DE1225481B

DE1225481B - Film cassette for X-ray film

Info

Publication number: DE1225481B
Application number: DEG34097A
Authority: DE
Inventors: Alan S Kollock
Original assignee: General Magnaplate Corp
Current assignee: General Magnaplate Corp
Priority date: 1961-01-24
Filing date: 1962-01-24
Publication date: 1966-09-22

Description

Filmkassette für Röntgenfilm - Die Erfindung bezieht sich auf eine Filmkassette für Röntgenfilm, bei der ein Filmstreifen zwischen zwei flexiblen, lichtdichten, für Röntgen- oder Korpuskularstrahlung aber durchlässigen Deckstreifen angeordnet ist, die im Gebiet ihrer Längskanten lichtdicht, jedoch relativ zueinander längsverschieblich aufeinanderliegen.Film cassette for X-ray film - The invention relates to a film cassette for X-ray film, in which a film strip is arranged between two flexible, light-tight cover strips which are transparent to X-ray or corpuscular radiation and which are light-tight in the area of their longitudinal edges, but are mutually displaceable.

. In der Praxis wurde bisher eine Verstärkungsfolie lose unter dem lichtdichten Deckstreifen eingespannt. Dabei wird das Streifenpaket auf einem steiferen Tragstreifen gelagert, an dessen Längsrändern elastische Klemmabschnitte ausgebildet sind, die die Längskanten der Streifen umgreifen und diese aufeinanderdrücken. Diese Anordnung ermöglicht zwar in einem gewissen Grade eine Längsverschiebung der Deckstreifen gegeneinander, wenn die Filmkassette zum Prüfen gebogener Gegenstände benutzt wird; der Einspanndruck an den Kassettenrändern ist je- doch relativ groß, wodurch beim Krümmen des Halters eine recht beträchtliche Zugkraft auf den Film ausgeübt wird, die unter Umständen zum Zerreißen des Films führen kann, während beim Wiedergeraderichten der Kassette der Film nur schwer in seine ursprüngliche Lage zurückgleiten und leicht Falten schlagen oder ausbeulen kann. Diese Gefahr derVerlagerung und Zerknitterung der Verstärkungsschicht wird durch die lose Anordnung der Verstärkungsfolie unter dem Deckstreifen begünstigt. . In practice, a reinforcement film was previously clamped loosely under the light-tight cover strip. In this case, the strip package is mounted on a stiffer support strip, on the longitudinal edges of which elastic clamping sections are formed, which grip around the longitudinal edges of the strips and press them onto one another. Although this arrangement allows to a certain extent a longitudinal displacement of the cover strips relative to one another when the film cassette is used for testing curved objects; however, the clamping pressure at the cassette edges is relatively high, which means that when the holder is bent, a considerable tensile force is exerted on the film, which under certain circumstances can lead to the film being torn, while the film is difficult to return to its original position when the cassette is straightened again slide back and fold or bulge easily. This risk of displacement and crumpling of the reinforcement layer is increased by the loose arrangement of the reinforcement film under the cover strip.

Nun hat man zwar schon versucht, die Verstärkungsschicht an dem Deckstreifen, der bisher insbesondere aus steifem Papier bestand, durch Ankleben zu befestigen; dabei ergaben sich bisher in der Praxis jedoch stets Zerknitterungen und Faltenbildungen, welche die Röntgenaufnahme verfälschten.Now one has already tried to attach the reinforcement layer to the cover strip, which previously consisted in particular of stiff paper to be attached by gluing; however, this has always resulted in wrinkles and wrinkles in practice, which falsified the X-ray image.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Filmkassette der genannten Art zu schaffen, die einer Krümmung und Streckung der Kassette wenig Widerstand entgegensetzt und insbesondere nicht zu Zerknitterungen und Faltenbildungen neigt.The invention is therefore based on the object of a film cassette of the type mentioned to create little curvature and stretching of the cassette Opposes resistance and especially not to wrinkles and wrinkles tends.

. Zum Lösen dieser Aufgabe ist nach der Erfindung vorgesehen, daß beide Deckstreifen in gleicher Weise aus einer mehrschichtigen papierdünnen Folie bestehen, bei der die Verstärkungsschicht von einer knitterfesten und der Bildung von Falten einen Widerstand entgegensetzenden, aber umfaltbaren Tragschicht getragen ist, und daß die Ränder der Deckstreifen so umgefaltet sind, daß sie lichtdicht, aber relativ zueinander längsverschieblich zusammenwirken. Die besondere mehrschichtige, aber papierdünne Ausbildung des Deckstreifens, bei dem von besonderer Bedeutung die Wahl der Tragschicht ist, führt zu einer überraschend großen qualitativen Verbesserung der radiographischen Aufnahme unter Vermeidung der genannten Nachteile der bekannten Kassette. Durch das Ineinanderfalten der Deckstreifenränder wird ein besonderer Halter für das Schichtenpaket vermieden und neben einer lichtdichten Verbindung der Deck#treifen eine leichte Verschiebbarkeit der Streifen gegeneinander gewährleistet. Die Filmkassette nach -der Erfindung ist sehr geschmeidig und schmiegt sich gut an den Filmstreifen an. Vorteilhaft ist, daß man zu beiden Seiten des Filmstreifens eine Verstärkungsschicht vorsehen kann und daß man überhaupt die ganze Film' kassette durch Abschneiden entsprechender Stücke von einer einzigen Rolle Kassettenmaterial und entsprechendes Umfalten der Ränder zum Zusammen# setzen einfach und preiswert herstellen kann. . To achieve this object it is provided according to the invention that both cover strips consist in the same way of a multilayer paper-thin film, in which the reinforcing layer is supported by a crease-resistant and foldable support layer that opposes the formation of wrinkles, and that the edges of the Cover strips are folded over so that they cooperate light-tight, but relative to each other longitudinally displaceable. The special multilayer, but paper-thin design of the cover strip, in which the choice of the base layer is of particular importance, leads to a surprisingly large qualitative improvement in the radiographic recording while avoiding the disadvantages of the known cassette mentioned. By folding the edges of the cover strips into one another, a special holder for the stack of layers is avoided and, in addition to a light-tight connection of the cover strips, the strips can be easily moved relative to one another. The film cassette according to the invention is very pliable and hugs the film strip well. It is advantageous that a reinforcing layer can be provided on both sides of the film strip and that the entire film cassette can be produced simply and inexpensively by cutting off appropriate pieces from a single roll of cassette material and appropriately folding the edges to assemble.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is described below with reference to schematic drawings explained in more detail using several exemplary embodiments.

F i g. 1 zeigt eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Filmkassette; F i g. 2 zeigt in perspektivischer Darstellung eine als Endverschluß zu verwendende Kappe; F i g. 3 ist ein in größerem Maßstab gezeichneter verkürzter Querschnitt längs der Linie 3-3 in F i g. 1; F i g. 4 ähnelt F i g. 3, wobei die Längskanten mite einander verbunden sind; F i g. 5 ist eine perspektivische Darstellung des Filmhalters nach F i g. 1, bei, dem gewisse Einzel-: heiten abgeändert sind; F i g. 6 zeigt perspektivisch eine große Rolle aus dem erfindungsgemäßen Fümhaltermaterial; F i g. 7 veranschaulicht ein Verfahren zur Anwendung der Erfindung bei einem zylindrischen Prüfling; F i g. 8 ist ein in größerem Maßstabe gezeichneter perspektivischer, teilweise weggebrochener Schnitt durch einen Teil einer Abwandlung des Filmhalters nach F i g. 1. F i g. 1 shows a perspective view of a film cassette according to the invention; F i g. Fig. 2 shows a perspective view of a cap to be used as an end closure; F i g. 3 is an enlarged, foreshortened cross-section taken along line 3-3 in FIG. 1; F i g. 4 is similar to FIG. 3, the longitudinal edges being connected to one another; F i g. 5 is a perspective view of the film holder of FIG . 1, at which certain details: have been changed; F i g. 6 shows, in perspective, a large roll made of the film holder material according to the invention; F i g. Figure 7 illustrates a method of applying the invention to a cylindrical specimen; F i g. 8 is a perspective, partially broken away section, drawn on a larger scale, through part of a modification of the film holder according to FIG . 1.

Eine Ausbildungsform eines Fihnhalters nach der Erfindung ist in F i g. 1 bis 4 insgesamt mit 10 bezeichnet. Der Filmhalter 10 umfaßt zwei blattförmige Teile 12 und 14, die beide nahezu papierdünn flexibel und knitterfest sind. ZurVereinfachung der Beschreibung wird das Blatt 12 als hinteres Blatt bezeichnet, während das Blatt 14 als vorderes Blatt bezeichnet wird. Die Blätter 12 und 14 lassen sich in gegenseitiger Deckung so anordnen, daß sie gemäß F i g. 3 und 4 einen Filmabschnitt 16 in enger Anlage zwi# scheu sich festhalten.One embodiment of a holder according to the invention is shown in FIG . 1 to 4 denoted by 10 as a whole. The film holder 10 comprises two sheet-shaped parts 12 and 14, both of which are almost as thin as paper, flexible and crease-proof. For convenience of description, sheet 12 will be referred to as the back sheet and sheet 14 will be referred to as the front sheet. The sheets 12 and 14 can be arranged in mutual congruence so that they according to FIG. 3 and 4 hold a film section 16 in close contact between each other.

Zwar sind die Blätter 12 und 14 gemäß den Zeichnungen im wesentlichen symmetrisch, doch sei bemerkt, daß man bestimmte Einzelheiten variieren kann, wie es aus der folgenden Beschreibung hervorgeht. Normalerweise umfaßt jedes Blatt 12 und 14 eine Oberflächenschicht 18 aus einem Material, das als Sperre und als Filter für Streustrahlung wirkt und/oder außerdem die Aufgabe eines Verstärkungs--schirms übernimmt. DerVerstärkungsschirm 18 kann aus einem Material wie Blei, Kupfer, Zinn, Calciumwolframat u. dgl. bestehen. Die Verstärkungs- oder Filterschicht 18 ist gewöhnlich in ausreichendem Maße lichtundurchlässig und ungelocht, damit kein Licht hindurchfallen kann.While leaves 12 and 14 are generally symmetrical as shown in the drawings, it should be understood that certain details may be varied as will appear from the following description. Typically, each sheet 12 and 14 includes a surface layer 18 made of a material that acts as a barrier and filter for scattered radiation and / or also acts as an intensifying screen. The reinforcing screen 18 can be made of a material such as lead, copper, tin, calcium tungstate, and the like. The reinforcement or filter layer 18 is usually sufficiently opaque and unperforated that no light can pass through.

Um dazu beizutragen, daß kein Streulicht durch den Verstärkungsschirm 18 fällt, umfaßt jedes Blatt 12 und 14 eine Schicht 20 aus lichtundurchlässigem Material. Gemäß der Erfindung kann die Materialschicht 20 durch ein dünnes Blatt aus Aluminium oder einem anderen flexiblen, jedoch lichtundurchlässigen Material bestehen. Die Aluminiumschicht 20 wirkt als sekundäre Sperre, um das Hindurchtreten von Licht zu verhindern, das durch Poren oder mikroskopische Löcher hindurchfallen könnte, die in ,dem Verstärkungsschirm 18 vorhanden sein könnten. Ferner umfaßt die zusammengesetzte Konstruktion jedes der Blätter 12 und 14 einen Zwischenkörper bzw. eine Tragschicht 22 aus einem flexiblen Kunstetoff, der keine Falten oder Falze bildet. In der Praxis hat es sich gezeigt, daß eine sehr dünne Schicht vonTerephthalsäure-Äthylenglykol-Polyester in hervorragender Weise geeignet ist, die dünnen Schichten der Verstärkungsschirme 18 und des lichtundurchlässigen Materials 20 jedes der beiden Blätter 12 und 14 zu versteifen und ihnen einen aus-.reichenden Halt zu geben.To help prevent stray light from passing through the intensifying screen 18 , each sheet 12 and 14 includes a layer 20 of opaque material. According to the invention, the material layer 20 can consist of a thin sheet of aluminum or some other flexible but opaque material. The aluminum layer 20 acts as a secondary barrier to prevent the passage of light that may pass through pores or microscopic holes that may be present in the intensifying screen 18. Further, the composite structure of each of the sheets 12 and 14 includes an intermediate body or backing 22 made of a flexible plastic which does not form folds or folds. In practice it has been found that a very thin layer of terephthalic acid-ethylene glycol polyester is excellently suited to stiffen the thin layers of the reinforcing screens 18 and the opaque material 20 of each of the two sheets 12 and 14 and give them one. to give sufficient support.

- Die dünne Zwischenschicht 22 aus dem tragenden Material setzt dem Entstehen von Falten und Falzen normalerweise einen Widerstand entgegen und trägt daher zur Vermeidung des Entstehens von Falzen oder Falten in den zugehörigen Schichten, d. h. den Verstärkungsschirmen 18 und den undurchlässigen Lichtfiltern 20, bei. In der Praxis hat es sich als schwierig erwiesen, dir, Schichten des Verstärkungs-Ischirms 18, der tragenden Zwischenschicht 22 und des lichtundurchlässigen Materials 20 miteinander zu verbinden. Um diese Schwierigkeit auszuschalten, ist jeweils zwischen je zwei benachbarten der Schichten 18, 22 und 20 eine außerordentlich dünne zusätzliche'Schicht aus einem weichen, -biegsamen.Kunststoff angeordnet, die in F i g. 3 mit 24 bezeichnet ist und z. B. aus Polyäthylen besteht. Es wurde festgestellt, daß sich die Kunststoffschichten 24 auf ihrer Flachseite leicht mit dem Verstärkungsschirm 18, der tragenden Schicht 22 und der lichtundurchlässigen Schicht 20 verbinden lassen. Ferner hat es sich gezeigt, daß es dann, wenn die tragende Schicht 22 aus einem lichtundurchlässigen Material besteht, möglich ist, die Schicht 20 und.--die ihr benachbarte Bindeschicht 24 aus Kunststoff fortzulassen. - The thin intermediate layer 22 of the supporting material usually is the emergence of wrinkles and folding a resistance to, and thus contributes to the prevention of occurrence of folding or wrinkles in the respective layers, d. H. intensifying screens 18 and opaque light filters 20. In practice it has proved difficult, dir, to interconnect layers of the reinforcing Ischirms 18, the bearing intermediate layer 22 and the opaque material 20th In order to eliminate this difficulty, an extremely thin additional layer of a soft, flexible plastic is arranged between each two adjacent layers 18, 22 and 20, which is shown in FIG. 3 is denoted by 24 and z. B. consists of polyethylene. It has been found that the plastic layers 24 can easily be connected on their flat side to the reinforcing screen 18, the load-bearing layer 22 and the opaque layer 20. Furthermore, it has been shown that if the load-bearing layer 22 consists of an opaque material, it is possible to omit the layer 20 and the plastic binding layer 24 adjacent to it.

Gemäß F i g. 3 ist zwar die Schicht 20 aus lichtundurchlässigem Material breiter als die übrigen Schichten 24, 22 und 18, und sie ragt über deren Seitenkanten hinaus, wobei sie mit der betreffenden benachbarten Schicht verbunden ist, doch können alle miteinander verbundenen Schichten der beiden Blätter 12 und 14 die gleiche Breite haben. Wenn sich die vorliegende Beschreibung auch auf Schichten 20 bezieht, deren Breite größer ist als die übrigen damit verbundenen Schichten, sei bemerkt, daß sich die Erfindung nicht auf diese Anordnung beschränkt.According to FIG. 3 , although the layer 20 of opaque material is wider than the other layers 24, 22 and 18 and protrudes beyond their side edges, being connected to the relevant adjacent layer, all the interconnected layers of the two sheets 12 and 14 can have the same width. While the present description also relates to layers 20 which are greater in width than the remaining layers connected thereto, it should be understood that the invention is not limited to this arrangement.

Die über die Längskanten der Schicht 20 hinausragenden Teile des Blattes 12 sind in F i g. 1 und 3 mit 26 bezeichnet, während die über die Längst kanten der anderen Schicht 20 hinausragenden Teile des Blattes 14 mit 28 bezeichnet sind. Die überstehenden Teile 26 des hinteren Blattes 12 sind so umgebogen, daß sie annähernd einen Z-förmigen Querschnitt besitzen, und dies gilt für die ganze Länge der einander gegenüberliegenden Längskanten des Blattes 12. Die Z-förmigen Teile 26 umfassen somit jeweils einen geneigten Schenkel 30 und einen oberen Schenkel 32. Die nach außen vorspringenden Teile 28 des vorderen Blattes 14 sind so nach innen umgebogen, daß sie an den geneigten Schenkeln 30 der benachbarten Z-förmigen Abschnitte 26 anliegen, wie es in F i g. 4 bei 33 gezeigt ist. Die Schenkel 33 der Verbreiterungsabschnitte 28 sind längs der be- nachbarten Flächen der geneigten Schenkel 30 verschiebbar, so daß Relativbewegungen zwischen dem vorderen Blatt 14 und dem hinteren Blatt 12 möglich sind. Die Flächenberührung zwischen den Scheukeln 33 und 30 verhindert, daß Licht zwischen die Blätter 12 und 14 gelangt, d. h., der dazwischenliegende Film 16 befindet sich in einer lichtdichten Umschließung. Die oberen Schenkel 32 der Z-förmigen Verbreiterungen 26 vervollständigen und verstärken diese lichtdichte Umschließung dadurch, daß sie sich eng an die darunterliegenden umgebogenen Schenkel 33 anlegen.The parts of the sheet 12 protruding beyond the longitudinal edges of the layer 20 are shown in FIG. 1 and 3 denoted by 26 , while the parts of the sheet 14 protruding beyond the longest edges of the other layer 20 are denoted by 28. The protruding parts 26 of the rear sheet 12 are bent over so that they have an approximately Z-shaped cross-section, and this applies to the entire length of the opposing longitudinal edges of the sheet 12. The Z-shaped parts 26 thus each comprise an inclined leg 30 and an upper leg 32. The outwardly projecting portions 28 of the front blade 14 are bent inwardly so that they abut the inclined legs 30 of the adjacent Z-shaped sections 26, as shown in FIG. 4 is shown at 33. The legs 33 of the widened sections 28 are arranged along the neighboring surfaces of the inclined leg 30, so that relative movements between the front sheet 14 and rear sheet 12 are slidably possible. The surface contact between the rockers 33 and 30 prevents light from getting between the leaves 12 and 14, i.e. that is, the intermediate film 16 is in a light-tight enclosure. The upper legs 32 of the Z-shaped widenings 26 complete and reinforce this light-tight enclosure in that they fit closely to the bent legs 33 below.

Der erfindungsgemäße Filmhalter 10 läßt sich mit geringen Kosten in langen zusammenhängenden Stücken herstellen, wobei die Blätter oder Flachmaterialstücke 12 und 14 einen Filmstreifen 16 von entsprechender Länge in der aus F i g. 3 und 4 ersichtlichen Weise überdecken. Hierbei liegen die Verbreiterungsabschnitte 26 und 28 aufeinander und arbeiten in der beschriebenen Weise zusammen, um einen lichtdichten Abschluß zu gewährleisten und eine unerwünschte oder zufällige Belichtung des Films 16 zu verhindern. Die lange zusammenhängende bandförmige Filmhalteranordnung 10 läßt sich gemäß F i g. 6 bequem zu einer großen Rolle aufwickeln. Wenn Teile des Films 16 mit einer bestimmten Länge benötigt werden, wickelt man von der Filmhalterrolle 10 nach F i g. 6 ein Stück mit der gewählten Länge ab und trennt es auf einfacheWeise mit Hilfe eines Messers oder einer Schere von der Rolle. Da die Gesamtdicke des Filmhalters 10 einschließlich des Films 16 an der dicksten Stelle weniger als etwa 0,8 mm beträg d. h. längs der aufeinanderliegenden Verbreiterungsabschnitte26 und 28, kann man Stücke der gewählten Länge leicht von der Rolle nach F i g. 6 abtrennen. In F i g. 1 ist ein solches abgetrenntes Stück des Filmlialters 10 dargestellt.The film holder 10 according to the invention can be produced at low cost in long contiguous pieces, the sheets or pieces of flat material 12 and 14 forming a film strip 16 of corresponding length in the manner shown in FIG. 3 and 4 cover the visible way. Here, the widening sections 26 and 28 lie on top of one another and work together in the manner described in order to ensure a light-tight seal and to prevent undesired or accidental exposure of the film 16 . The long contiguous tape-shaped film holder arrangement 10 can be shown in FIG. 6 Conveniently wind up into a large roll. If parts of the film 16 with a certain length are required, one winds from the film holder roll 10 according to FIG. 6 cut a piece of the chosen length and easily separate it from the roll with the help of a knife or scissors. Since the total thickness of the film holder 10 including the film 16 at the thickest point is less than about 0.8 mm . H. along the superimposed widening sections 26 and 28, pieces of the selected length can easily be removed from the roll according to FIG. Detach 6. In Fig. 1 such a severed piece of film aging 10 is shown.

In F i g. 1 ist das vordere Blatt 14 gegenüber dem hinteren Blatt 12 nach links verschoben, um erkennen zu lassen, auf welche Weise eine lichtdichte Verschlußklappe 34 hergestellt werden kann. Die Klappe 34 wird gegenüber ihrer in gestrichelten Linien angedeuteten Stellung so nach oben umgebogen, daß ihre sich in der Längsrichtung erstreckenden Verbreiterungsabschnitte 28 an den Ecken 35 scharf geknickt werden, und dann wird die so gebildete Klappe flach an den Verstärkungsschirrn 18 angelegt. Hierauf wird das Blatt 12 wieder nach links zurückbewegt, so daß die oberen Schenkel 32 über die zugehörigen Schenkel 33 der Klappe 34 gleiten und von diesen so erfaßt werden, daß sich ein lichtdichter Abschluß ergibt. Der scharfe Knick bei 35 genügt, um den Widerstand zu überwinden, den die Schicht 22 dem Falten normalerweise entgegensetzt.In Fig. 1 , the front sheet 14 is shifted to the left in relation to the rear sheet 12 in order to show the manner in which a light-tight closure flap 34 can be produced. The flap 34 is bent upwards in relation to its position indicated in dashed lines so that its widening sections 28 extending in the longitudinal direction are sharply bent at the corners 35 , and the flap thus formed is then placed flat against the reinforcing cords 18 . The sheet 12 is then moved back to the left again, so that the upper legs 32 slide over the associated legs 33 of the flap 34 and are grasped by these in such a way that a light-tight seal results. The sharp bend at 35 is sufficient to overcome the resistance that the layer 22 normally opposes to folding.

Die Enden der Blätter 12 und 14 können ferner auf beliebige andere geeignete Weise verschlossen werden, indem man eine in F i g. 2 gezeigte, insgesamt mit 36 bezeichnete Verschlußkappe benutzt. Die Verschlußkappe 36 hat eine Öffnung 38, deren Querschnittsform annähernd dem Profil der Enden der Blätter 12 und 14 entspricht und diese Blätter aufnehmen kann, wenn man die Verschlußkappe über die Blätter schiebt; hierbei werden die Blätter über einen erheblichen Teil ihrer Länge und der Verschlußkappe aufgenommen und fest umschlossen.The ends of the blades 12 and 14 can also be closed in any other suitable manner by using the one shown in FIG. 2 shown, as a whole with 36 designated cap used. The closure cap 36 has an opening 38, the cross-sectional shape of which corresponds approximately to the profile of the ends of the leaves 12 and 14 and can receive these leaves when the closure cap is pushed over the leaves; in this case, the leaves are received over a considerable part of their length and the closure cap and are firmly enclosed.

Während F i g. 1 und 2 zwei zweckmäßige Mög- lichkeiten zeigen, den Filmhalter an den Enden der Blätter 12 und 14 zu verschließen und zu verhindem, daß Licht zu dem Film 16 gelangt, zeigt F i g. 5 eine weitere Möglichkeit zum Herstellen eines lichtdichten Verschlusses an den Enden der Blätter, wobei immer noch relative Längsbewegungen der Blätter möglich sind. In F i g. 5 ist der Filmhalter 10 in umgekehrter Lage dargestellt, d. h., das vordere Blatt 14 befindet sich an der Oberseite und das hintere Blatt 12 an der Unterseite. Das hintere Blatt 12 is nach links bewegt worden, so daß es in der bei 40 mit gestrichelten Linien angedeuteten Weise eine Klappe oder einen Verschlußabschnitt bildet, der über das zugehörige Ende des vorderen Blattes 14 hinausragt.While F i g. 1 and 2 show two useful ways of closing the film holder at the ends of the sheets 12 and 14 and preventing light from reaching the film 16 , FIG. Figure 5 shows another possibility of producing a light-tight seal at the ends of the leaves, while still allowing relative longitudinal movements of the leaves. In Fig. 5, the film holder is shown in an inverted position 10, d. i.e., the front sheet 14 is on the top and the back sheet 12 is on the bottom. The rear sheet 12 has been moved to the left so that it forms a flap or closure portion which protrudes beyond the associated end of the front sheet 14 in the manner indicated at 40 with dashed lines.

Der frei liegende Teil 40 des Blattes 12 ist anfänglich flach. Das benachbarte Ende des Blattes 14 wird dadurch gegen Lichteintritt verschlossen, so daß man zuerst die Klappe 40 bei 42 über das Ende des Blattes 14 nach innen faltet, um das Blatt 14 abzudecken. Dann stellt man eine zur Verstärkung dienende zweite Falte bei 44 her, um die erste Falte 42 zu verstärken, denn die Zwischenschicht 22 setzt dem Entstehen von Falten oder Falzen in der tragenden Schicht des Blattes einen Widerstand entgegen. Die Klappe 40 erstreckt sich über einen Teil der Länge des benachbarten Endes des Blattes 14, um zu verhindern, daß während der Relativbewegang zwischen den Blättern 12 und 14 Licht zu dem Film 16 gelangt. Die Klappe 40 läßt sich leicht und schnell ohne besondere übung oder Kenntnisse herstellen, und diese Anordnung ist daher für eine Anwendung außerhalb des Laboratoriums besonders geeignet. Wenn beim Herstellen der Falten 42 und 44 ein ausreichender Druck aufgebracht wird, bleiben die Falten in dem Blatt 12 trotz des Widerstandes erhalten, den die tragende Schicht 22 dem Falten entgegensetzt.The exposed portion 40 of the sheet 12 is initially flat. The adjacent end of the sheet 14 is thereby closed against the entry of light, so that one first folds the flap 40 inwardly at 42 over the end of the sheet 14 in order to cover the sheet 14. A reinforcing second fold is then made at 44 to reinforce the first fold 42 as the intermediate layer 22 resists the formation of folds or folds in the supporting layer of the sheet. The flap 40 extends a portion of the length of the adjacent end of the sheet 14 to prevent light from reaching the film 16 during relative movement between the sheets 12 and 14. The flap 40 is easy and quick to manufacture without special training or knowledge, and this arrangement is therefore particularly suitable for use outside the laboratory. If sufficient pressure is applied in making the folds 42 and 44, the folds will remain in the sheet 12 in spite of the resistance offered by the supporting layer 22 to the folding.

F i g. 7 zeigt die Verwendung des Filmhalters 10, der hier um einen Metallzylinder 46 herumgelegt ist, von dem eine radiographische Aufnahme hergestellt werden soll. Die Röntgenröhre oder die Strahlungsquelle 48 wird im Inneren des Zylinders 46 angeordnet, und der Filmhalter 10 wird fest um den Zylinder herumgewickelt. Hierbei kann der Filmhalter 10 an einem seiner Enden mit einem der lichtdichten Verschlüsse 34 nach F i g. 1 oder 36 nach F i g. 2 versehen sein; die Darstellung der Verschlußkappe 36 in F i g. 7 ist daher nur als Beispiel zu betrachten. Es ist zu beachten, daß beide vorstehend beschriebenen Verschlüsse 34 und 36 relative Längsbewegungen zwischen den Blättern 12 und 14 an ihren benachbarten, lichtdicht verschlossenen Enden zulassen, während der Filmhalter 10 um den Zylinder 46 herumgelegt wird. Das andere Ende des verwendeten Stücks des Filmhalters 10 wird ebenfalls lichtdicht verschlossen, und zwar nicht nur, um zu verhindern, daß Licht zwischen den Blättern 12 und 14 eintritt und zu dem dazwischenliegenden Film 16 gelangt, sondern auch, um relative Längsbewegungen zwischen den Blättern 12 und 14 an dieser Stelle zu verhindern. F i g. 5 zeigt ein einfaches und leicht anzuwendendes Verfahren, um diese Wirkung zu erzielen.F i g. 7 shows the use of the film holder 10, which is wrapped around a metal cylinder 46, of which a radiographic image is to be made. The x-ray tube or radiation source 48 is placed inside the cylinder 46 and the film holder 10 is tightly wrapped around the cylinder. Here, the film holder 10 can at one of its ends with one of the light-tight closures 34 according to FIG. 1 or 36 according to FIG. 2 be provided; the illustration of the closure cap 36 in FIG. 7 should therefore only be regarded as an example. It should be noted that both of the above-described shutters 34 and 36 permit relative longitudinal movement between the blades 12 and 14 at their adjacent, light-tight sealed ends as the film holder 10 is wrapped around the cylinder 46. The other end of the used piece of film holder 10 is also sealed light-tight, not only to prevent light from entering between sheets 12 and 14 and reaching the film 16 therebetween, but also to prevent relative longitudinal movement between sheets 12 and to prevent 14 at this point. F i g. Figure 5 shows a simple and easy-to-use method to achieve this effect.

In F i g. 5 ist eine weitere Möglichkeit zum Herstellen eines lichtdichten Abschlusses an den Blättern 12 und 14 des Filmhalters 10 dargestellt. Wie im rechten Teil von F i g. 5 gezeigt, werden die Blätter 12 und 14 einfach dadurch gegen Relativbewegungen gesichert und mit einem lichtdichten Verschluß versehen, daß man bei 50 durch Aufbringen einer ausreichenden Kraft Teile sowohl des Blattes 12 als auch des Blattes 14 umlegt bzw. faltet. Die hierbei entstehende, in F i g. 5 insgesamt mit 52 bezeichnete Klappe kann eine ausreichende Länge erhalten, um zu verhindern, daß Licht zu demjenigen Teil des Films gelangt, welcher sich zwischen der Faltlinie 50 und dem anderen Ende des Blattes 14 erstreckt. Da die Blätter 12 und 14 des Filmhalters bei 52 an ihrem einen Ende gegen Längsbewegungen gesichert sind, führen die Blätter beim Herumlegen des Filmhalters um den Metallzylinder 46 an ihrem von der die Blätter festhaltenden Klappe 52 abgewandten Ende eine Relativbewegung aus. Die Verschlußklappe 40 läßt eine solche Relativbewegung an diesem anderen Ende zu, ohne daß jedoch Licht zu dem Film gelangen kann.In Fig. 5 shows a further possibility for producing a light-tight seal on the sheets 12 and 14 of the film holder 10 . As in the right part of FIG. 5 , the sheets 12 and 14 are secured against relative movement and are provided with a light-tight seal by simply folding over portions of both sheet 12 and sheet 14 at 50 by applying sufficient force. The resulting, in F i g. The flap 5, indicated generally at 52 , can be of sufficient length to prevent light from reaching that part of the film which extends between the fold line 50 and the other end of the sheet 14. Since the sheets 12 and 14 of the film holder are secured against longitudinal movement at one end at 52 , when the film holder is placed around the metal cylinder 46, the sheets perform a relative movement at their end facing away from the flap 52 holding the sheets. The shutter 40 allows such relative movement at this other end, but without light being able to reach the film.

Wegen der außerordentlich geringen Dicke des Filmhalters 10 lassen sich die aufeinanderliegenden Verbreiterungsabschnitte 26 und 28 faltenlos biegen, und sie passen sich leicht der Umrißform des Werkstücks 46 an; hierbei verhindern die den Blättern 12 und 14 zugeordneten tragenden Schichten das Entstehen von Falten. Während des Herumlegens des Filmhalters um das Werkstück 46 wird alle Luft, die möglicherweise zwischen dem Film 16 und den benachbarten Verstärkungsschirmen 18 eingeschlossen ist, fortschreitend in Richtung auf die offenen Enden der Blätter 12 und 14 verdrängt und an der Verschlußkappe 36 nach außen gedrückt. Die durch die Verschlußklappe 40 gebildete Luftaustrittsöffnung ermöglicht es, das Auftreten von Lufttaschen zu vermeiden, und sie gestattet es den Verstärkungsschirmen 18, sich eng an beide Flachseiten des Films 16 anzulegen, um so den Film für Röntgenstrahlen empfindlicher zu machen und die für die Belichtung und die Herstellung _der Radiographie benötigte Zeit zu verkürzen.Because of the extremely small thickness of the film holder 10 , the widening sections 26 and 28 lying on top of one another can be bent without creases, and they easily adapt to the contour of the workpiece 46; In this case, the load-bearing layers associated with the sheets 12 and 14 prevent the formation of wrinkles. As the film holder is wrapped around workpiece 46, any air that may be trapped between film 16 and adjacent intensifying screens 18 is progressively displaced toward the open ends of blades 12 and 14 and forced outwardly at closure cap 36. The air outlet opening formed by the shutter 40 makes it possible to avoid the occurrence of air pockets, and it allows the intensifying screens 18, to abut closely on both flat sides of the film 16, so as to make the film for X-ray sensitive and for exposure and Reduce the time required to produce the radiography.

Beim- Herumlegen des Filmhalters 10 um das Werkstück 46 wird die glatte, ununterbrochene Fläche des Filinhalterblattes 14 zur Anlage amWerkstück gebracht. Wenn der Filmhalter glatt an das Werkstück angelegt wird, werden dieVerbreiterungsabschnitte 26 -und 28 fest gegen die Außenffäche des Blattes 12 gezogen, so daß die Schenkel 30'zur Anlage an der Außenfläche des Blattes 12 kommen. Entsprechend werden die Schenkel 33 fest gegen das Blatt 12 gezogen, und die oberen Schenkel 32 werden nach unten gegen die Schenkel 33 gezogen und zur Anlage an letzteren gebracht. Dieses Zusammen wirken der verschiedenen Abschnitte 26 und 28 und deren Schenkel bewirkt einen lichtdichten Abschluß an den Längskanten-der Blätter 12 und 14. Während sich die Schenkelabschnitte in flacher Lage enger an die frei liegende Seite des Blattes 12 anschmiegen, ziehen sie außerdem die zugehörigen Blätter seitwärts in Richtung auf die Längskanten, wobei die Blätter geglättet und die Verstärkungsschirme 18 der beiden Blätter in bessere Anlage an dem dazwischen angeordneten Film 16 gebracht werden.When the film holder 10 is placed around the workpiece 46, the smooth, uninterrupted surface of the film holder sheet 14 is brought into contact with the workpiece. When the film holder is applied smoothly to the workpiece, the widening sections 26 and 28 are drawn firmly against the outer surface of the sheet 12 so that the legs 30 ′ come to rest against the outer surface of the sheet 12 . Correspondingly, the legs 33 are pulled firmly against the sheet 12, and the upper legs 32 are pulled down against the legs 33 and brought into contact with the latter. This interaction of the various sections 26 and 28 and their legs creates a light-tight seal on the longitudinal edges of the sheets 12 and 14. While the leg sections in a flat position nestle closer to the exposed side of the sheet 12, they also pull the associated sheets sideways in the direction of the longitudinal edges, smoothing the sheets and bringing the reinforcing screens 18 of the two sheets into better contact with the film 16 disposed therebetween.

Die in F i g. 6 gezeigte Rolle aus dem Filmhaltermaterial 10 kann mittels Druckfarbe oder durch direktes Einprägen in die Verstärkungsschirme 18 mit fortlaufenden Merkmalen oder Kennzeichen versehen werden, z. B. den in F i g. 5 bei 54 angedeuteten Zahlen, die einen Zoll- oder Zentimetermaßstab bilden, und/oder man kann den Namen oder ein anderes Kennzeichen für das Laboratorium oder die .sonstige Organisation, für welche die Radiographie hergestellt wird, auf dem Verstärkungsschirm 18 anbringen' Die Skala 54 ermöglicht es, Teile des Films 16 genau in die gewünschte Lage gegenüber der Umfangsfläche des Werkstücks 46 zu bringen. Da die Zahlen, der Skala 54 auf die Innenfläche 18 des Blattes 12 aufgedruckt oder in sie eingeprägt sind, erscheinen sie nach der Fertigstellung der Radiographie auch auf dem entwickelten Film 16. Wenn die Radiographie dann das Vorhandensein einer Fehlstelle indem zylindrischen Werkstück 46 erkennen läßt, kann man die Lage der Fehlstelle schnell ermitteln, indem man eine Zählung durchfährt, die bei einer auf dem Zylinder 46 vorgesehenen Anfangsmarkierung beginnt, welche sich in Deckung mit der Nullmarkierung der Skala 54 auf dem Filinhalter 10 befand, als dieser um den Zylinder 46 herumgelegt war. Auf diese Weise lassen sich die auf dem Film 16 erscheinenden Einzelheiten schnell und auf einfache Weise in-Beziehung zu der untersuchten Fläche des Werkstücks 46 bringen, ohne daß es erforderlich ist, zum; sätzliche Zahlzeichen aus Blei mittels Bändern oder auf andere Weise an dem Fihnhalter 10 oder den: Fläch en. des zu untersuchenden Werkstücks zu befestigen, wie es bis jetz t bei radiographischen Aufnahmen üblich ist.The in F i g. Roller 6 shown from the film holder material 10 can be provided by ink or by directly embossing in the intensifying screens 18 with continuous features or characteristics, such. B. the in F i g. 5 at 54 indicated figures, which form an inch or centimeter scale, and / or can be the name or other identifier for the laboratory or the .Other organization for which the radiography is prepared attach on the intensifying screen 18 'The scale 54 makes it possible to bring parts of the film 16 exactly into the desired position relative to the circumferential surface of the workpiece 46. Since the numbers on the scale 54 are printed or embossed on the inner surface 18 of the sheet 12, they will also appear on the developed film 16 after the completion of the radiography. If the radiography then reveals the presence of a defect in the cylindrical workpiece 46, the location of the flaw can be quickly determined by running a count that begins with an initial marking provided on the cylinder 46, which was in alignment with the zero marking of the scale 54 on the filin holder 10 when it was placed around the cylinder 46 . In this way, the details appearing on the film 16 can be quickly and easily related to the examined surface of the workpiece 46, without the need to; Additional numerals made of lead by means of ribbons or in some other way on the film holder 10 or the surfaces. of the workpiece to be examined, as is customary with radiographic recordings up to now.

0 Die Blätter 12 und 14 des Filmhalters 10 umfassen Flächen -aus einem normalerweise keine Falten -oder Falze bildenden lichtundurchlässigen Material sowie aus einem Verstärkungsschirmmaterial. Bei der Durchführung der Erfindung hat es sich jedoch als möglich erwiesen, ein knickfestes Blatt aus Gummi oder Kunststoff mit einem Verstärkung§schirmin « aterial wie Blei von mehlartiger Beschaffenheit oder in Form kleiner Schuppen zu imprägnieren. F i g. 8 zeigt eine insgesamt mit 110 bezeichnete Ausbildungsform eines erfindungsgemäßen Filmhalters, der Blätter 112 und 114 umfaßt, welche im Gegensatz zu der Ausbildungsform 10 nach F i g. 1 bis 4 keine unterscheidbaren Flächen oder Materialschichten umfassen. Vielmehr besteht jedes Blatt 112 und 114 aus einem einzigen flexiblen Materialstück 122, in dem über die ganze Länge und Breite des Materials die Körner oder Teilchen des Verstärkungsschirmmaterials 118 regellos verteilt sind, mit denen die Blätter 112 und 114 imprägniert sind.The sheets 12 and 14 of the film holder 10 comprise surfaces made of an opaque material which normally does not form folds or folds, and of a reinforcing screen material. In carrying out the invention, it has been found to be possible to provide a kink-proof sheet made of rubber or plastic with a Verstärkung§schirmin "aterial as to impregnate lead of flour-like texture or in the form of small flakes. F i g. 8 shows an embodiment of a film holder according to the invention, denoted overall by 110 , which comprises blades 112 and 114 which, in contrast to embodiment 10 according to FIG. 1 to 4 do not include any distinguishable surfaces or layers of material. Rather, each sheet 112 and 114 consists of a single flexible piece of material 122 in which the grains or particles of reinforcing screen material 118 impregnating sheets 112 and 114 are randomly distributed along the length and width of the material.

Wenn eine ausreichende Menge des Verstärkungsschirmmaterials innerhalb der Blätter 112 und 114 regellos verteilt ist, können die Blätter in der gleichen Weise wie die Verstärkungsschirme 18 der Ausbildungsform 10 als zusammenhängende Verstärkungsschirmflächen wirken. Die übrigen konstruktiven Einzelheiten der Verbreiterungsabschnitte 26 und 28 der Blätter 112 und 114 und deren Wirkungsweise sind die gleichen wie bei der weiter oben beschriebenen Ausbildungsform 10, so daß sich eine Wiederholung erübrigen dürfte. Auch bei der Ausbildungsform 110 kann man eine in F i g. 8 nicht gezeigte Skala der'in F i g. 5 bei 54 dargestellten Art auf den dem Film zugewandten Flächen der beiden Blätter vorsehen.If a sufficient amount of the reinforcing screen material is randomly distributed within the sheets 112 and 114, the sheets can act as contiguous reinforcing screen surfaces in the same manner as the reinforcing screens 18 of the embodiment 10. The other structural details of the widening sections 26 and 28 of the blades 112 and 114 and their mode of operation are the same as in the embodiment 10 described above, so that a repetition should be unnecessary. In the case of the embodiment 110 , one can also use one shown in FIG. 8 scale not shown in FIG . 5 at 54 on the surfaces of the two sheets facing the film.

In der Praxis hat es sich gezeigt, daß man den Filmhalter 10 nahe seinen Längskanten mit ' Falzlinien 56 von geringer Tiefe versehen kann und daß diese Falzlinien dann, wenn der Filmhalter fest um das zylindrische Werkstück 46 herumgelegt wird, einem seitlichen Zerknittern der Blätter12 und 14 entgegenwirken.In practice, it has been found that one can provide the film holder 10 near its longitudinal edges with 'fold lines 56 of small depth, and that these fold lines when the film holder is fixedly placed around the cylindrical workpiece 46, a lateral crumpling Blätter12 and 14 counteract.

Es_ sei bemerkt, daß man bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen die verschiedensten Abänderungen und Abwandlungen vorsehen kann, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen.It should be noted that in the embodiments described above can provide for a wide variety of changes and modifications, excluding the area to leave the invention.

Claims

Claims: 1. Fihnkassette for X-ray film, in which a film strip is arranged between two flexible, light-tight, but for X-ray or corpuscular radiation transparent cover strips, -which are light-tight in the area of their longitudinal edges, but are longitudinally displaceable relative to each other, with at least one cover strip with the film "facing backing layer made of one piece consists, characterized gekennz r, ichnet that both cover strips (12, 14; 112, 114) are made in the same manner of a multilayer paper-thin film in which the, reinforcing layer (18; 118) is supported by a crease-resistant and foldable base layer (120-122) which opposes the formation of folds, and that the edges ... of the (26, -28) of the cover strips are folded over in such a way that they but light-tight relative to one another along Ve-ts chfeblich cooperate, -. - 2.- Filnikassette according to claim 1, characterized ge -. ken ,. '-. nzeichn'et that the support layer (. 22; 122), from. '.T-ereplithalic acid; -Ethyl.eiiglycol-' polyester. 3. Film cassette according to claim 1 or 2, characterized in that the cover strip edges (26, 28) forming the edges of the film cassette (10; 110) are formed solely by the support layer (20; 122). 4. Film cassette according to claim 1 to 3, characterized in that the support layer (22) has an opaque coating on its side facing away from the film. 5. Film cassette according to claim 1 to 4, characterized in that the support layer (122) is impregnated with the reinforcing material (118). 6. Film cassette according to claim 1 to 5, characterized in that a binding layer (24) made of soft and pliable plastic, preferably a polyethylene layer, is provided between at least two cover strip layers. 7. A film cassette according to claim 1 to 6, characterized in that in the cover strip layer (18) lying closest to the film on the side facing the film (16) identifiers (54) are formed. 8. Film cassette according to claim 1 to 7, characterized in that both cover strips (12, 14; 112, 114) are fixed at one point (52) against relative longitudinal displacement. 9. Film cassette according to claim 1 to 8, characterized in that the edges (26) of a cover strip (12; 112) folded over in a Z-shape and the edges (28) of the second cover strip (14; 114) in the same direction once are folded over so that they engage in the outer groove formed by the Z-shaped fold of the first cover strip. 10. A film cassette according to claim 9, characterized in that one over the end of the cassette (10; 110) projecting end portion (34) of the second cover strip (14; 114) is folded over with opposite inner sides that the edges (28) of the folded Engage section in the outer groove of the first cover strip (12). 11. Filin cassette according to claim 9 or 10, characterized in that both cover strips (12, 14; 112, 114) at the end of the cassette (10; 110) after the side facing away from the folded edges are folded over once or in a Z-shape (F i g. 5). References considered: U.S. Patent No. 2,494,740.