DE2222594A1

DE2222594A1 - SWIMMING POOL WITH CIRCULATING CURRENT

Info

Publication number: DE2222594A1
Application number: DE19722222594
Authority: DE
Inventors: Karl Guenter Hoppe
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-05-09
Filing date: 1972-05-09
Publication date: 1973-11-29

Description

Schwimmbecken mit Umlauiströmun. Swimming pool with Umlauiströmun.

Die Erfindung betrifft ein Schwimmbecken mit einer Umlaufströmung, einem Wasserrückleitungssystem und mindestens einer Wasserpumpe im Wasserrückleitungssystem.The invention relates to a swimming pool with a circulating flow, a water return system and at least one water pump in the water return system.

Es ist bereits bekannt, hydrodynamische Modellversuche in Wassers umlauftanks durchzuführen. Dabei verhält sich das Modell im angeströmten Wasser ähnlich wie bei Eigenfahrt in ruhigem Wasser.It is already known hydrodynamic model tests in water carry out circulation tanks. The model behaves in the flowing water similar to driving on your own in calm water.

Es ist möglich auch Leistungsschwimmer auf ihren Schwimmstil in solchen Umlauftanks zu beobachten. Jedoch ergeben sich Nachteile wegen der hohen Betriebskosten und weil die Strömungsgeschwindigkeit im Umlauftank über die Länge der Meßstrecke konstant ist.It is possible even competitive swimmers on their swimming style in such Watch circulation tanks. However, there are disadvantages because of the high operating costs and because the flow rate in the circulation tank over the length of the measuring section is constant.

Wegen der relativ kurzen Meßstrecke könnte ein zu schneller Schwimmer schnell aus dem Beoba¢htungsbereich entschwinden, ein zu langsamer Schwimmer würde gegen das Fangnetz in Abflußrichtung gedrückt werden. Zwischenspurtbeobachtungen wären im Umlauftank mit der jeweils konstanten Geschwindigkeit nicht möglich.* Ferner sind Schwimmbecken mit Gegenstromanlagen bekannt, in die ein starker Wasserstrahl eingeführt wird, der eine umlaufende s{asserströmung erzeugt, gegen die angeschwommen werden kann. Das kontinuierlich eingestrahlte Wasser wird dem Becken in Bodennähe entnommen. Diese Gegenstromanlage ist für echtes und sportliches Schwimmen nicht gut geeignet, weil die Anströmgeschwindigkeit über den jeweiligen Querschnitt senkrecht zur Hauptströmungsrichtung nicht homogen ist und durch starke Turbulenzströmungen die Verhält= nisse dem normalen Schwimmen in ruhigem Wasser mit Eigengeschwindigkeit nicht entsprechen. Ein sportliches Schwimmtraining ist so nicht möglich - es könnte sogar zur Ausbildung eines unwirksamen Schwimmer stils führen.Because of the relatively short measuring distance, a swimmer who was too fast could Quickly disappear from the observation area, a swimmer who is too slow would be pressed against the safety net in the direction of discharge. Intermediate sprint observations would not be possible in the circulation tank at the constant speed. * Furthermore swimming pools with countercurrent systems are known, in which a strong water jet is introduced, which creates a circulating water current against which swam can be. The continuously injected water is the pool close to the ground taken. This counter-current system is not for real and sporty swimming Well suited because the flow velocity is perpendicular over the respective cross-section is not homogeneous to the main flow direction and due to strong turbulence flows the conditions for normal swimming in calm water at your own speed do not match. Sporty swimming training is not possible like this - it could can even result in the formation of an ineffective swimmer style.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung ein relativ kleines und konstruktiv einfaches Schwimmbecken zu schaffen, in dem ein Schwimmer zügig und sportlich schwimmen kann, Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daB das Wasser durch eine ausgedehnte Wassereinströmfläche auf einer Seite des Schwimmbeckens mit annähernd über die Wassereinströmfläche homogener Geschwindigkeit einströmt und im Schwimmbecken in StrömungsrichX lnng hin einen Geschwindigkeitsabiall hat, wobei in jedem wasser führenden Querschnitt senkrecht zur Hauptstromungsrichtung eine annähernd homogene Geschwindigkeitsverteilung vorhanden ist.In contrast, it is the object of the invention to be relatively small and To create a structurally simple swimming pool in which a swimmer can move quickly and can swim sportily. This object is achieved according to the invention in that the water through an extensive inflow area on one side of the pool flows in at approximately the same speed as the water inflow area and in the swimming pool in stream flow Long a speed ball has, whereby in each water-bearing cross-section perpendicular to the main flow direction there is an approximately homogeneous speed distribution.

Die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers wird in einem derartigen erfindungsgemäßen Schwimmbecken kleiner, je weiter man von der Wassereinströmfläche entfernt ist.The flow rate of the water is in such a Swimming pool according to the invention smaller, the further one is from the water inflow area away.

In einem derartigen Gegenstrom kann ein Schwimmer zügig und sportlich schwimmen. Er befindet sich jeweils an einem Ort relativ in Ruhe sum Becken und an einer Stelle, an der seine Schwimmgeschwin=-digkeit der mittleren Anströmgeschwindigkeit des Wassers entspricht. In such a countercurrent, a swimmer can be brisk and sporty swim. He is in one place relatively at rest around the pool and at a point where his swimming speed equals the mean flow velocity of the water.

Bei schnellerem Schwimmen liegt der Schwimmer weiter vorn im BeX reich höherer Anströmgeschwindigkeiten, bei langsamerem Schwimmen weiter hinten im Bereich niederer Anströmgeschwindigkeiten.When swimming faster, the swimmer is further ahead in the BeX rich higher approach velocities, with slower swimming further back in the area lower flow velocities.

Das erfindungsgemäße Schwimmbecken mit Umlauf strömung erscheint wünschenswert, weil es die Badefreuden erhöht, sportliches Schwimmen und sogar echtes Leistungstraining in relativ kleinen Schwimmbecken ermöglicht. Da sich der Schwimmer relativ zum Bew obachter etwa am gleichen Ort befindet, können durch seitliche Fenster seine Schwimmbewegungen und sein Stil auch unter Wasser von allen Seiten besser als bisher verfolgt werden. Bei Verwebt! ding von Kameras und Televisionsspeichergeräten kann der Schwimmer in den Trainingspausen durch Filmwiedergabe seinen eigenen Schwimmstil beobachten.The swimming pool according to the invention with circulating flow appears to be desirable because it increases the joy of bathing, sporty swimming and even real performance training in relatively small swimming pools. Since the swimmer is relative to the Bew observer is at about the same place, his swimming movements can through the side windows and his style can be followed better than before from all sides, even under water. At interwoven! swimmers can use cameras and television storage devices Watch your own swimming style by watching movies during breaks in training.

Größere Schwimmbecken entsprechend der Erfindung werden nutzbarer als die bisher üblichen Schwimmbecken, weil sich mehere Schwimmer jeweils relativ zum Becken in Ruhe befinden, sozusagen am Ort schwimmen, ohne sich durch das übliche hin und her oder kreuz und quer Schwimmen im Wasser zu behindern. Larger swimming pools according to the invention become more useful than the previously common swimming pools, because several swimmers each relatively to the pool are at rest, swimming in place, so to speak, without going through the usual hindering swimming back and forth or criss-cross in the water.

'Ein besonders vorteilhaftes erfindungsgemäßes Schwimmbecken zeichnet sich dadurch aus, daß das Wasser mit annähernd gleich mäßiger über die Wassereinströmfläche verteilter Geschwindigkeit in das Schwimmbecken, das in Strömungsrichtung sich vergrößernde wasserführende Querschnitte aufweist, einströmt und auf der gegen überliegenden wasserdurchlässigen Wasserausströmf~läche in das Wasserrückleitungssystem von mindestens einer Wasserpumpe bes fordert wird.'Draws a particularly advantageous swimming pool according to the invention is characterized by the fact that the water is almost uniform over the water inflow area distributed speed in the swimming pool, which increases in the direction of flow Has water-bearing cross-sections, flows in and on the opposite permeable water outflow area into the water return system of at least a water pump is required.

Ein anderes erfindungsgemäßes Schwimmbecken mit Umlaufströmung, insbesondere von Rechteckquaderform, kann so ausgeführt werden, dals das Wasser mit annähernd gleichmäßiger über die Wassereinströmtläche verteilter Geschwindigkeit in das Schwimmbecken ein= strömt und teilweise durch die gegenüberliegende wasserdurchlässige Wasserausströmtläche und/oder durch den wasserdurchlässigen Schwimmbeckenboden in das Wasserrückleitungssystem von mindestens einer Wasserpumpe gesaugt wird.Another swimming pool according to the invention with a circulating current, in particular rectangular block shape, can be designed so that the water with approximately speed evenly distributed over the water inflow into the swimming pool in = flows and partly through the opposite water-permeable water outlet surface and / or through the water-permeable pool floor into the water return system is sucked by at least one water pump.

Bei einer anderen erflndungsgemäßen Ausfübiung eines Schwimmbeckens erfolgt die Absaugung der das Schwimmbecken durchströmenden Wassermengen über die Wasserausströmfläche und/oder den wasser= durchlässigen Schwimmbeckenboden und die in Strömungsrichtung liegenden wasserdurchlässigen Seitenwände.In another embodiment of a swimming pool according to the invention the suction of the water flowing through the swimming pool takes place via the Water outflow area and / or the water permeable pool floor and the water-permeable side walls lying in the direction of flow.

Die weiteren Einzelheiten der Erfindung können am besten an Hand der Zeichnungen verstanden werden.The further details of the invention can best be found in reference to the Drawings are understood.

In den Figuren 1 bis 5 sind verschiedene erfindungsgemäße Schwimmbecken dargestellt, in denen eine Umlaufströmung durch Umpumpen des Wassers erzeugt wird und die über die Beckenlänge in Strömungs= richtung hin einen Geschwindigkeitsabfall aufweisen.In Figures 1 to 5 are various swimming pools according to the invention shown, in which a circulating flow is generated by pumping the water and over the length of the pool in the direction of flow, a decrease in speed exhibit.

In Figur 1 ist ein Schwimmbecken mitUmlaufströmung und Geschwin= digkeitsabfall entspechend der Erfindung dargestellt. Das Wasser wird mittels einer oder mehrerer nebeneinander angeordnetefi Propellerpumpen 5 an der Wassereinströmfläche 2 in das Schwimm= becken 1 in an sich bekannter Weise eingeströmt. Propellerpuinpen sind für diese Aufgabe vorteilhaft, weil große Wassermengen bei relativ kleinen Druckhöhen befördert werden müssen. Das Schwimmbecken ist so gebaut, daß die wasserführenden Querschnitte 3 sich in Strömungsrichtung hin vergrößern. Das durch das Schwimmbecken strömende Wasser muß also mit zunehmender lauf länge x immer größere Querschnitte ausfüllen. Dabei ergibt sich nach der Kontinuitäts= bedingung Q = v(x) . F(x), wobei Q die durch den jeweiligen Querschnitt fließende Wasser menge und v(x) die jeweilige Wasserströmungsgeschwindigkeit im jeweiligen wasserführenden Querschnitt F(x) bedeuten.In Figure 1 is a swimming pool with recirculating flow and speed drop shown according to the invention. The water is by means of one or more juxtaposed propeller pumps 5 on the water inflow surface 2 in the Swimming pool 1 flowed in in a manner known per se. Propeller pumps are advantageous for this task because large amounts of water at relatively low pressure heads need to be promoted. The swimming pool is built so that the water-bearing Cross-sections 3 enlarge in the direction of flow. That by the pool Flowing water must therefore with increasing running length x ever larger cross-sections to complete. According to the continuity condition, Q = v (x). F (x), where Q is the amount of water flowing through the respective cross-section and v (x) the respective Mean water flow velocity in the respective water-bearing cross-section F (x).

Bei vergrö,ertem verschnitt F(x) und konstanter Durchtlußmenge Q rnuß aie Geschwindikeit entsl)rechend kleiner werden.With increased waste F (x) and constant flow rate Q nut the speed will be correspondingly lower.

An der Wasserausströmfläche 4 , die der Wassereinströmfläche 2 gegenüber liegt, wird das Wasser sittols poröser Wände, IocXplatten Absaugschlitsen oder ähnlicher bekannter Einrichtungen in das Wasserrückleitungssystem 7 gesaugt und den Umlaufpuipen 5 zuges führt und von neuem in das Schwimmbecken eingeströmt.At the water outflow surface 4, the opposite of the water inflow surface 2 is located, the water is sittol porous walls, IocXplatten suction slits or similar known devices sucked into the water return system 7 and the circulation pipes 5 and flowed into the swimming pool again.

Im Wasserrückleitungßsystem 7 kann das Wasser mit weitaus größerer Geschwindigkeit als im Schwimmbecken selbst befördert werden, um die Leitungsquerschnitte kleiner zu halten. Der Ubergang vom Schwimmbecken 1 zum Wasserrückleitungssystem 7 bedeutet dann eine Querschnittseinengung und somit eine Beschleunigung des Wassers.In the water return system 7, the water can be much larger Speed than in the swimming pool itself can be conveyed to the line cross-sections keep smaller. The transition from swimming pool 1 to the water return system 7 then means a narrowing of the cross-section and thus an acceleration of the water.

Die Strömungsübergänge müssen zur Verminderung der Strömungsverluste strömun£'sgühstig ausgebildet sein. Mit Hilfe bekannter Strömungsleitvorrichtungen an der Wasserein- und Wasserausström= fläche 2,4 können die Strömungsverluste sehr gering gehalten werden.The flow transitions have to reduce the flow losses be designed in a streamlined manner. With the help of known flow guide devices The flow losses can be very high at the water inflow and outflow area 2, 4 be kept low.

Die Querschnittserweiterungen im Schwimmbecken 1 sollten nicht zu groß gewählt werden, da sonst die Strömung abreißen würde und starke Turbulenzströmungen eine annähernd homogene Geschwindig keitsverteilung im jeweiligen Querschnitt verhindern würden.The cross-sectional enlargements in the swimming pool 1 should not be too be chosen large, otherwise the flow would stall and strong turbulence flows prevent an approximately homogeneous distribution of speed in the respective cross-section would.

Ferner sollte auch der Geschwindigkeitsabfall in Strömungsrichtung nicht zu groß gewählt werden, damit die eine des Schwimmers und seine Arme nicht in Gebiete zu unterschiedlicher Strömungsge= schwindigkeit reichen.Furthermore, the drop in speed should also be in the direction of flow should not be chosen too large so that one of the swimmer's arms and his arms do not in areas with different flow rates.

In Figur 2 ist ein Schwimmbecken von Rechteckquaderform dargestellt, welches erfindungsgemäß den gewünschten GeschwindigkeitsX abfall in Strömungsrichtung wie folgt ermöglicht. In wasserführenden Querschnitten des Schwimmbeckens 8 , die von der Wassereinströmfläche 13 weiter entfernt sind, wird die Durchströmmenge Q(x) verringert, indem ein Teil des durch das Sohwimmbecken 8 strömen den Wassers durch verteilte Löcher, Schlitze oder ähnliche Einrichtungen im Schwimmbeckenboden oder an den Seitenlängswänden abgesaugt wird und ein oder mehreren Umlauf pumpen 11,12 zugeführt wird. Der restliche Teil des Durchstromvolumens wird über die Wasseraustrittsfläche lo abgesaugt. Nach der Kontinuitätsbedingung Q(x) - v(x) . F(x) muß die Strömungsgeschwindigkeit v(x) mit kleiner werdender Wasserdurchströmmenge Q(x) bei-konstanter Querschnittsfläche F(x) entsprechend abnehmen Die beschriebene Methode erlaubt den Bau von beliebigen und auch rechteckquadrigen Schwimmbecken mit jedem gewühschten Geschwindig keitsabfall in Strömungsrichtung.In Figure 2, a swimming pool of rectangular shape is shown, which according to the invention the desired speed X drop in the direction of flow as follows. In water-bearing cross-sections of the swimming pool 8, the are further away from the water inflow area 13, the flow rate Q (x) reduced by part of the water flowing through the Sohwimmbecken 8 distributed holes, slots or similar devices in the pool floor or is sucked off on the side walls and pumps one or more circulation 11,12 is fed. The remaining part of the flow volume is over the water outlet surface lo sucked. According to the continuity condition Q (x) - v (x). F (x) must be the flow velocity v (x) with decreasing Water flow rate Q (x) at constant Reduce cross-sectional area F (x) accordingly. The method described allows the Construction of any and also rectangular swimming pools with any desired Speed drop in the direction of flow.

Entsprechend Figur 2 ist das Schwimmbecken 8 mit einem doppelten wasserdurchlässigen Boden versehen, der zusammen mit dem Schwimmt beckenboden das Wasserrückleitungssystem 15 bildet, welches mit über den doppelten Boden 9 verteilten Absaugschlitzen, Lochreihen, porösen Platten oder ähnlichen Vorrichtungen versehen ist0 Die Wasseraustrittsfläche 10 enthält ebenfalls solche Vorrichtungen, die ein Wasserabsaugen ermöglichen und die mit dem Wasserrückleitungssystem 15 in Verbindung steht. Dabei können zur Verminderung von Strömungsverlusten an den Stellen, an denen die Wasserströmung richtungsmäßig umgelenkt oder beschleunigt wird an sich bekannte Strömungsleitvorrichtungen 2, 4,No,13,17,46 angeordnet werden.According to Figure 2, the swimming pool 8 is water-permeable with a double Provided floor, which together with the swimming pool floor the water return system 15 forms, which is distributed over the double bottom 9 with suction slots, rows of holes, porous plates or similar devices 10 also contains such devices that allow water suction and which is connected to the water return system 15. This can help reduce of flow losses at the points where the water flow is directional Flow guiding devices 2 known per se are deflected or accelerated, 4, No, 13,17,46.

Das durch das Schwimmbecken 8 strömende Wasser wird zum Teil durch den wasserdurchlässigen Schwimmbeckenboden 9 abgesaugt und den Umlauipumpen 11 zugeführt. Der restliche Teil des Wassers wird über die wasserdurchlässige Wasseraustrittsfläche 1o in das Wasserrückg leitungssystem 15,28 gesogen und ebenfalls den Umlauipumpen 11 zugeführt. Das Verhältnis der Wasserdurchtlußmengen der Bodenabsaugung zu denen der Wasseraustrittsilächenabsaugung kann durch richtige Auswahl von Durchlaßquerschnitten und Anzahl der ent sprechenden Absaugvorrichtungen in gewünschtem Maße erzielt werden.The water flowing through the swimming pool 8 is partly through sucked off the water-permeable swimming pool floor 9 and fed to the circulation pumps 11. The remaining part of the water is over the water-permeable water outlet surface 1o sucked into the water return line system 15, 28 and also the circulation pumps 11 supplied. The ratio of the suction water flow rates to those the water outlet surface suction can be achieved through the correct selection of passage cross-sections and number of corresponding suction devices can be achieved to the desired extent.

Mithilfe einstellbarer Absaugschlitze oder ähnlicher Vorrichtungen kann die gewünschte Verteilung der Absaugung einreguliert werden und damit der gewünschte Ge sohwindigke itsabf all eingestellt werden.With the help of adjustable suction slots or similar devices the desired distribution of the suction can be adjusted and thus the desired one The speed of the waste can be adjusted.

Durch eine an sich bekannte Strömungsdrosselvorrichtung 16 kann das Durchflußverhältnis von Boden und Wasseraustrittsfläche ebenfalls reguliert werden.By means of a flow throttling device 16 known per se, this can Flow ratio of soil and water outlet area can also be regulated.

Die vom Propeller beschleunigten Wassermassen werden über bekannte strömungsgünstige Umlenkschaufeln 17 zu der Wassereintrittsfläche 13 geleitet. Diese ist vorzüglicherweise mit einem Strömungsgleichrichter 13 versehen, der über stetige Querschnittsvergrößerung auch für eine gleichmäßige Ver Verzögerung der im Wasserrückleitungssystem 15 mit größerer Geschwindigkeit strömenden Wassermengen sorgt, so daß beim Durchfließen der Wassereintrittsfläche 13 eine homogene Geschwindigkeit über den Querschnitt erzielt wird.The masses of water accelerated by the propeller become known Flow-enhancing deflection blades 17 are routed to the water inlet surface 13. These is preferably provided with a flow straightener 13, which over steady Increased cross-section also for an even delay in the water return system 15 provides water flowing at greater speed, so that at the Flow through the water inlet surface 13 at a homogeneous speed over the Cross section is achieved.

Mit Hilfe einer weiteren Strömungsdrosselvorrichtung 18 oder durch bekannte Pumpenregelungen kann die Wasserdurchflußmenge Q und damit die Strömungsgeschwindigkeit im Schwimmbecken beliebig eingestellt und reguliert werden, so daß für schnelle Schwimmer eine höhere Einströmgeschwindigkeit vorwählbar ist.With the help of a further flow throttling device 18 or by Known pump controls can control the water flow rate Q and thus the flow rate can be set and regulated as required in the swimming pool, so that for fast For swimmers, a higher inflow speed can be preselected.

Das Schwimmbecken mit Umlaufströmung entsprechend der Erfindung kann natürlich beliebig breit ausgeführt werden, so daß auch mehere Schwimmer gleichzeitig nebeneinander und hintereinander schwimmen können.The recirculating swimming pool according to the invention can can of course be made as wide as you want, so that several swimmers can be used at the same time be able to swim side by side and one behind the other.

Zur Beobachtung der Schwimmer über und unter Wasser ist das Schwimmbecken mit seitlichen Fenstern versehen.The swimming pool is used to watch the swimmers above and below the water provided with side windows.

Da die Lage des Schwimmers relativ zur Wassereintrittsfläche 13 ein Maß für seine geleistete Schwimmgeschwindigkeit darstellt, können seitlich oder am Schwimmbeckenboden geeichte Geschwindigs keitsskalen angeordnet werden, die dem Schwimmer seine jeweilige Trainingsgeschwindigkeit anzeigen, was sehr hilfreich für das sogenannte Intervalltraining der Hochleistungsschwimmer ist.Since the position of the float relative to the water inlet surface 13 is a A measure of his swimming speed can be sideways or calibrated speed scales are arranged on the pool floor, which correspond to the Swimmers show their training speed, which is very helpful for the so-called interval training is the high-performance swimmer.

Ein Schwimmbecken entsprechend der Erfindung ist auch gut für die Konstruktion von Kleinstschwimmbecken mit Umlaufströmung geeignet, in denen sportliches Schwimmen und sogar vollwertiges Leistung= training möglich sind. Dabei können die Abmessungen so gering geX halten werden, daß der Schwimmer gerade noch seine volle Bewegungsz freiheit erhalten kann, was eine Breite von etwa 2,10 Meter und eine Mindestwassertiefe von etwa o,9o Meter erfordert. Die Schwimmbeckenlänge hängt vom gewünschten Geschwindigkeitsabiall ab und könnte gut auf 8 Meter reduziert werden. Ein solches Schwimmbecken mit Umlauf strömung könnte im Hause oder in Kellerräumen aufgestellt werden, wobei sich die relativ geringen Wassermengen leicht auf gewünschte Temperatur erwärmen lassen. Auch kleine Schwimmvereine könnten sich ein solches Trainingsbecken leisten.A swimming pool according to the invention is also good for that Construction of small swimming pools with circulating current suitable in which sports Swimming and even full performance = training are possible. The Dimensions are kept so small that the float can just barely reach its full potential Freedom of movement can be obtained, which has a width of about 2.10 meters and a Requires a minimum water depth of about 0.9o meters. The pool length depends on the desired speed billow and could easily be reduced to 8 meters. Such a swimming pool with a circulating current could be in the house or in the basement be set up, with the relatively small amounts of water easily on the desired Let the temperature warm up. Small swimming clubs could also have one Perform training pool.

Das Schwimmbecken mit Umlaufströmung entsprechend Figur 2 kann auch in leicht abgeänderter Bauweise erstellt werden, so daß die Strömungsabsaugung über die in Strömungsrichtung liegenden Seiten wände erfolgt oder kombiniert über Seitenwände, Boden und Wasser= austrittsfläche lo . Das Wasserrückleitungssystem 15 könnte seitlich neben dem Schwimmbecken angeordnet sein.The swimming pool with circulating flow according to FIG. 2 can also be created in a slightly modified design, so that the flow suction over the side walls in the direction of flow are made or combined via side walls, Soil and water = exit area lo. The water return system 15 could be on the side be arranged next to the swimming pool.

Der erforderliche Pumpenleistungsaufwand, der nötig ist, um die maximalen Strömungsgeschwinigkeiten von etwa 1,50 Meter/Sekunde zu erreichen, hängt natürlich von der jeweiligen Konstruktion ab.The required pump output that is necessary to achieve the maximum Achieving flow velocities of around 1.50 meters / second depends of course on the respective construction.

Durch günstige ströiungstechnische Bauweise und besonders der Wasserrückleitungssysteme und Strömungsumlenkungen wird die An= triebsleistuug relativ gering un in vertretbaren Grenzen bleiben.Thanks to favorable flow technology and especially the water return systems and flow deflections, the drive power is relatively low and unreasonable The limits remain.

Sie hängt in erster Linie von der umlaufenden Wassermenge Q und den Strömungsverlusten durch Umlenkung und Beschleunigung ab, wobei die Reibung wegen der relativ geringen Wassergeschwindigkeiten weniger einflußreich ist. Aus diesem Grunde fällt der Ausbildung von günstigen Strömungsleittlächen besondere Bedeutung zu.It depends primarily on the amount of circulating water Q and the Flow losses due to deflection and acceleration, whereby the friction because of the relatively low water velocities is less influential. For this Basically, the formation of favorable flow guide surfaces is of particular importance to.

In Figur 3 ist ein Schwimmbecken mit Umlaufströmung 43 dargestellt, bei dem erfindungsgemäß der Geschwindigkeitsabfall in Strömung richtung durch eine geringe Querschnittserweiterung der wasserführenden Schwimmbeckenquerschnitte in Strömungsrichtung kombiniert mit einer Bodenabsaugung erreicht wird, d. h., eine Ausnützung der beiden bereits beschriebenen Methoden, jedoch mit etwas abgeaeder= ter Bauweise.In Figure 3, a swimming pool with circulating flow 43 is shown, in the case of the invention, the drop in speed in the flow direction by a low cross-sectional expansion of the water-bearing swimming pool cross-sections in Direction of flow combined with a bottom suction is achieved, d. h., a Utilization of the two methods already described, but with a bit different = ter construction.

Es werden die über die Wasseraustrittsfläche 19 und dem wasser= durchlässigen Boden 44 abgesaugten Wassermengen über zwei getrennte Wasserrückleitungssysteme 28,29 den Pumpen 21 zugeführt. Am Ende der beiden Wasserrückleitungssysteme 28,29 befindet sich jeweils eine Strömungsdrosselvorrichtung 26,27 , so daß das Verhältnis der abgesaugten Wassermengen vom Boden 44 und Wassexaustrittsx fläche 19 leicht einstellbar und regulierbar ist, womit jeder gewünschte Geschwindigkeitsabfall in Strömungsrichtung erreichbar ist. Ferner sind bei dieser Bauweise die seitlich nebeneinander angeordneten Propellerpumpen vertikal eingebaut mit über dem Wasserspiegel liegenden Motoren.The water outlet area 19 and the water = permeable Floor 44 extracted water volumes via two separate water return systems 28, 29 supplied to pumps 21. At the end of the two water return systems 28,29 there is in each case a flow throttle device 26,27, so that the ratio the amount of water sucked off from the bottom 44 and Wassexaustrittsx surface 19 easily is adjustable and controllable, with which every desired speed drop in Direction of flow is achievable. Furthermore, in this design, the sides are next to each other arranged propeller pumps installed vertically with lying above the water level Engines.

Zwischen den Propellerpumpen 21 und der Wassereintrittsfläche 25 ist eine Strömungsvorkammer 30 angeordnet, die mit Strömungsleits blechen 46 zur Umlenkung der Strömung und einem an sich bekannten Strömungsgleichrichtersystem 23,24 versehen ist. Der siebartige Einsatz 23 erzeugt ein Druckgefälle in Strömungsrichtung und sorgt dadurch für eine über den Querschnitt annähernd homogene Gesc4w&ndigieitaverteilung an der Wassereintrittsfläche 25. Der nachfolgende an sich bekannte Strömungegleichrichter 24 vermindert durch seine relativ engen röhrenförmigen Durchströmkanäle(z.B., Bienenwabenströmungsgleichrichter oder ähnliche) die in der Strömung vorX handenen Turbulenzen. Diese Methode der Strömungsgleichrichtung erfordert zwar höhere Antriebsleistungen, erlaubt aber wirkungsæ volle Strömungsgleichrichtung auf kleinem Raums Die Erfindung läßt sich ebenfalls auf übliche Schwimmbecken an= wenden, die bereits fertiggestellt sein können. Dazu wird entn sprechend Figur 4 ein Einsatzbauteil 31 vorgesehen, welches mit der bereits beschriebenen wasserdurchlässigen WasseraustrittsS fläche 32 und einer wasserdurchlässigen Bodenplatte 33 versehen ist. Zwischen Schwimmbeckenboden und Bodenplatte 33 sowie zwischen der Schwimmbeckeniückwand und der Wasseraustrittsfläche 32 entS steht durch vorgesehene Abstände das Wasserrückleitungssystem 34, welches mit den seitlich nebeneinander angeordneten Propeller= pumpen 35 verbunden sind.Between the propeller pumps 21 and the water inlet surface 25 is a flow chamber 30 is arranged, the plates with flow guide 46 for deflection of the flow and a flow straightening system 23, 24 known per se is. The sieve-like insert 23 generates a pressure gradient in the direction of flow and thus ensures an approximately homogeneous distribution of the overall wall shape across the cross-section at the water inlet surface 25. The following flow straightener, known per se 24 diminished by its relatively narrow tubular flow channels (e.g., honeycomb flow straighteners or similar) the turbulence present in the flow. This method of flow rectification Although it requires higher drive power, it allows effective full flow rectification in a small space The invention can also be applied to conventional swimming pools = which may already be completed. For this, refer to Figure 4 an insert component 31 is provided, which with the already described water-permeable Water outlet surface 32 and a water-permeable base plate 33 are provided is. Between the pool floor and base plate 33 and between the pool rear wall and the water outlet surface 32 is created by the provided distances, the water return system 34, which is connected to the propellers 35 which are arranged side by side are.

In das Einsatzbauteil sin4 ferner die Umlauipumpen 35, die Strömungsumlenkvorrichtungen 46 und ein Strömungsgleichrichter 37,38 an der Wassereinströmfläche 38 eingebaut. SunktionsmäBig entspricht eine solche Anlage dem bereits beschriebenen Prinzip entsprechend Figur 3. Seitlich wird das Einsatzbauteil gegen die Beckenwände abgedichtet oder es enthält selbst Seitenwände, über die gegebenenfalls auch Wasser abgesaugt werden könnte.The circulation pumps 35, the flow deflection devices, are also incorporated into the insert component 46 and a flow straightener 37, 38 installed on the water inflow surface 38. In terms of function, such a system corresponds to the principle already described Figure 3. The insert component is laterally sealed against the pool walls or it itself contains side walls through which water can also be sucked off if necessary could.

In Figur 5 ist ein ähnliches Einsatzbauteil wie in Figur 4 dargestellt, jedoch besitzt es keine Wasseraustrittsfläche. Das gesamte umgeströmte Wasser wird über den Boden 40 und das Wasser= rückleitungssystem 42 abgesaugt. Dadurch wird erreicht, daß die Strömungsgeschwindigkeit im Schwimmbecken 41 annähernd Null wird auf der Seite, die der Wassereintrittsfläche 45 gegenüber liegt.In Figure 5, a similar insert component as shown in Figure 4 is shown, however, it has no water exit surface. All of the water that has flowed around it becomes Sucked off via the floor 40 and the water return system 42. This will achieves that the flow velocity in the swimming pool 41 is approximately zero on the side opposite the water inlet surface 45.

Dieses Prinzip eignet sich besonders gut für relativ lange Schwimmbecken.This principle is particularly suitable for relatively long swimming pools.

Claims

Swimming pool with a circulating current, a water pressure pipe system and at least one water pump in the water return system, characterized in that that the water over an extensive water inflow area (2,13,25,38,45) on a Side of the swimming pool (1,8,41,43) with approximately the water inflow area (2,13,25,38,45) homogeneous GeX speed flows in and in the swimming pool (118,41,43) in the direction of flow towards a drop in speed, in every water-bearing swimming pool cross-section lowers an almost homogeneous velocity distribution right to the main flow direction is available.

2) Swimming pool according to claim 1, characterized in that the Water with an approximately even speed distributed over the water flow surface (2) in the float basin (1) the water-bearing which increases in the direction of flow Has swimming pool cross-sections (3) perpendicular to the main flow direction, flowed in and on the opposite water-permeable water outflow surface (4) conveyed into the water return system (7) by at least one water pump (5,6) will.

3) Swimming pool, in particular of rectangular cuboid shape, according to claim 1, characterized in that the water with an approximately uniform over the water inflow surface (13) = distributed speed is flowed into the swimming pool (8) and partially through the water-permeable water outflow surface opposite (lo) and / or through the water-permeable pool floor (9) into the water return system (15) is sucked in by at least one water pump (11, 12) and then again by the water inflow surface (13) is fed.

4) swimming pool according to claim 1 and 3, characterized in that the suction of the amount of water flowing through the swimming pool (8) via the water outflow surface (10) and the water-permeable swimming pool floor (9) and / or in the direction of flow lying water-permeable swimming pool side walls takes place.

5) swimming pool according to claim 1 and 3, characterized in that the suction of the water flowing through the swimming pool (8) via the in Flow direction lying water-permeable swimming pool side walls and / or the water-permeable swimming pool floor (9) takes place

6) swimming pool after Claims 1 and 3, characterized in that the water return system (15,29,34,42) from the pool floor and a water-permeable floor plate arranged above it (9.2o, 33.4o) consists, which completely or partially fills the swimming pool (8,41,43) and so arranged is that between it and the pool floor the water return pipe system (15,29,34,42) arises.

7) swimming pool according to claims 3 to 6, characterized markedX net that the swimming pool (43) is also still increasing in the direction of flow and / or reducing water-bearing cross-sections perpendicular to the main flow direction having.

8) Swimming pool according to claims 3 to 7, characterized thereby, that the water sucked through the water-permeable bottom (44) in a first Water return system (29) and that sucked off at the water outflow surface (19) Water is supplied to the water pumps (21) in a second water return system (28) will.

9) swimming pool according to claim 8, characterized in that the Water return systems (28,29) with the help of known flow throttling devices (26,27) Can be regulated to a desired distribution of the water-permeable Bottom (44) and the water outlet surface (19) sucked water = quantities to receive.

10) swimming pool according to claims 1 to 8, characterized = characterized that between the water inflow area (2,13,25! 38,45) and the water pumps (5,11,21,55) a per se known flow straightener (23,24,37,38,45) is arranged which an approximately homogeneous velocity distribution over the water inflow area (2,13,25) generated and reduced turbulence

11) swimming pool according to claim 1o, characterized in that that before or after the flow straightener (24) a sieve-like insert over the cross-sectional area (23) is arranged, which is a pressure gradient in the flow causes and thus ensures a better flow rectification.

12) Swimming pool according to claims 1 to 11, characterized = characterized that the water-permeable surfaces (4,9,10,19,20, 32,33,4o, 44) with distributed suction slots, staggered at = arranged guide plates, holes or similar devices are, which are favorable in terms of flow permeability and possibly adjustable and are adjustable to a gez desires distribution of the extracted water and to be able to regulate the water circulation speed.

13) Swimming pool according to claims 1 to 12, characterized in that that the water return systems (7,15,28,29,34,42) with-help-e per se known Flow throttling devices (16, 18,26,27) can be regulated to a desired Water = to achieve the circulation speed in the swimming pool.

14) Swimming pool according to claims 1 to 12, characterized in that that the inflow velocity of the water flowing into the pool is about a conventional regulation of the water pumps (5,11,21,35) can be set.

15) swimming pool according to claims 1 to 14, characterized in that that in the water return system (7,15,28,29,34) in those places where the flow is deflected, known per se for reducing flow losses Flow deflection blades (2,4,17,46) are arranged.

16) Swimming pool according to claims 1 to 15, characterized in that that at least one side wall of the swimming pool is provided with transparent windows so that swimmers can be observed under and over water.

17) swimming pool according to claims 1 to 16, characterized = characterized that in a conventional swimming pool (39) an insert = component (31) with a water-permeable Base plate (33, 40) and / or with a water-permeable water outlet surface (32) is arranged and attached so that the water return system (34,42) between the water-permeable base plate (33, 40) and the pool floor with the desired spacing and lateral seals and that at least one Water pump (35) in the water return system (34, 42) and an inflow antechamber (36) provided with flow deflection blades (46) and flow rectifiers (37,38,45) are.

L e r s e i t e