Auf das obere Ende des Einsatzes 15 ist bei dieser Anordnung ein haubenförmiger Behälter 16 aufgesetzt, der zusammen mit dem Innenraum des Einsatzes 15 ein Luftkissen 18 einschließt. Durch die Bohrungen 17 steht das Luftkissen 18 mit Fluid F in Verbindung. Das Luftkissen 18 muß so groß sein, daß es seine Funktion als Schallreflektor in dem Fluid F erfüllen kann.

OPfGfNAL

Claims

Patentansprüche :

Verfahren zum Orten von Leckstellen an ein Strömungsmedium (Fluid) führenden Rohrleitungen, insbesondere in Wasserversorgungsnetzen, bei dem die von dem Geräusch des an der Leckstelle auströmenden Fluids erzeugten Schallwellen durch Schallempfänger im Bereich längs der Rohrleitung aufgenommen werden und aus den Meßsignalen mittels

TO eines Korrelationsverfahrens die Laufzeit der Schallwellen und damit die Entfernung der Leckstelle von den Meßstellen bestimmt wird, dadurch gekennzeichnet,
daß an der Rohrleitung mindestens ein Schal1-empfänger und in einem bekannten Abstand von diesem ein Schallreflektor angeordnet werden, die beide unmittelbar von dem Fluid beaufschlagt werden, und daß von dem Schallempfänger nicht nur die von der Leckstelle direkt ankommenden, sondern auch die von dem Schallreflektor zurückgeworfenen Schallwellen erfaßt werden und das aufgenommene Signal durch eine Autokorrelationsanalyse ausgewertet wird.
2. Ortungsverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

daß das Spektrum des aufgenommenen Signals vor der Autokorrelationsanalyse durch Filterung derart aufbereitet wird, daß die Korrelationsfunktion eine besonders einfach auswertbare Form erhält.
3. Ortungsverfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,

daß nach einer ersten Messung der Schallempfänger und der dazugehörige Schallreflektor gegeneinander ausgetauscht werden und mit dieser Anordnung eine weitere Messung durchgeführt wird.

ORiQiNAL INSPECTED

J U 4 b b b U
4. Ortungsverfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet,

daß vor der Leckstellenortung mittels einer Auto-Korrelationsanalyse die Ausbreitungsgeschwindigkeit der Schallwellen in dem Fluid bestimmt wird.
5. Ortungsverfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,
daß in der Rohrleitung ein zusätzlicher Schallsender angebracht wird, z.B. ein elektrisch als Sender geschalteter weiterer Schallempfänger.
6. Einrichtung zum Durchführen des Ortungsverfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 5, gekennzeichnet durch eine

solche Ausbildung des Schallreflektors (3) daß dieser die aus dem dem Schallempfänger (1) abgewandten Abschnitt der RohrIeitune (R) kommenden Störgeräusche entweder ebenfalls reflektiert oder absorbiert.
7. Einrichtung nach Anspruch 6 für Flüssigkeits-5 leitungen,

dadurch gekennzeichnet,

daß der Schallreflektor ein Gasvolumen, insbesondere ein Luftvolumen ist, das mit der Flüssigkeit in der Rohrleitung mindestens während der Messungen in Verbindung steht.

ORfQiNAL IHS^ECTED
8. Einrichtung nach Anspruch 6, insbesondere für Gasleitungen,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Schallreflektor, mindestens auf der dem Schallempfänger zugewandten Seite, eine akustisch harte Fläche besitzt, z.B. wie bei einem mindestens teilweise geschlossenen Schieber.
9. Einrichtung nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet,

daß die Schallempfänger und die Schallreflektoren an vorhandenen Anschlußstellen der zu untersuchenden Hauptrohrleitung, z.B. an kurzen Zweigleitungen oder Hydranten, angebracht sind.
10. Einrichtung nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet,

daß an einem etwa lotrecht verlaufenden Abschnitt der Zweigleitungen oder an den Hydranten eine Be- und Entlüftungseinrichtung vorgesehen ist, welche es ermöglicht, den Zweigleitungsabschnitt oder den Hydranten wahlweise als Anschluß für einen Schallempfänger oder als Schallreflektor auszubilden.
11. Einrichtung nach Anspruch 7,

dadurch gekennzeichnet,

daß die Schallempfänger und die Schallreflektoren über in der Wand der Rohrleitung angebrachte Nippel unmittelbar an die Hauptleitung angeschlossen sind.

ORfG/NAL INSPECTED