DE1281973B

DE1281973B - Headlamp

Info

Publication number: DE1281973B
Application number: DEA46433A
Authority: DE
Inventors: Frederick Joseph Wallace
Original assignee: American Cystoscope Makers Inc
Current assignee: American Cystoscope Makers Inc
Priority date: 1963-07-01
Filing date: 1964-06-26
Publication date: 1968-11-07
Also published as: US3285242A; FR1399428A; GB1019285A

Description

Stirnleuchte Die Erfindung betrifft eine Stirnleuchte für chirurgische Zwecke mit einer Linsenoptik in einer verstellbar gehaltenen Fassung und mit einem von der Stirnleuchte entfernt angeordneten tragbaren Versorgungsgerät.Headlamp The invention relates to a headlamp for surgical Purposes with a lens optic in an adjustable holder and with a portable supply device arranged at a distance from the headlamp.

Wenn eine übliche Stirnlampe als Lichtquelle zur Beleuchtung einer Arbeitsfläche verwendet wird, ist eine Kombination aus einer Lampe und einer Optik erforderlich, die relativ groß und unhandlich ist, um diese Arbeitsfläche sehr intensiv auszuleuchten. Abgesehen von dem großen Gewicht ist eine solche Anordnung, wenn sie zur hochintensiven Beleuchtung dieser Arbeitsfläche verwendet wird, ein Wärmestrahler, der eine große Menge Strahlungswärme erzeugt, die zusammen mit dem Licht auf die beleuchtete Fläche auffällt. Es ist deshalb oft erforderlich, die Beleuchtungsstärke auf einen geringeren Wert als wünschenswert wäre, zu begrenzen, um eine Beschädigung des ausgeleuchteten Gegenstandes durch übergroße Erwärmung zu vermeiden. Zum Beispiel bei der Herstellung oder Bearbeitung von Uhren und Schmucksachen und bei bestimmten Metallbearbeitungstechniken oder bei der Durchführung von medizinischen oder chirurgischen Eingriffen kann die Wärmeempfindlichkeit des betrachteten Gegenstandes so groß sein, daß eine unzureichende Ausleuchtung des Arbeitsbereiches die Folge ist.If a standard headlamp is used as a light source to illuminate a The work surface used is a combination of a lamp and an optic which is relatively large and unwieldy to make this work surface very intense to illuminate. Apart from the great weight, such an arrangement is when it is used for high-intensity lighting of this work surface, a radiant heater, which generates a large amount of radiant heat that, along with the light, hits the illuminated area is noticeable. It is therefore often necessary to adjust the illuminance to a value less than would be desirable to limit damage to avoid excessive heating of the illuminated object. For example in the manufacture or processing of watches and jewelery and in certain cases Metalworking techniques or in the implementation of medical or surgical Interventions, the heat sensitivity of the viewed object can be so great, that inadequate illumination of the work area is the result.

Diese Schwierigkeiten können bei einer Stirnlampe für die Verwendung bei chirurgischen Eingriffen beseitigt werden, die Einrichtungen zum Anbringen der Lampe an dem Körper des Benutzers einschließlich eines Bandes, das den Kopf des Benutzers umgibt, eines Linsengehäuses und von Einrichtungen aufweist, um dieses Linsengehäuse einstellbar mit dem Band zu verbinden, indem gemäß dieser Erfindung das Versorgungsgerät eine starke Lichtquelle enthält, deren Lichtstrahlen auf die Linsenoptik der Stirnleuchte über ein an sich bekanntes, aus einer großen Anzahl von äußerst feinen, glasüberzogenen Glasfasern bestehendes Lichtleiterbündel übertragen werden, dessen lichtquellenseitiges Ende eine Reihe von ringförmigen Kühlrippen hat.These difficulties can arise with a headlamp for use in the case of surgical interventions, the facilities for attaching the Lamp on the body of the user including a strap that holds the head of the User surrounds, a lens housing and has devices to this Lens housing adjustable to connect to the tape by according to this invention the supply device contains a strong light source, the light rays of which on the Lens optics of the headlamp via a known one from a large number transmitted from extremely fine, glass-coated glass fibers existing light guide bundle are, whose end on the light source side is a series of annular cooling fins Has.

Durch diese Konstruktion wird erreicht, daß das Versorgungsgerät mit der hochintensiven Lichtquelle an irgendeinem geeigneten Platz angebracht werden kann und, wenn gewünscht, von dem Benutzer getragen und an dessen Körper befestigt werden kann. Der Lichtleiter, der 1 bis 2 m lang oder länger sein kann, gewährleistet, daß die starke Lichtquelle von dem das Licht auf den Arbeitsbereich richtenden Linsensystem entfernt und isoliert angeordnet ist. Ein hohes Maß an Anpassungsfähigkeit und Steuermöglichkeit der Intensität des Lichtes und der Ausleuchtung des Arbeitsbereiches kann weiter dadurch erhalten werden, daß die Fokussierung einstellbar und das Maß der Energiezufuhr zu der Lampe in vollem Umfang gesteuert werden kann.This construction ensures that the supply device with the high-intensity light source in any suitable place can and, if desired, carried by the user and attached to his body can be. The light guide, which can be 1 to 2 m long or longer, ensures that the strong light source comes from the lens system directing the light onto the work area is located away and isolated. A high level of adaptability and controllability the intensity of the light and the illumination of the work area can continue can be obtained in that the focus is adjustable and the amount of energy supplied to the lamp can be fully controlled.

Außerdem bewirkt der lange Lichtleiter eine gute thermische Isolierung zwischen der Lichtquelle und dem Linsensystem. Eine wirksame Einrichtung zum Ableiten der Wärme, die mit der Lichtquelle gekoppelt werden kann, dient dazu, die Arbeitstemperatur des Endes des Lichtleiters, das der Lichtquelle zugeordnet ist, auf einem niedrigen Wert zu halten.The long light guide also provides good thermal insulation between the light source and the lens system. An effective means of dissipation the heat that can be coupled with the light source serves to maintain the working temperature of the end of the light guide associated with the light source on a low Worth holding.

Es ist bereits eine Stirnlampe bekannt, bei der die Energiequelle für die Lampe an dem Stirnband befestigt ist, so daß sich insgesamt ein schwerer, für chirurgische Zwecke in vielen Fällen leistungsmäßig nicht ausreichender Apparat ergibt. Lichtleiterbündel zum Fortleiten von Licht sind ebenfalls bekannt. Es war jedoch nicht bekannt, Lichtleiterbündel aus einer großen Anzahl von äußerst feinen glasüberzogenen Glasfasern zum Fortleiten des Lichtes einer entfernten Lichtquelle zu einer Stirnleuchte zu verwenden.There is already a headlamp known in which the energy source for the lamp is attached to the headband, so that overall a heavy, In many cases, the apparatus is not powerful enough for surgical purposes results. Light guide bundles for forwarding light are also known. It was not known, however, fiber optic bundles from a large number of extremely fine glass-coated glass fibers for the transmission of light from a distant light source to use a headlamp.

An Hand der Figuren wird die Erfindung beispielsweise erläutert.The invention is explained by way of example with the aid of the figures.

F i g. 1 zeigt eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Stirnlampe zum Teil in Perspektive und zum Teil im Schnitt; F i g. 2 zeigt einen Teilschnitt der in F i g. 1 dargestellten Ausführungsform nach dieser Erfindung längs der Linie 2-2 in F i g. 1; F i g. 3 zeigt einen Teilschnitt dieser Ausführungsform längs der Linie 3-3 in F i g. 1.F i g. 1 shows a view of a headlamp according to the invention for Part in perspective and partly in section; F i g. 2 shows a partial section of FIG in Fig. 1 shown embodiment of this invention along the line 2-2 in FIG. 1; F i g. 3 shows a partial section of this embodiment along FIG Line 3-3 in FIG. 1.

In F i g. 1 ist eine Beleuchtungsvorrichtung 10 nach dieser Erfindung dargestellt. Die Hauptteile dieser Vorrichtung bestehen aus einem Linsengehäuse 40, einem flexiblen Lichtleiter 70 und einem Versorgungsgerät 100 mit einer sehr starken Lampe oder Lichtquelle 106. Das Licht aus der Lichtquelle 106 wird auf ein Ende eines langen Glasfaserbündels gerichtet, das sich in dem Lichtleiter 70 befindet. Das Licht wird von dem Lichtleiter zu dem Linsensystem in dem Gehäuse 40 geleitet, von wo es dann auf den Arbeitsbereich, der ausgeleuchtet werden soll, projiziert wird. Das Linsengehäuse wird von einem Arm 32 getragen, der an einem Band 20 befestigt ist, welches. auf dem Kopf des Benutzers befestigt werden kann.In Fig. 1, there is shown a lighting device 10 according to this invention. The main parts of this device consist of a lens housing 40, a flexible light guide 70 and a supply unit 100 with a very powerful lamp or light source 106. The light from the light source 106 is directed to an end of a long glass fiber bundle, which is located in the light guide 70th The light is guided by the light guide to the lens system in the housing 40, from where it is then projected onto the work area that is to be illuminated. The lens housing is carried by an arm 32 which is attached to a strap 20, which. can be attached to the head of the user.

Das Band 20 kann in irgendeiner geeigneten Weise ausgebildet sein. Im vorliegenden Fall besitzt es die Form eines biegsäfen Riemens, der um den Kopf des Trägers gelegt wird und mit ein oder mehreren Laschen 24 einstellbar befestigt ist. Ein Kreuzband 26 kann mit beiden Enden mittels Nieten 26A an dem Band 20 befestigt sein. Das Kreuzband 26 kann über den Kopf des Trägers gelegt werden, und etwa an seiner obersten. Stelle befindet sich eine Schlinge 26 B, durch die der Lichtleiter 70 führt.The band 20 can be formed in any suitable manner. In the present case, it is in the form of a flexible strap that is placed around the wearer's head and is fastened with one or more tabs 24 so as to be adjustable. A cruciate ligament 26 can be attached to the ligament 20 at both ends by means of rivets 26A. The cruciate ligament 26 can be placed over the head of the wearer, and approximately at the top. Place is a loop 26 B through which the light guide 70 leads.

Der Arm 32 ist mit dem Band 20 über ein Kugelgelenk verbunden, das eine Kugel 30, die vorzugsweise aus Nylon besteht, und an einem Ende des Armes 32 befestigt ist, aufweist. Mit der Kugel 30 arbeitet ein Ring 31 zusammen, der eine Mittelöffnung aufweist, deren Durchmesser kleiner als der der Kugel ist. Der Ring 31, der die Kugel hält, ist einstellbar auf das Gehäuse 33 aufgeschraubt. Der Ring 31 wird mittels einer mit einem Gewinde versehenen Mutter 31A arretiert. Das Gehäuse 33 ist auf einer Trägerplatte 22 befestigt, die an das Band 20 genietet ist.The arm 32 is connected to the band 20 by a ball and socket joint which has a ball 30, preferably made of nylon, attached to one end of the arm 32. A ring 31 cooperates with the ball 30 and has a central opening the diameter of which is smaller than that of the ball. The ring 31 that holds the ball is adjustably screwed onto the housing 33. The ring 31 is locked by means of a threaded nut 31A. The housing 33 is fastened to a carrier plate 22 which is riveted to the band 20.

Der Arm 32 erstreckt sich von dem Kugelgelenk 30 aus und ist in geeigneter Weise gewinkelt, um einen Träger für das Linsengehäuse 40 zu bilden. Eine weitere Gelenkverbindung des Armes 32 mit dem Gehäuse 40 erfolgt mittels eines zweiten Kugelgelenkes, das eine Kugel 34 aufweist, die vorzugsweise aus Nylon besteht und die am anderen Ende des Armes 32 fest angeordnet ist. Das Kugelgelenk 34 ist ähnlich dem Kugelgelenk 30 ausgebildet und besitzt einen die Kugel aufnehmenden Ring 36, eine Kontermutter 36A und ein Gelenkgehäuse 38.The arm 32 extends from the ball joint 30 and is suitably angled to form a support for the lens housing 40. A further articulated connection of the arm 32 to the housing 40 takes place by means of a second ball joint which has a ball 34 which is preferably made of nylon and which is fixedly arranged at the other end of the arm 32. The ball joint 34 is designed similar to the ball joint 30 and has a ball receiving ring 36, a lock nut 36A and a joint housing 38.

Das Gelenkgehäuse 38 ist mit einem Ende einer Hülse 48 verbunden, die einen Teil des Linsengehäuses 40 bildet. Das andere Ende dieser Hülse 48 besitzt ein Außengewinde, auf das ein Mantelrohr 41 aufgeschraubt ist. Koaxial in der Hülse 48 ist ein röhrenförmiger Linsenhalter 50 eingepaßt, durch den an einem Ende sich der Lichtleiter 70 erstreckt. Am anderen Ende dieses Linsenhalters befindet sich eine halbsphärische Zerstreuungslinse 46, die an einem Ende des Lichtleiters 70 in der nachfolgend beschriebenen Art und Weise angeordnet ist.The joint housing 38 is connected to one end of a sleeve 48 which forms part of the lens housing 40 . The other end of this sleeve 48 has an external thread onto which a jacket tube 41 is screwed. A tubular lens holder 50 is fitted coaxially in the sleeve 48 through which the light guide 70 extends at one end. At the other end of this lens holder is a hemispherical diverging lens 46 which is arranged at one end of the light guide 70 in the manner described below.

Eine Objektivlinse 42 ist in dem Mantelrohr 41 angeordnet und wird von einer Ringmutter 44 fest in ihrer Fassung gehalten. Die Objektivlinse 42 bildet zusammen mit der hemisphärischen Linse 46 ein Projektionssystem für den Lichtaustritt aus dem Ende des Lichtleiters 70. Das Mantelrohr 41 ist auf die Hülse 48 verstellbar aufgeschraubt, so daß die Objektivlinse in axialer Richtung relativ zu der hemisphärischen Linse 46 verstellt werden und dadurch das Linsensystem variabel fokussiert werden kann.An objective lens 42 is arranged in the jacket tube 41 and is held firmly in place by a ring nut 44. The objective lens 42 forms together with the hemispherical lens 46 a projection system for the light exit from the end of the light guide 70. The jacket tube 41 is adjustable on the sleeve 48 unscrewed so that the objective lens is axially relative to the hemispherical Lens 46 can be adjusted and thereby the lens system can be variably focused can.

Wie in den F i g. 2 und 3 dargestellt, besitzt der Lichtleiter 70, der dazu dient, Licht von der starken Lichtquelle 106 zu dem Linsengehäuse 40, das sich auf dem Kopf des Trägers befindet, zu leiten, ein zentrales, flexibles Bündel 75 aus einer großen Anzahl von lichtleitenden, glasüberzogenen Glasfasern, die einen extrem kleinen Durchmesser haben und an den Enden des Bündels dicht gepackt sind, um eine zylindrische Anordnung von etwa 6,35 mm (Vi inch) Durchmesser zu bilden. Das Glasfaserbündel 75 kann 2 m (6 Fuß) oder länger sein.As shown in Figs. 2 and 3, the light guide 70, which is used to light from the strong light source 106 to the lens housing 40, the Located on the wearer's head, conduct a central, flexible bundle 75 made of a large number of light-conducting, glass-coated glass fibers that form a extremely small in diameter and tightly packed at the ends of the bundle, to form a cylindrical assembly about 6,35 mm (Vi inch) in diameter. The fiber optic bundle 75 can be 2 m (6 feet) or longer.

Die Glasfasern 75 des Bündels sind in einer flexiblen Hülle 76 aus Kautschuk oder einem anderen geeigneten Material eingeschlossen. Jedes der beiden Enden der Hülle 76 ist dicht mit einer Hülse 74 verbunden, :die an :den polierten Endflächen des Bündels anliegende, ebene, lichtdurchlässige Abdeckplatten 72 bzw. 73 halten. Eine wendelförmig gewundene Feder 78, vorzugsweise aus korrosionsbeständigem Stahl, erstreckt sich längs des Bündels, um dasselbe zu schützen, ohne daß die Flexibilität verloren geht. Die ganze Anordnung ist mit Ausnahme ihrer Enden von einem flexiblen Schutzgehäuse 79 umgeben, das aus geeignetem Material, wie z. B. einem Kunststoff od. d,-,1., besteht.The glass fibers 75 of the bundle are made in a flexible sheath 76 Rubber or other suitable material included. Either of the two Ends of the sheath 76 is tightly connected to a sleeve 74: the at: the polished Flat, translucent cover plates 72 or 73 hold. A helically wound spring 78, preferably made of corrosion-resistant Steel, extends along the bundle to protect it without sacrificing flexibility get lost. The whole arrangement, except for its ends, is of a flexible one Protective housing 79 surrounded, which is made of suitable material, such as. B. a plastic or d, -, 1., consists.

Wie bereits ausgeführt wurde, erstreckt sich ein Ende des Lichtleiters 70 in das Linsengehäuse 40 und, wie am besten aus F i g. 2 zu ersehen ist, dient ein Büchsenring 52 in dem Linsenhalter 50 dazu, das Ende des Lichtleiters 70 gegen die flache Oberfläche der Linse 46 fest zu halten, so daß die Endfläche des Bündels 75 in der Brennebene des Linsensystems angeordnet ist, zu dem ebenfalls die Objektivlinse 42 gehört.As already stated, one end of the light guide extends 70 into the lens housing 40 and, as best shown in FIG. 2 can be seen serves a sleeve ring 52 in the lens holder 50 to the end of the light guide 70 against to hold the flat surface of lens 46 firmly so that the end face of the bundle 75 is arranged in the focal plane of the lens system, to which the objective lens 42 heard.

Um den Lichtleiter 70 auswechselbar mit dem Versorgungsgerät 100 zu verbinden, ist dieser in eine Steckverbindung 80 eingepaßt, die in einen Stecker 90 eingesetzt werden kann, welcher in der Seitenwand des Gehäuses 102 der Lichtquelle angeordnet ist. Das Ende des Lichtleiters 70 mit der Abdeckplatte 73 ist in dem Stecker 80 angeordnet und wird mit einer Hülse 81 an Ort und Stelle gehalten, die ihrerseits in den Stecker 80 eingeschraubt ist. Die äußere Fläche des Steckers 80 gibt einen guten Oberflächenkontakt mit der Innenfläche der Steckkupplung 90 und besitzt eine ringförmige Aussparung 93, die in Eingriff mit einer Ringfeder 91 in der Steckkopplung kommt.In order to interchangeably connect the light guide 70 to the supply device 100, it is fitted into a plug connection 80 which can be inserted into a plug 90 which is arranged in the side wall of the housing 102 of the light source. The end of the light guide 70 with the cover plate 73 is arranged in the plug 80 and is held in place with a sleeve 81 which in turn is screwed into the plug 80. The outer surface of the plug 80 makes good surface contact with the inner surface of the male coupling 90 and has an annular recess 93 which engages an annular spring 91 in the male coupling.

Das Versorgungsgerät 100 ist als tragbare Einrichtung ausgebildet, deren Gehäuse 102 mit einem Griff 104 versehen ist. Eine Lampe 106, mit der ein intensiver Lichtstrahl erzeugt wird, ist auf einem Sockel, welcher sich auf einer Plattform 103 in dem Gehäuse 102 befindet, angeordnet. Das Licht dieser Lampe wird auf einem Punkt fokussiert, der sich in einem kurzen Abstand vor dem Lampenkolben befindet. Justiereinrichtungen, von denen nur die Einstellschraube 107 in F i g. 1 dargestellt ist, sind vorgesehen, so daß die Plattform 103, auf der sich die Lampe und der Lampensockel befinden, in horizontaler und vertikaler Richtung relativ zu der Endfläche des Lichtleiters 70 verstellt werden können. Dadurch ist eine genaue Einstellung der Stellung der Lampe 106 möglich, um ihren Brennpunkt in Übereinstimmung mit der Endfläche des Lichtleiters 70 zu bringen.The supply device 100 is designed as a portable device, the housing 102 of which is provided with a handle 104. A lamp 106, with which an intense light beam is generated, is arranged on a base which is located on a platform 103 in the housing 102. The light from this lamp is focused on a point a short distance in front of the lamp bulb. Adjusting devices, of which only the adjusting screw 107 in FIG. 1 are provided so that the platform 103 on which the lamp and lamp cap are located can be adjusted in the horizontal and vertical directions relative to the end face of the light guide 70. This enables precise adjustment of the position of the lamp 106 in order to bring its focal point into correspondence with the end face of the light guide 70 .

Die Wärme, die von der Lampe 106 erzeugt wird, wird von einem Gebläse 120 abgeführt, das neben einer mit einem Gitter abgedeckten Öffnung 122 angeordnet ist und von einem Motor 124 angetrieben wird. Ein Radiator, der aus einer Vielzahl von ringförmigen Rippen 92 besteht, die über die Kupplung 90 in gutem thermischen Kontakt mit dem Stecker 80 und dem Ende des Glasfaserbündels stehen, verhindert eine Beschädigung des letzteren, die sonst durch Schmelzen des Glases der Glasfasern infolge der intensiven Erwärmung am Brennpunkt der Lampe erfolgen könnte.The heat generated by the lamp 106 is dissipated by a fan 120 which is arranged next to an opening 122 covered with a grille and is driven by a motor 124. A radiator, which consists of a plurality of annular ribs 92, which are in good thermal contact with the connector 80 and the end of the fiber optic bundle via the coupling 90 , prevents damage to the latter, which would otherwise be caused by melting the glass of the glass fibers as a result of the intense Heating could take place at the focal point of the lamp.

Ein Aus- und Einschalter (nicht dargestellt) und ebenso eine Kontrollampe 118 sind vorgesehen, um die Kontrolle der Einrichtung zu erleichtern. Vorteilhafterweise wird ein Rheostat 116 zusammen mit dem Transformator 110 verwendet, der erforderlich ist, um die Lampe 106 aus einer 120-Volt-Leitung zu speisen. Der Rheostat 116 wird mit einem geeigneten Steuerknopf betätigt, um die Spannung an der Lampe 106 zu regeln.An off and on switch (not shown) and also a control lamp 118 are provided to facilitate the control of the device. Advantageously, a rheostat 116 is used in conjunction with the transformer 110 , which is required to feed the lamp 106 from a 120 volt line. The rheostat 116 is operated with a suitable control button to regulate the voltage across the lamp 106.

In Betrieb wird das Band 20 auf den Kopf des Trägers aufgezogen, wobei das Linsengehäuse 40 nach vorne über den Augen vorsteht. Wenn der Stecker 80 mit dem Versorgungsgerät 100 gekoppelt ist und der Schalter des Geräts eingeschaltet ist, kann die gewünschte Lichtintensität von der Objektivlinse 42 erhalten werden, indem der Steuerknopf des Rheostaten 116 entsprechend eingesteliwird. Der ausgeleuchtete Bereich ist ebenfalls leicht einzustellen, indem sowohl die Stellung des Linsengehäuses 40 relativ zu dem Arm 32 um das Kugelgelenk 34 als auch der Arm um das Kugelgelenk 30 relativ zu dem Band 20 verschwenkt werden. Damit kann eine senkrechte und seitliche Verschwenkung im weiten Bereich durchgeführt werden, die eine Beleuchtung von Räumen sowohl über und unterhalb des Beschauers als auch rechts und links von diesem erleichtert. Ebenso kann die Fokussierung des Linsensystems leicht eingestellt werden, indem das Mantelrohr 41 gedreht wird. Die Drehung des Mantelrohres 41 verstellt den Fokus des Linsensystems und dient ebenfalls, um den Durchmesser des ausgeleuchteten Bereiches zu variieren. Durch diese Einstellungen ist es möglich, sowohl die Lichtintensität als auch die Lichtverteilung leicht und schnell in einem weiten Bereich vorzunehmen.In operation, the tape 20 is drawn onto the wearer's head with the lens housing 40 protruding forwardly above the eyes. When the plug 80 is coupled to the supply device 100 and the switch of the device is on, the desired light intensity can be obtained from the objective lens 42 by adjusting the control button of the rheostat 116 accordingly. The illuminated area can also be easily adjusted by pivoting both the position of the lens housing 40 relative to the arm 32 around the ball joint 34 and the arm around the ball joint 30 relative to the band 20. A vertical and lateral pivoting can thus be carried out in a wide area, which facilitates the lighting of rooms both above and below the viewer and to the right and left of the viewer. The focusing of the lens system can also be easily adjusted by rotating the jacket tube 41 . The rotation of the jacket tube 41 adjusts the focus of the lens system and also serves to vary the diameter of the illuminated area. These settings make it possible to adjust both the light intensity and the light distribution easily and quickly over a wide area.

Das Licht, das aus der Objektivlinse 42 kommt, ist im Vergleich zu dem Licht, das die Lampe 106 erzeugt, sehr kühl, und dennoch kann damit eine Beleuchtung von etwa 6000 Fuß-Kerzen oder mehr auf einer Ebene von etwa 12,7 cm von der Linse 42 entfernt erzeugt werden. Die einstellbare Fokussierung der erfindungsgemäßen Anordnung ermöglicht eine Variation des Durchmessers der ausgeleuchteten Fläche von etwa 3,7 bis 12,7 cm in einer Entfernung von etwa 12,7 cm von der Objektivlinse 42 entfernt. Dadurch ist das Maß der Ausleuchtung wesentlich größer als es mit bisher bekannten Stirnleuchten möglich war. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist deshalb ausgezeichnet als Stirnlicht für Ärzte, insbesondere Chirurgen, geeignet.The light emanating from objective lens 42 is very cool compared to the light emitted by lamp 106, and yet it can illuminate about 6000 foot candles or more at a level of about 12.7 cm from of the lens 42 can be generated remotely. The adjustable focusing of the arrangement according to the invention enables the diameter of the illuminated area to be varied from approximately 3.7 to 12.7 cm at a distance of approximately 12.7 cm from the objective lens 42 . As a result, the level of illumination is significantly greater than was possible with previously known headlights. The device according to the invention is therefore excellently suited as a headlight for doctors, in particular surgeons.

Zusätzlich zur Erzeugung eines kühlen, leicht steuerbaren Lichtes ist die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung außerordentlich leicht und kompakt, so daß sie von dem Träger mit einer minimalen Belästigung oder einer minimalen Beeinträchtigung der Arbeit, die dieser durchführt, getragen werden kann.In addition to generating a cool, easily controllable light the lighting device according to the invention is extremely light and compact, so that they can be accessed by the wearer with minimal inconvenience or inconvenience the work it carries out.

Claims

Claims: 1. Headlamp for surgical purposes with a Lens optics in an adjustable socket and with one of the headlamps remotely arranged, portable supply device, characterized in that the Supply device (100) contains a strong light source (106) whose light rays on the lens optics (42, 46) of the headlamp via a known per se, from a large number of extremely fine, glass-coated glass fibers existing light guide bundle (75) are transmitted, the light source-side end of which is a series of ring-shaped Has cooling fins (92).

2. Head lamp according to claim 1, characterized in that the adjustable connection between the lens housing (40) and headband (20) has an arm (32) which is movable via adjustable ball joint connections (30, 31 or 34, 36) on the front of the headband (20) is attached.

3. Headlamp according to claim 1 or 2, characterized by adjusting means (41) to adjust the size and intensity of the lens-side end of the light guide bundle (75) exiting ray bundle.

4. Headlight according to claim 3, characterized in that the light guide bundle (75) with a cruciate ligament (26) is connected, which is attached with its two ends to the sides of the headband is.

5. Head lamp according to claim 4, characterized by a housing (102) with a lamp (106), a plug-in coupling (90) which is arranged in the wall of the housing in alignment with an opening through this housing, a cooling device (120) with Radiator ribs (92) for cooling the plug-in coupling and a quick-release plug (80) in which the light source-side end of the light guide bundle (75) is fixed essentially in the focal plane of the light beam generated by the lamp (106).

6. Head lamp according to claim 5, characterized by adjustable Carrier devices (107) for the lamp (106).

7. Headlamp according to claim 6, characterized by a rheostat (116) for adjusting the intensity of the light beam. B. headlamp according to one of the preceding claims, characterized in that the tubular lens housing (40) consists of a jacket tube (41) containing the objective lens (42), in which a sleeve (50) is arranged axially displaceably, in which one is located the end of the flexible light guide bundle arranged diffuser lens (46) is located. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1113 788; German utility model No. 1827 492; U.S. Patent No. 3,010,357.