WO2003039383A1 - Obturator for a catheter, length probe for determining the length of the stoma and set for enteral feeding - Google Patents

Obturator for a catheter, length probe for determining the length of the stoma and set for enteral feeding Download PDF

Info

Publication number
WO2003039383A1
WO2003039383A1 PCT/EP2002/011991 EP0211991W WO03039383A1 WO 2003039383 A1 WO2003039383 A1 WO 2003039383A1 EP 0211991 W EP0211991 W EP 0211991W WO 03039383 A1 WO03039383 A1 WO 03039383A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
stylet
catheter
length
channel
section
Prior art date
Application number
PCT/EP2002/011991
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Barbara Breuer-Thal
Bernd Wigginghaus
Arno Dormann
Original Assignee
Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fresenius Kabi Deutschland Gmbh filed Critical Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Publication of WO2003039383A1 publication Critical patent/WO2003039383A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J15/00Feeding-tubes for therapeutic purposes
    • A61J15/0015Gastrostomy feeding-tubes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/34Trocars; Puncturing needles
    • A61B17/3415Trocars; Puncturing needles for introducing tubes or catheters, e.g. gastrostomy tubes, drain catheters
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J15/00Feeding-tubes for therapeutic purposes
    • A61J15/0026Parts, details or accessories for feeding-tubes
    • A61J15/003Means for fixing the tube inside the body, e.g. balloons, retaining means
    • A61J15/0034Retainers adjacent to a body opening to prevent that the tube slips through, e.g. bolsters
    • A61J15/0038Retainers adjacent to a body opening to prevent that the tube slips through, e.g. bolsters expandable, e.g. umbrella type
    • A61J15/0042Retainers adjacent to a body opening to prevent that the tube slips through, e.g. bolsters expandable, e.g. umbrella type inflatable
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/06Measuring instruments not otherwise provided for
    • A61B2090/061Measuring instruments not otherwise provided for for measuring dimensions, e.g. length
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/06Measuring instruments not otherwise provided for
    • A61B2090/062Measuring instruments not otherwise provided for penetration depth
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J15/00Feeding-tubes for therapeutic purposes
    • A61J15/0003Nasal or oral feeding-tubes, e.g. tube entering body through nose or mouth
    • A61J15/0007Nasal or oral feeding-tubes, e.g. tube entering body through nose or mouth inserted by using a guide-wire
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J15/00Feeding-tubes for therapeutic purposes
    • A61J15/0026Parts, details or accessories for feeding-tubes
    • A61J15/0053Means for fixing the tube outside of the body, e.g. by a special shape, by fixing it to the skin
    • A61J15/0065Fixing means and tube being one part

Definitions

  • the present invention relates to a stylet for a catheter, a length meter for measuring the stoma length and a set for enteral nutrition.
  • an endoscope or gastroscope is inserted into the patient's stomach and the stomach is unfolded by air insufiation.
  • a cannula is then pushed through the abdominal wall and stomach wall into the stomach lumen.
  • a guide thread is inserted through the cannula into the gastric lumen, grasped with the endoscope or gastroscope and pulled out again through the patient's esophagus and mouth. With the help of the guide thread laid in this way, the probe is then guided to the inside of the stomach and from there to the outside via the cannula.
  • This procedure is also known as percutaneous endoscopically controlled gastrostomy (PEG).
  • the PEG probe is replaced by a gastrostomy probe, which is also referred to as a “button”.
  • EP 0 853 937 AI describes a gastrostomy probe for enteral nutrition, which has a support body that can be placed on the abdominal wall, from which a catheter tube with a supply channel for the nutrient solution can be found extends.
  • the catheter tube has a balloon that can be filled with liquid at its distal end. The catheter tube is inserted into the patient's stomach through the so-called stoma, an opening in the abdominal wall, until the support body rests on the abdominal wall, and the balloon is filled with liquid.
  • the known set comprises a stylet with an upper part which is designed as a handle part and a rod-shaped lower part which can be inserted into the catheter tube.
  • the rod-shaped lower part of the stylet is inserted into the catheter tube to stiffen it, which considerably simplifies handling.
  • the rod-shaped lower part has a crescent-shaped cross section, which corresponds to the inner cross section of the feed channel.
  • the known set comprises a length meter with a rod-shaped part which is provided with length markings.
  • An expandable body is provided at the distal end of the rod-shaped part, with which the rod-shaped part can be supported on the inner wall of the stomach in the expanded state.
  • the set described above has proven itself in practice.
  • the placement of the button proves to be difficult if the stoma canal is not ideal, which is the case with some patients.
  • the present invention is therefore based on the object of facilitating the installation of a gastrostomy probe even when the stoma channel is not ideally designed. This object is achieved with the features of claims 1, 4 and 6. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.
  • the stylet according to the invention for a catheter for enteral nutrition has an upper part and a lower part.
  • the upper part can be designed, for example, as a grip part which has a larger circumference than the lower part, so that the upper part also forms a stop element.
  • the lower part is rod-shaped so that it can be inserted into the probe tube of the catheter.
  • a longitudinal channel is formed in the upper and lower part, into which a guide wire is inserted, which is also referred to as a Seldinger wire.
  • the stylet thus allows the gastrostomy tube to be installed using the well-known Seldinger technique. This means that the gastrostomy tube can be placed even if the stoma is uneven.
  • the rod-shaped lower part of the stylet has a section on the insertion side with a U-shaped cross section.
  • the section on the insertion side means the section of the lower part facing away from the upper part.
  • the longitudinal channel of the stylet is arranged between the legs of the U-shaped cross section.
  • This embodiment is intended, for example, for those catheters whose probe tube has a filling channel in addition to the supply channel, the supply channel not having a circular cross section but a crescent-shaped cross section. This is the case, for example, with gastrostomy probes, which are balloon-like Have expansion body, which is filled with a fluid via a filling channel.
  • the rod-shaped lower part of the stylet has a section facing the upper part with an annular cross section surrounding the longitudinal channel.
  • This embodiment is intended for a catheter, the supply channel of which is closed at its proximal end by means of a valve, which can consist, for example, of two sealing lips that abut one another. These valves are also called duck bill valves.
  • the length meter according to the invention for measuring the stoma length has a rod-shaped part with length markings, on which an expandable expansion body is provided, which can be supported on the inner wall of the stomach in the expanded state.
  • the length meter has a longitudinal channel through which a guide wire can be passed, which facilitates the insertion of the length meter into the stoma channel and prevents the tip of the length meter from being inserted between the abdominal wall layers and thereby preventing tissue damage. Spontaneous occlusion of the stoma by the guidewire can also be avoided when measuring length.
  • the rod-shaped part has a tubular rod, which surrounds the longitudinal channel and is slidably arranged in an outer tube which is connected to the distal end of the tubular rod.
  • the outer tube has longitudinal slots distributed around the circumference, the length markings being provided on the outer tube.
  • the expansion body is formed by the regions of the outer tube lying between the longitudinal slots, which are located at bulging the rod radially outwards relative to the outer tube.
  • the set for percutaneous enteral nutrition comprises the stylet according to the invention and a guide wire, preferably a Seldinger wire.
  • a preferred embodiment of the set according to the invention further comprises the length meter according to the invention.
  • a catheter which has a support body which can be placed on the abdominal wall, a catheter tube extending from the support body with a supply channel for supplying a nutrient solution and an expandable expansion body which is provided on the catheter tube and which is located in the catheter tube can support the expanded state on the inner wall of the stomach.
  • the stylet can be inserted into the delivery channel of the catheter, the guide wire being able to be passed through the longitudinal channel of the stylet inserted into the delivery channel.
  • a valve is preferably provided in the supply channel of the catheter, which prevents leakage of the stomach contents.
  • the valve in the supply channel can be opened by inserting the stylet.
  • the valve is preferably held in the open position by the upper-part section with the annular cross section of the stylet.
  • the expansion body of the catheter is designed as a fillable balloon, and a first connector part is also for Connection of a feed element, which is in flow connection with the supply duct, and a second connector part for connecting a filling element, which is in flow connection with the balloon via a filling duct, is provided.
  • the feed element can be understood to mean, for example, the known transfer systems with hose lines and a container containing the nutrient solution.
  • the filling element can be, for example, a plunger syringe through which a saline solution or the like is injected into the expansion body.
  • La to ld a side view of an embodiment of the set according to the invention for percutaneous enteral nutrition with the stylet according to the invention and the length meter according to the invention
  • Fig. 2 is a side view of the catheter of the set according to the invention with an inserted stylet in a sectional view and
  • 3 to 10 is a schematic representation of the procedure when applying the catheter.
  • FIGS. 1a to 1d together form an embodiment of the set for percutaneous enteral nutrition.
  • Fig. La shows the stylet 2 according to the invention for a gastrostomy probe (button).
  • the stylet 2 has an upper part 4 and a lower part 6.
  • the upper part 4 is designed as a grip part, so that it is easy to close with two fingers grab is.
  • the lower part 6 is essentially rod-shaped, so that it can be inserted into the tube of the gastrostomy tube.
  • a longitudinal channel 8 extends through the upper and lower part 4, 6, through which a guide wire (not shown), in particular a Seldinger wire, can be passed.
  • the rod-shaped lower part 6 has a section 10 directly adjacent to the upper part 4, which has an annular cross section, as can be seen from the section along the section line AA in FIG.
  • the longitudinal channel 8 is completely enclosed by the lower part 6 or formed within the same.
  • the upper section 10 is followed by the insertion section 12, ie the section of the lower section 6 facing away from the upper section 4.
  • the section 12 of the stylet 2 on the insertion side has a U-shaped cross section, as can be seen from the section along the section line BB in FIG.
  • the longitudinal channel 8 is arranged between the two legs 14 of the U-shaped cross section.
  • the length measuring device 16 has a first grip piece 18 and a second grip piece 20, the first grip piece 18 being arranged displaceably in a guide 22 of the second grip piece 20.
  • a tubular rod 24 adjoins the first handle 18 and extends from the guide 22 through the second handle 20.
  • An end piece 26 is arranged at the distal end of the tubular rod 24.
  • the tubular rod 24 is surrounded by an elastic outer tube 28 which is fastened on the one hand to the end piece 26 and on the other hand to the second grip piece 20.
  • the inner diameter of the outer tube 28 is selected such that the tubular rod 24 can be displaced in the longitudinal direction within the outer tube 28.
  • a lower section 30 of the outer tube 28 several longitudinal slots (not shown) are provided, so that the areas between the longitudinal slots bulge outwards when the first handle 18 together with the tubular rod 24 and the end piece 26 in the illustrated use position upwards is pulled.
  • the areas between the longitudinal slots thus form the expansion body of the length meter 16.
  • the length meter 16 has a long channel 32 through which a guide wire can be passed.
  • the longitudinal channel 32 is composed of several sections in the illustrated embodiment, i. H. it consists of a first channel 34 which extends through the first handle 18, a second channel 36 which is formed in the interior of the tubular rod 24, and a third channel 38 which extends through the end piece 26 at the distal end of the tubular rod 24 extends.
  • the arrangement of the second channel 36 within the tubular rod 24 is particularly clear from the sectional view along the section line C-C in FIG. 1b.
  • FIG. 1c shows the gastrostomy probe 40 (button) of the set according to the invention for percutaneous enteral nutrition.
  • the catheter 40 has a support body 42 which can be placed on the abdominal wall of a patient (not shown) and from which a catheter tube 44 extends.
  • a supply channel 46 for supplying nutrient solution is provided in the catheter tube 44 and in the support body 42.
  • a first connector part 48 is provided in the end of the feed channel 46 on the support body, to which a feed element (not shown), such as a hose line coming from a bag with nutrient solution, can be connected.
  • a valve is provided in the first connector part 48, which in the present embodiment is formed by two sealing lips 50, 52 which lie against one another in a sealing manner and which prevents the contents of the stomach from escaping.
  • An expansion body 54 is provided on the catheter tube 44 and is shown in an expanded state in FIG. 1c. In the present embodiment, the expansion body 54 is designed as a fillable balloon.
  • a second connector part 56 is provided, to which a filling element (not shown) can be connected.
  • the second connector part 56 stands above a filling channel 58 which extends through the support body 42 and extends the catheter tube 44 in fluid communication with the interior of the balloon-shaped expansion body 54.
  • the filling channel 58 is arranged in the illustrated embodiment in the wall of the catheter tube 44, but it is also possible, for example, to form the filling channel within a further tube lying in the supply channel 46.
  • the filling channel 58 requires that the supply channel 46 is narrowed and thus has a substantially crescent-shaped cross section (see DD).
  • a further valve 60 is provided in the second connector part 56, which prevents the filling material (not shown) from flowing back out of the balloon-shaped expansion body 54 as long as the valve 60 is not opened from the outside.
  • an elastic tab 62 is also attached, on which a plug 64 is arranged.
  • the tab 62 can be pressed onto the support body 42 through the supply channel 46, as a result of which the sealing plug 64 reaches the first connector part 48 and additionally seals the sealing lips 50, 52.
  • FIG. 1d shows a schematic illustration of a guide wire 66 (Seldinger wire) which, in the embodiment shown, consists of a spiral spring which is thinly coated with plastic and which is closed at its ends 68.
  • a guide wire 66 Shieldinger wire
  • FIGS. 2 to 10 show the procedure for placing the gastrostomy probe 40 with the aid of the stylet according to the invention and the length meter according to the invention. This is done, for example, using the procedure for replacing an already existing PEG probe with the catheter of the set according to the invention for percutaneous enteral nutrition.
  • 3 shows the abdominal wall 70 of a patient, which comprises a plurality of abdominal wall layers 72, 74.
  • a stoma duct 76 is formed in the abdominal wall 70, in which a PEG probe 78, which is to be exchanged, is arranged.
  • the guide wire 66 of the set according to the invention must first be inserted into the stoma 76 through the feed channel of the PEG probe 78.
  • the PEG probe 78 can then be removed endoscopically, so that, as can be seen in FIG. 4, only the guide wire 66 lies in the stoma 76.
  • the guide wire 66 lying in the stoma 72 prevents a spontaneous closure of the stoma 76 by shifting the abdominal wall layers 72, 74 against one another and specifies a defined path.
  • the length meter 16 is pushed onto the guide wire 66 (FIG. 5), which is possible due to the longitudinal channel 36 within the length meter 16.
  • the length measuring device 16 is pushed into the stoma 76 until its distal end reaches the patient's stomach.
  • the guidewire 66 defines a defined path so that insertion of the distal end between the abdominal wall layers 72, 74 prevents it.
  • the expansion body After insertion of the length meter 16, its expansion body is expanded, which is done by pulling the first handle 18 out of the second handle 20 (FIG. 1b). After expansion, the expansion body is pulled up to the inner wall of the stomach (FIG. 6). The length of the stoma 76 can now be read using a length marking (not shown), which is provided in an area 80 above the area 30 on the outer tube 28 (FIG. 1b). Then the expansion body is reduced again in order to remove the length measuring device 16 again (FIG. 7). The guide wire 66 remains in the stoma 76 and thereby further prevents the same from spontaneously occluding. Thereupon the catheter 40, which was selected according to the determined stoma length, must be prepared for the import.
  • the stylet 2 is inserted into the supply channel 46 of the catheter 40, as shown in FIG. 2.
  • the insertion-side section 12 of the stylet 2 stiffens the catheter tube 44 of the catheter, so that insertion into the stoma 76 is simplified.
  • the stylet 2 does not completely fill the crescent-shaped cross section of the feed channel 46, rather the longitudinal channel 8 remains, as can be seen from the sectional view EE in FIG. 2.
  • the catheter 40 can be pushed onto the guide wire 66 (FIG. 8).
  • the catheter 16 is advanced with the unexpanded expansion body 54 into the stoma 76 until its catheter tube 44 reaches the patient's stomach and the support body 42 rests on the abdominal wall 70.
  • the guide wire 66 also defines a defined path during this insertion movement, so that insertion of the distal end of the stiffened catheter tube 44 between the abdominal wall layers 72, 74 is prevented.
  • the guide wire 66 (FIG. 9) and the stylet 2 can be removed (FIG. 10) and the expansion body 54 may be expanded by filling (FIG. 10), the latter serving to fasten the catheter 40.
  • the sequence of the last-mentioned work steps is arbitrary, but it is advantageous to first fasten the catheter 40 before the stylet 2 and possibly also the guide wire 66 are removed.

Abstract

The invention relates to an obturator (2) for a catheter (40), in particular a gastrostomy probe, comprising an upper piece (4) and a rod-like lower piece (6), which can be introduced into the catheter (40). The invention further relates to a length probe for determining the length of a stoma tract. Obturator (2) and length probe (16) are characterized in comprising a longitudinal channel (8). The longitudinal channel permits insertion of the catheter by means of the obturator or length probe on a guide wire introduced into the stoma tract, which gives a defined path for the introduction of the catheter or length probe, such that the gastrostomy probe may be securely positioned without injury, even with a non-ideally shaped stoma tract. Furthermore, The invention relates to a set comprising said obturator and length probe.

Description

Mandrin für einen Katheter, Längenmesser zur Bestimmung der Stomalänge und Stylet for a catheter, length meter for determining the stoma length and
Set zur enteralen ErnährungSet for enteral nutrition
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Mandrin für einen Katheter, einen Längenmesser zur Messung der Stomalänge sowie ein Set zur enteralen Ernährung.The present invention relates to a stylet for a catheter, a length meter for measuring the stoma length and a set for enteral nutrition.
Aus dem Stand der Technik sind unterschiedliche Vorrichtungen und Sets zur enteralen Ernährung bekannt. Zu diesen zählen beispielsweise die bekannten PEG-Sonden.Different devices and sets for enteral nutrition are known from the prior art. These include, for example, the well-known PEG probes.
Zum Legen einer PEG-Sonde wird ein Endoskop oder Gastroskop in den Magen des Patienten eingeführt, und der Magen wird durch Luftinsufiation entfaltet. Anschließend wird eine Kanüle durch die Bauchdecke und die Magenwand in das Magenlumen vorgeschoben. Durch die Kanüle wird ein Führungsfaden in das Magenlumen eingeführt, mit dem Endoskop oder Gastroskop erfaßt und durch Speiseröhre und Mund des Patienten wieder herausgezogen. Mit Hilfe des auf diese Weise gelegten Führungsfadens wird die Sonde dann bis zum Mageninneren und von dort über die Kanüle nach außen geführt. Dieser Eingriff wird auch als perkutane endoskopisch kontrollierte Gastrostomie (PEG) bezeichnet.To insert a PEG probe, an endoscope or gastroscope is inserted into the patient's stomach and the stomach is unfolded by air insufiation. A cannula is then pushed through the abdominal wall and stomach wall into the stomach lumen. A guide thread is inserted through the cannula into the gastric lumen, grasped with the endoscope or gastroscope and pulled out again through the patient's esophagus and mouth. With the help of the guide thread laid in this way, the probe is then guided to the inside of the stomach and from there to the outside via the cannula. This procedure is also known as percutaneous endoscopically controlled gastrostomy (PEG).
Nach der vollständigen Ausbildung des Stomakanals wird die PEG-Sonde durch eine Gastrostomie-Sonde ausgetauscht, die auch als „Button" bezeichnet wird.After the stoma channel has been completely formed, the PEG probe is replaced by a gastrostomy probe, which is also referred to as a “button”.
Die EP 0 853 937 AI beschreibt eine Gastrostomie-Sonde zur enteralen Ernährung, die einen auf die Bauchdecke auflegbaren Stützkörper aufweist, von dem sich ein Katheterschlauch mit einem Zufuhrkanal für die Nährlösung erstreckt. Zur Abstützung an der Mageninnenwand weist der Katheterschlauch an seinem distalen Ende einen mit Flüssigkeit bef llbaren Ballon auf. Der Katheterschlauch wird durch das sogenannte Stoma, einer Öffnung in der Bauchwand, bis zur Auflage des Stützkörpers auf der Bauchdecke in den Magen des Patienten eingeführt, und der Ballon wird mit Flüsssigkeit befüllt.EP 0 853 937 AI describes a gastrostomy probe for enteral nutrition, which has a support body that can be placed on the abdominal wall, from which a catheter tube with a supply channel for the nutrient solution can be found extends. To support the inner wall of the stomach, the catheter tube has a balloon that can be filled with liquid at its distal end. The catheter tube is inserted into the patient's stomach through the so-called stoma, an opening in the abdominal wall, until the support body rests on the abdominal wall, and the balloon is filled with liquid.
Die Firma Fresenius AG, Bad Homburg, Deutschland, hat das sogenannte Freka®-Button-Gastrostomy-Set auf den Markt gebracht. Das bekannte Set umfaßt einen Mandrin mit einem Oberteil, der als Griffteil ausgebildet ist, und einem stabformigen, in den Katheterschlauch einführbaren Unterteil. Vor der Anlage des Button wird der stabformige Unterteil des Mandrin zur Versteifung des Katheterschlauchs in denselben eingeführt, was die Handhabung erheblich vereinfacht. Der stabformige Unterteil hat einen halbmondförmigen Querschnitt, der dem Innenquerschnitt des Zufuhrkanals entspricht.The company Fresenius AG, Bad Homburg, Germany, has launched the so-called Freka®-Button-Gastrostomy-Set. The known set comprises a stylet with an upper part which is designed as a handle part and a rod-shaped lower part which can be inserted into the catheter tube. Before the button is placed, the rod-shaped lower part of the stylet is inserted into the catheter tube to stiffen it, which considerably simplifies handling. The rod-shaped lower part has a crescent-shaped cross section, which corresponds to the inner cross section of the feed channel.
Bevor der Katheterschlauch in den Stomakanal eingeführt wird, muß die Stomalänge gemessen werden. Zu diesem Zweck umfaßt das bekannte Set einen Längenmesser mit einem stabförmiger Teil, der mit Längenmarkierungen versehen ist. Am distalen Ende des stabformigen Teils ist ein expandierbarer Körper vorgesehen, mit dem sich der stabformige Teil im expandierten Zustand an der Mageninnenwand abstützen kann.Before the catheter tube is inserted into the stoma canal, the stoma length must be measured. For this purpose, the known set comprises a length meter with a rod-shaped part which is provided with length markings. An expandable body is provided at the distal end of the rod-shaped part, with which the rod-shaped part can be supported on the inner wall of the stomach in the expanded state.
Das vorstehend beschriebene Set hat sich in der Praxis bewährt. Die Anlage des Button erweist sich aber als schwierig, wenn der Stomakanal nicht ideal ausgebildet ist, was bei einigen Patienten der Fall ist. Darüber hinaus besteht die Gefahr, das sich der Stomakanal bei der Anlage des Button nach Entfernen der PEG-Sonde durch Verschieben der Bauchwandschichten spontan verschließt.The set described above has proven itself in practice. The placement of the button proves to be difficult if the stoma canal is not ideal, which is the case with some patients. In addition, there is a risk that the ostomy canal will spontaneously close when the button is placed after the PEG probe has been removed by moving the abdominal wall layers.
Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, die Anlage einer Gastrostomie-Sonde auch bei nicht ideal ausgebildetem Stomakanal zu erleichtern. Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt mit den Merkmalen der Patentansprüche 1, 4 bzw. 6. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.The present invention is therefore based on the object of facilitating the installation of a gastrostomy probe even when the stoma channel is not ideally designed. This object is achieved with the features of claims 1, 4 and 6. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.
Der erfindungsgemäße Mandrin für einen Katheter zur enteralen Ernährung, insbesondere eine Gastrostomie-Sonde, weist einen Oberteil und einen Unterteil auf. Der Oberteil kann beispielsweise als Griffteil ausgebildet sein, der einen größeren Umfang als der Unterteil hat, so daß der Oberteil auch ein Anschlagelement bildet. Der Unterteil ist stabformig ausgebildet, so daß er in den Sondenschlauch des Katheters eingeführt werden kann. Im Ober- und Unterteil ist ein Längskanal ausgebildet, in den ein Führungsdraht eingeführt werden, der auch als Seldinger-Draht bezeichnet wird. Der Mandrin erlaubt also die Anlage der Gastrostomie-Sonde mit der bekannten Seldinger-Technik. Dadurch ist die Anlage der Gastrostomie-Sonde auch bei ungleichmäßiger Stomaausbildung möglich. Wenn der mit dem Mandrin versteifte Katheterschlauch über den Seidingerdraht gezogen wird, besteht nicht die Gefahr des Eindringens der Sondenspitze zwischen die Bauchwandschichten. Da der Seidingerdraht die Bauchwandschichten darin hindert, sich gegenseitig zu verschieben, besteht nicht die Gefahr eines Spontanverschlusses des Stomakanals.The stylet according to the invention for a catheter for enteral nutrition, in particular a gastrostomy probe, has an upper part and a lower part. The upper part can be designed, for example, as a grip part which has a larger circumference than the lower part, so that the upper part also forms a stop element. The lower part is rod-shaped so that it can be inserted into the probe tube of the catheter. A longitudinal channel is formed in the upper and lower part, into which a guide wire is inserted, which is also referred to as a Seldinger wire. The stylet thus allows the gastrostomy tube to be installed using the well-known Seldinger technique. This means that the gastrostomy tube can be placed even if the stoma is uneven. If the catheter tube stiffened with the stylet is pulled over the Seidinger wire, there is no risk of the probe tip penetrating between the abdominal wall layers. Since the Seidinger wire prevents the abdominal wall layers from shifting towards each other, there is no risk of spontaneous occlusion of the stoma canal.
In einer bevorzugten Ausführungsform weist der stabformige Unterteil des Mandrin einen einführseitigen Abschnitt mit einem U-förmigen Querschnitt auf. Unter dem einführseitigen Abschnitt ist der dem Oberteil abgewandte Abschnitt des Unterteiles zu verstehen. Der Längskanal des Mandrin ist dabei zwischen den Schenkeln des U-förmigen Querschnitts angeordnet. Diese Ausführungsform ist beispielsweise für diejenigen Katheter bestimmt, deren Sondenschlauch neben dem Zufuhrkanal auch einen Füllkanal aufweist, wobei der Zufuhrkanal keinen kreisförmigen Querschnitt, sondern einen halbmondförmigen Querschnitt hat. Dies ist beispielsweise bei Gastrostomie-Sonden der Fall, die einen ballonartigen Expansionskörper aufweisen, der über einen Füllkanal mit einem Fluid gefüllt wird.In a preferred embodiment, the rod-shaped lower part of the stylet has a section on the insertion side with a U-shaped cross section. The section on the insertion side means the section of the lower part facing away from the upper part. The longitudinal channel of the stylet is arranged between the legs of the U-shaped cross section. This embodiment is intended, for example, for those catheters whose probe tube has a filling channel in addition to the supply channel, the supply channel not having a circular cross section but a crescent-shaped cross section. This is the case, for example, with gastrostomy probes, which are balloon-like Have expansion body, which is filled with a fluid via a filling channel.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist der stabformige Unterteil des Mandrin einen dem Oberteil zugewandten Abschnitt mit einem ringförmigen, den Längskanal umschließenden Querschnitt auf. Diese Ausführungsform ist für einen Katheter bestimmt, dessen Zufuhrkanal an seinem proximalen Ende mittels eines Ventils, das beispielsweise aus zwei aneinander anliegenden Dichtlippen bestehen kann, verschlossen ist. Diese Ventile werden auch als Duck-Bill- Ventil bezeichnet. Der dem Oberteil zugewandte Abschnitt des Unterteiles, der das Ventil offen hält, schützt das Ventil vor Beschädigung durch den Führungsdraht.In a particularly preferred embodiment, the rod-shaped lower part of the stylet has a section facing the upper part with an annular cross section surrounding the longitudinal channel. This embodiment is intended for a catheter, the supply channel of which is closed at its proximal end by means of a valve, which can consist, for example, of two sealing lips that abut one another. These valves are also called duck bill valves. The section of the lower part facing the upper part, which holds the valve open, protects the valve against damage by the guide wire.
Der erfindungsgemäße Längenmesser zur Messung der Stomalänge weist einen stabformigen Teil mit Längenmarkierungen auf, an dem ein expandierbarer Expansionskörper vorgesehen ist, der sich im expandierten Zustand an der Mageninnnwand abstützen kann. Wie auch der erfindungsgemäße Mandrin, weist der Längenmesser einen Längskanal auf, durch den ein Führungsdraht hindurchgeführt werden kann, der das Einführen des Längenmesser in den Stomakanal erleichtert und ein Einschieben der Längenmesserspitze zwischen die Bauchwandschichten und dadurch eine Verletzung des Gewebes verhindert. Auch bei der der Längenmessung läßt sich ein Spontanverschluß des Stomas durch den Führungsdraht vermeiden.The length meter according to the invention for measuring the stoma length has a rod-shaped part with length markings, on which an expandable expansion body is provided, which can be supported on the inner wall of the stomach in the expanded state. Like the stylet according to the invention, the length meter has a longitudinal channel through which a guide wire can be passed, which facilitates the insertion of the length meter into the stoma channel and prevents the tip of the length meter from being inserted between the abdominal wall layers and thereby preventing tissue damage. Spontaneous occlusion of the stoma by the guidewire can also be avoided when measuring length.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Längenmessers weist der stabformige Teil einen rohrfömigen Stab auf, der den Längskanal umschließt und verschiebbar in einem Außenschlauch angeordnet ist, der mit dem distalen Ende des rohrförmigen Stabes verbunden ist. Der Außenschlauch weist umfangsmäßig verteilt angeordnete Längsschlitze auf, wobei die Längenmarkierungen auf dem Außenschlauch vorgesehen sind. Der Expansionskörper wird bei dieser Ausführungsform von den zwischen den Längsschlitzen liegenden Bereichen des Außenschlauches gebildet, die sich bei einem Verschieben des Stabes gegenüber dem Außenschlauch radial nach außen wölben.In a further preferred embodiment of the length meter according to the invention, the rod-shaped part has a tubular rod, which surrounds the longitudinal channel and is slidably arranged in an outer tube which is connected to the distal end of the tubular rod. The outer tube has longitudinal slots distributed around the circumference, the length markings being provided on the outer tube. In this embodiment, the expansion body is formed by the regions of the outer tube lying between the longitudinal slots, which are located at bulging the rod radially outwards relative to the outer tube.
Das erfindungsgemäße Set zur perkutanen enteralen Ernährung umfaßt den erfindungsgemäßen Mandrin und einen Führungsdraht, vorzugsweise einen Seldinger-Draht auf.The set for percutaneous enteral nutrition comprises the stylet according to the invention and a guide wire, preferably a Seldinger wire.
Eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sets umfaßt ferner den erfindungsgemäßen Längenmesser.A preferred embodiment of the set according to the invention further comprises the length meter according to the invention.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sets ist darüber hinaus ein Katheter vorgesehen, der einen auf die Bauchdecke auflegbaren Stützkörper, einen sich von dem Stützkörper erstreckenden Katheterschlauch mit einem Zufuhrkanal zum Zuführen einer Nährlösung und einen an dem Katheterschlauch vorgesehenen expandierbaren Expansionskörper aufweist, der sich im expandierten Zustand an der Mageninnnwand abstützen kann. Der Mandrin kann in den Zufuhrkanal des Katheters einführt werden, wobei der Führungsdraht durch den Längskanal des in den Zufuhrkanal eingeführten Mandrin hindurchgeführt werden kann.In a particularly preferred embodiment of the set according to the invention, a catheter is also provided which has a support body which can be placed on the abdominal wall, a catheter tube extending from the support body with a supply channel for supplying a nutrient solution and an expandable expansion body which is provided on the catheter tube and which is located in the catheter tube can support the expanded state on the inner wall of the stomach. The stylet can be inserted into the delivery channel of the catheter, the guide wire being able to be passed through the longitudinal channel of the stylet inserted into the delivery channel.
Vorzugsweise ist in dem Zufuhrkanal des Katheters ein Ventil vorgesehen, das ein Auslaufen des Mageninhaltes verhindert.A valve is preferably provided in the supply channel of the catheter, which prevents leakage of the stomach contents.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sets kann das Ventil im Zufuhrkanal durch Einführen des Mandrin geöffnet werden. Vorzugsweise wird das Ventil im Zufuhrkanal bei eingeführtem Mandrin durch den oberteilseitigen Abschnitt mit dem ringförmigen Querschnitt des Mandrin in der geöffneten Stellung gehalten.In a particularly preferred embodiment of the set according to the invention, the valve in the supply channel can be opened by inserting the stylet. When the stylet is inserted, the valve is preferably held in the open position by the upper-part section with the annular cross section of the stylet.
In einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Expansionskörper des Katheters als befüllbarer Ballon ausgebildet, und ferner ist ein erster Konnektorteil zum Anschluß eines Zuführorganes, der mit dem Zuftihrkanal in Strömungsverbindung steht, und ein zweiter Konnektorteil zum Anschluß eines Füllorgans, der über einen Füllkanal mit dem Ballon in Strömungsverbindung steht, vorgesehen. Unter dem Zufuhrorgan können beispielsweise die bekannten Überleitsysteme mit Schlauchleitungen sowie einen die Nährlösung enthaltenden Behälter verstanden werden. Das Füllorgan kann beispielsweise eine Kolbenspritze sein, über die eine Salzlösung o. ä. in den Expansionskörper gespritzt wird.In an advantageous embodiment, the expansion body of the catheter is designed as a fillable balloon, and a first connector part is also for Connection of a feed element, which is in flow connection with the supply duct, and a second connector part for connecting a filling element, which is in flow connection with the balloon via a filling duct, is provided. The feed element can be understood to mean, for example, the known transfer systems with hose lines and a container containing the nutrient solution. The filling element can be, for example, a plunger syringe through which a saline solution or the like is injected into the expansion body.
Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausfuhrungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren eingehender erläutert.The invention is explained in more detail below with the aid of exemplary embodiments with reference to the attached figures.
Es zeigen:Show it:
Fig. la bis ld eine Seitenansicht einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sets zur perkutanen enteralen Ernährung mit dem erfindungsgemäßen Mandrin und dem erfindungsgemäßen Längenmesser,La to ld a side view of an embodiment of the set according to the invention for percutaneous enteral nutrition with the stylet according to the invention and the length meter according to the invention,
Fig. 2 eine Seitenansicht des Katheters des erfindungsgemäßen Sets mit eingeführtem Mandrin in geschnittener Darstellung undFig. 2 is a side view of the catheter of the set according to the invention with an inserted stylet in a sectional view and
Fig. 3 bis 10 eine schematische Darstellung der Vorgehensweise beim Anlegen des Katheters.3 to 10 is a schematic representation of the procedure when applying the catheter.
Die in den Fig. la bis ld dargestellten Teile bilden gemeinsam eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sets zur perkutanen enteralen Ernährung.The parts shown in FIGS. 1a to 1d together form an embodiment of the set for percutaneous enteral nutrition.
Fig. la zeigt den erfindungsgemäßen Mandrin 2 für eine Gastrostomie-Sonde (Button). Der Mandrin 2 weist einen Oberteil 4 und einen Unterteil 6 auf. Der Oberteil 4 ist als Griffteil ausgebildet, so daß dieser mit zwei Fingern einfach zu greifen ist. Der Unterteil 6 ist im wesentlichen stabförmig ausgebildet, so daß dieser in den Sondenschlauch der Gastrostomie-Sonde eingeführt werden kann. Durch Ober- und Unterteil 4, 6 erstreckt sich ein Längskanal 8, durch den ein Führungsdraht (nicht dargestellt), insbesondere ein Seldinger-Draht, hindurchgefuhrt werden kann. Der stabformige Unterteil 6 weist einen unmittelbar an den Oberteil 4 angrenzenden Abschnitt 10 auf, der einen ringförmigen Querschnitt hat, wie dies anhand des Schnittes entlang der Schnittlinie A-A in Fig. la zu erkennen ist. In dem oberteilseitigen Abschnitt 10 ist der Längskanal 8 vollständig von dem Unterteil 6 umschlossen bzw. innerhalb desselben ausgebildet. An den oberteilseitigen Abschnitt 10 schließt sich der einführseitige Abschnitt 12, d. h. der dem Oberteil 4 abgewandte Abschnitt, des Unterteiles 6 an. Der einführseitige Abschnitt 12 des Mandrin 2 weist einen U-förmigen Querschnitt auf, wie dies anhand des Schnittes entlang der Schnittlinie B-B in Fig. la zu erkennen ist. Der Längskanal 8 ist dabei zwischen den beiden Schenkeln 14 des U-förmigen Querschnittes angeordnet.Fig. La shows the stylet 2 according to the invention for a gastrostomy probe (button). The stylet 2 has an upper part 4 and a lower part 6. The upper part 4 is designed as a grip part, so that it is easy to close with two fingers grab is. The lower part 6 is essentially rod-shaped, so that it can be inserted into the tube of the gastrostomy tube. A longitudinal channel 8 extends through the upper and lower part 4, 6, through which a guide wire (not shown), in particular a Seldinger wire, can be passed. The rod-shaped lower part 6 has a section 10 directly adjacent to the upper part 4, which has an annular cross section, as can be seen from the section along the section line AA in FIG. In the upper part 10, the longitudinal channel 8 is completely enclosed by the lower part 6 or formed within the same. The upper section 10 is followed by the insertion section 12, ie the section of the lower section 6 facing away from the upper section 4. The section 12 of the stylet 2 on the insertion side has a U-shaped cross section, as can be seen from the section along the section line BB in FIG. The longitudinal channel 8 is arranged between the two legs 14 of the U-shaped cross section.
Fig. lb zeigt den erfϊndungsgemäßen Längenmesser 16 zur Bestimmung der Stomalänge. Der Längenmesser 16 weist ein erstes Griffstück 18 und ein zweites Griffstück 20 auf, wobei das erste Griffstück 18 verschiebbar in einer Führung 22 des zweiten Griffstückes 20 angeordnet ist. An das erste Griffstück 18 schließt sich ein rohrförmiger Stab 24 an, der sich aus der Führung 22 durch das zweite Griffstück 20 erstreckt. Am distalen Ende des rohrförmigen Stabes 24 ist ein Endstück 26 angeordnet. Der rohrförmige Stab 24 ist von einem elastischen Außenschlauch 28 umgeben, der einerseits an dem Endstück 26 und andererseits an dem zweiten Griffstück 20 befestigt ist. Der Innendurchmesser des Außenschlauches 28 ist derart gewählt, daß der rohrförmigen Stab 24 innerhalb des Außenschlauches 28 in Längsrichtung verschiebbar ist. In einem unteren Abschnitt 30 des Außenschlauches 28 sind mehrere Längsschlitze (nicht dargestellt) vorgesehen, so daß sich die Bereiche zwischen den Längsschlitzen nach außen wölben, wenn das erste Griffstück 18 mitsamt dem rohrförmigen Stab 24 und dem Endstück 26 in der dargestellten Gebrauchsstellung nach oben gezogen wird. Die Bereiche zwischen den Längsschlitzen bilden somit den Expansionskörper des Längenmessers 16.1b shows the length measuring device 16 according to the invention for determining the stoma length. The length measuring device 16 has a first grip piece 18 and a second grip piece 20, the first grip piece 18 being arranged displaceably in a guide 22 of the second grip piece 20. A tubular rod 24 adjoins the first handle 18 and extends from the guide 22 through the second handle 20. An end piece 26 is arranged at the distal end of the tubular rod 24. The tubular rod 24 is surrounded by an elastic outer tube 28 which is fastened on the one hand to the end piece 26 and on the other hand to the second grip piece 20. The inner diameter of the outer tube 28 is selected such that the tubular rod 24 can be displaced in the longitudinal direction within the outer tube 28. In a lower section 30 of the outer tube 28, several longitudinal slots (not shown) are provided, so that the areas between the longitudinal slots bulge outwards when the first handle 18 together with the tubular rod 24 and the end piece 26 in the illustrated use position upwards is pulled. The areas between the longitudinal slots thus form the expansion body of the length meter 16.
Der Längenmesser 16 weist einen Langskanal 32 auf, durch den ein Führungsdraht hindurchgeführt werden kann. Der Längskanal 32 setzt sich in der dargestellten Ausführungsform aus mehreren Abschnitten zusammen, d. h. er besteht aus einem ersten Kanal 34, der sich durch das erste Griffstück 18 erstreckt, einem zweiten Kanal 36, der im Innern des rohrförmigen Stabes 24 ausgebildet ist, und einem dritten Kanal 38, der sich durch das Endstück 26 am distalen Ende des rohrförmigen Stabes 24 erstreckt. Die Anordnung des zweiten Kanals 36 innerhalb des rohrförmigen Stabes 24 wird insbesondere anhand der Schnittansicht entlang der Schnittlinie C-C in Fig. lb deutlich.The length meter 16 has a long channel 32 through which a guide wire can be passed. The longitudinal channel 32 is composed of several sections in the illustrated embodiment, i. H. it consists of a first channel 34 which extends through the first handle 18, a second channel 36 which is formed in the interior of the tubular rod 24, and a third channel 38 which extends through the end piece 26 at the distal end of the tubular rod 24 extends. The arrangement of the second channel 36 within the tubular rod 24 is particularly clear from the sectional view along the section line C-C in FIG. 1b.
Fig. lc zeigt die Gastrostomie-Sonde 40 (Button) des erfindungsgemäßen Sets zur perkutanen enteralen Ernährung. Der Katheter 40 weist einen auf die Bauchdecke eines Patienten (nicht dargestellt) auflegbaren Stützkörper 42 auf, von dem sich ein Katheterschlauch 44 erstreckt. In dem Katheterschlauch 44 sowie in dem Stützkörper 42 ist ein Zufuhrkanal 46 zum Zuführen von Nährlösung vorgesehen. In dem stützkörperseitigen Ende des Zufuhrkanales 46 ist ein erster Konnektorteil 48 vorgesehen, an dem ein nicht dargestelltes Zufuhrorgan, wie beispielsweise eine von einem Beutel mit Nährlösung kommende Schlauchleitung, angeschlossen werden kann. In dem ersten Konnektorteil 48 ist ein Ventil vorgesehen, das in der vorliegenden Ausführungsform von zwei dichtend aneinanderliegenden Dichtlippen 50, 52 gebildet wird und ein Austreten des Mageninhaltes verhindert. An dem Katheterschlauch 44 ist ein Expansionskörper 54 vorgesehen, der in Fig. lc in expandiertem Zustand dargestellt ist. In der vorliegenden Ausführungsform ist der Expansionskörper 54 als befüllbarer Ballon ausgebildet.1c shows the gastrostomy probe 40 (button) of the set according to the invention for percutaneous enteral nutrition. The catheter 40 has a support body 42 which can be placed on the abdominal wall of a patient (not shown) and from which a catheter tube 44 extends. A supply channel 46 for supplying nutrient solution is provided in the catheter tube 44 and in the support body 42. A first connector part 48 is provided in the end of the feed channel 46 on the support body, to which a feed element (not shown), such as a hose line coming from a bag with nutrient solution, can be connected. A valve is provided in the first connector part 48, which in the present embodiment is formed by two sealing lips 50, 52 which lie against one another in a sealing manner and which prevents the contents of the stomach from escaping. An expansion body 54 is provided on the catheter tube 44 and is shown in an expanded state in FIG. 1c. In the present embodiment, the expansion body 54 is designed as a fillable balloon.
In dem Stützkörper 42 ist ein zweiter Konnektorteil 56 vorgesehen, an dem ein Füllorgan (nicht dargestellt) angeschlossen werden kann. Der zweite Konnektorteil 56 steht über einen Füllkanal 58, der sich durch den Stützkörper 42 und den Katheterschlauch 44 erstreckt, mit dem Innern des ballonförmigen Expansionskörpers 54 in Strömungsverbindung. Wie anhand des Schnittbildes D- D zu erkennen ist, ist der Füllkanal 58 in der dargestellten Ausführungsform in der Wand des Katheterschlauches 44 angeordnet, allerdings ist es beispielsweise auch möglich, den Füllkanal innerhalb eines weiteren, in dem Zufuhrkanal 46 liegenden Schlauches auszubilden. In jedem Fall bedingt der Füllkanal 58, daß der Zuftihrkanal 46 eingeengt ist und somit einen im wesentlichen halbmondförmigen Querschnitt aufweist (siehe D-D). In dem zweiten Konnektorteil 56 ist ein weiteres Ventil 60 vorgesehen, das ein Zurückströmen des Füllgutes (nicht dargestellt) aus dem ballonförmigen Expansionskörper 54 verhindert, solange das Ventil 60 nicht von außen geöffnet wird.In the support body 42, a second connector part 56 is provided, to which a filling element (not shown) can be connected. The second connector part 56 stands above a filling channel 58 which extends through the support body 42 and extends the catheter tube 44 in fluid communication with the interior of the balloon-shaped expansion body 54. As can be seen from the sectional diagram D-D, the filling channel 58 is arranged in the illustrated embodiment in the wall of the catheter tube 44, but it is also possible, for example, to form the filling channel within a further tube lying in the supply channel 46. In any case, the filling channel 58 requires that the supply channel 46 is narrowed and thus has a substantially crescent-shaped cross section (see DD). A further valve 60 is provided in the second connector part 56, which prevents the filling material (not shown) from flowing back out of the balloon-shaped expansion body 54 as long as the valve 60 is not opened from the outside.
An dem Stützkörper 42 ist ferner eine elastische Lasche 62 befestigt, auf der ein Verschlußstopfen 64 angeordnet ist. Die Lasche 62 kann nach dem ordnungsgemäßen Anbringen des Katheters 40 und dem Einbringen der Nährlösung durch den Zufuhrkanal 46 auf den Stützkörper 42 gedrückt werden, wodurch der Verschlußstopfen 64 in den ersten Konnektorteil 48 gelangt und diesen zusätzlich zu den Dichtlippen 50, 52 verschließt.On the support body 42, an elastic tab 62 is also attached, on which a plug 64 is arranged. After the catheter 40 has been properly attached and the nutrient solution has been introduced, the tab 62 can be pressed onto the support body 42 through the supply channel 46, as a result of which the sealing plug 64 reaches the first connector part 48 and additionally seals the sealing lips 50, 52.
Fig. ld zeigt eine schematische Darstellung eines Führungsdrahtes 66 (Seldinger- Draht), der in der dargestellten Ausführungsform aus einer mit Kunststoff dünn ummantelten Spiralfeder besteht, die an ihren Enden 68 verschlossen ist.FIG. 1d shows a schematic illustration of a guide wire 66 (Seldinger wire) which, in the embodiment shown, consists of a spiral spring which is thinly coated with plastic and which is closed at its ends 68.
Im folgenden wird die Vorgehensweise beim Legen der Gastrostomie Sonde 40 mit Hilfe des erfindungsgemäßen Mandrin und des erfindungsgemäßen Längenmessers unter Bezugnahme auf die Fig. 2 bis 10 eingehender erläutert. Dies erfolgt beispielhaft anhand der Vorgehensweise beim Austausch einer bereits vorhandenden PEG-Sonde durch den Katheter des erfindungsgemäßen Sets zur perkutanen enteralen Ernährung. In Fig. 3 ist die Bauchwand 70 eines Patienten dargestellt, die mehrere Bauchwandschichten 72, 74 umfaßt. In der Bauchwand 70 ist ein Stomakanal 76 ausgebildet, in dem eine PEG-Sonde 78, die ausgetauscht werden soll, angeordnet ist. Bevor die PEG-Sonde 78 entfernt wird, muß zuerst der Führungsdraht 66 des erfindungsgemäßen Sets durch den Zufuhrkanal der PEG-Sonde 78 in das Stoma 76 eingeführt werden.The procedure for placing the gastrostomy probe 40 with the aid of the stylet according to the invention and the length meter according to the invention is explained in more detail below with reference to FIGS. 2 to 10. This is done, for example, using the procedure for replacing an already existing PEG probe with the catheter of the set according to the invention for percutaneous enteral nutrition. 3 shows the abdominal wall 70 of a patient, which comprises a plurality of abdominal wall layers 72, 74. A stoma duct 76 is formed in the abdominal wall 70, in which a PEG probe 78, which is to be exchanged, is arranged. Before the PEG probe 78 is removed, the guide wire 66 of the set according to the invention must first be inserted into the stoma 76 through the feed channel of the PEG probe 78.
Im Anschluß daran kann die PEG-Sonde 78 endoskopisch entfernt werden, so daß, wie aus Fig. 4 ersichtlich, lediglich der Führungsdraht 66 in dem Stoma 76 liegt. Der in dem Stoma 72 liegende Führungsdraht 66 verhindert einen Spontanverschluß des Stomas 76 durch Verschieben der Bauchwandschichten 72, 74 gegeneinander und gibt einen definierten Pfad vor.The PEG probe 78 can then be removed endoscopically, so that, as can be seen in FIG. 4, only the guide wire 66 lies in the stoma 76. The guide wire 66 lying in the stoma 72 prevents a spontaneous closure of the stoma 76 by shifting the abdominal wall layers 72, 74 against one another and specifies a defined path.
Danach wird der erfindungsgemäße Längenmesser 16 auf den Führungsdraht 66 aufgeschoben (Fig. 5), was aufgrund des Längskanals 36 innerhalb des Längenmessers 16 möglich ist. Der Längenmesser 16 wird soweit in das Stoma 76 vorgeschoben, bis dessen distales Ende in den Magen des Patienten gelangt. Der Führungsdraht 66 gibt einen definierten Pfad vor, so daß ein Einschieben des distalen Endes zwischen die Bauchwandschichten 72, 74 verhindert.Thereafter, the length meter 16 according to the invention is pushed onto the guide wire 66 (FIG. 5), which is possible due to the longitudinal channel 36 within the length meter 16. The length measuring device 16 is pushed into the stoma 76 until its distal end reaches the patient's stomach. The guidewire 66 defines a defined path so that insertion of the distal end between the abdominal wall layers 72, 74 prevents it.
Nach dem Einführen des Längenmessers 16 wird dessen Expansionskörper expandiert, was durch Ziehen des ersten Griffstückes 18 aus dem zweiten Griffstück 20 erfolgt (Fig. lb). Nach dem Expandieren wird der Expansionskörper bis an die Mageninnenwand herangezogen (Fig. 6). Nun kann anhand einer Längenmarkierung (nicht dargestellt), die in einem Bereich 80 oberhalb des Bereiches 30 an dem Außenschlauch 28 vorgesehen ist (Fig. lb), die Länge des Stomas 76 abgelesen werden. Danach wird der Expansionskörper wieder verkleinert, um den Längenmesser 16 wieder zu entfernen (Fig. 7). Der Führungsdraht 66 verbleibt dabei in dem Stoma 76 und verhindert dadurch weiterhin einen Spontanverschluß desselben. Daraufhin muß der Katheter 40, der entsprechend der ermittelten Stomalänge ausgewählt wurde, für das Einfuhren vorbereitet werden. Zu diesem Zweck wird der erfindungsgemäße Mandrin 2 in den Zufuhrkanal 46 des Katheters 40 eingeführt, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist. Der einführseitige Abschnitt 12 des Mandrin 2 versteift den Katheterschlauch 44 des Katheters, so daß ein Einführen in das Stoma 76 vereinfacht ist. Der Mandrin 2 füllt den halbmondförmigen Querschnitt des Zufuhrkanales 46 jedoch nicht vollständig aus, es bleibt vielmehr der Längskanal 8 erhalten, wie dies anhand des Schnittbildes E-E in Fig. 2 deutlich wird.After insertion of the length meter 16, its expansion body is expanded, which is done by pulling the first handle 18 out of the second handle 20 (FIG. 1b). After expansion, the expansion body is pulled up to the inner wall of the stomach (FIG. 6). The length of the stoma 76 can now be read using a length marking (not shown), which is provided in an area 80 above the area 30 on the outer tube 28 (FIG. 1b). Then the expansion body is reduced again in order to remove the length measuring device 16 again (FIG. 7). The guide wire 66 remains in the stoma 76 and thereby further prevents the same from spontaneously occluding. Thereupon the catheter 40, which was selected according to the determined stoma length, must be prepared for the import. For this purpose, the stylet 2 according to the invention is inserted into the supply channel 46 of the catheter 40, as shown in FIG. 2. The insertion-side section 12 of the stylet 2 stiffens the catheter tube 44 of the catheter, so that insertion into the stoma 76 is simplified. The stylet 2, however, does not completely fill the crescent-shaped cross section of the feed channel 46, rather the longitudinal channel 8 remains, as can be seen from the sectional view EE in FIG. 2.
Aufgrund des Längskanals 8 kann der Katheter 40 auf den Führungsdraht 66 aufgeschoben werden (Fig. 8). Der Katheter 16 wird mit nicht expandiertem Expansionskörper 54 soweit in das Stoma 76 vorgeschoben, bis dessen Katheterschlauch 44 in den Magen des Patienten gelangt und der Stützkörper 42 auf der Bauchwand 70 aufliegt. Der Führungsdraht 66 gibt auch bei dieser Einführbewegung einen definierten Pfad vor, so daß ein Einschieben des distalen Endes des versteiften Katheterschlauches 44 zwischen die Bauchwandschichten 72, 74 verhindert wird.Due to the longitudinal channel 8, the catheter 40 can be pushed onto the guide wire 66 (FIG. 8). The catheter 16 is advanced with the unexpanded expansion body 54 into the stoma 76 until its catheter tube 44 reaches the patient's stomach and the support body 42 rests on the abdominal wall 70. The guide wire 66 also defines a defined path during this insertion movement, so that insertion of the distal end of the stiffened catheter tube 44 between the abdominal wall layers 72, 74 is prevented.
Abschließend können der Führungsdraht 66 (Fig. 9)und der Mandrin 2 entfernt (Fig. 10) und der Expansionskörper 54 durch Befüllen expandiert werden (Fig. 10), wobei letzteres der Befestigung des Katheters 40 dient. Die Reihenfolge der letztgenannten Arbeitsschritte ist beliebig, allerdings ist es von Vorteil, zuerst den Katheter 40 zu befestigen, bevor der Mandrin 2 und gegebenenfalls auch der Führuiigsdraht 66 entfernt werden. Finally, the guide wire 66 (FIG. 9) and the stylet 2 can be removed (FIG. 10) and the expansion body 54 may be expanded by filling (FIG. 10), the latter serving to fasten the catheter 40. The sequence of the last-mentioned work steps is arbitrary, but it is advantageous to first fasten the catheter 40 before the stylet 2 and possibly also the guide wire 66 are removed.

Claims

Patentansprüche claims
1. Mandrin für einen Katheter, insbesondere eine Gastrostomie-Sonde, mit einem Oberteil (4) und einem in den Katheter einfuhrbaren, stabformigen Unterteil (6), dadurch gekennzeichnet, daß sich ein Längskanal (8) durch Ober- und Unterteil (4, 6) erstreckt, durch den ein Führungsdraht hindurchführbar ist.1. stylet for a catheter, in particular a gastrostomy probe, with an upper part (4) and a rod-shaped lower part (6) that can be inserted into the catheter, characterized in that a longitudinal channel (8) is formed by an upper and lower part (4, 6) extends through which a guide wire can be passed.
2. Mandrin nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der stabformige Unterteil (6) einen einführseitigen Abschnitt (12) mit einem U-förmigen Querschnitt aufweist.2. stylet according to claim 1, characterized in that the rod-shaped lower part (6) has an insertion-side section (12) with a U-shaped cross section.
3. Mandrin nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der stabförmige Unterteil (6) einen dem Oberteil (4) zugewandten Abschnitt (10) mit einem ringförmigen, den Längskanal (8) umschließenden Querschnitt aufweist.3. stylet according to claim 2, characterized in that the rod-shaped lower part (6) has a section (10) facing the upper part (4) with an annular cross-section enclosing the longitudinal channel (8).
4. Längenmesser zur Messung der Länge eines Stomakanals, der einen stabformigen Teil mit Längenmarkierungen aufweist, an dem ein expandierbarer Expansionskörper vorgesehen ist, der im expandierten Zustand an der Mageninnnwand abstützbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Längenmesser einen Längskanal (32) aufweist, durch den ein Führungsdraht hindurchführbar ist.4. Length meter for measuring the length of an ostomy canal, which has a rod-shaped part with length markings, on which an expandable expansion body is provided which can be supported on the inner wall of the stomach in the expanded state, characterized in that the length meter has a longitudinal channel (32) which can be passed through a guide wire.
5. Längenmesser nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der stabförmige Teil des Längenmessers einen rohrfömigen Stab (24) aufweist, der den Längskanal (32) umschließt und verschiebbar in einem Außenschlauch (28) angeordnet ist, der mit dem distalen Ende des rohrförmigen Stabes (24) verbunden ist und umfangsmäßig verteilt angeordnete Längsschlitze aufweist, wobei die Längenmarkierungen auf dem Außenschlauch (28) vorgesehen sind. 5. Length meter according to claim 4, characterized in that the rod-shaped part of the length meter has a tubular rod (24) which surrounds the longitudinal channel (32) and is slidably arranged in an outer tube (28) which is connected to the distal end of the tubular rod (24) is connected and has circumferentially distributed longitudinal slots, the length markings being provided on the outer tube (28).
6. Set zur enteralen Ernährung mit einem Mandrin nach einem der Ansprüche 1 bis 3 und einem Führungsdraht (66), vorzugsweise einem Seldinger-Draht.6. Set for enteral nutrition with a stylet according to one of claims 1 to 3 and a guide wire (66), preferably a Seldinger wire.
7. Set zur enteralen Ernährung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Set ferner einen Längenmesser (16) nach einem der Ansprüche 4 oder 5 umfaßt.7. Set for enteral nutrition according to claim 6, characterized in that the set further comprises a length meter (16) according to one of claims 4 or 5.
8. Set zur enteralen Ernährung nach einem der Ansprüche 6 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein Katheter (40), insbesondere eine Gastrostomie-Sonde, mit8. Set for enteral nutrition according to one of claims 6 to 7, characterized in that a catheter (40), in particular a gastrostomy probe, with
einem auf die Bauchdecke auflegbaren Stützkörper (42),a support body (42) which can be placed on the abdominal wall,
einem sich von dem Stützkörper (42) erstreckenden Katheterschlauch (44) mit einem Zufuhrkanal (46) zum Zuführen einer Nährlösung, unda catheter tube (44) extending from the support body (42) with a supply channel (46) for supplying a nutrient solution, and
einem an dem Katheterschlauch (44) vorgesehenen expandierbaren Expansionskörper (54), der im expandierten Zustand an der Mageninnnwand abstützbar ist,an expandable expansion body (54) provided on the catheter tube (44), which can be supported on the inner wall of the stomach in the expanded state,
vorgesehen ist, wobei der Mandrin (2) in den Zufuhrkanal (46) einführbar ist und der Führungsdraht (66) durch den Längskanal (8) des in den Zuftihrkanal (46) eingeführten Mandrin (2) hindurchführbar ist.The stylet (2) can be inserted into the feed channel (46) and the guide wire (66) can be guided through the longitudinal channel (8) of the stylet (2) inserted into the feed duct (46).
9. Set zur enteralen Ernährung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Zufuhrkanal (46) ein Ventil (50, 52) vorgesehen ist, das ein Auslaufen des Mageninhaltes verhindert.9. Set for enteral nutrition according to claim 8, characterized in that a valve (50, 52) is provided in the supply channel (46), which prevents leakage of the stomach contents.
10. Set zur enteralen Ernährung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (50, 52) im Zuftihrkanal (46) durch Einführen des Mandrin (2) offenbar ist.10. Set for enteral nutrition according to claim 9, characterized in that the valve (50, 52) in the supply duct (46) by inserting the stylet (2) is evident.
11. Set zur enteralen Ernährung nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (50, 52) im Zufuhrkanal (46) bei eingeführtem Mandrin (2) durch den oberteilseitigen Abschnitt (10) mit dem ringförmigen Querschnitt in der geöffneten Stellung haltbar ist.11. Set for enteral nutrition according to one of claims 9 or 10, characterized in that the valve (50, 52) in the supply channel (46) with an inserted stylet (2) through the upper part section (10) with the annular cross section in the open Position is durable.
12. Set zur enteralen Ernährung nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Expansionskörper (54) als befullbarer Ballon ausgebildet ist und ein erster Konnektorteil (48) zum Anschluß eines Zuführorganes, der mit dem Zufuhrkanal (46) in Strömungsverbindung steht, und ein zweiter Konnektorteil (56) zum Anschluß eines Füllorgans, der über einen Füllkanal (58) mit dem Ballon in Strömungsverbindung steht, vorgesehen sind. 12. Set for enteral nutrition according to one of claims 8 to 11, characterized in that the expansion body (54) is designed as a fillable balloon and a first connector part (48) for connecting a supply member which is in flow connection with the supply channel (46) , and a second connector part (56) for connecting a filling element, which is in flow connection with the balloon via a filling channel (58), are provided.
PCT/EP2002/011991 2001-11-08 2002-10-26 Obturator for a catheter, length probe for determining the length of the stoma and set for enteral feeding WO2003039383A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10154864.8 2001-11-08
DE10154864A DE10154864A1 (en) 2001-11-08 2001-11-08 Stylet for a catheter, length meter for determining the stoma length and set for enteral nutrition

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003039383A1 true WO2003039383A1 (en) 2003-05-15

Family

ID=7705037

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2002/011991 WO2003039383A1 (en) 2001-11-08 2002-10-26 Obturator for a catheter, length probe for determining the length of the stoma and set for enteral feeding

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE10154864A1 (en)
WO (1) WO2003039383A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20140018741A1 (en) * 2012-07-13 2014-01-16 Michael A. Kenowski Feeding Tube Tip Reinforcement
JP2015198848A (en) * 2014-04-09 2015-11-12 株式会社トップ Insertion aid for gastrostomy tube

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004023078B3 (en) 2004-05-11 2006-01-19 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Probe for enteral nutrition and probe system for enteral nutrition and gastric decompression or drainage
DE102008037916A1 (en) * 2008-08-14 2010-02-18 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Device for creating a percutaneous endoscopic gastrostomy
DE102010032505B4 (en) * 2010-07-28 2014-11-13 Richard Wolf Gmbh Endoscopic instrument
AT513500B1 (en) * 2013-03-18 2014-05-15 Schwarz Verena feeding tube
US10350146B2 (en) 2014-10-21 2019-07-16 Kliniken Der Stadt Koeln Ggmbh PEG tube with a valve

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4861334A (en) * 1988-06-24 1989-08-29 Nawaz Arain Self-retaining gastrostomy tube
US5074846A (en) * 1990-09-13 1991-12-24 Abbott Laboratories Stoma creator gastrostomy device and method for placement of a feeding tube
US5151086A (en) * 1991-10-22 1992-09-29 The Regents Of The University Of California Laparoscopic tube placement method
US5356382A (en) * 1992-10-23 1994-10-18 Applied Medical Research, Inc. Percutaneous tract measuring and forming device
US5380290A (en) * 1992-04-16 1995-01-10 Pfizer Hospital Products Group, Inc. Body access device
DE19543011A1 (en) * 1995-11-17 1997-05-22 Stefan Dr Med Benz Device for trans-abdominal intra-luminal manipulation
EP0853937A1 (en) 1996-12-16 1998-07-22 SIS-TER S.p.A. Gastrostomy tube device for enteral nutrition

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4861334A (en) * 1988-06-24 1989-08-29 Nawaz Arain Self-retaining gastrostomy tube
US5074846A (en) * 1990-09-13 1991-12-24 Abbott Laboratories Stoma creator gastrostomy device and method for placement of a feeding tube
US5151086A (en) * 1991-10-22 1992-09-29 The Regents Of The University Of California Laparoscopic tube placement method
US5380290A (en) * 1992-04-16 1995-01-10 Pfizer Hospital Products Group, Inc. Body access device
US5356382A (en) * 1992-10-23 1994-10-18 Applied Medical Research, Inc. Percutaneous tract measuring and forming device
DE19543011A1 (en) * 1995-11-17 1997-05-22 Stefan Dr Med Benz Device for trans-abdominal intra-luminal manipulation
EP0853937A1 (en) 1996-12-16 1998-07-22 SIS-TER S.p.A. Gastrostomy tube device for enteral nutrition

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20140018741A1 (en) * 2012-07-13 2014-01-16 Michael A. Kenowski Feeding Tube Tip Reinforcement
WO2014009824A1 (en) * 2012-07-13 2014-01-16 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Feeding tube tip reinforcement
CN104507443A (en) * 2012-07-13 2015-04-08 阿文特公司 Feeding tube tip reinforcement
US9700489B2 (en) 2012-07-13 2017-07-11 Avent, Inc. Feeding tube tip reinforcement
RU2635652C2 (en) * 2012-07-13 2017-11-14 Авент, Инк. Reinforced structure of feeding tube end sector
JP2015198848A (en) * 2014-04-09 2015-11-12 株式会社トップ Insertion aid for gastrostomy tube

Also Published As

Publication number Publication date
DE10154864A1 (en) 2003-05-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69728281T2 (en) Device for surgical access to a body cavity
EP0256546B1 (en) Device for placing a feeding tube in the stomach of a human being or of an animal
DE60210141T2 (en) ACCESS NEEDLE FOR THE PERCUTANEOUS ENDOSCOPIC PLACEMENT OF A GASTRO / JEJEUNAL PROBE
DE4105661C2 (en)
DE60221289T2 (en) FEEDING SYSTEM FOR MEDICAL DEVICES
DE69732810T2 (en) Support pad for body access tube
DE60013092T2 (en) Balloon catheter for the stomach with improved balloon orientation
DE60132453T2 (en) GASTROJEJUNAL NUTRITION SYSTEM WITH ADAPTER
DE60109904T2 (en) MEDICAL FEEDING DEVICE
DE69734672T2 (en) GALLEN CATHETER FOR REPLACEMENT BY A SINGLE OPERATOR
DE69821342T2 (en) SECURED BRACKET FOR A DRAINAGE CATHETER
DE2721548A1 (en) PROBE
DE4032174A1 (en) COLUMN PROBE
DE19916060A1 (en) Stent device
DE2541919A1 (en) Intestinal probe for enteral admin. of fluids and draining secretions - has soft tube with enlarged head portion and flexible guide element
EP3718589A1 (en) Bladder catheter and method for producing same
DE19634116C2 (en) Catheter for percutaneous enteral nutrition
DE10055281B4 (en) Adapter for a PEG probe
WO2003039383A1 (en) Obturator for a catheter, length probe for determining the length of the stoma and set for enteral feeding
DE69918976T2 (en) DEVICE FOR INSERTING AND REMOVING A STENT
DE102018208564A1 (en) Controllable introducer sheath
DE10146853A1 (en) Verweilkatheteranordnung
WO2002038102A1 (en) Adapter for a percutaneous endoscopic gastrostomy (peg) probe
EP0357999B1 (en) Set of instruments for intrapleural local anaesthesia
DE19543011C2 (en) Device for transabdominal intraluminal manipulation in hollow organs

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP