DE1126159B

DE1126159B - Glasses for correcting visual defects

Info

Publication number: DE1126159B
Application number: DEG23976A
Authority: DE
Inventors: Dr Med Hermann Gernet
Original assignee: HERMANN GERNET DR MED
Current assignee: HERMANN GERNET DR MED
Priority date: 1958-02-21
Filing date: 1958-02-21
Publication date: 1962-03-22
Also published as: FR1230505A

Description

Brille zur Korrektur von Sehfehlern Die Erfindung betrifft eine Brille zur Korrektur von Sehfehlern, insbesondere einseitiger Sehschwäche, bei der nur in einem Fassungsrahmen des Brillengestells drei hintereinanderliegende Polarisationsfilter angeordnet sind, wobei zwei Filter unveränderbar gegeneinander sind und das dritte Polarisationsfilter den beiden anderen Filtern gegenüber verdrehbar bzw. in bestimmten Stellungen festlegbar ist.Glasses for correcting visual defects The invention relates to glasses for the correction of visual defects, especially unilateral visual impairment, in which only three polarization filters lying one behind the other in a frame of the spectacle frame are arranged, whereby two filters are invariable against each other and the third The polarization filter can be rotated in relation to the other two filters or in certain Positions can be determined.

Es sind bereits Brillen mit zwei hintereinandergeschalteten Polarisationsfiltern bekannt, bei denen ein Filter fest und das andere Filter drehbar angeordnet ist, so daß sich die beiden Filtergitterachsen unter einem bestimmten einstellbaren, sich je nach dem gewünschten Lichtdurchtritt richtenden Winkel kreuzen. Beträgt hierbei die Größe des Winkels zwischen den beiden Gitterachsen 90°, so ist die Lichtabsorption 100%. Ist der Winkel 0°, d. h., stehen die beiden Gitterachsen parallel, so beträgt die Lichtabsorption nur 70%. Je nach der Größe des eingestellten Winkels zwischen den beiden Gitterachsen von 0 bis 90° erhält man also eine zwischen 70 und 100% variierende Lichtabsorption. Bei einer gewünschten Lichtabsorption von z. B. 93 % beträgt die Winkelstellung der Gitter 66°.They are already glasses with two polarization filters connected in series known, in which one filter is fixed and the other filter is rotatable, so that the two filter grid axes are adjustable under a certain cross each other depending on the desired passage of light. Amounts to here the size of the angle between the two grating axes is 90 °, so is the light absorption 100%. If the angle is 0 °, i.e. i.e., if the two grid axes are parallel, then amounts to the light absorption only 70%. Depending on the size of the set angle between the two grid axes from 0 to 90 ° you get one between 70 and 100% varying light absorption. At a desired light absorption of, for. B. 93 % the angular position of the grilles is 66 °.

Es sind weiterhin auch Brillen mit drei hintereinanderliegenden Polarisationsfiltern bekannt, von denen zwei Filter unveränderbar gegeneinander angeordnet sind, während das dritte Filter verdrehbar ist. Bei einer bekannten Ausführung sind z. B. die beiden äußeren Filter fest mit dem Brillengestell verbunden, und ihre Gitterachsen stehen parallel zueinander, während das mittlere Filter drehbar ist. Bei senkrechter Achsstellung des drehbaren Filters gegenüber den beiden anderen Filtern beträgt die Lichtabsorption 100% und bei Parallelstellung aller Filter etwa 700,10. Bei einer gewünschten Lichtabsorption von 93% beträgt die Winkelstellung der drehbaren Gitterachse etwa 50 bis 60".There are still glasses with three consecutive polarization filters known, of which two filters are immutable against each other while the third filter is rotatable. In a known embodiment, for. B. the two outer filters firmly connected to the glasses frame, and their grid axes are parallel to each other, while the middle filter can be rotated. With vertical Axial position of the rotatable filter compared to the other two filters is the light absorption 100% and with parallel positioning of all filters about 700.10. at a desired light absorption of 93% is the angular position of the rotatable Grid axis about 50 to 60 ".

Die erfindungsgemäße Brille dient nun speziell zur medizinischen Behandlung bei einseitiger Sehschwäche mit und ohne Schielen, bei bestimmten Arten des Begleitschielens, beim Lähmungsschielen sowie zur Prüfung auf Simulation von Sehschwäche u. a.The glasses according to the invention are now used specifically for medical treatment with unilateral poor eyesight with and without strabismus, with certain types of concomitant strabismus, for paralysis strabismus as well as for testing for simulation of poor eyesight, among others.

Sie bedient sich der Erkenntnis, daß durch Verstärkung der Lichtabsorption mit Hilfe von vor das gesunde Auge gesetzte Polarisationsgläser künstlich Nachtsehbedingungen geschaffen werden, so daß das andere kranke Auge, vor dem kein die Sehschärfe herabsetzendes Filter angeordnet ist, veranlaßt wird, aktiv zu werden, wodurch der Sehfehler ausgeheilt bzw. beseitigt wird. Die Herabsetzung der Sehschärfe des gesunden Auges bzw. des jeweils nicht zu korrigierenden Auges erfolgt stets in einem Maße, daß die Sehschärfe des zu korrigierenden Auges größer ist als die des nicht zu hehandelnden Auges. Dadurch muß das sehschwache Auge zwangläufig die Führung übernehmen; es wird ständig geübt und dadurch in seiner Sehschärfe gebessert. Der Vorteil der Anwendung der erfindungsgemäßen Brille gegenüber den bisher angewandten Methoden, wie beispielsweise dem völligen Verbinden oder Abdecken des gesunden Auges, liegt darin, daß der Patient durch die Polarisationsfilter hindurch immer noch viel mehr sehen kann als durch die bisher üblicherweise angewendeten undurchsichtigen Abdeckvorrichtungen des Auges.It makes use of the knowledge that by intensifying the absorption of light with the help of polarizing glasses placed in front of the healthy eye, artificial night vision conditions can be created so that the other sick eye, in front of which there is no impairing visual acuity Filter is arranged, is caused to become active, whereby the visual defect is healed or is eliminated. The reduction in visual acuity of the healthy eye or the each eye that cannot be corrected is always carried out to such an extent that the visual acuity of the eye to be corrected is larger than that of the eye that cannot be treated. As a result, the visually impaired eye must inevitably take the lead; it keeps getting practiced and thereby improved in his visual acuity. The advantage of using the glasses according to the invention compared to the methods previously used, such as the complete bandaging or covering of the healthy eye is in the fact that the patient can still see much more through the polarization filters than through the hitherto commonly used opaque masking devices for the eye.

In dem Gestell der erfindungsgemäßen Brille sind in einer Fassung die Polarisationsfilter und in der anderen Fassung entweder ein dem Auge angepaßtes Brillenglas oder ein Planglas angeordnet. Die erforderlichen Brillengläser oder auch Plangläser können gegebenenfalls leicht eingefärbt sein, doch sollte die Absorption des durch die Gläser hindurchtretenden Lichtes nicht größer als etwa 250/9 sein.In the frame of the glasses according to the invention are in a frame the polarization filter and in the other version either one adapted to the eye Spectacle lens or a plane lens arranged. The required glasses or flat glasses can also be slightly colored, if necessary, but the absorption should of the light passing through the glasses should not be greater than about 250/9.

Es hat sich nun gezeigt, daß die Herabsetzung der Sehschärfe unter den Helligkeitsbedingungen, die bei der subjektiven Sehschärfenprüfung gegeben sind, praktisch erst bei einer Lichtabsorption von etwa 93 % beginnt, d. h., es interessiert nur der Absorptionsbereich zwischen 93 und 100%. Die Erfindung bezweckt daher innerhalb dieses Absorptionsbandes von 7% eine möglichst hohe Genauigkeit in der Sehschärfeneinstellung durch das verdrehbare Polarisationsfilter zu erzielen, damit eine genau definierte Herabsetzung der Sehschärfe gewährleistet ist. Während bei der bekannten Anordnung mit zwei Filtern für die Einstellung innerhalb des Absorptionsbandes von 7 % (l00 bis 93 %) ein Winkelbereich von 24.° (90 bis 66°) für die Gitterachsenverdrehung zur Verfügung steht und bei einer Anordnung mit drei Filtern mit verdrehbarem mittleren Filter der zur Verfügung stehende Drehwinkelbereich etwa 30 bis 40° beträgt, wird durch die erfindungsgemäße Anordnung der drei Filter der maximal mögliche nützbare Winkelbereich von 90° einstellbaren Achsenverdrehung auf das Absorptionsband zwischen 93 und 1001/o aufgeteilt. Damit rücken bei der erfindungsgemäßen Anordnung die den einzelnen Sehschärfenwerten zugeordneten.Gitterachsenstellungen wesentlich auseinander, und man erhält nicht nur eine bessere Feineinstellung hinsichtlich der gewünschten Sehschärfenherabsetzung, sondern auch einen geringeren Einfluß möglicher Verdrehungsfehler.It has now been shown that the reduction in visual acuity under the brightness conditions that are given in the subjective visual acuity test, practically only begins at a light absorption of about 93%, i.e. h., it interests only the absorption range between 93 and 100%. The invention therefore aims within this absorption band of 7% ensures the highest possible accuracy in setting the visual acuity through the rotatable polarization filter to achieve a precisely defined Reduction of visual acuity is guaranteed. While in the known arrangement with two filters for setting within the absorption band of 7% (l00 up to 93%) an angular range of 24. ° (90 to 66 °) for the grid axis rotation is available and in an arrangement with three filters with rotatable middle filter the available angle of rotation range approximately 30 to 40 °, the inventive arrangement of the three filters is the maximum possible usable angular range of 90 ° adjustable axis rotation the absorption band divided between 93 and 1001 / o. So that move back to the invention Arrangement of the grid axis positions assigned to the individual visual acuity values significantly apart, and not only do you get better fine-tuning as to the desired reduction in visual acuity, but also a lower influence possible Twist failure.

Die Brille zur Korrektur von Sehfehlern, insbesondere einseitiger Sehschwäche, gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß von den beiden unveränderbar gegeneinander angeordneten Filtern das äußere Filter einen Winkel seiner Gitterachse von 45° gegenüber der Gitterachse des inneren Filter besitzt und das verdrehbare oder einstellbare Filter auf der anderen Außenseite des inneren Filters angeordnet ist.The glasses for the correction of visual defects, especially one-sided Visual impairment, according to the invention, is characterized in that of the two immutable against each other arranged filters the outer filter an angle has its grid axis of 45 ° with respect to the grid axis of the inner filter and the rotatable or adjustable filter on the other outside of the inner one Filter is arranged.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung der drei Filter ergibt sich bei rechtwinkliger Achsenstellung des drehbaren Filters gegenüber dem inneren festen Filter eine Gesamtlichtabsorption von 100 % und bei Parallelstellung dieser beiden Filter eine Absorption von etwa 93 0/0. Der Absorptionsbereich zwischen 93 und 100 % ist also auf den maximal möglichen Einstellbereich der gegeneinander verdrehbaren Filter von 90° aufgeteilt.The inventive arrangement of the three filters results in right-angled axis position of the rotatable filter relative to the inner fixed one Filter a total light absorption of 100% and when these two are placed in parallel Filter an absorbance of about 93 0/0. The absorption range between 93 and 100 % is therefore to the maximum possible setting range of the mutually rotatable Filter divided by 90 °.

Die Erfindung ist in der Zeichnung an Hand von Ausführungsbeispielen veranschaulicht. Bei dem in Fig. 1 im Schnitt dargestellten Brillengestell ist mit 1 die Brillenfassung bezeichnet, die innerhalb des Gestells vor dem einen oder anderen Auge angebracht werden kann, und mit zwei miteinander fest verbundenen Polarisationsfiltern 2 und 3 ausgerüstet ist, deren Gitterachsen einen Winkel von 45° miteinander einschließen, sowie ein drittes drehbares Filter 4 aufweist. Zweckmäßig liegen die Gitterachsen des inneren Filters 3 horizontal. An dem verstellbaren Filter 4 ist eine durch die Fassung 1 hindurchtretende Verstellvorrichtung 5 angebracht, um die Verstellung des Filters leicht und mühelos vornehmen zu können. An der Fassung sind außen Skalenstriche 6 angebracht, die bestimmten Stellungen des Gitters des verstellbaren Filters 4 entsprechen und die Sehschärfenherabsetzung angeben. An dem Filterglas 4 sind Markierungen 7 angebracht, die jeweils auf die einzelnen Skalenstriche 6 eingestellt werden können, um dadurch die gewünschte Sehschärfenherabsetzung zu erreichen. Gegebenenfalls ist an der Fassung 1 noch eine Vorrichtung angebracht, um das eingestellte Filter 4 in seiner Lage festzuhalten.The invention is shown in the drawing on the basis of exemplary embodiments illustrated. In the spectacle frame shown in section in Fig. 1 is with 1 denotes the eyeglass frame that is inside the frame in front of one or the other Eye can be attached, and with two firmly connected polarizing filters 2 and 3, the grid axes of which enclose an angle of 45 ° with one another, and a third rotatable filter 4. The grid axes are expediently located of the inner filter 3 horizontally. On the adjustable filter 4 is a through Socket 1 passing adjusting device 5 attached to the adjustment of the filter can be made easily and effortlessly. There are scale lines on the outside of the frame 6, the specific positions of the grille of the adjustable filter 4 and indicate the reduction in visual acuity. There are markings on the filter glass 4 7 attached, each of which can be adjusted to the individual scale marks 6, in order to achieve the desired reduction in visual acuity. Possibly is A device is also attached to the socket 1 in order to remove the adjusted filter 4 to hold on in his position.

Bei dem in Fig.2 dargestellten, im Schnitt gezeichneten Brillengestell ist mit 8 der die drei Polarisationsfilter 9,10 und 11 aufnehmende Rahmen bezeichnet, wobei 9 aus Filterglas und 10 bzw.11 aus Folien bestehen. Das Gitter des inneren Filters 10 liegt wiederum horizontal, und die Gitterachsen des Filters 9 schließen einen Winkel von 45° zu denjenigen des Filters 10 ein. Der Winkel der Gitterachsen des Filters 11 ist gegenüber den Achsen des Filters 10 entsprechend dem Untersuchungsergebnis des Augenarztes fest eingestellt und muß bei einem anderen Befund ausgewechselt werden. Statt des Filters 9 in Form einer planen Scheibe kann auch ein gewölbtes Brillenglas mit einem Polarisationsfilter Anwendung finden.In the case of the spectacle frame shown in FIG. 2 and drawn in section 8 denotes the frame that accommodates the three polarization filters 9, 10 and 11, where 9 are made of filter glass and 10 or 11 are made of foils. The grid of the inner The filter 10 is again horizontal and the grid axes of the filter 9 close an angle of 45 ° to that of the filter 10. The angle of the grid axes of the filter 11 is opposite to the axes of the filter 10 according to the examination result set by the ophthalmologist and must be replaced if other findings are made will. Instead of the filter 9 in the form of a flat disk, a curved one can also be used Find spectacle lenses with a polarization filter application.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Anordnung sind bei einer normalen Brille im Rahmen 12 das Brillenglas 13 und dahinter die drei Polarisationsfilter befestigt, die aus Fohenscheiben 14,15 und 16 bestehen. Die beiden Filterscheiben 14 und 15 sind beispielsweise fest miteinander und auch fest mit dem Brillenglas 13 verbunden, während die Filterscheibe 16 auswechselbar angebracht ist, um diese durch eine andere ersetzen zu können, wenn die Einstellung auf Grund späterer Untersuchungen im Laufe der Behandlung geändert werden muß.In the arrangement shown in FIG. 3, the spectacle lens 13 and, behind it, the three polarization filters, which consist of Foh discs 14, 15 and 16, are attached to normal spectacles in the frame 12. The two filter disks 14 and 15 are, for example, firmly connected to each other and also firmly to the spectacle lens 13, while the filter disk 16 is replaceable in order to be able to replace it with another one if the setting has to be changed due to later examinations in the course of the treatment .

In Fig. 4 ist ein Brillengestell in rückwärtiger Ansicht dargestellt, wie es vorteilhafterweise von dem Patienten ständig getragen wird und in, dessen rechtem Rahmen 19 die die Nachtsehbedingungen herstellenden Filter 20 eingesetzt sind, während sich in dem linken Rahmen 21 ein Klar- oder ein normales Brillenglas 22 befindet. Durch die mit 0 bezeichneten Markierungen am Brillengestell ist die Lage der Gitterachse des mittleren der drei Polarisationsfilter 20 festgelegt. Gegebenenfalls können auch noch die Markierungen 0' an dem Rahmen des Brillengestells angebracht sein, um dadurch die 45°-Lage der Gitterachse des mit dem mittleren Filter fest verbundenen vorderen Filters festzulegen. Diesen beiden Filtern gegenüber ist das hintere der drei Filter 20 separat in den Rahmen 19 des Brillengestells einsetzbar, wobei die Gitterachseneinstellung des hinteren Filters gegenüber der des mittleren Filters je nach dem Augenbefund gewählt ist. Zur Erleichterung der Einstellung befinden sich an dem Brillengestell Markierungen 1 bis 9. An den Polarisationsfiltern selbst sind die Markierungen A angebracht, durch die die Gitterachsen der Filter definiert werden, so daß die Einstellung des hinteren Polarisationsfilters in einfacher Weise vorgenommen werden kann. Die Befestigung des hinteren Polarisationsfilters erfolgt vorzugsweise so, daß es leicht wieder entfernt werden kann, um es in einer anderen Stellung anzuordnen oder durch ein neues zu ersetzen.In Fig. 4 a spectacle frame is shown in a rear view, as it is advantageously always worn by the patient and in whose right frame 19 the night vision conditions producing filters 20 are inserted, while in the left frame 21 a clear or normal Spectacle lens 22 is located. The position of the grating axis of the middle of the three polarization filters 20 is determined by the markings on the spectacle frame, denoted by 0. If necessary, the markings 0 'can also be attached to the frame of the spectacle frame in order to thereby determine the 45 ° position of the grid axis of the front filter firmly connected to the central filter. Opposite these two filters, the rear of the three filters 20 can be inserted separately into the frame 19 of the spectacle frame, the grid axis setting of the rear filter being selected in relation to that of the middle filter depending on the eye findings. To facilitate the adjustment, there are markings 1 to 9 on the glasses frame. Markings A are attached to the polarization filters themselves, by means of which the grid axes of the filters are defined, so that the adjustment of the rear polarization filter can be carried out in a simple manner. The rear polarization filter is preferably fastened in such a way that it can easily be removed again in order to arrange it in a different position or to replace it with a new one.

Mit der erfindungsgemäßen Anordnung ist es durch zusätzliches Verdrehen des äußeren Filters 2 bis zum maximalen Einstellwinkel von 90° gegenüber dem mittleren Filter 3 grundsätzlich möglich, jeden gewünschten Lichtabsorptionsbereich zwischen x und 100% zu erhalten, wobei x jede gewünschte Zahl zwischen 60 und 100 bedeutet. Es ist also z. B. mÖglich, durch Verdrehen des äußeren Filters 2 in Richtung auf eine Winkelstellung von fast 90° zum inneren Filter 3 einen Lichtabsorptionsbereich zwischen 99 und 100% auf den nutzbaren Winkelbereich von 90° einstellbarer Achsenverdrehung des Filters 4 gegenüber dem Filter 3 aufzuteilen. Solche Maßnahmen können z. B. dann nötig werden, wenn menschliche Augen gegen sehr hohe Lichthelligkeiten (lichtintensive technische Prozesse, nucleare Explosionen) geschützt werden müssen und wenn es wegen der zu hohen Lichtdurchlässigkeit der bekannten Filteranordnungen bei deren Anwendung zu einer Augenschädigung kommen würde.With the arrangement according to the invention, it is basically possible to obtain any desired light absorption range between x and 100% by additionally rotating the outer filter 2 up to the maximum setting angle of 90 ° compared to the central filter 3, where x means any desired number between 60 and 100. So it is z. B. possible to divide a light absorption range between 99 and 100% to the usable angular range of 90 ° adjustable axis rotation of the filter 4 relative to the filter 3 by rotating the outer filter 2 in the direction of an angular position of almost 90 ° to the inner filter 3. Such measures can e.g. B. be necessary when human eyes must be protected against very high light levels (light-intensive technical processes, nuclear explosions) and when the use of the known filter arrangements would cause eye damage because of the high light permeability.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Glasses for the correction of visual defects, in particular unilateral visual impairment, in which three polarization filters are arranged one behind the other in only one frame of the glasses frame, whereby two filters cannot be changed against each other and the third polarization filter can be rotated or fixed in certain positions in relation to the other two filters is, characterized in that of the two invariably mutually arranged filters (2, 3) the outer filter (2) has an angle of its grid axis of 45 ° with respect to the grid axis of the inner filter (3) and the rotatable or adjustable filter (4) is arranged on the other outside of the inner filter (3). z. Spectacles according to Claim 1, characterized in that the third polarization filter (11) is firmly connected to the other two filters (9, 10) after its grating axis angle has been set with respect to the central filter (10). 3. Spectacles according to claim 1, characterized in that a polarization filter is a spectacle lens with a polarization grating. 4. Spectacles according to claim 1, characterized in that the polarization filters are arranged behind or in front of a spectacle lens (13) or plane lens adapted to the eye. 5. Spectacles according to claim 1, characterized in that the spectacle frame is occupied with a spectacle lens adapted to the eye or a plane lens (22) in the frame (21) which is not occupied by a polarization filter (20). 6. Spectacles according to claim 1, characterized in that one of the polarization filters is replaced by an absorption filter. 7. Spectacles according to claim 1, characterized in that the polarization filters consist of plastic films. References considered: U.S. Patents Nos. 2,380,481, 2,565,362, 2,688,900; French Patent No. 994,424; Photo-Technik u. Wirtschaft magazine, 1956, issue 1, pp. 10 to 13.