WO1997029957A1 - Etikettiersystem - Google Patents

Etikettiersystem Download PDF

Info

Publication number
WO1997029957A1
WO1997029957A1 PCT/EP1997/000710 EP9700710W WO9729957A1 WO 1997029957 A1 WO1997029957 A1 WO 1997029957A1 EP 9700710 W EP9700710 W EP 9700710W WO 9729957 A1 WO9729957 A1 WO 9729957A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
data
area
field
label
goods
Prior art date
Application number
PCT/EP1997/000710
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Ulrich Liedtke
Original Assignee
Floraprint International Establishment
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Floraprint International Establishment filed Critical Floraprint International Establishment
Priority to EP97904448A priority Critical patent/EP0880454B1/de
Priority to DE59701064T priority patent/DE59701064D1/de
Priority to US09/125,352 priority patent/US6271932B1/en
Priority to AU17254/97A priority patent/AU708531B2/en
Priority to AT97904448T priority patent/ATE189169T1/de
Publication of WO1997029957A1 publication Critical patent/WO1997029957A1/de

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31D—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER, NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B31B OR B31C
    • B31D1/00—Multiple-step processes for making flat articles ; Making flat articles
    • B31D1/02—Multiple-step processes for making flat articles ; Making flat articles the articles being labels or tags
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C7/00—Affixing tags
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/02—Forms or constructions
    • G09F3/0288—Labels or tickets consisting of more than one part, e.g. with address of sender or other reference on separate section to main label; Multi-copy labels
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/02—Forms or constructions
    • G09F2003/023—Adhesive
    • G09F2003/0233—Resistance to humidity

Definitions

  • the invention relates to an improved labeling system for printing labels with the information relating to the goods to be labeled, in particular in the horticultural sector.
  • labels have the task of to provide information about the manufacturer of the goods, constant and location-related product descriptions and properties, the price, contraindications and the like - thus about standardized and varying information. It is important for the consumer that, in addition to the planting instructions, pictures of mature and flowering plants are also shown on the label and the customer information is thus optimized.
  • Labels in stock with pre-printed pictures and names e.g. (cf. page 4, paragraph 2 of the DGBM) in order to be able to imprint the desired information on these labels, to be varied by the user, in order to be able to produce ready-to-use labels from the prepared labels.
  • a supply of 2'000 - 2'500 different plants e.g. for a PfJ.ance dealer, this meant an enormous amount of administration and storage. Further problems have arisen from software implementations that have not yet been optimally solved.
  • the invention is therefore based on the object of providing an improved labeling system with which it is possible to print labels of various types directly on the user, of which data from a first area (for example the name and / or the trademark of the manufacturer) manufacturer of the labeling system or the goods, a different representation and / or the constant description of the goods) or only for example changeable by the manufacturer and from which other data of a second area (e.g. price, location or user-related information) by the user of the system, e.g. should be able to be influenced by a plant dealer, whereby, in contrast to what is known, the required stock keeping is reduced to zero and the security during printing is increased.
  • a first area for example the name and / or the trademark of the manufacturer
  • a second area e.g. price, location or user-related information
  • the system manufacturer thus provides the user with a complete system in which the user only has to insert a label raw material (paper sheets or the like) and has to enter the desired information for the desired labels via the input unit, whereupon he receives fully printed labels with the information from the first and from the second area.
  • a label raw material paper sheets or the like
  • the data of the first area are stored in a database, which is basically only accessible to the manufacturer of the labeling system for changes.
  • a database in the second area contains data that are particularly accessible to the user and can be changed by the user.
  • the software connects according to the invention, this information automatically with the only scientifically correct generic name of the plant in the field of the generic names in the first area and at the same time also with the only correct image in the image data field of the first area.
  • the software according to the invention is capable of permanently linking further botanical data from the field of botanical data of the first or, if appropriate, also the second area to the first-mentioned data.
  • the software can force the user to select one of the possible botanical data (possibly different from region to region) via the input unit, whereupon this - preferably also in later selection processes - with the first mentioned data is always connected by the software.
  • the software can also be designed in such a way that a certain selection from a set of predefined information or a section from a predefined information can be made.
  • a certain selection from a set of predefined information or a section from a predefined information can be made.
  • an image section of a stored image could be printable, as a result of which the customer can adjust to his audience more individually.
  • the same process of data linking is particularly the same for a "company logo" field. provided in the second area.
  • the software can offer this complex formation of different data a selection of possible prices, which the user can preferably define in advance, from which the user makes a selection via the input unit or makes his own price determination.
  • the software-controlled links just specified are preferably used in combination according to the invention, but according to the invention partial combinations are already protected, provided that at least two different data from the fixed and / or variable data storage areas are linked by the software become.
  • FIG. 1 shows a variant of a label sheet with a printed label as it is produced entirely by the user.
  • FIG. 2 shows a block diagram of a labeling system according to the invention
  • FIG. 3 shows a schematic organization chart of the labeling system according to the invention and Fig. 4 shows a variant of a label sheet with an improved label.
  • loop labels are usually used, which are located on part of the plant, e.g. a trunk or a branch.
  • FIG. 1 shows such a label as part of a sheet 1 comprising several labels separated by perforations.
  • a special embodiment of the sheet according to the invention comprises a polyester film which has been treated by a special process. It is characterized by the following properties:
  • Thickness 100 m ⁇
  • the weather resistance shows no change after a 500-hour UV radiation test in the QUV test device.
  • this special embodiment of the sheet according to the invention is that it can be easily printed using printers (e.g. color laser printers) and is nevertheless weather-resistant, so that the labels can also be used outdoors.
  • the film is characterized by sufficient tear resistance.
  • such a film is used for the first time for color-printed loop labels.
  • such a film can advantageously also be used independently of the other features of the invention.
  • a basic field 3 contains a constant representation and / or constant description of the plant with a colored image that is delivered from area 1 to the printer.
  • the Latin cultivar designation is a consistent name for plants.
  • a price field 4 a code field 5, a designation field 6, a botanist field 7, a reference number field 8, a point of sale field 9 and a system pressure field 10.
  • a code field 5 a designation field 6
  • a botanist field 7 a reference number field 8
  • a point of sale field 9 a point of sale field 9
  • a system pressure field 10 a system pressure field 10.
  • the retailer has the option of entering the price of the goods in to determine a certain framework independently.
  • the labeling of the price field must therefore be able to be influenced by the dealer, ie by the user of the labeling system.
  • these fields can be related to one another by the software, so that misuse or errors due to incorrect entries can be excluded.
  • Plant names can vary from landscape to landscape or country to country: the height of a plant and its location can vary from area to area.
  • the user is preferably offered a selection of predefined data in these fields, so that he does not have to carry out arbitrary data manipulations, but in his experience, for example by means of a mouse click or the like. can make a selection.
  • the sales point field 9 can be influenced by the user.
  • the field 10 in turn contains information that can only be influenced by the manufacturer or system supplier and is geared to their needs.
  • FIG. 4 shows a label variant with a simplified geometric shape and - particularly preferably - with additional plant-specific growth symbols.
  • the fields A - G have the following meaning:
  • A Field for customer name, logo and address of the plant sales point
  • C Plant-specific growth symbols which, according to the invention, can be selected from a diverse symbol database, so that regional differences can be taken into account. Under certain circumstances, the user may be able to influence the fixed master data by means of appropriately adapted software.
  • D Botanical name
  • E Common name
  • F Plant description, growth information
  • G Plant image
  • a perforation is new and preferably provided in the area between the fields G and H, which enables the user, for example at the cash desk, to separate the fields H and I in order to be able to create the invoice by means of a barcode reader or to hand in the price To be able to type in the cash desk.
  • This new label has the advantage for the customer of the user that he can leave the label on the plant without any problems and does not have to present it laboriously to the sales personnel in order to enable the price to be read.
  • Figure 3 shows a diagram of the relationships between data, software and hardware.
  • FIG. 2 shows a block diagram of a labeling system according to the invention, which can be displayed in a computer.
  • the database of the labeling system according to the invention comprises a ROM area 12, the data of which can basically only be influenced by the system manufacturer.
  • the data in the RAM area 15 can also be influenced by the user.
  • Both database areas 12, 15 work on a data output consisting of a printer 26. According to the invention, all database areas are directly at the
  • the ROM area 12 assigned to the computer comprises a data block 16 with data for 2,500 up to 40 * 000 images; a data block 17 with the corresponding 2,500 - 40,000 Latin botanical names, which are strictly linked to the associated image data by the software, and a data block 18 with (optionally selectable) (variable) layouts for the label 2. Further fields are indicated by the dash-dotted lines. In contrast to the known, one could get a printout from this system area alone. Usually, however, printouts are output in combination with the data of the second area.
  • the ROM area 12 also includes a data block 19 with a selection of common names for the corresponding plants, these can also be different names, which are, however, strictly linked to the Latin botanical name by means of software and a block 20 with the associated names botanical data - which can optionally also be made from a variable selection - as well as a data memory 21 which is responsible for storing the selection once made by the user and thus for using the software to achieve ease of use for this user by the User the next time they enter in the fields with
  • the fixed data area is also available via an online connection e.g. realizable to the manufacturer database, so that the quantity and timeliness of the available data is optimal.
  • the RAM area 15 which can be influenced by the user comprises a price data block and / or a symbol or color data block 22 (depending on the user, it may be desirable to provide only a specific color impression instead of a price indication or to assign this color impression to the price impression) deposit), an EAN code block 23 and a block 24 with data about the company logo. If necessary, the user can also make a selection here. be hit. This applies in particular to retail chains with different individual locations.
  • the blocks 15 on the one hand and 19, 20, 21 on the other hand work together via software with the blocks of the ROM area 25 on a printer driver which controls the printer 26. According to the invention, the result of a single printing process is a finished printed label 2 or a finished printed label sheet 1, which can only be separated into the individual labels, provided the sheet 1 is pre-punched, in accordance with the surrounding lines of the labels.
  • the software allows, in a separate program step, the - possibly password-protected - modification of botanical master data (unless a selection of this data is provided anyway) in order to enable the user to adapt this data in relation to local conditions.
  • the manufacturer provides the user with the database and the labels 2 supplied by the system manufacturer.
  • the labels 2 of the system manufacturer are completely empty according to the invention.
  • the storage is thus exhausted on empty, preferably perforated and pre-punched label sheets, which the user can also print at the last minute according to his wishes.
  • the bearing holder is thus optimally reduced according to the invention.
  • the system according to the invention offers improved security, which prevents labels from being printed with incorrect or incompatible information. This ensures, among other things, strict compliance with the relevant price labeling regulations. If the manufacturer so desires and accepts, the needs of the manufacturer and the user can be chosen practically as desired in the context of the invention. For example, it is easily possible to open or close certain database areas for the user to influence.
  • the label material according to the invention offers the following advantages: It is inexpensive, tear-resistant, absolutely weather-resistant and can be printed in a wipe and scratch-resistant manner, in particular, by color laser printers. According to a development that can also be used independently, at least part of the loop label can be separated after mounting it on the goods along a pre-punched perforation (27), so that, according to the invention, the label can remain on the goods and, for example, the EAN code o . Like. can be read by the corresponding portion separated by hand and the scanner 'is supplied.

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Etikettiersystem mit einem Warenetikett, einem Computer, zwei Datenbanken, einer Software, und einem Drucker, das es erfindungsgemäss ermöglicht, vor Ort beim Anwender vollständige Etiketten mit farbigem Bild auszudrucken, wobei Missbrauch oder Irrtümer durch die Software weitestgehend unterbunden sind.

Description

Etikettiersystem
Die Erfindung bezieht sich auf ein verbessertes Etikettier¬ system zum Bedrucken von Etiketten mit die zu etikettieren- de Ware betreffenden Informationen, insbesondere im Garten¬ baubereich.
Etiketten haben grundsätzlich die Aufgabe, den Kunden z.B. über den Hersteller der Ware, gleichbleibende und standort- bedingte Warenbezeichnungen und -eigenschaften, den Preis, Gegenindikationen und dergleichen - somit über standardi¬ sierte und variierende Informationen - zu informieren. Wichtig für den Verbraucher ist, dass neben den Pflanzan¬ leitungen auch Bilder ausgereifter und blühender Pflanzen auf dem Etikett dargestellt werden und so die Kundeninfor¬ mationen optimiert ist.
Ein bekanntes Etikettiersystem ist in der Deutschen Ge¬ brauchsmusteranmeldung Nr. 9215978.8 der Anmelderin vor ei- nigen Jahren veröffentlicht worden. Es konnte sich jedoch aus verschiedenen Gründen am Markt nicht durchsetzen. Der wesentliche Nachteil war, dass infolge der Trennung zwi¬ schen Bild- und bestimmter Schriftdaten die Flexibilität beim Anwender nicht optimal war. Die Anwender benötigten eine gewisse Menge mit verschiedenen Bildern bedruckter
Etiketten auf Lager mit vorgedruckten Bildern und Bezeich¬ nungen z.B. (vgl. Seite 4, Abs.2 des DGBM) , um in diese Etiketten die gewünschten, durch den Anwender zu variieren¬ den, Informationen eindrucken zu können, um aus den vorge- fertigten Etiketten einsatzfähige Etiketten anzufertigen. Bei einem durchschnittlichen Angebot von 2'000 - 2' 500 unterschiedlichen Pflanzen z.B. bei einem PfJ.anzenhändler bedeutete dies einen enormen Verwaltungs- und Lageraufwand. Weitere Probleme ergaben sich aus bisher nicht optimal ge- lösten Softwareimplikationen.
So könnte es beim Bekannten z.B. vorkommen, dass durch Ungeübte auf eine mit dem Bild vorgedruckte Etikette eine nicht zugehörige Beschriftung gedruckt werden könnte, da das Bild ja bereits vorgedruckt war.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein verbes- sertes Etikettiersystem bereitzustellen, mit dem es möglich ist, Etiketten mit Informationen verschiedener Art direkt beim Anwender zu bedrucken, von denen Daten eines ersten Bereichs (z.B. der Name und/oder das Warenzeichen des Her¬ stellers des Etikettiersystems oder der Waren, eine andere Darstellung und/oder die stets gleichbleibende Bezeichnung der Ware) fest vorgegeben oder nur z.B. vom Hersteller ver¬ änderlich und von denen andere Daten eines zweiten Berei¬ ches (z.B. Preis, Standort- oder anwenderbezogene Informa¬ tionen) vom Anwender des Systems, z.B. von einem Pflanzen- händler, beeinflussbar sein sollen, wobei im Gegensatz zum Bekannten die erforderliche Lagerhalterung gegen Null reduziert und die Sicherheit beim Ausdrucken erhöht wird.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss gelöst durch die Anwen- düng der Merkmale des Anspruches 1 in Kombination. Erfin¬ dungsgemäss wird somit durch den Systemhersteller dem An¬ wender ein komplettes System zur Verfügung gestellt, in welches dieser lediglich ein Etikettenrohmaterial (Papierbögen o.dgl.) einlegen muss und über die Eingabeein- heit die gewünschten Angaben für die gewünschten Etiketten eingeben muss, worauf er vollständig bedruckte Etiketten mit den Angaben aus dem ersten und aus dem zweiten Bereich erhält.
Die Daten des ersten Bereiches sind in einer Datenbank ab¬ gelegt, die grundsätzlich nur dem Hersteller des Etiket- tier-systems für Veränderungen zugänglich ist. Eine Daten¬ bank im zweiten Bereich beinhaltet demgegenüber Daten, die insbesondere dem Anwender zugänglich sind und durch diesen geändert werden können. Diese letztgenannten Merkmale ent¬ sprechen noch dem Etikettiersystem gemäss der erwähnten Ge¬ brauchsmusteranmeldung. Erfindungsgemäss neu kommen jedoch bestimmte Beziehungen einzelner Datenfelder innerhalb des ersten und des zweiten Bereiches untereinander und zu ent¬ sprechenden Datenfeldern im jeweiligen anderen Bereich hinzu (vgl. Anspruch 1). Dies führt dazu, dass der Anwender mit einem Minimum an Wissen und mit einem Minimum an Ver- fahrensschritten (Eingabeschritten) in der Lage ist, voll¬ ständig richtige Etiketten herzustellen. So kann beispiels¬ weise in einem Feld des zweiten Bereiches eine Auswahl eu¬ ropaweit gängiger unterschiedlicher Bezeichnungen für ein und dieselbe Pflanze abgespeichert sein. Sobald der Anwen- der in einem Eingabefeld seiner Eingabeeinheit (Tastatur und Monitor) eine dieser ihm geläufigen Bezeichnungen ein¬ tippt (gegebenenfalls auch nur einen Teil dieser ihm be¬ kannten Bezeichnung, sofern dieser Teil signifikant für die Bezeichnung selbst ist) so verbindet die Software erfin- dungsgemäss diese Angabe automatisch mit der einzigen dafür wissenschaftlich richtigen Gattungsbezeichnung der Pflanze im Feld der Gattungsbezeichnungen im ersten Bereich und gleichzeitig auch mit der einzigen richtigen Abbildung im Bi.lddatenfeld des ersten Bereiches. Darüber hinaus ist die Software erfindungsgemäss in der Lage, weitere botanische Daten aus dem Feld botanischer Daten des ersten oder gege¬ benenfalls auch zweiten Bereiches fest mit den erstgenann¬ ten Daten zu verbinden. Sofern gegebenenfalls unterschied¬ liche botanische Daten möglich sind, kann die Software den Anwender zwingen, über die Eingabeeinheit eine der mögli¬ chen botanischen Daten (von Landstrich zu Landstrich gege¬ benenfalls unterschiedlich) auszuwählen, worauf diese - vorzugsweise auch bei späteren Auswahlverfahren - mit den erstgenannten Daten durch die Software stets verbunden wird.
Gemäss einer Weiterbildung der Erfindung kann die Software auch so gestaltet sein, dass eine gewisse Auswahl aus einer Menge von fest vorgegebenen Informationen oder ein Aus- schnitt aus einer fest vorgegebenen Information getroffen werden kann. Z.B. könnte ein Bildausschnitt eines gespei¬ cherten Bildes ausdruckbar sein, wodurch sich der Kunde individueller auf sein Publikum einrichten kann. Derselbe Vorgang der Datenverknüpfung ist insbesondere auch für ein Feld "Firmenlogo" o.dgl. im zweiten Bereich vorge¬ sehen.
Darüber hinaus kann durch die Software diesem komplexen Ge¬ bilde von unterschiedlichen Daten eine Auswahl an möglichen - durch den Anwender vorzugsweise vorab definierbaren - Preisen angeboten werden, aus denen der Anwender über die Eingabeeinheit eine Auswahl trifft oder seine eigene Preis¬ bestimmung vornimmt.
Die eben angegebenen softwaregesteuerten Verknüpfungen wer¬ den erfindungsgemäss bevorzugt in Kombination angewendet, erfindungsgemäss sind jedoch bereits auch Teilkombinationen unter Schutz gestellt, sofern wenigstens zwei an sich un¬ terschiedliche Daten aus dem festen und/oder dem variablen Datenspeicherbereichen durch die Software zwingend mitein¬ ander verknüpft werden.
Bevorzugte Weiterbildungen des erfindungsgemässen Etiket¬ tiersystems sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche bzw. dort beschrieben. Weitere Varianten und spezielle Ausbil¬ dungsformen der Erfindung werden unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen anhand eines für Pflanzen bestimm¬ ten Etikettiersystems erläutert. Es zeigen
Fig. 1 eine Variante eines Etikettenbogens mit einem bedruckten Etikett wie es zur Gänze beim Anwender hergestellt wird;
Fig. 2 ein Blockschaltbild eines erfindungsgemässen Etikettiersystems;
Fig. 3 ein schematisches Organigramm des erfindungsgemässen Etikettiersystems und Fig. 4 eine Variante eines Etikettenbogens mit einem verbesserten Etikett.
Pflanzen lassen sich im allgemeinen nicht mit Selbstkle- beetiketten versehen. Man verwendet daher üblicherweise sogenannte Schlaufenetiketten, die sich an einem Teil der Pflanze, z.B. einem Stamm oder einem Zweig, befestigen lassen.
Figur 1 zeigt ein solches Etikett als Bestandteil eines mehrere, durch Perforationen voneinander getrennte, Etiket¬ ten umfassenden Bogens 1. Der Bogen 1 besteht z. B. aus witterungsbeständigem Papier oder einer Kunststoffolie. Eine erfindungsgemasse Spezialausführung des Bogens umfasst eine Polyesterfolie, die nach einem besonderen Verfahren behandelt wurde. Sie ist durch folgende Eigenschaften gekennzeichnet:
Farbe: zunächst farblos, nach lasersensibilisierender Beschichtung weiss
Stärke: 100 mμ
Oberflächen- widerstand: 1012
Soannkraft Maschinenrichtung: MD 15,5 kg/mm2 Diagonal: TD 17,5 kg/mm2
Bruchdehnung: MD 120% TD 120%
Schrumpfung: MD 3%
(nach 5 Min. TD 2% bei 190°) Die Trocknungszeit nach dem Bedrucken mit Druckfarbe oder Toner beträgt max. 3-5 Sekunden.
Die Wetterbeständigkeit zeigt nach 500-stündigem UV-Be- strahlungs-Test im QUV-Testgerät keine Veränderung.
Ein Abrieb bei 100 Takten (Schleifgrad CS-10) und 1000g Ge¬ wicht ist nicht zu erkennen.
Der Vorteil dieser erfindungsgemässen Spezialausführung des Bogens ist, dass er problemlos mittels Druckern (z.B. Farblaserdrucker) bedruckt werden kann und trotzdem witte¬ rungsbeständig ist, so dass die Etiketten auch im Freien verwendet werden können. Ausserdem zeichnet sich die Folie durch ausreichende Reissfestigkeit aus.
Eine derartige Folie wird erfindungsgemäss erstmalig für farbig bedruckte Schlaufenetiketten verwendet. Insofern kann eine solche Folie mit Vorteil auch unabhängig von den übrigen Erfindungsmerkmalen eingesetzt werden.
Das bedruckt gezeigte Etikett 2 ist in mehrere Felder un¬ terteilt, die jedoch nur Beispielcharakter haben. Ein Grundfeld 3 enthält eine stets gleichbleibende Darstellung und/oder stets gleichbleibende Bezeichnung der Pflanze mit einem farbigen Bild, das aus dem Bereich 1 zum Drucker geliefert wird. Als stets gleichbleibende Bezeichnung bietet sich bei Pflanzen die lateinische Sortenbezeichnung an.
Als weitere Felder gibt es z.B.: ein Preisfeld 4, ein Codefeld 5, ein Bezeichnungsfeld 6, ein Botanikerfeld 7, ein Referenznummernfeld 8, ein Verkaufsstellenfeld 9 und ein Systemdruckfeld 10. So hat nach nationalem Recht der Händler die Möglichkeit, den Preis der Ware in einem gewis¬ sen Rahmen selbständig zu bestimmen. Die Beschriftung des Preisfeldes muss daher vom Händler, d.h. vom Anwender des Etikettiersystems beeinflussbar sein. Gleiches gilt für das Codefeld 5 und zum Teil für das Bezeichnungsfeld 6 und das Botanikfeld 7. Wie schon oben erwähnt, können jedoch diese Felder erfindungsgemäss durch die Software in einer Bezie¬ hung zueinander stehen, so dass Missbrauch oder Irrtümer durch falsche Eingaben ausgeschlossen werden können. So können Pflanzenbezeichnungen von Landschaft zu Landschaft oder Land zu Land unterschiedlich sein: die Wuchshöhe einer Pflanze und ihr Standort können von Landstrich zu Land¬ strich variieren. Bevorzugt wird dem Anwender jeweils eine Auswahl von voreingegebenen Daten in diesen Feldern angebo¬ ten, so dass er nicht willkürliche Datenmanipulationen vor¬ nehmen muss, sondern nach seiner Erfahrung z.B. mittels Mausklick o.dgl. eine Auswahl treffen kann. Das Verkaufs¬ stellenfeld 9 ist vom Anwender beeinflussbar. Das Feld 10 wiederum enthält Informationen, die nur vom Hersteller bzw. Systemlieferanten beeinflussbar und auf dessen Bedürfnisse abgestellt sind.
Figur 4 zeigt demgegenüber eine Etikettenvariante mit einer vereinfachten geometrischen Form und - besonders bevorzugt - mit zusätzlichen pflanzenspezifischen Wachstumssymbolen. Die Felder A - G haben dabei folgende Bedeutung:
A: Feld für Kundenname, Logo und Adresse der Pflanzenver- kaufsstelle
B: Floraprint Informationen
C: Pflanzenspezifische Wachstumssymbole, die erfindungsge¬ mäss aus einem vielfältigen Symbol-Datenbestand wählbar sind, so dass regionale Unterschiede berücksichtigbar sind. Unter Umständen sind hier dem Anwender durch entsprechend adaptierte Software ausnahmsweise auch Beeinflussungen der festen Stammdaten möglich. D: Botanischer Name E: Gebrauchsname F: Pflanzenbeschreibung, Wachstumsangaben, botanischer Text G: Pflanzenabbildung H: Preisfeld I: Barcode-Feld Neu und bevorzugt ist im Bereich zwischen dem Feld G und H eine Perforation vorgesehen, die es dem Anwender z.B. bei der Kassa ermöglicht, das Feld H und I abzutrennen um mit- tels Barcodeleser die Rechnung erstellen zu können oder um den Preis von Hand in die Kassa eintippen zu können. Für den Kunden des Anwenders hat dieses neue Etikett den Vor¬ teil, dass er das Etikett problemlos an der Pflanze belas¬ sen kann und diese nicht umständlich dem Verkaufspersonal präsentieren muss, um das Ablesen des Preises zu ermögli¬ chen.
Figur 3 zeigt ein Schema der Zusammenhänge zwischen Daten, Software und Hardware.
Figur 2 zeigt ein Blockschaltbild eines erfindungsgemässen Etikettiersystems, das in einem Rechner darstellbar ist. Die Datenbank des erfindungsgemässen Etikettiersystems um¬ fasst einen ROM-Bereich 12, dessen Daten grundsätzlich nur vom Systemhersteller beeinflussbar sind.
Die Daten im RAM-Bereich 15 sind dagegen auch vom Anwender beeinflussbar. Beide Datenbankbereiche 12, 15 arbeiten auf eine Datenausgabe, die aus einem Drucker 26 besteht. Erfin- dungsgemäss sind sämtliche Datenbankbereiche direkt beim
Anwender installiert. Infolge der grossen Datenmenge ist es erfindungsgemäss bevorzugt, wenigstens die Bilddaten, vor¬ zugsweise aber sämtliche Systemherstellerdaten und auch die gesamte Software für das Etikettiersystem mittels CD-ROM in einen herkömmlichen Computer einzuladen. Als Computer emp¬ fiehlt sich ein 468/66 PC (oder höher) mit Festplatte und CD-ROM Laufwerk. Für den Drucker empfiehlt sich ein Stan¬ dard Farblaserdrucker mit 600 DPI Auflösung. Es können sowohl Farblaserdrucker im Format DIN A4 als auch im Format DIN A3 eingesetzt werden.
Im einzelnen umfasst der erfindungsgemäss dem Computer zu¬ geordnete ROM-Bereich 12 einen Datenblock 16 mit Daten für 2'500 bis zu 40*000 Bildern; einen Datenblock 17 mit den entsprechenden 2'500 - 40'000 lateinischen botanischen Na¬ men, die durch die Software streng mit den zugeordneten Bilddaten verbunden sind sowie einen Datenblock 18 mit - gegebenenfalls auswählbaren - (variierbaren) Layouts für das Etikett 2. Weitere Felder sind durch die strichpunk¬ tierten Linien angedeutet. Im Unterschied zum Bekannten könnte man schon von diesem Systembereich allein einen Ausdruck erhalten. In der Regel werden jedoch Ausdrucke in Kombination mit den Daten des zweiten Bereiches ausgegeben. Der ROM-Bereich 12 umfaßt ferner einen Datenblock 19 mit einer Auswahl üblicher Namen für die entsprechenden Pflan¬ zen, das können auch unterschiedliche Namen sein, die jedoch mittels Software streng mit dem lateinischen botani- sehen Namen verbunden sind und einen Block 20 mit den zugehörigen botanischen Daten - die gegebenenfalls ebenso aus einer variierbaren Auswahl getroffen werden können - sowie einen Datenspeicher 21, dem es obliegt, einmal ge¬ troffene Auswahl durch den Anwender abzuspeichern und somit für diesen Anwender mit Hilfe der Software einen Anwen¬ dungskomfort zu erzielen, indem der Anwender beim nächstma- ligen Eingeben die in den Feldern mit
(Variationsmöglichkeiten) mögliche Auswahl nicht jedesmal von Neuem treffen muss.
Bei Bedarf ir.t der feste Datenbereich auch über einen On- line-Anschluss z.B. an die Herstellerdatenbank realisier¬ bar, so dass die Quantität und Aktualität der verfügbaren Daten optimal ist.
Der vom Anwender beeinflussbare RAM-Bereich 15 umfasst ei¬ nen Preisdatenblock und/oder einen Symbol- oder Farbdaten- block 22 (anwenderabhängig kann es gewünscht sein, an Stelle einer Preisangabe lediglich einen spezifischen Farb- eindruck vorzusehen oder diesen Farbeindruck dem Preisein¬ druck zu hinterlegen) , einen EAN-Codeblock 23 und einen Block 24 mit Daten über das Firmenlogo. Bei Bedarf kann ge¬ gebenenfalls auch hier eine Auswahl durch den Anwender ge- troffen werden. Dies betrifft insbesondere Handelsketten mit unterschiedlichen Einzelstandorten. Die Blöcke 15 ei¬ nerseits und 19, 20, 21 andererseits arbeiten gemeinsam über eine Software mit den Blöcken des ROM-Bereiches 25 auf einem Druckertreiber, der den Drucker 26 steuert. Als Er¬ gebnis eines einzigen Druckvorganges erhält man erfindungs¬ gemäss ein fertig bedrucktes Etikett 2 bzw. einen fertig bedruckten Etikettenbogen 1, der nur noch in die Einzeleti¬ ketten aufzutrennen ist, sofern der Bogen 1 vorgestanzt ist, entsprechend den Umgebungslinien der Etiketten.
Gegebenenfalls erlaubt die Software in einem gesonderten Programmschritt das - eventuell passwortgeschützte - Verän¬ dern von botanischen Stammdaten (sofern nicht ohnedies eine Auswahl dieser Daten vorgesehen ist) , um dem Anwender das Adaptieren dieser Daten in bezug auf lokale Gegebenheiten zu ermöglichen.
Der Herste] 1er stellt dem Anwender die Datenbank und die vom Systemhersteller gelieferten Etiketten 2 zur Verfügung. Unterschiedlich zum Bekannten sind die Etiketten 2 des Sy¬ stemherstellers erfindungsgemäss völlig leer. Die Lagerhal¬ tung erschöpft sich somit erfindungsgemäss auf leere, vorzugsweise perforierte und vorgestanzte Etikettenbogen, die durch den Anwender entsprechend seinen Wünschen auch in letzter Minute bedruckbar sind. Die Lagerhalterung ist somit erfindungsgemäss optimal reduziert.
Nach einem einmal installierten System und einem einmal vorgewählten Produktnamen genügt es somit in der Regel, wenn der Anwender in der Datenbank lediglich den gewünsch¬ ten Produktnamen oder sein lateinisches Pendant und den ge¬ wünschten Preis eingibt. Sämtliche andere Datenfelder wer¬ den sodann softwaregesteuert automatisch mit den richtigen Angaben versehen und die Etiketten auf die leeren Bögen gedruckt. Das erfindungsgemasse System bietet einerseits eine verbes¬ serte Sicherheit, die davor schützt, dass Etiketten mit falschen oder nicht kompatiblen Angaben bedruckt werden. Dies gewährleistet unter anderem eine strikte Einhaltung der einschlägigen Preis-Auszeichnungsbestimmungen. Sofern es der Hersteller wünscht, und akzeptiert können die Be¬ dürfnisse von Hersteller und Anwender praktisch beliebig anpassbar im Rahmen der Erfindung gewählt werden. So ist es beispielsweise ohne weiteres möglich, dem Anwender be- stimmte Datenbankbereiche zur Einflussnahme zu öffnen oder zu schliessen. Auch ist es möglich, beispielsweise bei An¬ wendern mit kleineren Umsätzen, die Betreuung des RAM-Blok- kes 15 dem Hersteller zu überlassen, so dass dem Anwender die fertig gedruckten Etiketten geliefert werden. Bevorzugt ist es jedoch auch in einem solchen Fall, dem Anwender die komplette Hardware zu installieren und ihn durch ledigliche Eingabe seines ortsüblichen Namens für das Produkt zu ver¬ anlassen, die vollständigen Etiketten mit allen Angaben auszudrucken. Ein weiterer hervorzuhebender Vorteil liegt darin, dass bei entstehendem Bedarf, in letzter Minute, die jeweils notwendigen Etiketten komplett ausgedruckt werden können, d.h. wie schon erwähnt vom Bild bis zum gegebenen¬ falls variierbaren Preis.
Die bisherige Notwendigkeit, von jeder Pflanze mit den
Farbbildern vorgedruckte Etikettenbogen zu lagern, entfällt erfindungsgemäss vollständig.
Weitere erfinderische Details ergeben sich aus den Figuren selbst.
Das in den Patentansprüchen unter Schutz gestellte bzw. be¬ schriebene erfindungsgemasse Etikettenmaterial bietet fol¬ gende Vorteile: Es ist preisgünstig, reissfest, absolut witterungsbeständig und insbesondere durch Farblaserdrucker wisch- und kratzfest zu bedrucken. Gemäss einer auch unabhängig einsetzbaren Weiterentwicklung ist wenigstens ein Teil des Schlaufenetikettes nach Montage desselben an der Ware entlang einer vorgestanzten Per¬ forierung (27) abtrennbar, so dass erfindungsgemäss das Etikett an der Ware verbleiben kann und beispielsweise trotzdem an einer Laserscanner Kassa der EAN Code o.dgl. abgelesen werden kann, indem der entsprechende Abschnitt von Hand abgetrennt und dem Scanner' zugeführt wird.

Claims

Patentansprüche
1. Bei einem Anwender installierbares Eti- kettiersystem mit
-einem Waren-Etikett mit mehreren Fel¬ dern, von denen wenigstens eines als Grundfeld (3) zur Aufnahme einer auf die auszuzeichnende Ware bezogenen Basisin¬ formation, wenigstens eines als frei be¬ schreibbares Feld (4) zur Aufnahme varia¬ bler Informationen und wenigstens eines zur Aufnahme eines Bildes, das in direk- ter Beziehung zur Basisinformation steht, vorgesehen sind.
-einem Computer mit
-einer Datenbank mit einem ersten Bereich (12), der grundsätzlich nur durch den Sy¬ stem- oder Warenhersteller veränderbar ist und in dem auf die Ware bezogene Wa¬ rendaten speicherbar und mit einem zwei- ten Bereich (15), der auch dem Anwender zugänglich ist und in dem bestimmte auf die Ware und den Anwender bezogene Anwen¬ derdaten speicherbar sind und mit
-einem Drucker (26) für das Bedrucken von Etiketten (2) mit den erwähnten Daten
-einer Eingabeeinheit für das Eingeben der Anwenderdaten und der Steuerung des Computers und des Druckers (26) ,
dadurch gekennzeichnet, dass im ersten Bereich (12) auch über eine Software zugeordnete Bilddaten speicherbar sind und dass die Software, die bestimmten Warendaten bestimmte Bilddaten und eine beschränkte - gegebenenfalls frei definierbare - Auswahl bestimmter Anwenderdaten zuordnet und gemeinsam über den Drucker ausdruckbar macht.
2. Etikettiersystem nach Anspruch 1, dadurch ge¬ kennzeichnet, dass der erste Bereich der Da¬ tenbank als ROM-Speicher (12) und der zweite Bereich als RAM-Speicher (15) des Computers ausgebildet ist.
Etikettiersystem nach Anspruch 1 oder 2, da¬ durch gekennzeichnet, dass der ROM-Speicher wenigstens einen Bilddatenspeicher z.B. eine CD-ROM umfasst.
4. Etikettiersystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Etikett als Schlaufenetikett ausgebildet ist, von dem mehrere in einem vorgestanzten Etikettenboden zusammengefasst und nach dem Bedrucken voneinander trennbar sind.
5. Etikettiersystem nach einem der vorhergehenden Ansprü¬ che, dadurch gekennzeichnet, dass das Etikettenmate- rial bzw. das Material - insbesondere aus Polyester - des Etikettenbogens folgende Spezifikation aufweist:
Farbe: zunächst farblos, nach lasersensibilisierender Beschichtung weiss
Stärke: 100 mμ Oberflächen¬ widerstand: IO12
Spannkraft: Maschinenrichtung: MD 15,5 kg/mm2 Diagonal: TD 17,5 kg/mm2
Bruchdehnunσ: MD 120% TD 120%
Sehrümpfunα: MD 3%
(nach 5 Min. TD 2% bei 190°)
Verwendung eines Bogens aus Polyester mit folgender Spezifikation:
Farbe: zunächst farblos, nach lasersensibilisierender Beschichtung weiss
Stärke: 100 mμ
Oberflächen- widerstand: 10 12
Spannkraft; Maschinenrichtung: MD 15,5 kg/mm2 Diagonal: TD 17,5 kg/mm2
Bruchdehnung: MD 120% TD 120%
Schrumpfung; MD 3%
(nach 5 Min. TD 2% bei 190°) für bedruckbare Etiketten eines Etikettiersystems nach Anspruch 4 oder 5.
7. Etikettiersystem nach einem der vorhergehenden Ansprü- ehe, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Teil des Schlaufenetikettes nach Montage desselben an der Ware entlang einer vorgestanzten Perforierung (27) ab¬ trennbar ist, wobei dieser Teil (H,I) insbesondere mit einem Feld für den Preisaufdruck (H) und/oder für ei- nen maschinenlesbaren Code (insbesondere für den Bar¬ code (I)) verwendbar ist.
8. Etikettiersystem nach einem der vorhergehenden Ansprü¬ che, dadurch gekennzeichnet, dass die Software Daten unterschiedlicher Felder des zweiten Bereiches automa¬ tisch miteinander (z.B. Feld 22 und Feld 23) und mit Daten des ersten Bereiches (z.B. Feld 16 und Feld 17 und/oder Feld 19 und Feld 20) verknüpft, so dass bei Eingabe einer Datengrösse eines Feldes des zweiten Be- reiches automatisch der Inhalt der übrigen Felder des zweiten und ersten Bereiches erkannt werden und alle Felder nur in der somit festgelegten Kombination aus¬ gedruckt werden können.
9. Etikettiersystem nach einem der vorhergehenden Ansprü¬ che, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Da¬ tenfeld des ersten Bereiches durch einen On-Line- Da- tenanschluss an einen Zentralcomputer - z.B. des Sy¬ stemherstellers - realisiert ist.
10. Verfahren zur Herstellung einer Warenetikette aus e.inem Et.ikottiersystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein leerer Etikettierbogen, ein Drucker und ein Computer, der einen ersten festen und einen zweiten variablen Daten Speicherbereich umfasst, bereitgestellt werden, wobei dem ersten Bereich vorgängig Bilddaten eingespeichert wurden, dass in den zweiten Bereich variable Daten eingegeben werden, dass durch die Software diese variablen Daten mit den festen Daten verknüpft werden, und dass über die Software alle gewünschten Daten, insbesondere auch das Bild m einem Druckvorgang ausgedruckt werden.
PCT/EP1997/000710 1996-02-14 1997-02-14 Etikettiersystem WO1997029957A1 (de)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP97904448A EP0880454B1 (de) 1996-02-14 1997-02-14 Etikettiersystem
DE59701064T DE59701064D1 (de) 1996-02-14 1997-02-14 Etikettiersystem
US09/125,352 US6271932B1 (en) 1996-02-14 1997-02-14 Labelling system
AU17254/97A AU708531B2 (en) 1996-02-14 1997-02-14 Labelling system
AT97904448T ATE189169T1 (de) 1996-02-14 1997-02-14 Etikettiersystem

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH375/96 1996-02-14
CH37596 1996-02-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1997029957A1 true WO1997029957A1 (de) 1997-08-21

Family

ID=4185591

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1997/000710 WO1997029957A1 (de) 1996-02-14 1997-02-14 Etikettiersystem

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6271932B1 (de)
EP (1) EP0880454B1 (de)
AT (1) ATE189169T1 (de)
AU (1) AU708531B2 (de)
DE (1) DE59701064D1 (de)
ES (1) ES2133247T3 (de)
WO (1) WO1997029957A1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6054006A (en) * 1997-12-01 2000-04-25 Great Pacific Enterprises, Inc., Through Its Division, Montebello Packaging Method and apparatus for applying a printed label to a metal container and the labeled container produced thereby
EP1109109A1 (de) * 1999-12-14 2001-06-20 Hewi Heinrich Wilke Gmbh System zum Erzeugen und Verwalten von beschrifteten Schildern und Etiketten
AU783243B2 (en) * 2000-12-05 2005-10-06 Visual Marketing (Nz) Limited Labelling system and method

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7064857B2 (en) * 2001-08-28 2006-06-20 Subject Matters, Llc Advertising method and apparatus
US20050144826A1 (en) * 2004-01-07 2005-07-07 Murphy Mary T. Media organizer label system and method

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9215978U1 (de) * 1992-11-24 1993-03-25 Floraprint International Est., 9487 Bendern, De
US5339517A (en) * 1993-04-12 1994-08-23 The John Henry Company Plant tagging apparatus

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4721813A (en) * 1986-08-25 1988-01-26 Phillips Petroleum Company Method for the oxidation of mercaptoalkanols to dithiodiglycols
JPH07501757A (ja) * 1991-11-22 1995-02-23 エンジニアード　データ　プロダクツ，インコーポレイティド ラベル生成装置

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9215978U1 (de) * 1992-11-24 1993-03-25 Floraprint International Est., 9487 Bendern, De
US5339517A (en) * 1993-04-12 1994-08-23 The John Henry Company Plant tagging apparatus

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6054006A (en) * 1997-12-01 2000-04-25 Great Pacific Enterprises, Inc., Through Its Division, Montebello Packaging Method and apparatus for applying a printed label to a metal container and the labeled container produced thereby
EP1109109A1 (de) * 1999-12-14 2001-06-20 Hewi Heinrich Wilke Gmbh System zum Erzeugen und Verwalten von beschrifteten Schildern und Etiketten
AU783243B2 (en) * 2000-12-05 2005-10-06 Visual Marketing (Nz) Limited Labelling system and method

Also Published As

Publication number Publication date
AU1725497A (en) 1997-09-02
ATE189169T1 (de) 2000-02-15
DE59701064D1 (de) 2000-03-02
EP0880454A1 (de) 1998-12-02
EP0880454B1 (de) 2000-01-26
AU708531B2 (en) 1999-08-05
ES2133247T1 (es) 1999-09-16
US6271932B1 (en) 2001-08-07
ES2133247T3 (es) 2000-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60038138T2 (de) Registrierkassensystem mit einer Fähigkeit zur Eingabe und zum Ausdrucken von Werbetexten
DE60308098T2 (de) POS-System, Netzwerk-System, Verfahren zum Erzeugen von Druckdaten für ein POS-System, und Verfahren zum Verwalten von Verkaufs- und Werbeinformationen in einem Netzwerk-System
WO2003099052A1 (de) Verfahren zum herstellen von bedruckten bekleidungsstücken aus stoff
DE3104180A1 (de) "strichkodierungsdrucker"
WO1997029957A1 (de) Etikettiersystem
EP1919713A1 (de) Verkaufshilfe in form eines bedruckten faltblattes
DE3620264C2 (de)
EP0710938B1 (de) Protokolliersystem für die Abwicklung des Warenverkehrs eines Warenverkaufsbetriebs, insbesondere eines Einzelhändlers
EP0829826B1 (de) Automat für das Herstellen von Wertdokumenten
DE3518119C2 (de)
DE4300544A1 (de) Flächenförmiges Schild
EP0652535B1 (de) Vorrichtung zur Erstellung von visuell lesbaren Datenträgern für die Abwicklung des Warenverkehrs eines Einzelhändlers
DE2830448A1 (de) Druckvorrichtung fuer bordpaesse und/ oder gepaeckanhaenger
DE10244035B4 (de) Kombinationsetikett zum Einsatz in der Bekleidungsindustrie
DE3330543A1 (de) Preisauszeichnungssystem fuer produkte in einer verkaufstheke
DE10036632C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines Etikettes sowie damit angefertigte Visitenkarte
DE19935174A1 (de) Verfahren zum Herstellen einer Plastikkarte, Trägermaterial sowie Produktkombination aus Trägermaterial und Computerprogrammprodukt
CH353616A (de) Warenkarte
DE1777637U (de) Anhaengeretikett.
DE2017546A1 (de) Registrierkasse, insbesondere Kontroll-Registrierkasse mit Geldschublade und für Warenhäuser, und Warenkennkarte für eine Registrierkasse
DE868842C (de) Mechanisches Buchungsverfahren
Esler Print's glowing future: forward-looking entrepreneurs position themselves to provide a key ingredient of the digital age-print.
DE3215585A1 (de) Vorrichtung zum automatischen drucken von preisetiketten
DE10010433A1 (de) Druck- und Ausgabenoptimierung bei der Zeitungsherstellung
DE7305829U1 (de) Vorlage für Anzeigen, vorzugsweise Zeitungsanzeigen

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1997904448

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 09125352

Country of ref document: US

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1997904448

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 97528995

Format of ref document f/p: F

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1997904448

Country of ref document: EP