A machine translation quality determination mechanism uses comparisons of subsequent and potentially numerous reverse translations of a translated human language back to the source language. The process of translating from source language to target language to source language may iterate many times to...http://www.google.ca/patents/US6996518?utm_source=gb-gplus-sharePatent US6996518 - Method and apparatus for automated measurement of quality for machine translation