WO1996028207A1 - Facial respirator mask, part and method for the manufacture thereof - Google Patents

Facial respirator mask, part and method for the manufacture thereof Download PDF

Info

Publication number
WO1996028207A1
WO1996028207A1 PCT/FR1996/000404 FR9600404W WO9628207A1 WO 1996028207 A1 WO1996028207 A1 WO 1996028207A1 FR 9600404 W FR9600404 W FR 9600404W WO 9628207 A1 WO9628207 A1 WO 9628207A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
shell
face
mask
piece
internal surface
Prior art date
Application number
PCT/FR1996/000404
Other languages
French (fr)
Inventor
Gérard VANDENBROUCQUE
Original Assignee
Assistance Publique - Hopitaux De Paris
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Assistance Publique - Hopitaux De Paris filed Critical Assistance Publique - Hopitaux De Paris
Priority to JP8527343A priority Critical patent/JPH10500349A/en
Priority to AU51130/96A priority patent/AU708804B2/en
Priority to EP96907543A priority patent/EP0759792A1/en
Publication of WO1996028207A1 publication Critical patent/WO1996028207A1/en
Priority to NO964847A priority patent/NO964847L/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/06Respiratory or anaesthetic masks
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/06Respiratory or anaesthetic masks
    • A61M16/0605Means for improving the adaptation of the mask to the patient
    • A61M16/0616Means for improving the adaptation of the mask to the patient with face sealing means comprising a flap or membrane projecting inwards, such that sealing increases with increasing inhalation gas pressure
    • A61M16/0622Means for improving the adaptation of the mask to the patient with face sealing means comprising a flap or membrane projecting inwards, such that sealing increases with increasing inhalation gas pressure having an underlying cushion
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/06Respiratory or anaesthetic masks
    • A61M16/0683Holding devices therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/06Respiratory or anaesthetic masks
    • A61M2016/0661Respiratory or anaesthetic masks with customised shape

Definitions

  • Facial ventilation mask part and process for its manufacture.
  • the present invention relates to a facial ventilation mask.
  • the facial ventilation mask that is to say a mask covering the nose and mouth, is a non-invasive means of connection which is likely to allow a reduction in the risk of complications related to the use of an endotracheal ventilatory prosthesis, these complications being, for example, laryngeal and tracheal lesions, or pneumonias acquired under mechanical ventilation.
  • the ventilatory assistance by non-invasive mechanical ventilation can be indicated in particular for the internal pneumatic stabilization of a costal flap, in case of disturbance of the ventilation of the bases post-extubation in a patient having undergone abdominal surgery or for the treatment of distress acute breathing. It allows to breathe into the upper respiratory tract of the patient a gaseous mixture of air enriched with oxygen (breathable) which penetrates into the lungs due to the insufflation pressure applied higher than the internal pressure of the respiratory system. (so-called positive pressure ventilation).
  • a standard facial mask generally offered in different sizes.
  • the latter consists of a rigid shell covering the nose and mouth of the patient, which is placed on the patient's face on either side of the wings of the nose and around the mouth, by pressing the edge of the shell on the nasal bridge, at two points under the cheekbones and an area under the lower lip, the rest of the border being in contact with the cheeks.
  • the rigid shell is provided with a seal ensuring the watertight the fact that the mask is fixed on the face. This seal is most often an inflatable tube applied to the edge of the hull.
  • Masks can also be found where the shell is fitted, inside, with a silicone skirt which deploys under positive pressure so as to ensure sealing.
  • the risk of leaks further increases when the patient is fitted with prostheses connected to a nasal or oral orifice, such as Salem or Drip probes.
  • a nasal or oral orifice such as Salem or Drip probes.
  • the passage of these probes between the patient's face and the edge of the mask creates a detrimental play in the sealing of the system. It is essential to avoid leaks as much as possible.
  • the regulation of mechanical ventilation is controlled by the pressure measured at the level of the respirator.
  • a leak therefore entails a risk of inadvertent triggering of the ventilator alarm, or of a defect in the quantity of gas mixture delivered, or the impossibility of stopping the insufflation of the gas mixture.
  • the present invention proposes to provide a solution to the problem of sealing the mask of facial ventilation, so as to ensure effective ventilation, while respecting the comfort of the user and avoiding the risk of skin lesions.
  • the subject of the invention is a facial ventilation mask comprising a concave rigid shell provided with an orifice for connection to a ventilation device, characterized in that the shape of the rigid shell is designed to contain, in addition to the nose and the user's mouth, the entire adjacent part of the face defined externally by the malar bone, the scale of the temporal bone and the lower jaw, so as to ensure continuous support between the internal surface of the shell and bony relief of the face below the forehead.
  • This shape makes it possible to constantly maintain continuous support between the internal surface of the mask and non-deformable structures formed by said bony relief, independently of the possible deformations of the surface of the user's face at the cheeks.
  • the mask of the present invention effectively solves the problem of sealing the ventilation while respecting the comfort of the user who no longer suffers from the formation of bedsores.
  • connection hole is located at the buccal level on the shell.
  • the shell can have any shape allowing to adapt a supply pipe in breathable gas delivered by a mechanical ventilation device, and allow the passage of said gas inside the mask through the connection orifice.
  • the shell has a prominence at the buccal level, in which the connection orifice is formed, and such that the user's mouth cannot be in contact with the internal surface of the shell. This avoids the risks of plating the lips or the mouth on the orifice at the buccal level, causing total or partial obstruction of the ventila ⁇ tion orifice.
  • the mask can advantageously include a connection piece to a mechanical ventilation device, adapted on the connection orifice.
  • connection piece to a ventilation device is then a rigid piece, having a tubular part, making it possible to adapt to the mask a tube for supplying oxygen or a gaseous air-oxygen mixture, sufficiently resistant to withstand handling without damage. gas supply pipe.
  • the tubu ⁇ lar part of the connection piece is arranged projecting relative to the external surface of the shell at the connection orifice.
  • the connecting piece has at one end of the tubular part, called the internal end, situated on the patient's side, a collar extending radially around the tubular part, bearing on the internal surface of the shell .
  • the collar has a concavity oriented in the same direction as the concavity of the shell.
  • the collar may have the shape of a spherical cap trunk.
  • a connecting piece which makes also the object of the present invention, then easily adapts to the concave shell, by providing a relatively uniform support of the flange on the internal surface of the shell.
  • the flange defines a volume between the mouth of the user and the end of the tubular part located inside the mask, so that the risks of obstruction of the orifice ventilation are limited.
  • Such a connecting piece also advantageously fits over a rigid shell provided with a prominence at the connection orifice, as described above.
  • tubular part of the connecting piece prefferably has a wider internal section at its end furthest from the shell.
  • the facial ventilation mask according to the invention comprises, on all or part of the internal surface of the shell, a seal, in particular at the edge of the shell.
  • the seal makes it possible to perfect the seal of the contact between the mask and the face of the user, and to provide more comfort to the user at the level of the surfaces in support of the mask.
  • This seal can advantageously be in the form of an expanded material, in particular a foam.
  • the shell has, at the level of the central part of the lower jaw, a projection relative to its external surface providing an internal sheath intended to allow the passage of the probe outside the mask.
  • This sheath forms a fold projecting into the shell, inside which part of the surface of said seal comes into contact with the complementary part, so that the interior volume of the sheath is completely occupied by the seal.
  • the sheath can therefore be considered as a solid element, which is not likely to affect the sealing of the system.
  • An element such as a probe can be inserted into said sheath in the fold of the seal by compressing the latter elastically, the assembly remaining completely hermetic.
  • the sheath acts as a sealed airlock allowing the probe to exit the mask without disturbing the continuous contact between the internal surface of the mask and the bony relief of the patient's face.
  • 1'invention can be provided with means for holding in place on the face of the user.
  • These means can be chosen from known conventional means such as rubber harness or tightening straps fixed on the mask, to exert a restoring force between the shell and the head of the user, sufficient to maintain the hermetic contact but not too much large so as not to inconvenience the user and ensure a tight and comfortable ventilation system.
  • the seal is compressed between the bony relief of the face and the rigid shell, uniformly over the entire bony relief.
  • the fixing of these means on the mask is done at the connection area.
  • the components of the mask (shell, connection area, seal) must be made of materials that are not breathable to avoid leaks. Furthermore, they must be biocompatible, that is to say that they are well tolerated by the skin of the face and by the upper respiratory tract.
  • plastic materials are preferred which combine solidity and lightness.
  • polycaprolactone polymers or mixed transpolyisoprene / polycaprolactone copolymers are used.
  • connection area in particular the connection piece, must be made of a material hard enough to support the connection to the ventilation unit.
  • hard polymer materials such as polyvinyl chloride or polytetrafluoroethylene are used.
  • the seal is advantageously made of polyvinyl chloride foam.
  • the invention also relates to a method of manufacturing a facial ventilation mask as described above.
  • the concave rigid shell is formed from a material capable of evolving between a plastic phase and a rigid phase, by modeling said material in its plastic phase on a model of human face in relief. , such as a mannequin, so as to take the imprint of the relief of the nose bone, malar bones, temporal scales and lower jaw, then stiffening of said material in place on the model.
  • polymeric materials thermoformable at low temperature that is to say at a temperature below 70 e C, in particular below 60 ° C, in particular polycaprolactones or the transpolyisoprene / - polycaprolactone copolymers.
  • the general manufacturing process comprises the successive stages of (a) cutting a piece of said material, to the dimensions of the model according to a shape spreading over the surface of the part of the face delimited by the nasal bridge, the malar bones, the temporal scales and the lower maxilla, and (b) shaping of said piece, by modeling the piece of material in its plastic phase on the relief model by taking the imprint of the relief of the above bones, (c) stiffening of the modeled material, in place on the model to form the rigid shell (1), and (d) arrangement of an orifice at the buccal level, either on the part before its shaping, or on the rigidified shell.
  • the modeling step (b) it is possible to arrange a prominence at the buccal level on the formed shell, by creating a free space between the zone of the model extending around the mouth and the piece of formable material.
  • the method comprises a step of placing said connection piece in the connection orifice, if necessary before or after step (b).
  • the connecting piece having a part intended to be disposed inside the shell, in particular a flange intended to come to bear on the internal surface of the shell, is advantageously arranged so that this part is not protruding by compared to the internal surface of the shell after it has been placed in the mask.
  • the rigid shell then takes a shape which takes account of the connecting piece so that the internal surface of the mask is relatively uniform.
  • the application of a seal can be carried out either on the rigid shell after modeling, or on the part before modeling.
  • the second option is preferred since it allows the shell to be given a shape taking into account the elements which are inside the final mask ready for use. This is particularly advantageous when the mask has a seal over its entire internal surface, so as to avoid the loss of internal volume of the mask due to the thickness of the seal. The mask then remains perfectly adapted to the anatomical type of the model to offer better comfort to the user.
  • the fixing of the joint can be carried out in particular by gluing.
  • the seal is self-adhesive and consists of a layer of expanded material, in particular of foam, and of an adhesive layer.
  • This manufacturing process makes it possible to produce various models of facial ventilation masks according to average anatomical characteristics suitable for various classes of individuals, having the advantages of use described above.
  • the method can also be applied on a case-by-case basis for individuals for whom the average anatomical characteristics are unsuitable or poorly, by performing the operation of modeling the shell directly on the face of the user. So we can optimize the shape of the shell of the mask for patients of particular morphology by modeling on the patient's face the pre-cut piece according to the dimensions of the model. With a series of models having the average characteristics of predefined classes of individuals, it is thus possible to manufacture a series of patterns for cutting a part or else a series of precut parts adaptable to individuals of these different classes.
  • connection orifice at the buccal level in the piece of formable material before its application on the face of the user to allow the latter to breathe normally during the whole modeling operation.
  • the modeling is advantageously carried out so as to take the exact imprint of the part of the face of the user delimited by the nasal bridge, the malar bones, the temporal scales and the lower jaw.
  • the mask thus manufactured perfectly matching the relief of the user's face makes it possible to optimize the regulation of ventilation by preventing leaks at the edge of the mask and the creation of dead volume by swelling of the cheeks.
  • the flexible structures of the face that are the cheeks are contained in the mask and are in contact with the internal surface of the latter.
  • the cheeks are only likely to swell in a limited way under the effect of positive pressure and are thus pressed against the rigid shell of the mask, to ensure an even more tight contact, limiting the swelling of the cheeks limiting dead space.
  • the large contact surface between the mask and the skin of the user makes it possible, knowing that the pressure exerted thereon is inversely proportional to the contact surface, to obtain pressure constraints of weak support.
  • the present invention will be illustrated by the example below which describes a facial ventilation mask for a patient equipped with a nasogastric tube of the Salem tube type, as well as the manufacture of this mask by modeling on the face of the patient.
  • FIG. 1 shows a front view of a facial ventilation mask
  • FIG. 2 shows a right side view of the same mask with cutaway, illustrating a vertical section of the mask in the axis of the nose.
  • FIG. 3 shows a horizontal sectional view of the central part of the mask at the chin, and illustrates the passage of the nasogastric tube;
  • FIGS 4A and 4B are two views respe ⁇ ctively in elevation and in longitudinal section, of a connecting piece to a ventilation device;
  • FIG 5 shows the shape of a planar pattern made to measure the patient's face.
  • the facial ventilation mask shown in FIGS. 1 and 2 comprises a rigid shell, symmetrical with respect to the median vertical axis of the face of the user.
  • This shell has a connection orifice 2 at the buccal level.
  • the periphery of the shell is shown in these figures by a flap of the seal 3 which extends over the entire internal surface of the shell.
  • the shape of the shell 1 is designed to build on the bony relief of the patient's face continuously.
  • the periphery of the shell can thus be divided from the nose to the chin into 4 contiguous sections A, B, C and D, which are symmetrical with respect to the median axis of the face.
  • Section A follows the relief of the nose's own bone, from the nasal bridge to the foot of the lateral parts of the nose's own bone, behind the wings of the nose; section B follows the malar bone in the suborbital region; section C follows the temporal scale until the temporomandibular joint but without reaching it; and finally section D follows the lower maxilla going down along the rising branch of the maxilla, crossing the body of the lower jaw in front of the right angle to finally follow the lower edge of the body of the lower jaw under the chin.
  • the surface of the shell 1 is in continuous support on the nose bone in the area near the edge at the level of section A, the cheekbone in the area bordered by section B, and the cheek in the area bordered by the sections C and D.
  • the shell has a prominence at the connection orifice 2, which provides a free space E between the mouth of the patient and the internal surface of the shell.
  • the S probe connects the patient's stomach to an external power source through the nose.
  • the shell 1 comprises in the central part of the lower jaw, at the level of the groove of the patient's chin, a projection 4 vertical to the connection orifice 2, and descending up to 'at the lower edge of the shell 1, internally forming a vertical sheath for the probe.
  • the projection 4 is completely lined with a seal.
  • the internal surface of the shell follows the body of the lower jaw as far as the point F, where it moves away from the patient's face to form a symmetrical tubular protrusion by relative to the median vertical axis of the mask and joins the body of the maxilla less than the point F ', symmetrical with F with respect to this median axis.
  • the space between points F and F ' is completely filled by the presence of the seal 3, which is folded back on itself.
  • thermoformable material at low temperature such as polycaprolactone is advantageous because it leads to a semi-rigid formed shell, that is to say slightly deformable.
  • a slight deformation of the shell at the level of the projection 4 makes it very easy to disengage the probe when it is necessary to reposition, or to temporarily or permanently remove the mask.
  • the replacement of the probe is just as easy by slight deformation of the shell at the level of the projection.
  • the seal 3 which is applied to the entire internal surface of the shell 1, is folded over the external surface so as to isolate the edge of the shell from the patient's face. This provides a pleasant touch around the entire periphery of the mask, ensures the patient's comfort when putting it on his face and avoids the risk of cuts or injuries. caused when the facial skin comes to rest on the edge of the shell.
  • connection piece 5 is placed in the connection orifice 2. It is shown in FIGS. 4A and 4B, on a slightly enlarged scale for reasons of clarity. It has a tubular part 5a and a concave flange 5b.
  • the tubular part 5a has a cylindrical outer shape and a frustoconical inner shape, the inner diameter being less than the end where the flange is located relative to the inside diameter at the connection end.
  • the tubular part 5a has at its end a collar in the form of a sphere cap trunk.
  • the dimensions of such a part can be for example, for the tubular part 5a, of the order of 2.6 cm for the outside diameter, 2.2 cm for the inside diameter at the end opposite to the flange and 2 cm for the inside diameter at the collar.
  • the sphere on which the interior surface of the collar 5b rests has a radius of approximately 4.5 cm.
  • the collar rests on this sphere on the surface of a cap trunk whose large diameter is approximately 4 cm and the small diameter corresponds to the small internal diameter of the tubular part 5b, ie 2 cm.
  • the collar 5b is placed in abutment on the internal surface of the shell 1. It can be assembled to the latter, in particular by bonding using a thermoformable material compatible with the materials constituting the part 5 and the shell 1.
  • a hook ring 6 is fitted on the tubular part 5a of the part 5. It is in the form of a flat ring whose internal diameter corresponds to the external diameter of the connecting part 5, provided with four hooks 6a, 6b, 6c and 6d projecting from the plane of the 'ring.
  • a harness 7 with four elastic strands 7a, 7b, 7c and 7d allows the mask to be held in place on the patient's face.
  • Each strand is provided with clamping holes and is fixed to the ring 6 by inserting a hook in one of the holes provided on said strand.
  • the four strands meet, at the opposite end to that pierced with holes, to form a surface which is placed at the back of the patient's head.
  • the positioning of the mask on the patient's face is adjusted by adjusting the point of attachment of each of the strands 7a to 7d on the hooks 6a to 6d of the ring 6.
  • the restoring force exerted by the strands securely holds the mask on the patient's face.
  • a flat pattern is made, in a flexible sheet of transparent plastic, cut to the measurements of the patient's face, following the bony relief located under his forehead.
  • the pattern shown in Figure 5, is symmetrical with respect to its median vertical axis and its outline can be divided into 4 contiguous sections G, H, I and J.
  • the pattern covers the surface of the nose from the nasal bridge to the foot of the nose bone along section G, from the cheekbone along section H, extends up to '' at the temporomandibular joint along section I. It also covers the cheek and half of the chin on the rest of its surface bordered by section J, which follows the lower edge of the lower jaw body under the relief of the chin, across the finger behind it.
  • a hole K is drilled at the location of the mouth on the pattern.
  • the shape and dimensions of the hole K depend on the shape and dimensions of the connecting piece 5.
  • a piece P is cut from a rigid polycaprolactone sheet approximately 3 mm thick, sold by the company Fish under the name of "AQUAPLAST", following the outline of the pattern.
  • the outline of the part P identical to that of the pattern, can therefore be divided into sections G to J in the same way.
  • the contour of the hole K is noted, representing the position of the buccal orifice which will be drilled later. Alternatively, the mouth can be pierced at this stage of operations.
  • the part P is immersed in a water bath thermostatically controlled at 60 ⁇ C until it is sufficiently softened.
  • the part is removed from the water bath, dried on a cloth and the oral opening is drilled on the hot part P, following the outline of the hole K.
  • Polycaprolactone thermoplastic at 60 ⁇ C is very advantageous to use, because it remains plastic in a wide temperature range up to 30 ⁇ C. After sufficient cooling to be able to be applied directly to the patient's face without risk of burns , it can still be easily modeled. All other thermoplastic materials which remain plastic up to temperatures low enough for application to the skin to remain tolerable can be advantageously used. As other examples, mention may be made of transpolyisoprene / - polycaprolatone copolymers.
  • the connecting piece 5 is then put in place by passing the tubular part 5a through the buccal orifice, the flange 5b coming to bear on one face of the part P, which will be referred to below as the internal face of the part P.
  • a sheet of gasket 3 made of self-adhesive polyvinyl chloride foam roughly cut roughly to dimensions greater than those of the transparent plastic pattern, pierced a hole at the location of the oral opening identified on the pattern.
  • the self-adhesive seal is placed so that the mouth openings coincide.
  • thermoformable material it is advantageous to choose a seal such that the adhesive has good hot compatibility with the thermoformable material.
  • the part having been heated by immersion in a water bath it is preferable to choose an adhesive capable of forming an effective assembly in the presence of traces of water remaining after drying.
  • the seal can be applied to the internal surface of the shell after the part P has been shaped.
  • the seal can be applied only at the periphery of the part P or else be applied subsequently to the formed shell 1 to coat the edge of the shell.
  • the piece of thermoformable material P, provided with the connecting piece 5 and covered on its internal face with the seal 3 is applied to the face of the user on the side of the seal 3, while its temperature is high enough for the material is formable, and has dropped enough so that the application of the part to be formed on the user's face does not cause burns for the latter.
  • the part P is positioned so that its outline comes to coincide with the bony structures identified to trace the pattern.
  • the whole is shaped by modeling so as to take the imprint of the relief of the patient's face, so that the shell 1 perfectly matches the shape of the part of the patient's face delimited by the contour of the part P.
  • the periphery of the formed shell 1 is divided into sections A to D, as described above, which correspond to sections G to J of the outline of the planar part P.
  • connection piece 5 During the modeling, a slight traction is exerted on the connecting piece 5 in the direction opposite to the patient's face to drive the perioral zone of the piece P in this direction, so as to form a prominence which creates between the mouth of the patient and the internal surface of the mask the free space E.
  • the concave shape of the collar 5b of the connection piece 5 is very advantageous for entraining the softened material without risk of tearing while giving prominence to the corresponding concavity.
  • this traction makes it possible to integrate the connecting piece 5 in the shell 1, the internal face of the flange 5b and the internal face of the shell 1 forming a continuous surface.
  • the protruding shape 4 is also produced during the modeling operation of the plastic material.
  • the probe S being brought in front of the patient's face to provide a free space between the probe and the chin, the part of the piece P located below the connection orifice 2 is shaped around the probe.
  • the part is folded back on itself around the probe and a pressure is exerted strong enough for the sealing gasket surfaces 3 facing come into contact with one of the 'other. Contact is maintained throughout the shaping operation.
  • the formed part is held on the face of the user until it stiffens by cooling. sow thermoformable material.
  • the total duration of the shaping operation is approximately 5 to 10 minutes.
  • the oral opening is maintained at the level of the patient's mouth, ensuring a permanent air intake allowing him to breathe normally.
  • the oral orifice, provided with the connection piece, can also be used to bring an oxygen connection and increase the inspiratory fraction of oxygen (Fi0 2 ) during the shaping stage.
  • connection piece is glued to the internal surface of the shell 1.
  • a conventional thermoformable material is preferably used.
  • the glue is applied in excess to the internal surface of the mask on and around the collar of the mouthpiece so as to provide a regular internal surface at this location without roughness.
  • the holding means are then fixed in place on the body of the mask thus produced.
  • the ring with four hooks 6 is fitted to the tubular part 5a of the connection piece and one of the four hooks 6a, 6b, 6c and 6d is attached to each of the four strands 7a, 7b, 7c and 7d of a holding harness rubber 7.
  • a facial ventilation mask can be made for a patient equipped with a small diameter probe, such as a Salem or Drip probe, connected to a nasal or buccal orifice, the shell of which has instead of the projection constituting a sheath 4, an orifice provided with a grommet for an elastomer probe adapted on said orifice to receive the probe.
  • the inside diameter of the grommet is calibrated as a function of the outside diameter of the probe to ensure the tightness of the contact.
  • the orifice can be drilled on the part P before its shaping, softened or not, or else on the shell 1 shaped by modeling and stiffened.
  • the present invention has been described more precisely in the particular case of mechanical ventilation of patients, in particular in resuscitation or in respiratory assistance, it can also be used in all other applications of mechanical ventilation.
  • the facial mask as described above can be used by a fighter pilot.
  • the particular configurations of the shell such as projecting sheaths or grommet holes can then be used to incorporate various accessories in the ventilation mask.

Abstract

A facial respirator mask having a concave and rigid shell (1) with an aperture for connection to a ventilating apparatus (2), characterised in that the shape of the rigid shell (1) is arranged to encompass, in addition to the nose and mouth, the whole of the adjacent part of the face defined outwardly by the jugal bone, the temporal bone squama and the lower maxilla, so as to provide a continuous engagement between the inner surface of the shell and the bone structure of the face below the forehead. The mask may be made from a material capable of being shaped by moulding on a three-dimensional model of a human face, particularly by direct moulding on the patient's face.

Description

Masque de ventilation facial, pièce et procédé Dour sa fabrication. Facial ventilation mask, part and process for its manufacture.
La présente invention concerne un masque de ventilation facial.The present invention relates to a facial ventilation mask.
Pour des patients nécessitant une assistance ventilatoire, le masque de ventilation facial, c'est à dire un masque couvrant le nez et la bouche, est un moyen de raccordement non invasif qui est susceptible de permettre une diminution du risque de complications lié à l'utilisation d'une prothèse ventilatoire endotrachéa- le, ces complications pouvant être par exemple des lésions laryngées et trachéales, ou des pneumopathies acquises sous ventilation mécanique.For patients requiring ventilatory assistance, the facial ventilation mask, that is to say a mask covering the nose and mouth, is a non-invasive means of connection which is likely to allow a reduction in the risk of complications related to the use of an endotracheal ventilatory prosthesis, these complications being, for example, laryngeal and tracheal lesions, or pneumonias acquired under mechanical ventilation.
L'assistance ventilatoire par ventilation mécanique non invasive peut être indiquée notamment pour la stabilisation pneumatique interne d'un volet costal, en cas de trouble de la ventilation des bases post- extubation chez un patient ayant subi une chirurgie abdominale ou pour le traitement des détresses respira¬ toires aiguës. Elle permet d'insuffler dans les voies respiratoires supérieures du patient un mélange gazeux d'air enrichi en oxygène (respirable) qui pénètre dans les poumons du fait de la pression d'insufflation appli¬ quée supérieure à la pression interne du système respira¬ toire (ventilation dite en pression positive).The ventilatory assistance by non-invasive mechanical ventilation can be indicated in particular for the internal pneumatic stabilization of a costal flap, in case of disturbance of the ventilation of the bases post-extubation in a patient having undergone abdominal surgery or for the treatment of distress acute breathing. It allows to breathe into the upper respiratory tract of the patient a gaseous mixture of air enriched with oxygen (breathable) which penetrates into the lungs due to the insufflation pressure applied higher than the internal pressure of the respiratory system. (so-called positive pressure ventilation).
Le praticien a actuellement à sa disposition un masque facial standard, proposé en général en diffé¬ rentes tailles. Ce dernier est constitué d'une coque rigide couvrant le nez et la bouche du patient, qui se met en place sur le visage du patient de part et d'autre des ailes du nez et autour de la bouche, par appui de la bordure de la coque sur l'arête nasale, en deux points sous les pommettes et une zone sous la lèvre inférieure, le reste de la bordure étant en contact avec les joues. La coque rigide est munie d'un joint assurant l'étan- chéité de la fixation du masque sur le visage. Ce joint d'étanchéité est le plus souvent un boudin gonflable appliqué sur la bordure de la coque. On peut trouver également des masques où la coque est munie, à l'inté- rieur, d'une jupe en silicone qui se déploie sous la pression positive de façon à assurer l'étanchéité.The practitioner currently has at his disposal a standard facial mask, generally offered in different sizes. The latter consists of a rigid shell covering the nose and mouth of the patient, which is placed on the patient's face on either side of the wings of the nose and around the mouth, by pressing the edge of the shell on the nasal bridge, at two points under the cheekbones and an area under the lower lip, the rest of the border being in contact with the cheeks. The rigid shell is provided with a seal ensuring the watertight the fact that the mask is fixed on the face. This seal is most often an inflatable tube applied to the edge of the hull. Masks can also be found where the shell is fitted, inside, with a silicone skirt which deploys under positive pressure so as to ensure sealing.
Toutefois, ces moyens d'assurer l'étanchéité du système ne sont pas suffisamment efficaces sous les pressions d'insufflation élevées et on rencontre conti- nuellement des problèmes de fuites du mélange gazeux.However, these means of ensuring the tightness of the system are not sufficiently effective under high insufflation pressures and problems of leakage of the gaseous mixture are continuously encountered.
Le risque de fuites avec un masque standard provient du jeu entre la surface du visage du patient et le masque.The risk of leakage with a standard mask comes from the play between the surface of the patient's face and the mask.
Les risques de fuites augmentent encore lorsque le patient est équipé de prothèses reliées à un orifice nasal ou buccal, telles que des sondes de Salem ou de Drip. Le passage de ces sondes entre le visage du patient et le bord du masque crée un jeu néfaste à 1'étanchéité du système. II est capital d'éviter au maximum les fuites. En effet, la régulation de la ventilation mécanique est asservie à la pression mesurée au niveau du respirateur. Une fuite entraine donc un risque de déclenchement intempestif de l'alarme du respirateur, ou de défaut dans la quantité de mélange gazeux délivrée, ou l'impossibilité d'arrêter l'insufflation du mélange gazeux.The risk of leaks further increases when the patient is fitted with prostheses connected to a nasal or oral orifice, such as Salem or Drip probes. The passage of these probes between the patient's face and the edge of the mask creates a detrimental play in the sealing of the system. It is essential to avoid leaks as much as possible. In fact, the regulation of mechanical ventilation is controlled by the pressure measured at the level of the respirator. A leak therefore entails a risk of inadvertent triggering of the ventilator alarm, or of a defect in the quantity of gas mixture delivered, or the impossibility of stopping the insufflation of the gas mixture.
Pour lutter contre ces fuites, il est souvent nécessaire d'augmenter les contraintes de fixation du système, à savoir en général la tension des harnais ou le serrage des sangles. Cela s'accompagne cependant quasi constamment de lésions cutanées, essentiellement des escarres nasales, lors d'une utilisation prolongée.To fight against these leaks, it is often necessary to increase the fixing constraints of the system, namely in general the tension of the harnesses or the tightening of the straps. However, this is almost always accompanied by skin lesions, mainly sores, during prolonged use.
La présente invention se propose de fournir une solution au problème d'étanchéité du masque de ventilation facial, de façon à assurer une ventilation efficace, en respectant le confort de l'utilisateur et en évitant les risques de lésions cutanées.The present invention proposes to provide a solution to the problem of sealing the mask of facial ventilation, so as to ensure effective ventilation, while respecting the comfort of the user and avoiding the risk of skin lesions.
A cet effet, l'invention a pour objet un masque de ventilation facial comprenant une coque rigide concave munie d'un orifice de raccordement à un appareil de ventilation, caractérisé en ce que la forme de la coque rigide est agencée pour contenir outre le nez et la bouche de l'utilisateur, la totalité de la partie adjacente du visage définie extérieurement par l'os malaire, l'écaillé de l'os temporal et le maxillaire inférieur, de manière à assurer un appui continu entre la surface interne de la coque et le relief osseux du visage en-dessous du front. Cette forme permet de maintenir constamment un appui continu entre la surface interne du masque et des structures indéformables constituées par ledit relief osseux, indépendamment des possibles déformations de la surface du visage de l'utilisateur au niveau des joues. On réalise ainsi un contact hermétique constant entre le masque et le visage de l'utilisateur, ce qui permet d'éviter les fuites de façon sûre, sans avoir à appliquer de fortes contraintes de serrage, contrairement à l'usage des masques traditionnels, qui passent au milieu des joues, avec lesquels on obtient un résultat loin d'être satisfaisant en ce qui concerne la réduction des fuites.To this end, the subject of the invention is a facial ventilation mask comprising a concave rigid shell provided with an orifice for connection to a ventilation device, characterized in that the shape of the rigid shell is designed to contain, in addition to the nose and the user's mouth, the entire adjacent part of the face defined externally by the malar bone, the scale of the temporal bone and the lower jaw, so as to ensure continuous support between the internal surface of the shell and bony relief of the face below the forehead. This shape makes it possible to constantly maintain continuous support between the internal surface of the mask and non-deformable structures formed by said bony relief, independently of the possible deformations of the surface of the user's face at the cheeks. This creates a constant hermetic contact between the mask and the face of the user, which makes it possible to avoid leaks in a safe manner, without having to apply strong tightening constraints, unlike the use of traditional masks, which pass through the middle of the cheeks, with which a far from satisfactory result is obtained as regards the reduction of leaks.
Grâce à la forme avantageuse de sa coque, le masque de la présente invention résout efficacement le problème d'étanchéité de la ventilation en respectant le confort de l'utilisateur qui ne souffre plus de la forma¬ tion d'escarres.Thanks to the advantageous shape of its shell, the mask of the present invention effectively solves the problem of sealing the ventilation while respecting the comfort of the user who no longer suffers from the formation of bedsores.
L'orifice de raccordement est situé au niveau buccal sur la coque. Dans cette zone, la coque peut avoir toute forme permettant d'adapter un tuyau d'alimentation en gaz respirable délivré par un appareil de ventilation mécanique, et permettre le passage dudit gaz à l'inté¬ rieur du masque par l'orifice de raccordement.The connection hole is located at the buccal level on the shell. In this area, the shell can have any shape allowing to adapt a supply pipe in breathable gas delivered by a mechanical ventilation device, and allow the passage of said gas inside the mask through the connection orifice.
Selon un mode de réalisation préféré, la coque présente une proéminence au niveau buccal, dans laquelle est ménagé l'orifice de raccordement, et telle que la bouche de l'utilisateur ne puisse pas être en contact avec la surface interne de la coque. Cela permet d'éviter les risques de plaquage des lèvres ou de la bouche sur l'orifice au niveau buccal entraînant une obstruction totale ou partielle de l'orifice de ventila¬ tion.According to a preferred embodiment, the shell has a prominence at the buccal level, in which the connection orifice is formed, and such that the user's mouth cannot be in contact with the internal surface of the shell. This avoids the risks of plating the lips or the mouth on the orifice at the buccal level, causing total or partial obstruction of the ventila¬ tion orifice.
Le masque peut avantageusement comprendre une pièce de raccordement à un appareil de ventilation mécanique, adaptée sur l'orifice de raccordement.The mask can advantageously include a connection piece to a mechanical ventilation device, adapted on the connection orifice.
La pièce de raccordement à un appareil de ventilation est alors une pièce rigide, présentant une partie tubulaire, permettant d'adapter au masque un tuyau d'apport d'oxygène ou de mélange gazeux air-oxygène, suffisamment résistante pour supporter sans dommage la manipulation du tuyau d'apport de gaz. La partie tubu¬ laire de la pièce de raccordement est disposée en saillie par rapport à la surface externe de la coque au niveau de l'orifice de raccordement. Avantageusement, la pièce de raccordement possède à une extrémité de la partie tubulaire, dite extrémité interne, située du côté du malade, une colle¬ rette s'étendant radialement autour de la partie tubulai¬ re, en appui sur la surface interne de la coque. Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, la collerette présente une concavité orientée dans le même sens que la concavité de la coque. En particulier, la collerette peut avoir une forme de tronc de calotte sphérique. Une telle pièce de raccordement, qui fait également l'objet de la présente invention, s'adapte alors aisément sur la coque concave, en réalisant un appui relativement uniforme de la collerette sur la surface interne de la coque. En outre, du fait de sa concavité, la collerette définit un volume entre la bouche de l'utilisateur et l'extrémité de la partie tubulaire se trouvant à l'intérieur du masque, de sorte que les risques d'obstruction de l'orifice de ventilation sont limités. Une telle pièce de raccordement s'adapte également avantageusement sur une coque rigide pourvue d'une proéminence au niveau de l'orifice de raccordement, telle que décrite précédemment.The connection piece to a ventilation device is then a rigid piece, having a tubular part, making it possible to adapt to the mask a tube for supplying oxygen or a gaseous air-oxygen mixture, sufficiently resistant to withstand handling without damage. gas supply pipe. The tubu¬ lar part of the connection piece is arranged projecting relative to the external surface of the shell at the connection orifice. Advantageously, the connecting piece has at one end of the tubular part, called the internal end, situated on the patient's side, a collar extending radially around the tubular part, bearing on the internal surface of the shell . In a particularly advantageous embodiment, the collar has a concavity oriented in the same direction as the concavity of the shell. In particular, the collar may have the shape of a spherical cap trunk. Such a connecting piece, which makes also the object of the present invention, then easily adapts to the concave shell, by providing a relatively uniform support of the flange on the internal surface of the shell. In addition, due to its concavity, the flange defines a volume between the mouth of the user and the end of the tubular part located inside the mask, so that the risks of obstruction of the orifice ventilation are limited. Such a connecting piece also advantageously fits over a rigid shell provided with a prominence at the connection orifice, as described above.
Il est également avantageux que la partie tubulaire de la pièce de raccordement ait une section interne plus large à son extrémité la plus éloignée de la coque.It is also advantageous for the tubular part of the connecting piece to have a wider internal section at its end furthest from the shell.
De préférence, le masque de ventilation facial selon l'invention comprend, sur tout ou partie de la surface interne de la coque, un joint d'étanchéité, notamment en bordure de la coque. Le joint permet de parfaire l'étanchéité du contact entre le masque et le visage de l'utilisateur, et de procurer plus de confort à l'utilisateur au niveau des surfaces en appui du masque. Ce joint peut se présenter avantageusement sous la forme d'un matériau expansé, notamment d'une mousse.Preferably, the facial ventilation mask according to the invention comprises, on all or part of the internal surface of the shell, a seal, in particular at the edge of the shell. The seal makes it possible to perfect the seal of the contact between the mask and the face of the user, and to provide more comfort to the user at the level of the surfaces in support of the mask. This seal can advantageously be in the form of an expanded material, in particular a foam.
Dans un mode de réalisation particulier de masque de ventilation pour patient équipé d'une sonde reliée à un orifice nasal ou buccal, la coque comporte au niveau de la partie centrale du maxillaire inférieur, une saillie par rapport à sa surface externe ménageant une gaine interne destinée à permettre le passage de la sonde hors du masque.In a particular embodiment of a ventilation mask for a patient equipped with a probe connected to a nasal or buccal orifice, the shell has, at the level of the central part of the lower jaw, a projection relative to its external surface providing an internal sheath intended to allow the passage of the probe outside the mask.
Cette gaine, dont la surface interne est totalement garnie de joint d'étanchéité, forme un pli saillant dans la coque, à l'intérieur duquel une partie de la surface dudit joint vient se mettre en contact avec la partie complémentaire, de sorte que le volume inté¬ rieur de la gaine est totalement occupé par le joint d'étanchéité. La gaine peut donc être considérée comme un élément plein, qui n'est pas susceptible de nuire à 1'étanchéité du système. Un élément tel qu'une sonde peut venir s'insérer dans ladite gaine dans le pli du joint d'étanchéité en comprimant ce dernier de manière élasti- que, l'ensemble restant totalement hermétique. La gaine joue le rôle de sas hermétique permettant à la sonde de sortir du masque sans perturber le contact continu entre la surface interne du masque et le relief osseux du visage du patient. Le masque de ventilation facial selonThis sheath, the internal surface of which is completely lined with a seal, forms a fold projecting into the shell, inside which part of the surface of said seal comes into contact with the complementary part, so that the interior volume of the sheath is completely occupied by the seal. The sheath can therefore be considered as a solid element, which is not likely to affect the sealing of the system. An element such as a probe can be inserted into said sheath in the fold of the seal by compressing the latter elastically, the assembly remaining completely hermetic. The sheath acts as a sealed airlock allowing the probe to exit the mask without disturbing the continuous contact between the internal surface of the mask and the bony relief of the patient's face. The facial ventilation mask according to
1'invention peut être muni de moyens de maintien en place sur le visage de l'utilisateur. Ces moyens peuvent être choisis parmi les moyens classiques connus tels que harnais en caoutchouc ou sangles de serrage fixés sur le masque, pour exercer une force de rappel entre la coque et la tête de l'utilisateur, suffisante pour maintenir le contact hermétique mais pas trop grande pour ne pas incommoder l'utilisateur et assurer un système de ventilation étanche et confortable. Lors du serrage, le joint d'étanchéité est comprimé entre le relief osseux du visage et la coque rigide, de façon uniforme sur tout le relief osseux.1'invention can be provided with means for holding in place on the face of the user. These means can be chosen from known conventional means such as rubber harness or tightening straps fixed on the mask, to exert a restoring force between the shell and the head of the user, sufficient to maintain the hermetic contact but not too much large so as not to inconvenience the user and ensure a tight and comfortable ventilation system. During tightening, the seal is compressed between the bony relief of the face and the rigid shell, uniformly over the entire bony relief.
De préférence, la fixation de ces moyens sur le masque se fait au niveau de la zone de raccordement. Les éléments constitutifs du masque (coque, zone de raccordement, joint d'étanchéité) doivent être en des matériaux non perméables à l'air pour éviter les fuites. Par ailleurs, ils doivent être biocompatibles, c'est-à-dire qu'ils sont bien tolérés par la peau du visage et par les voies respiratoires supérieures. Pour la coque, on préfère des matières plastiques qui allient solidité et légèreté. En particu¬ lier, on utilise avantageusement des polymères de polycaprolactone ou des copolymères mixtes transpolyiso- prène/polycaprolactone.Preferably, the fixing of these means on the mask is done at the connection area. The components of the mask (shell, connection area, seal) must be made of materials that are not breathable to avoid leaks. Furthermore, they must be biocompatible, that is to say that they are well tolerated by the skin of the face and by the upper respiratory tract. For the hull, plastic materials are preferred which combine solidity and lightness. In particular, advantageously polycaprolactone polymers or mixed transpolyisoprene / polycaprolactone copolymers are used.
La zone de raccordement, en particulier la pièce de raccordement doit être en un matériau assez dur pour supporter le raccord à l'appareil de ventilation. On utilise avantageusement des matériaux polymères durs tels que le polychlorure de vinyle ou le polytétra- fluoroéthylène.The connection area, in particular the connection piece, must be made of a material hard enough to support the connection to the ventilation unit. Advantageously, hard polymer materials such as polyvinyl chloride or polytetrafluoroethylene are used.
Le joint d'étanchéité est avantageusement en mousse de polychlorure de vinyle.The seal is advantageously made of polyvinyl chloride foam.
L'invention a également pour objet un procédé de fabrication d'un masque de ventilation facial tel que décrit précédemment.The invention also relates to a method of manufacturing a facial ventilation mask as described above.
Ce procédé se caractérise en ce que l'on forme la coque rigide concave à partir d'un matériau susceptible d'évoluer entre une phase plastique et une phase rigide, par modelage dudit matériau dans sa phase plastique sur un modèle de visage humain en relief, tel qu'un mannequin, de façon à prendre l'empreinte du relief de l'os du nez, des os malaires, des écailles temporales et du maxillaire inférieur, puis rigidification dudit matériau en place sur le modèle.This process is characterized in that the concave rigid shell is formed from a material capable of evolving between a plastic phase and a rigid phase, by modeling said material in its plastic phase on a model of human face in relief. , such as a mannequin, so as to take the imprint of the relief of the nose bone, malar bones, temporal scales and lower jaw, then stiffening of said material in place on the model.
Parmi les matériaux de type présentant les qualités requises exposées précédemment, on préfère employer les matériaux polymères thermoformables à basse température, c'est-à-dire à une température inférieure à 70eC, en particulier inférieure à 60°C, notamment les polycaprolactones ou les copolymères transpolyisoprène/- polycaprolactone.Among the materials of the type having the requisite qualities set out above, it is preferred to use polymeric materials thermoformable at low temperature, that is to say at a temperature below 70 e C, in particular below 60 ° C, in particular polycaprolactones or the transpolyisoprene / - polycaprolactone copolymers.
En disposant d'une série de modèles possédant les caractéristiques anatomiques moyennes de classes d'individus de type, de sexe et d'âge définis, on peut fabriquer des masques adaptés aux individus de ces différentes classes.By having a series of models with the average anatomical characteristics of classes of individuals of defined type, sex and age, we can make masks suitable for individuals of these different classes.
Le procédé de fabrication général comprend les étapes successives de (a) découpe d'une pièce dudit matériau, aux dimensions du modèle selon une forme s'étalant sur la surface de la partie du visage délimitée par l'arête nasale, les os malaires, les écailles temporales et le maxillaire inférieur, et (b) mise en forme de ladite pièce, par modelage de la pièce de matériau dans sa phase plastique sur le modèle en relief en prenant l'empreinte du relief des os précités, (c) rigidification du matériau modelé, en place sur le modèle pour former la coque rigide (1), et (d) aménagement d'un orifice au niveau buccal, soit sur la pièce avant sa mise en forme, soit sur la coque rigidifiée.The general manufacturing process comprises the successive stages of (a) cutting a piece of said material, to the dimensions of the model according to a shape spreading over the surface of the part of the face delimited by the nasal bridge, the malar bones, the temporal scales and the lower maxilla, and (b) shaping of said piece, by modeling the piece of material in its plastic phase on the relief model by taking the imprint of the relief of the above bones, (c) stiffening of the modeled material, in place on the model to form the rigid shell (1), and (d) arrangement of an orifice at the buccal level, either on the part before its shaping, or on the rigidified shell.
Au cours de l'étape de modelage (b), on peut aménager une proéminence au niveau buccal sur la coque formée, en créant un espace libre entre la zone du modèle s'étendant autour de la bouche et la pièce de matériau formable.During the modeling step (b), it is possible to arrange a prominence at the buccal level on the formed shell, by creating a free space between the zone of the model extending around the mouth and the piece of formable material.
Lorsqu'on désire fabriquer un masque de ven- tilation possédant un orifice de raccordement muni d'une pièce de raccordement en saillie par rapport à la coque du masque, le procédé comprend une étape de mise en place de ladite pièce de raccordement dans l'orifice de raccordement, le cas échéant avant ou après l'étape (b). Pour le confort de l'utilisateur, la pièce de raccordement possédant une partie destinée à être disposée à l'intérieur de la coque, notamment une collerette destinée à venir en appui sur la surface interne de la coque, est avantageusement disposée de sorte que cette partie ne se trouve pas en saillie par rapport à la surface interne de la coque après sa mise en place dans le masque. A cet égard, on préfère munir la pièce de matériau de la pièce de raccordement avant sa mise en forme sur le modèle en relief. La coque rigide prend alors une forme qui tient compte de la pièce de raccordement de sorte que la surface interne du masque est relativement uniforme.When it is desired to manufacture a ventilation mask having a connection orifice provided with a connection piece projecting relative to the shell of the mask, the method comprises a step of placing said connection piece in the connection orifice, if necessary before or after step (b). For the comfort of the user, the connecting piece having a part intended to be disposed inside the shell, in particular a flange intended to come to bear on the internal surface of the shell, is advantageously arranged so that this part is not protruding by compared to the internal surface of the shell after it has been placed in the mask. In this regard, it is preferred to provide the piece of material with the connecting piece before it is shaped on the relief model. The rigid shell then takes a shape which takes account of the connecting piece so that the internal surface of the mask is relatively uniform.
De même, l'application de joint d'étanchéité peut être effectuée soit sur la coque rigide après modelage, soit sur la pièce avant modelage. On préfère la deuxième possibilité dans la mesure où elle permet de donner à la coque lors du modelage une forme tenant compte des éléments qui se trouvent à l'intérieur du masque final prêt à l'utilisation. Cela est particuliè- rement avantageux lorsque le masque possède du joint d'étanchéité sur toute sa surface interne, de façon à éviter la perte de volume interne du masque due à l'épaisseur du joint. Le masque reste alors parfaitement adapté au type anatomique du modèle pour offrir un meilleur confort à l'utilisateur.Similarly, the application of a seal can be carried out either on the rigid shell after modeling, or on the part before modeling. The second option is preferred since it allows the shell to be given a shape taking into account the elements which are inside the final mask ready for use. This is particularly advantageous when the mask has a seal over its entire internal surface, so as to avoid the loss of internal volume of the mask due to the thickness of the seal. The mask then remains perfectly adapted to the anatomical type of the model to offer better comfort to the user.
La fixation du joint peut être réalisée notamment par collage. De préférence, le joint est auto- adhésif et est constitué d'une couche de matériau expansé, notamment de mousse, et d'une couche adhésive. Ce procédé de fabrication permet de réaliser divers modèles de masques de ventilation faciaux selon des caractéristiques anato iques moyennes convenant à diverses classes d'individus, présentant les avantages d'utilisation décrits précédemment. Le procédé peut s'appliquer également au cas par cas pour des individus pour lesquels les caractéris¬ tiques anatomiques moyennes ne conviennent pas ou mal, en réalisant l'opération de modelage de la coque directe¬ ment sur le visage de l'utilisateur. Ainsi, on peut optimiser la forme de la coque du masque pour des patients de morphologie particulière en modelant sur le visage du patient la pièce prédécoupée selon les dimensions du modèle. Avec une série de modèles possédant les caractéristiques moyennes de classes d'individus prédéfinies, on peut ainsi fabriquer une série de patrons pour découpe de pièce ou bien une série de pièces prédécoupées adaptables aux individus de ces différentes classes.The fixing of the joint can be carried out in particular by gluing. Preferably, the seal is self-adhesive and consists of a layer of expanded material, in particular of foam, and of an adhesive layer. This manufacturing process makes it possible to produce various models of facial ventilation masks according to average anatomical characteristics suitable for various classes of individuals, having the advantages of use described above. The method can also be applied on a case-by-case basis for individuals for whom the average anatomical characteristics are unsuitable or poorly, by performing the operation of modeling the shell directly on the face of the user. So we can optimize the shape of the shell of the mask for patients of particular morphology by modeling on the patient's face the pre-cut piece according to the dimensions of the model. With a series of models having the average characteristics of predefined classes of individuals, it is thus possible to manufacture a series of patterns for cutting a part or else a series of precut parts adaptable to individuals of these different classes.
Pour des patients encore plus atypiques, il est possible de découper ladite pièce directement aux mesures du visage du patient.For even more atypical patients, it is possible to cut said piece directly to the measurements of the patient's face.
Dans ces deux cas, il convient d'aménager un orifice de raccordement au niveau buccal dans la pièce de matériau formable avant son application sur le visage de l'utilisateur pour permettre à ce dernier de respirer normalement pendant toute l'opération de modelage.In these two cases, it is advisable to arrange a connection orifice at the buccal level in the piece of formable material before its application on the face of the user to allow the latter to breathe normally during the whole modeling operation.
Le modelage est avantageusement réalisé de façon à prendre l'empreinte exacte de la partie du visage de l'utilisateur délimitée par l'arête nasale, les os malaires, les écailles temporales et le maxillaire inférieur.The modeling is advantageously carried out so as to take the exact imprint of the part of the face of the user delimited by the nasal bridge, the malar bones, the temporal scales and the lower jaw.
Le masque ainsi fabriqué épousant parfaite¬ ment le relief du visage de l'utilisateur permet d'opti¬ miser la régulation de la ventilation en évitant les fuites en bordure de masque et la création de volume mort par gonflement des joues.The mask thus manufactured perfectly matching the relief of the user's face makes it possible to optimize the regulation of ventilation by preventing leaks at the edge of the mask and the creation of dead volume by swelling of the cheeks.
En effet, les structures souples du visage que sont les joues sont contenues dans le masque et sont en contact avec la surface interne de ce dernier. Au cours de la ventilation, les joues ne sont susceptibles de se gonfler que de façon limitée sous l'effet de la pression positive et se plaquent ainsi sur la coque rigide du masque, pour assurer un contact encore plus étanche, la limitation du gonflement des joues limitant l'espace mort. En outre, la large surface de contact entre le masque et la peau de l'utilisateur permet, sachant que la pression qui y est exercée est inversement propor¬ tionnelle à la surface de contact, d'obtenir des contrai- ntes de pression d'appui faibles.Indeed, the flexible structures of the face that are the cheeks are contained in the mask and are in contact with the internal surface of the latter. During ventilation, the cheeks are only likely to swell in a limited way under the effect of positive pressure and are thus pressed against the rigid shell of the mask, to ensure an even more tight contact, limiting the swelling of the cheeks limiting dead space. In addition, the large contact surface between the mask and the skin of the user makes it possible, knowing that the pressure exerted thereon is inversely proportional to the contact surface, to obtain pressure constraints of weak support.
La présente invention va être illustrée par l'exemple ci-après qui décrit un masque de ventilation facial pour un patient équipé d'une sonde naso-gastrique du type sonde de Salem, ainsi que la fabrication de ce masque par modelage sur le visage du patient.The present invention will be illustrated by the example below which describes a facial ventilation mask for a patient equipped with a nasogastric tube of the Salem tube type, as well as the manufacture of this mask by modeling on the face of the patient.
Au cours de la description, on se référera aux dessins annexés sur lesquels :During the description, reference will be made to the appended drawings in which:
- la figure 1 représente une vue de face d'un masque de ventilation facial; - la figure 2 représente une vue de profil droit du même masque avec arrachement, illustrant une coupe verticale du masque dans l'axe du nez.- Figure 1 shows a front view of a facial ventilation mask; - Figure 2 shows a right side view of the same mask with cutaway, illustrating a vertical section of the mask in the axis of the nose.
- la figure 3 représente une vue en coupe horizontale de la partie centrale du masque au niveau du menton, et illustre le passage de la sonde naso-gastri¬ que;- Figure 3 shows a horizontal sectional view of the central part of the mask at the chin, and illustrates the passage of the nasogastric tube;
- les figures 4A et 4B sont deux vues respe¬ ctivement en élévation et en coupe longitudinale, d'une pièce de raccordement à un appareil de ventilation; - la figure 5 montre la forme d'un patron plan réalisé aux mesures du visage du patient.- Figures 4A and 4B are two views respe¬ ctively in elevation and in longitudinal section, of a connecting piece to a ventilation device; - Figure 5 shows the shape of a planar pattern made to measure the patient's face.
Le masque de ventilation facial représenté sur les figures 1 et 2 comprend une coque rigide, symétrique par rapport à l'axe vertical médian du visage de l'utilisateur. Cette coque comporte un orifice de raccordement 2 au niveau buccal. Le pourtour de la coque est matérialisé sur ces figures par un rabat du joint d'étanchéité 3 qui s'étend sur toute la surface interne de la coque. La forme de la coque 1 est agencée pour s'appuyer sur le relief osseux du visage du patient de façon continue. Le pourtour de la coque peut être ainsi divisé du nez jusqu'au menton en 4 sections contiguës A, B, C et D, qui ont leur symétrique par rapport à l'axe médian du visage. La section A suit le relief de l'os propre du nez, de l'arête nasale jusqu'au pied des parties latérales de l'os propre du nez, en arrière des ailes du nez; la section B suit l'os malaire dans la région sous orbitaire; la section C suit l'écaillé du temporal jusqu'à l'articulation temporomandibulaire mais sans l'atteindre; et enfin la section D suit le maxil¬ laire inférieur en descendant le long de la branche montante du maxillaire, croisant le corps du maxillaire inférieur en avant de 1 'angle droit pour suivre enfin le bord inférieur du corps du maxillaire inférieur sous le menton.The facial ventilation mask shown in FIGS. 1 and 2 comprises a rigid shell, symmetrical with respect to the median vertical axis of the face of the user. This shell has a connection orifice 2 at the buccal level. The periphery of the shell is shown in these figures by a flap of the seal 3 which extends over the entire internal surface of the shell. The shape of the shell 1 is designed to build on the bony relief of the patient's face continuously. The periphery of the shell can thus be divided from the nose to the chin into 4 contiguous sections A, B, C and D, which are symmetrical with respect to the median axis of the face. Section A follows the relief of the nose's own bone, from the nasal bridge to the foot of the lateral parts of the nose's own bone, behind the wings of the nose; section B follows the malar bone in the suborbital region; section C follows the temporal scale until the temporomandibular joint but without reaching it; and finally section D follows the lower maxilla going down along the rising branch of the maxilla, crossing the body of the lower jaw in front of the right angle to finally follow the lower edge of the body of the lower jaw under the chin.
La surface de la coque 1 est en appui continu sur l'os du nez dans la zone voisine du bord au niveau de la section A, la pommette dans la zone bordée par la section B, et la joue dans la zone bordée par les sections C et D. La coque comporte une proéminence au niveau de l'orifice de raccordement 2, qui ménage un espace libre E entre la bouche du patient et la surface interne de la coque. La sonde S relie l'estomac du patient à une source d'alimentation extérieure en passant par le nez.The surface of the shell 1 is in continuous support on the nose bone in the area near the edge at the level of section A, the cheekbone in the area bordered by section B, and the cheek in the area bordered by the sections C and D. The shell has a prominence at the connection orifice 2, which provides a free space E between the mouth of the patient and the internal surface of the shell. The S probe connects the patient's stomach to an external power source through the nose.
A l'intérieur du masque, elle passe à côté de la bouche pour ne pas constituer une gène au niveau de ses lèvres.Inside the mask, it passes next to the mouth so as not to constitute a gene at the level of its lips.
Pour permettre le passage hors du masque de la sonde S, la coque 1 comprend dans la partie centrale du maxillaire inférieur, au niveau du sillon du menton du patient, une saillie 4 à la verticale de l'orifice de raccordement 2, et descendant jusqu'au bord inférieur de la coque 1, formant intérieurement une gaine verticale pour la sonde. Comme tout le reste de la surface interne de la coque 1, la saillie 4 est totalement garnie de joint d'étanchéité.To allow passage outside the mask of the probe S, the shell 1 comprises in the central part of the lower jaw, at the level of the groove of the patient's chin, a projection 4 vertical to the connection orifice 2, and descending up to 'at the lower edge of the shell 1, internally forming a vertical sheath for the probe. Like all the rest of the internal surface of the shell 1, the projection 4 is completely lined with a seal.
Comme le montre la figure 3, au niveau de la saillie 4, la surface interne de la coque suit le corps du maxillaire inférieur jusqu'au niveau du point F, où elle s'écarte du visage du patient pour former une excroissance tubulaire symétrique par rapport à l'axe vertical médian du masque et rejoint le corps du maxil¬ laire inférieur au niveau du point F' , symétrique de F par rapport à cet axe médian. L'espace situé entre les points F et F' est totalement comblé par la présence du joint d'étanchéité 3, qui est replié sur lui-même.As shown in FIG. 3, at the level of the projection 4, the internal surface of the shell follows the body of the lower jaw as far as the point F, where it moves away from the patient's face to form a symmetrical tubular protrusion by relative to the median vertical axis of the mask and joins the body of the maxilla less than the point F ', symmetrical with F with respect to this median axis. The space between points F and F 'is completely filled by the presence of the seal 3, which is folded back on itself.
A l'intérieur de la gaine, le joint 3 est légèrement comprimé entre la sonde S et la coque rigide 1.Inside the sheath, the seal 3 is slightly compressed between the probe S and the rigid shell 1.
Le passage de la sonde S hors du masque est ainsi assuré de façon totalement etanche, la saillie formant gaine 4 jouant le rôle d'un sas hermétique.The passage of the probe S out of the mask is thus ensured in a completely sealed manner, the projection forming the sheath 4 playing the role of a hermetic airlock.
L'utilisation d'un matériau thermoformable à basse température tel que la polycaprolactone est avantageuse car elle conduit à une coque formée semi- rigide, c'est-à-dire légèrement déformable. Dans ce cas, une légère déformation de la coque au niveau de la saillie 4 permet de dégager très facilement la sonde lorsqu'on a besoin de repositionner, ou de retirer momentanément ou définitivement le masque. La remise en place de la sonde est tout aussi aisée par légère déformation de la coque au niveau de la saillie.The use of a thermoformable material at low temperature such as polycaprolactone is advantageous because it leads to a semi-rigid formed shell, that is to say slightly deformable. In this case, a slight deformation of the shell at the level of the projection 4 makes it very easy to disengage the probe when it is necessary to reposition, or to temporarily or permanently remove the mask. The replacement of the probe is just as easy by slight deformation of the shell at the level of the projection.
Le joint d'étanchéité 3 qui est appliqué sur la totalité de la surface interne de la coque 1, est rabattu sur la surface externe de façon à isoler le bord de la coque du visage du patient. Cela procure un toucher agréable sur tout le pourtour du masque, assure le confort du patient lors de la mise en place sur son visage et évite les risques de coupure ou de blessure occasionnés lors de la venue en appui de la peau du visage sur le bord de la coque.The seal 3 which is applied to the entire internal surface of the shell 1, is folded over the external surface so as to isolate the edge of the shell from the patient's face. This provides a pleasant touch around the entire periphery of the mask, ensures the patient's comfort when putting it on his face and avoids the risk of cuts or injuries. caused when the facial skin comes to rest on the edge of the shell.
Une pièce de raccordement 5 est mise en place dans l'orifice de raccordement 2. Elle est représentée sur les figures 4A et 4B, à une échelle légèrement agrandie pour des raisons de clarté. Elle possède une partie tubulaire 5a et une collerette concave 5b. La partie tubulaire 5a présente une forme extérieure cylindrique et une forme intérieure tronconique, le diamètre intérieur étant inférieur à l'extrémité où se trouve la collerette par rapport au diamètre intérieur à l'extrémité de raccordement.A connection piece 5 is placed in the connection orifice 2. It is shown in FIGS. 4A and 4B, on a slightly enlarged scale for reasons of clarity. It has a tubular part 5a and a concave flange 5b. The tubular part 5a has a cylindrical outer shape and a frustoconical inner shape, the inner diameter being less than the end where the flange is located relative to the inside diameter at the connection end.
La partie tubulaire 5a possède à son extré¬ mité une collerette en forme de tronc de calotte de sphère. Les dimensions d'une telle pièce peuvent être par exemple, pour la partie tubulaire 5a, de l'ordre de 2,6 cm pour le diamètre extérieur, de 2,2 cm pour le diamètre intérieur à l'extrémité opposée à la collerette et de 2 cm pour le diamètre intérieur au niveau de la colleret- te.The tubular part 5a has at its end a collar in the form of a sphere cap trunk. The dimensions of such a part can be for example, for the tubular part 5a, of the order of 2.6 cm for the outside diameter, 2.2 cm for the inside diameter at the end opposite to the flange and 2 cm for the inside diameter at the collar.
La sphère sur laquelle s'appuie la surface intérieure de la collerette 5b a un rayon d'environ 4,5 cm. La collerette s'appuie sur cette sphère sur la surface d'un tronc de calotte dont le grand diamètre est de 4 cm environ et le petit diamètre correspond au petit diamètre intérieur de la partie tubulaire 5b, soit 2 cm.The sphere on which the interior surface of the collar 5b rests has a radius of approximately 4.5 cm. The collar rests on this sphere on the surface of a cap trunk whose large diameter is approximately 4 cm and the small diameter corresponds to the small internal diameter of the tubular part 5b, ie 2 cm.
La collerette 5b est disposée en appui sur la surface interne de la coque 1. Elle peut être assemblée à cette dernière, notamment par collage au moyen d'un matériau thermoformable compatible avec les matériaux constituant la pièce 5 et la coque 1.The collar 5b is placed in abutment on the internal surface of the shell 1. It can be assembled to the latter, in particular by bonding using a thermoformable material compatible with the materials constituting the part 5 and the shell 1.
En général, selon la forme de la pièce de raccordement 5, on peut envisager des modes de fixation très différents. Une bague à crochets 6 est adaptée sur la partie tubulaire 5a de la pièce 5. Elle est en forme d'anneau plat dont le diamètre interne correspond au diamètre externe de la pièce de raccordement 5, muni de quatre crochets 6a, 6b, 6c et 6d en saillie par rapport au plan de l'anneau.In general, depending on the shape of the connecting piece 5, it is possible to envisage very different fixing methods. A hook ring 6 is fitted on the tubular part 5a of the part 5. It is in the form of a flat ring whose internal diameter corresponds to the external diameter of the connecting part 5, provided with four hooks 6a, 6b, 6c and 6d projecting from the plane of the 'ring.
Un harnais 7 à quatre brins élastiques 7a, 7b, 7c et 7d, permet de maintenir le masque en place sur le visage du patient. Chaque brin est pourvu de trous de serrage et est fixé à la bague 6 en insérant un crochet dans l'un des trous ménagés sur ledit brin. Les quatre brins se rejoignent, à l'extrémité opposée à celle percée de trous, pour former une surface qui est mise en place à l'arrière de la tête du patient.A harness 7 with four elastic strands 7a, 7b, 7c and 7d allows the mask to be held in place on the patient's face. Each strand is provided with clamping holes and is fixed to the ring 6 by inserting a hook in one of the holes provided on said strand. The four strands meet, at the opposite end to that pierced with holes, to form a surface which is placed at the back of the patient's head.
La mise en place du masque sur le visage du patient est ajustée par réglage du point d'attache de chacun des brins 7a à 7d sur les crochets 6a à 6d de la bague 6. La force de rappel exercée par les brins maintient solidement le masque sur le visage du patient.The positioning of the mask on the patient's face is adjusted by adjusting the point of attachment of each of the strands 7a to 7d on the hooks 6a to 6d of the ring 6. The restoring force exerted by the strands securely holds the mask on the patient's face.
Le procédé de fabrication de ce masque est le suivant :The manufacturing process for this mask is as follows:
Dans un premier temps, on réalise un patron plat, dans une feuille souple de plastique transparent, découpé aux mesures du visage du patient en suivant le relief osseux situé sous son front. Le patron, représenté sur la figure 5, est symétrique par rapport à son axe vertical médian et son contour peut être divisé en 4 sections contiguës G, H, I et J.Firstly, a flat pattern is made, in a flexible sheet of transparent plastic, cut to the measurements of the patient's face, following the bony relief located under his forehead. The pattern, shown in Figure 5, is symmetrical with respect to its median vertical axis and its outline can be divided into 4 contiguous sections G, H, I and J.
Une fois appliqué sur le visage du patient, le patron couvre la surface du nez de l'arête nasale au pied de l'os du nez le long de la section G, de la pommette le long de la section H, s'étend jusqu'à l'articulation temporomandibulaire le long de la section I. Il recouvre également la joue et la moitié du menton sur le reste de sa surface bordée par la section J, qui suit le bord inférieur du corps du maxillaire inférieur sous le relief du menton, à un travers de doigt en arrière de celui-ci.Once applied to the patient's face, the pattern covers the surface of the nose from the nasal bridge to the foot of the nose bone along section G, from the cheekbone along section H, extends up to '' at the temporomandibular joint along section I. It also covers the cheek and half of the chin on the rest of its surface bordered by section J, which follows the lower edge of the lower jaw body under the relief of the chin, across the finger behind it.
On perce un trou K à l'emplacement de la bouche sur le patron. La forme et les dimensions du trou K sont fonction de la forme et des dimensions de la pièce de raccordement 5.A hole K is drilled at the location of the mouth on the pattern. The shape and dimensions of the hole K depend on the shape and dimensions of the connecting piece 5.
On découpe dans une plaque de polycaprolac- tone rigide d'environ 3 mm d'épaisseur, commercialisé par la société Fish sous le nom d'"AQUAPLAST", une pièce P en suivant le contour du patron. Le contour de la pièce P, identique à celui du patron, peut donc être divisé en sections G à J de la même façon. On relève le contour du trou K figurant la position de l'orifice buccal qui sera percé ultérieurement. En variante, l'orifice buccal peut être percé à ce stade des opérations.A piece P is cut from a rigid polycaprolactone sheet approximately 3 mm thick, sold by the company Fish under the name of "AQUAPLAST", following the outline of the pattern. The outline of the part P, identical to that of the pattern, can therefore be divided into sections G to J in the same way. The contour of the hole K is noted, representing the position of the buccal orifice which will be drilled later. Alternatively, the mouth can be pierced at this stage of operations.
La pièce P est immergée dans un bain d'eau thermostaté à 60βC jusqu'à ce qu'elle soit suffisamment assouplie. On retire la pièce du bain d'eau, on la sèche sur un linge et on perce l'orifice buccal sur la pièce P chaude en suivant le contour du trou K.The part P is immersed in a water bath thermostatically controlled at 60 β C until it is sufficiently softened. The part is removed from the water bath, dried on a cloth and the oral opening is drilled on the hot part P, following the outline of the hole K.
La polycaprolactone thermoplastique à 60βC est d'emploi très avantageux, car elle reste plastique dans un large domaine de température allant jusqu'à 30βC. Après un refroidissement suffisant pour pouvoir être appliquée directement sur le visage du patient sans risque de brûlure, elle peut encore être modelée aisé¬ ment. Tous les autres matériaux thermoplastiques qui restent plastiques jusqu'à des températures suffisamment faibles pour que l'application sur la peau reste toléra- ble peuvent être utilisés avantageusement. On peut citer comme autres exemples les copolymères transpolyisoprène/- polycaprolatone.Polycaprolactone thermoplastic at 60 β C is very advantageous to use, because it remains plastic in a wide temperature range up to 30 β C. After sufficient cooling to be able to be applied directly to the patient's face without risk of burns , it can still be easily modeled. All other thermoplastic materials which remain plastic up to temperatures low enough for application to the skin to remain tolerable can be advantageously used. As other examples, mention may be made of transpolyisoprene / - polycaprolatone copolymers.
La pièce de raccordement 5 est alors mise en place en faisant passer la partie tubulaire 5a à travers l'orifice buccal, la collerette 5b venant en appui sur une face de la pièce P, qui sera dénommée par la suite face interne de la pièce P.The connecting piece 5 is then put in place by passing the tubular part 5a through the buccal orifice, the flange 5b coming to bear on one face of the part P, which will be referred to below as the internal face of the part P.
On applique ensuite sur la face interne de la pièce P chaude une feuille de joint d'étanchéité 3 en mousse de polychlorure de vinyle auto-adhésive, préala¬ blement découpée grossièrement à des dimensions supérieu¬ res à celles du patron en plastique transparent, percée d'un trou à l'emplacement de l'orifice buccal repéré sur le patron. Le joint auto-adhésif est mis en place de façon à faire coïncider les orifices buccaux.Then applied to the internal face of the hot part P a sheet of gasket 3 made of self-adhesive polyvinyl chloride foam, roughly cut roughly to dimensions greater than those of the transparent plastic pattern, pierced a hole at the location of the oral opening identified on the pattern. The self-adhesive seal is placed so that the mouth openings coincide.
Il est avantageux de choisir un joint tel que l'adhésif présente une bonne compatibilité à chaud avec le matériau thermoformable. En outre, la pièce ayant été chauffée par immersion dans un bain d'eau, il est préférable de choisir un adhésif apte à former un assemblage efficace en présence de traces d'eau subsis¬ tant après le séchage.It is advantageous to choose a seal such that the adhesive has good hot compatibility with the thermoformable material. In addition, the part having been heated by immersion in a water bath, it is preferable to choose an adhesive capable of forming an effective assembly in the presence of traces of water remaining after drying.
En variante, le joint peut être appliqué sur la surface interne de la coque après la mise en forme de la pièce P.As a variant, the seal can be applied to the internal surface of the shell after the part P has been shaped.
Suivant une autre variante, le joint peut n'être appliqué qu'au niveau du pourtour de la pièce P ou encore être appliqué ultérieurement sur la coque formée 1 pour enrober le bord de la coque. La pièce de matériau thermoformable P, munie de la pièce de raccordement 5 et recouverte sur sa face interne du joint 3 est appliquée sur le visage de l'utilisateur du côté du joint 3, alors que sa tempéra¬ ture est suffisamment élevée pour que le matériau soit formable, et a suffisamment baissé pour que l'application de la pièce à former sur le visage de l'utilisateur n'occasionne pas de brûlure pour ce dernier. La pièce P est positionnée de façon à ce que son contour vienne coïncider avec les structures osseuses repérées pour tracer le patron. L'ensemble est mis en forme par modelage de façon à prendre l'empreinte du relief du visage du patient, de façon à ce que la coque 1 épouse parfaitement la forme de la partie du visage du patient délimitée par le contour de la pièce P. Le pourtour de la coque formée 1, se divise en section A à D, telles que décrites précédemment, qui correspondent aux sections G à J du contour de la pièce P plane.According to another variant, the seal can be applied only at the periphery of the part P or else be applied subsequently to the formed shell 1 to coat the edge of the shell. The piece of thermoformable material P, provided with the connecting piece 5 and covered on its internal face with the seal 3 is applied to the face of the user on the side of the seal 3, while its temperature is high enough for the material is formable, and has dropped enough so that the application of the part to be formed on the user's face does not cause burns for the latter. The part P is positioned so that its outline comes to coincide with the bony structures identified to trace the pattern. The whole is shaped by modeling so as to take the imprint of the relief of the patient's face, so that the shell 1 perfectly matches the shape of the part of the patient's face delimited by the contour of the part P. The periphery of the formed shell 1 , is divided into sections A to D, as described above, which correspond to sections G to J of the outline of the planar part P.
Au cours du modelage, on exerce une légère traction sur la pièce de raccordement 5 dans la direction opposée au visage du patient pour entraîner la zone péribuccale de la pièce P dans cette direction, de façon à former ainsi une proéminence qui crée entre la bouche du patient et la surface interne du masque l'espace libre E. La forme concave de la collerette 5b de la pièce de raccordement 5 est très avantageuse pour entraîner le matériau assoupli sans risque de déchirure tout en conférant à la proéminence la concavité correspondante.During the modeling, a slight traction is exerted on the connecting piece 5 in the direction opposite to the patient's face to drive the perioral zone of the piece P in this direction, so as to form a prominence which creates between the mouth of the patient and the internal surface of the mask the free space E. The concave shape of the collar 5b of the connection piece 5 is very advantageous for entraining the softened material without risk of tearing while giving prominence to the corresponding concavity.
De plus, cette traction permet d'intégrer la pièce de raccordement 5 dans la coque 1, la face interne de la collerette 5b et la face interne de la coque 1 formant une surface continue.In addition, this traction makes it possible to integrate the connecting piece 5 in the shell 1, the internal face of the flange 5b and the internal face of the shell 1 forming a continuous surface.
La forme en saillie 4 est également réalisée au cours de l'opération de modelage du matériau plasti¬ que. La sonde S étant amenée en avant du visage du patient pour ménager un espace libre entre la sonde et le menton, la partie de la pièce P située au-dessous de l'orifice de raccordement 2 est modelée autour de la sonde. En pinçant le matériau entre la sonde et le menton, la pièce est repliée sur elle-même autour de la sonde et on exerce une pression suffisamment forte pour que les surfaces de joint d'étanchéité 3 en regard viennent au contact l'une de l'autre. Le contact est maintenu pendant toute l'opération de mise en forme.The protruding shape 4 is also produced during the modeling operation of the plastic material. The probe S being brought in front of the patient's face to provide a free space between the probe and the chin, the part of the piece P located below the connection orifice 2 is shaped around the probe. By pinching the material between the probe and the chin, the part is folded back on itself around the probe and a pressure is exerted strong enough for the sealing gasket surfaces 3 facing come into contact with one of the 'other. Contact is maintained throughout the shaping operation.
La pièce formée est maintenue sur le visage de l'utilisateur jusqu'à sa rigidification par refroidis- sèment du matériau thermoformable. La durée totale de l'opération de mise en forme est d'environ 5 à 10 minutes.The formed part is held on the face of the user until it stiffens by cooling. sow thermoformable material. The total duration of the shaping operation is approximately 5 to 10 minutes.
Pendant les opérations de modelage et de rigidification l'orifice buccal est maintenu au niveau de la bouche du patient, lui assurant une prise d'air permanente lui permettant de respirer normalement. L'ori¬ fice buccal, muni de la pièce de raccordement, peut également être utilisé pour amener un raccord à oxygène et augmenter la fraction inspiratoire en oxygène (Fi02) au cours de l'étape de mise en forme.During the modeling and stiffening operations, the oral opening is maintained at the level of the patient's mouth, ensuring a permanent air intake allowing him to breathe normally. The oral orifice, provided with the connection piece, can also be used to bring an oxygen connection and increase the inspiratory fraction of oxygen (Fi0 2 ) during the shaping stage.
La coque est ensuite retirée du visage du patient et l'on colle la pièce de raccordement à la surface interne de la coque 1. Pour effectuer le collage, on utilise de préférence un matériau thermoformable classique. Avanta¬ geusement, la colle est appliquée en excès sur la surface interne du masque sur et autour de la collerette de la pièce buccale de façon à procurer à cet endroit une surface interne régulière sans aspérités.The shell is then removed from the patient's face and the connection piece is glued to the internal surface of the shell 1. For bonding, a conventional thermoformable material is preferably used. Advantageously, the glue is applied in excess to the internal surface of the mask on and around the collar of the mouthpiece so as to provide a regular internal surface at this location without roughness.
On fixe ensuite les moyens de maintien en place sur le corps du masque ainsi fabriqué. La bague à quatre crochets 6 est adaptée sur la partie tubulaire 5a de la pièce de raccordement et on attache à chacun des quatre crochets 6a, 6b, 6c et 6d un des quatre brins 7a, 7b, 7c et 7d d'un harnais de maintien en caoutchouc 7.The holding means are then fixed in place on the body of the mask thus produced. The ring with four hooks 6 is fitted to the tubular part 5a of the connection piece and one of the four hooks 6a, 6b, 6c and 6d is attached to each of the four strands 7a, 7b, 7c and 7d of a holding harness rubber 7.
Le masque ainsi fabriqué est mis en place sur le visage du patient pour fournir un système de ventila¬ tion totalement étanche. En variante, on peut fabriquer un masque de ventilation facial pour un patient équipé d'une sonde de faible diamètre, telle qu'une sonde de Salem ou de Drip, reliée à un orifice nasal ou buccal, dont la coque comporte au lieu de la saillie constituant une gaine 4, un orifice muni d'un passe-fil pour sonde en élastomère adapté sur ledit orifice pour recevoir la sonde. Le diamètre intérieur du passe-fil est calibré en fonction du diamètre extérieur de la sonde pour assurer l'étan¬ chéité du contact. L'orifice peut être percé sur la pièce P avant sa mise en forme, assouplie ou non, ou bien sur la coque 1 mise en forme par modelage et rigidifiée.The mask thus produced is placed on the patient's face to provide a completely sealed ventilation system. As a variant, a facial ventilation mask can be made for a patient equipped with a small diameter probe, such as a Salem or Drip probe, connected to a nasal or buccal orifice, the shell of which has instead of the projection constituting a sheath 4, an orifice provided with a grommet for an elastomer probe adapted on said orifice to receive the probe. The inside diameter of the grommet is calibrated as a function of the outside diameter of the probe to ensure the tightness of the contact. The orifice can be drilled on the part P before its shaping, softened or not, or else on the shell 1 shaped by modeling and stiffened.
Bien que la présente invention ait été décrite plus précisément dans le cas particulier de la ventilation mécanique de patients, notamment en réanima¬ tion ou en assistance respiratoire, elle peut également être exploitée dans toutes les autres applications de la ventilation mécanique. Par exemple, le masque facial tel que décrit précédemment peut être utilisé par un pilote d'avion de chasse. Les configurations particulières de la coque telles que des gaines en saillie ou des trous passe-fil peuvent alors être mises à profit pour incorpo¬ rer divers accessoires dans le masque de ventilation. Although the present invention has been described more precisely in the particular case of mechanical ventilation of patients, in particular in resuscitation or in respiratory assistance, it can also be used in all other applications of mechanical ventilation. For example, the facial mask as described above can be used by a fighter pilot. The particular configurations of the shell such as projecting sheaths or grommet holes can then be used to incorporate various accessories in the ventilation mask.

Claims

REVENDICATIONS
1. Masque de ventilation facial comprenant une coque rigide concave (1) munie d'un orifice de raccordement à un appareil de ventilation (2), caracté- risé en ce que la forme de la coque rigide (1) est agencée pour contenir outre le nez et la bouche, la totalité de la partie adjacente du visage définie extérieurement par l'os malaire, l'écaillé de l'os temporal et le maxillaire inférieur, de manière à assurer un appui continu entre la surface interne de la coque et le relief osseux du visage en dessous du front.1. Facial ventilation mask comprising a concave rigid shell (1) provided with an orifice for connection to a ventilation device (2), characterized in that the shape of the rigid shell (1) is arranged to additionally contain the nose and the mouth, the entire adjacent part of the face defined externally by the malar bone, the scale of the temporal bone and the lower jaw, so as to ensure continuous support between the internal surface of the shell and the bony relief of the face below the forehead.
2. Masque de ventilation facial selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'orifice de raccordement (2) est muni d'une pièce de raccordement (5) possédant une partie tubulaire (5a), la partie tubulaire (5a) étant en saillie par rapport à la surface externe de la coque (1).2. facial ventilation mask according to claim 1, characterized in that the connection orifice (2) is provided with a connection piece (5) having a tubular part (5a), the tubular part (5a) being in projection from the outer surface of the shell (1).
3. Masque de ventilation facial selon la revendication 2, caractérisé en ce que la pièce de raccordement (5) possède en outre à une des extrémités de la partie tubulaire (5a) une collerette (5b) s'éten¬ dant radialement autour de la partie tubulaire, en appui sur la surface interne de la coque (1).3. Facial ventilation mask according to claim 2, characterized in that the connecting piece (5) also has at one end of the tubular part (5a) a flange (5b) extending radially around the tubular part, resting on the internal surface of the shell (1).
4. Masque de ventilation facial selon la revendication 3, caractérisé en ce que la collerette (5b) présente une concavité orientée dans le même sens que la concavité de la coque (1), notamment possède une forme de tronc de calotte sphérique.4. Facial ventilation mask according to claim 3, characterized in that the collar (5b) has a concavity oriented in the same direction as the concavity of the shell (1), in particular has a shape of a spherical cap trunk.
5. Masque de ventilation facial selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la coque (1) présente une proéminence au niveau buccal, dans laquelle est ménagé l'orifice de raccorde¬ ment (2), telle que la bouche de l'utilisateur ne puisse pas être en contact avec la surface interne de la coque (1). 5. Facial ventilation mask according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the shell (1) has a prominence at the buccal level, in which the connection orifice is formed (2), such that the user's mouth cannot be in contact with the internal surface of the shell (1).
6. Masque de ventilation facial selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend sur tout ou partie de la surface interne de la coque (1), un joint d'étanchéité (3), notamment en matériau expansé.6. facial ventilation mask according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises over all or part of the internal surface of the shell (1), a seal (3), in particular in expanded material.
7. Masque de ventilation facial selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la coque (1) comporte, au niveau de la partie centrale du maxillaire, une saillie (4) par rapport à sa surface externe ménageant une gaine interne, dont la surface interne est totalement garnie de joint d'étan¬ chéité (3) et à l'intérieur de laquelle ledit joint (3) est replié sur lui-même, les surfaces de joint en regard formant un contact hermétique. 7. facial ventilation mask according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the shell (1) has, at the central part of the maxilla, a projection (4) relative to its external surface providing a internal sheath, the internal surface of which is completely lined with a seal (3) and inside which said seal (3) is folded back on itself, the facing surfaces of the seal forming a hermetic contact.
8. Pièce de raccordement à un appareil de ventilation mécanique pour masque de ventilation facial, selon la revendication 4, possédant une partie tubulaire (5a) et une collerette (5b) s'étendant radialement autour de ladite partie tubulaire, caractérisée en ce que la collerette (5b) est concave et tourne sa concavité à l'opposé de ladite partie tubulaire.8. Connection piece to a mechanical ventilation device for a facial ventilation mask, according to claim 4, having a tubular part (5a) and a flange (5b) extending radially around said tubular part, characterized in that the flange (5b) is concave and turns its concavity opposite to said tubular part.
9. Procédé de fabrication d'un masque de ventilation facial caractérisé en ce que l'on forme la coque rigide concave ( 1) à partir d'un matériau pouvant évoluer entre une phase plastique et une phase rigide, par modelage dudit matériau dans sa phase plastique sur un modèle de visage humain en relief, tel qu'un manne¬ quin, de façon à prendre l'empreinte du relief de l'os du nez, des os malaires, des écailles temporales et du maxillaire inférieur, puis rigidification dudit matériau en place sur le modèle en relief.9. A method of manufacturing a facial ventilation mask characterized in that the concave rigid shell (1) is formed from a material that can evolve between a plastic phase and a rigid phase, by modeling said material in its plastic phase on a model of human face in relief, such as a manne¬ quin, so as to take the imprint of the relief of the nose bone, malar bones, temporal scales and lower maxilla, then stiffening of said material in place on the relief model.
10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes successives de : (a) découpe d'une pièce dudit matériau aux dimensions du modèle selon une forme s'étalant sur la surface de la partie du visage délimitée par l'arête nasale, les os malaires, les écailles temporales et le maxillaire inférieur, (b) mise en forme de ladite pièce, par modelage du matériau dans sa phase plastique sur le modèle en relief en prenant l'empreinte du relief des os précités, et (c) rigidification du matériau modèle, en place sur le modèle, pour former la coque rigide (1), et (d) aménagement d'un orifice de raccordement au niveau buccal (2), soit sur la pièce avant sa mise en forme, soit sur la coque rigidifiée.10. Method according to claim 9, characterized in that it comprises the successive steps of: (a) cutting a piece of said material to the dimensions of the model according to a shape spreading over the surface of the part of the face delimited by the nasal bridge, the malar bones, the temporal scales and the lower maxilla, (b) shaping of said part, by modeling the material in its plastic phase on the relief model taking the imprint of the relief of the aforesaid bones, and (c) stiffening of the model material, in place on the model, to form the rigid shell (1), and (d) arrangement of a connection orifice at the buccal level (2), either on the part before it is shaped, or on the stiffened shell.
11. Procédé selon la revendication 9 ou 10, dans lequel ledit matériau est un matériau thermoformable à une température inférieure à 70°C, la pièce découpée de matériau thermoformable étant chauffée à une tempéra¬ ture permettant l'assouplissement dudit matériau dans sa phase plastique, préalablement à l'étape (b), la mise en forme de la pièce à l'étape (b) comprenant le modelage du matériau plastique sur le modèle et la rigidification de la coque formée par refroidissement en place sur le modèle.11. The method of claim 9 or 10, wherein said material is a thermoformable material at a temperature below 70 ° C, the cut piece of thermoformable material being heated to a temperature allowing the softening of said material in its plastic phase , prior to step (b), the shaping of the part in step (b) comprising the modeling of the plastic material on the model and the stiffening of the shell formed by cooling in place on the model.
12. Procédé selon la revendication 11, dans lequel l'étape (d) a lieu avant l'étape (b), et le chauffage de la pièce de matériau thermoformable est réalisé entre l'étape (a) et l'étape (d).12. The method of claim 11, wherein step (d) takes place before step (b), and the heating of the piece of thermoformable material is carried out between step (a) and step (d ).
13. Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, dans lequel au cours de l'étape (b), on aménage une proéminence au niveau buccal sur la coque concave (1), en créant un espace libre entre la zone du visage du modèle s'étendant autour de la bouche et la pièce de matériau formable.13. Method according to any one of claims 9 to 12, in which during step (b), a prominence is provided at the buccal level on the concave shell (1), by creating a free space between the zone of the face of the model extending around the mouth and the piece of formable material.
14. Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 13, comprenant en outre la mise en place d'un joint d'étanchéité notamment d'une mousse auto-adhésive, sur tout pu partie de la surface interne le la pièce de matériau formable, avant ou après l'étape (b).14. Method according to any one of claims 9 to 13, further comprising the installation of a seal, in particular a foam self-adhesive, on any part of the internal surface the piece of formable material, before or after step (b).
15. Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 14, pour la fabrication d'un masque pour un patient équipé d'une sonde reliée à un orifice nasal ou buccal, dans lequel au cours de l'étape (b) , on aménage en bordure de la coque une saillie (4) par rapport à sa surface externe, ménageant une gaine interne pour ladite sonde, en pinçant la pièce formable autour de ladite sonde.15. Method according to any one of claims 9 to 14, for the manufacture of a mask for a patient equipped with a probe connected to a nasal or buccal orifice, in which during step (b), arranges at the edge of the shell a projection (4) relative to its external surface, providing an internal sheath for said probe, by pinching the formable part around said probe.
16. Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 15, dans lequel on aménage l'orifice de raccordement (2) sur la pièce avant 1 'étape (b), puis on met en place une pièce de raccordement (5) comprenant une collerette, en plaçant ladite collerette au contact d'une face de la pièce de matériau correspondant à la surface interne de la coque (1), puis on procède à 1'étape de modelage (b) . 16. Method according to any one of claims 9 to 15, wherein one arranges the connection orifice (2) on the part before 1 step (b), then one sets up a connecting part (5) comprising a collar, by placing said collar in contact with one face of the piece of material corresponding to the internal surface of the shell (1), then the modeling step (b) is carried out.
17. Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 16, caractérisé en ce que l'opération de mise en forme à l'étape (b) est réalisée par modelage directement sur le visage du patient. 17. Method according to any one of claims 9 to 16, characterized in that the shaping operation in step (b) is carried out by modeling directly on the patient's face.
PCT/FR1996/000404 1995-03-16 1996-03-15 Facial respirator mask, part and method for the manufacture thereof WO1996028207A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8527343A JPH10500349A (en) 1995-03-16 1996-03-15 Facial ventilation mask and parts and methods for its manufacture
AU51130/96A AU708804B2 (en) 1995-03-16 1996-03-15 Facial ventilation mask, and a piece and a method for its manufacture
EP96907543A EP0759792A1 (en) 1995-03-16 1996-03-15 Facial respirator mask, part and method for the manufacture thereof
NO964847A NO964847L (en) 1995-03-16 1996-11-15 Breathing mask as well as element and method for its preparation

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR95/03065 1995-03-16
FR9503065A FR2731624B1 (en) 1995-03-16 1995-03-16 FACE VENTILATION MASK, PART AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1996028207A1 true WO1996028207A1 (en) 1996-09-19

Family

ID=9477089

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1996/000404 WO1996028207A1 (en) 1995-03-16 1996-03-15 Facial respirator mask, part and method for the manufacture thereof

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0759792A1 (en)
JP (1) JPH10500349A (en)
AU (1) AU708804B2 (en)
CA (1) CA2187318A1 (en)
FR (1) FR2731624B1 (en)
NO (1) NO964847L (en)
WO (1) WO1996028207A1 (en)

Cited By (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999043375A1 (en) * 1998-02-25 1999-09-02 MAP Medizintechnik für Arzt und Patient GmbH & Co. KG Respirator mask
FR2775905A1 (en) * 1998-03-16 1999-09-17 Assist Publ Hopitaux De Paris Nasal ventilation mask for post operative ventilation of children
FR2784298A1 (en) * 1998-10-13 2000-04-14 Taema Nasal mask for treating respiratory disorders, especially sleep apnoea, has side extensions to press against face, gas feed port and harness connector
JP2011019922A (en) * 1997-02-10 2011-02-03 Resmed Ltd Mask and vent assembly therefor
EP2298401A3 (en) * 2000-12-12 2011-04-20 ResMed Limited Headgear for a breathing mask
US8443805B2 (en) 2002-11-08 2013-05-21 Resmed Limited Headgear assembly for a respiratory mask assembly
US8833371B2 (en) 1997-02-10 2014-09-16 Resmed Limited Mask and vent assembly therefor
US8869798B2 (en) 2008-09-12 2014-10-28 Resmed Limited Foam-based interfacing structure method and apparatus
US8869797B2 (en) 2007-04-19 2014-10-28 Resmed Limited Cushion and cushion to frame assembly mechanism for patient interface
US8905031B2 (en) 2008-06-04 2014-12-09 Resmed Limited Patient interface systems
US8915251B2 (en) 2005-06-06 2014-12-23 Resmed Limited Mask system
US8944061B2 (en) 2005-10-14 2015-02-03 Resmed Limited Cushion to frame assembly mechanism
US8960196B2 (en) 2007-01-30 2015-02-24 Resmed Limited Mask system with interchangeable headgear connectors
US9027556B2 (en) 2008-03-04 2015-05-12 Resmed Limited Mask system
US9067033B2 (en) 2003-12-31 2015-06-30 Resmed Limited Compact oronasal patient interface
US9149594B2 (en) 2008-06-04 2015-10-06 Resmed Limited Patient interface systems
US9162034B2 (en) 2006-07-28 2015-10-20 Resmed Limited Delivery of respiratory therapy
US9238116B2 (en) 2004-06-03 2016-01-19 Redmed Limited Cushion for a patient interface
US9295800B2 (en) 2005-01-12 2016-03-29 Resmed Limited Cushion for patient interface
CN105597214A (en) * 2016-03-03 2016-05-25 中国人民解放军白求恩医务士官学校 Oxygen mask
US9381316B2 (en) 2005-10-25 2016-07-05 Resmed Limited Interchangeable mask assembly
US9480809B2 (en) 2007-07-30 2016-11-01 Resmed Limited Patient interface
US9724488B2 (en) 2001-09-07 2017-08-08 Resmed Limited Cushion for a respiratory mask assembly
US9937312B2 (en) 2006-07-28 2018-04-10 Resmed Limited Delivery of respiratory therapy with foam interface
US9987450B2 (en) 2008-03-04 2018-06-05 Resmed Limited Interface including a foam cushioning element
US10166357B2 (en) 2006-12-15 2019-01-01 Resmed Limited Delivery of respiratory therapy with nasal interface
US10307554B2 (en) 2002-11-06 2019-06-04 Resmed Limited Mask and components thereof
US10786642B2 (en) 2009-01-30 2020-09-29 ResMed Pty Ltd Patient interface structure and method/tool for manufacturing same
US11129953B2 (en) 2008-03-04 2021-09-28 ResMed Pty Ltd Foam respiratory mask
US11331447B2 (en) 2008-03-04 2022-05-17 ResMed Pty Ltd Mask system with snap-fit shroud

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19822308B4 (en) * 1998-05-18 2015-02-12 Resmed R&D Germany Gmbh breathing mask
US6857428B2 (en) * 2002-10-24 2005-02-22 W. Keith Thornton Custom fitted mask and method of forming same
US7909035B2 (en) 2005-07-11 2011-03-22 Airway Technologies, Llc Multi-chamber mask and method of forming the same
US8316858B2 (en) 2006-04-06 2012-11-27 Airway Technologies, Llc System for coupling an oral appliance to a medical mask
US8236216B2 (en) 2006-07-06 2012-08-07 Airway Technologies, Llc System and method for forming a custom medical mask using an orientation device
US8874251B2 (en) 2006-07-06 2014-10-28 Airway Technologies, Llc System and method for forming a custom medical mask from a three-dimensional electronic model
DE102006039448B3 (en) * 2006-08-23 2008-02-21 Nierhaus, Stefan Individually adapted ventilation mask
US7992558B2 (en) 2006-09-11 2011-08-09 Airway Technologies Llc Stability medical mask
US8020276B2 (en) 2006-11-30 2011-09-20 Airway Technologies, Llc System and method for custom-orienting a medical mask to an oral appliance
US8607796B2 (en) 2009-02-27 2013-12-17 Airway Technologies, Llc Apparatus and method for coupling an oral appliance to a gas delivery device
WO2012138459A1 (en) 2011-04-05 2012-10-11 Airway Technologies, Llc Oral appliance for treating particular disorders associated with sleep
US20140261430A1 (en) * 2013-03-15 2014-09-18 Lucy Carol Davis Facial Mask Apparatus and Method of Making
US11235119B2 (en) 2013-03-15 2022-02-01 Lucy Carol Davis Facial mask apparatus and method of making
US11235120B2 (en) 2013-03-15 2022-02-01 Lucy Carol Davis Facial mask apparatus with removable filter
JP2015192864A (en) * 2014-03-19 2015-11-05 公立大学法人名古屋市立大学 Medical mask, extension sheet and frame used for the same

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2848994A (en) * 1955-11-07 1958-08-26 Aguado Edward Disposable breather mask
US3815596A (en) * 1973-01-26 1974-06-11 Automation Ind Inc Disposable face mask
US4328797A (en) * 1980-07-23 1982-05-11 Rollins Iii Offord L Naso-gastric oxygen mask
DE3707952A1 (en) * 1987-03-12 1988-09-22 Ernst Dipl Ing Hoermann Breathing mask for long-term operation
US4890609A (en) * 1988-06-27 1990-01-02 Wilson Ii Robert H Air-directing apparatus for air mask
DE3840436A1 (en) * 1988-12-01 1990-06-07 Laier Groeneveld Gerhard Dr Method of producing an individual nose mask for the artificial respiration of a patient
FR2658725A1 (en) * 1990-02-26 1991-08-30 Barthou Gilles Method for producing a nasal orthesis, and nasal mask comprising such an orthesis
DE4311309A1 (en) * 1993-03-05 1994-09-08 Thomas Grund Method of producing a breathing mask and breathing mask produced by the method

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4245631A (en) * 1979-06-01 1981-01-20 Wilkinson Richard A Frigid air respirator
US5465712A (en) * 1993-07-30 1995-11-14 Valley Forge Scientific Corporation Resuscitation mask having ribs in the air flow conduit and mask body

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2848994A (en) * 1955-11-07 1958-08-26 Aguado Edward Disposable breather mask
US3815596A (en) * 1973-01-26 1974-06-11 Automation Ind Inc Disposable face mask
US4328797A (en) * 1980-07-23 1982-05-11 Rollins Iii Offord L Naso-gastric oxygen mask
DE3707952A1 (en) * 1987-03-12 1988-09-22 Ernst Dipl Ing Hoermann Breathing mask for long-term operation
US4890609A (en) * 1988-06-27 1990-01-02 Wilson Ii Robert H Air-directing apparatus for air mask
DE3840436A1 (en) * 1988-12-01 1990-06-07 Laier Groeneveld Gerhard Dr Method of producing an individual nose mask for the artificial respiration of a patient
FR2658725A1 (en) * 1990-02-26 1991-08-30 Barthou Gilles Method for producing a nasal orthesis, and nasal mask comprising such an orthesis
DE4311309A1 (en) * 1993-03-05 1994-09-08 Thomas Grund Method of producing a breathing mask and breathing mask produced by the method

Cited By (104)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011019922A (en) * 1997-02-10 2011-02-03 Resmed Ltd Mask and vent assembly therefor
US8833371B2 (en) 1997-02-10 2014-09-16 Resmed Limited Mask and vent assembly therefor
WO1999043375A1 (en) * 1998-02-25 1999-09-02 MAP Medizintechnik für Arzt und Patient GmbH & Co. KG Respirator mask
US6712072B1 (en) 1998-02-25 2004-03-30 Map Medizintechnik Fur Arzt Und Patient Gmbh & Co. Kg Respirator mask
FR2775905A1 (en) * 1998-03-16 1999-09-17 Assist Publ Hopitaux De Paris Nasal ventilation mask for post operative ventilation of children
WO2000021600A1 (en) * 1998-10-13 2000-04-20 Taema Nasal respirator for treating respiratory disorders, in particular sleep apnea
FR2784298A1 (en) * 1998-10-13 2000-04-14 Taema Nasal mask for treating respiratory disorders, especially sleep apnoea, has side extensions to press against face, gas feed port and harness connector
EP2298401A3 (en) * 2000-12-12 2011-04-20 ResMed Limited Headgear for a breathing mask
US8505538B2 (en) 2000-12-12 2013-08-13 Resmed Limited Headgear
US9962513B2 (en) 2000-12-12 2018-05-08 Resmed Limited Mask assembly and headgear
US9636476B2 (en) 2000-12-12 2017-05-02 Resmed Limited Headgear
US9724488B2 (en) 2001-09-07 2017-08-08 Resmed Limited Cushion for a respiratory mask assembly
US10850057B2 (en) 2001-09-07 2020-12-01 ResMed Pty Ltd Cushion for a respiratory mask assembly
US11666725B2 (en) 2002-11-06 2023-06-06 ResMed Pty Ltd Mask and components thereof
US10307554B2 (en) 2002-11-06 2019-06-04 Resmed Limited Mask and components thereof
US11406784B2 (en) 2002-11-06 2022-08-09 ResMed Pty Ltd Mask and components thereof
US10940283B2 (en) 2002-11-06 2021-03-09 ResMed Pty Ltd Mask and components thereof
US10639445B2 (en) 2002-11-08 2020-05-05 ResMed Pty Ltd Headgear assembly for a respiratory mask assembly
US9168349B2 (en) 2002-11-08 2015-10-27 Resmed Limited Headgear assembly for a respiratory mask assembly
US8443805B2 (en) 2002-11-08 2013-05-21 Resmed Limited Headgear assembly for a respiratory mask assembly
US9067033B2 (en) 2003-12-31 2015-06-30 Resmed Limited Compact oronasal patient interface
US10646677B2 (en) 2003-12-31 2020-05-12 ResMed Pty Ltd Compact oronasal patient interface
US10806886B2 (en) 2003-12-31 2020-10-20 ResMed Pty Ltd Compact oronasal patient interface
US11077275B2 (en) 2003-12-31 2021-08-03 ResMed Pty Ltd Compact oronasal patient interface
US9220860B2 (en) 2003-12-31 2015-12-29 Resmed Limited Compact oronasal patient interface
US11229762B2 (en) 2003-12-31 2022-01-25 ResMed Pty Ltd Compact oronasal patient interface
US11633562B2 (en) 2003-12-31 2023-04-25 ResMed Pty Ltd Compact oronasal patient interface
US9238116B2 (en) 2004-06-03 2016-01-19 Redmed Limited Cushion for a patient interface
US9295800B2 (en) 2005-01-12 2016-03-29 Resmed Limited Cushion for patient interface
US10456544B2 (en) 2005-01-12 2019-10-29 ResMed Pty Ltd Cushion for patient interface
US11607515B2 (en) 2005-01-12 2023-03-21 ResMed Pty Ltd Cushion for patient interface
US9032955B2 (en) 2005-06-06 2015-05-19 Resmed Limited Mask system
US10561812B2 (en) 2005-06-06 2020-02-18 ResMed Pty Ltd Mask system
US10569041B2 (en) 2005-06-06 2020-02-25 ResMed Pty Ltd Mask system
US10603461B2 (en) 2005-06-06 2020-03-31 ResMed Pty Ltd Mask system
US8915251B2 (en) 2005-06-06 2014-12-23 Resmed Limited Mask system
US10864340B2 (en) 2005-06-06 2020-12-15 ResMed Pty Ltd Mask system
US11633564B2 (en) 2005-10-14 2023-04-25 ResMed Pty Ltd Cushion to frame assembly mechanism
US11369765B2 (en) 2005-10-14 2022-06-28 ResMed Pty Ltd Cushion to frame assembly mechanism
US8944061B2 (en) 2005-10-14 2015-02-03 Resmed Limited Cushion to frame assembly mechanism
US10137270B2 (en) 2005-10-14 2018-11-27 Resmed Limited Cushion to frame assembly mechanism
US11529487B2 (en) 2005-10-14 2022-12-20 ResMed Pty Ltd Cushion to frame assembly mechanism
US11833305B2 (en) 2005-10-14 2023-12-05 ResMed Pty Ltd Cushion/frame assembly for a patient interface
US10434273B2 (en) 2005-10-14 2019-10-08 ResMed Pty Ltd Cushion to frame assembly mechanism
US9962510B2 (en) 2005-10-25 2018-05-08 Resmed Limited Respiratory mask assembly
US11596757B2 (en) 2005-10-25 2023-03-07 ResMed Pty Ltd Interchangeable mask assembly
US11052211B2 (en) 2005-10-25 2021-07-06 ResMed Pty Ltd Interchangeable mask assembly
US10183138B2 (en) 2005-10-25 2019-01-22 Resmed Limited Interchangeable mask assembly
US9381316B2 (en) 2005-10-25 2016-07-05 Resmed Limited Interchangeable mask assembly
US11890418B2 (en) 2005-10-25 2024-02-06 ResMed Pty Ltd Interchangeable mask assembly
US10507297B2 (en) 2006-07-28 2019-12-17 ResMed Pty Ltd Delivery of respiratory therapy
US11020558B2 (en) 2006-07-28 2021-06-01 ResMed Pty Ltd Delivery of respiratory therapy
US10974008B2 (en) 2006-07-28 2021-04-13 ResMed Pty Ltd Delivery of respiratory therapy using collapsible inlet conduits
US10512744B2 (en) 2006-07-28 2019-12-24 ResMed Pty Ltd Mask system comprising a combined air delivery and stabilizing structure
US11135386B2 (en) 2006-07-28 2021-10-05 ResMed Pty Ltd Multicomponent respiratory therapy interface
US10556080B2 (en) 2006-07-28 2020-02-11 ResMed Pty Ltd Mask system comprising a combined air delivery and stabilizing structure
US10500362B2 (en) 2006-07-28 2019-12-10 ResMed Pty Ltd Delivery of respiratory therapy using collapsible inlet conduits
US9937312B2 (en) 2006-07-28 2018-04-10 Resmed Limited Delivery of respiratory therapy with foam interface
US11376384B2 (en) 2006-07-28 2022-07-05 ResMed Pty Ltd Delivery of respiratory therapy using conduits with varying wall thicknesses
US11497873B2 (en) 2006-07-28 2022-11-15 ResMed Pty Ltd Delivery of respiratory therapy using a detachable manifold
US9162034B2 (en) 2006-07-28 2015-10-20 Resmed Limited Delivery of respiratory therapy
US9827391B2 (en) 2006-07-28 2017-11-28 Resmed Limited Delivery of respiratory therapy
US11446461B2 (en) 2006-12-15 2022-09-20 ResMed Pty Ltd Delivery of respiratory therapy
US10166357B2 (en) 2006-12-15 2019-01-01 Resmed Limited Delivery of respiratory therapy with nasal interface
US8960196B2 (en) 2007-01-30 2015-02-24 Resmed Limited Mask system with interchangeable headgear connectors
US9937315B2 (en) 2007-01-30 2018-04-10 Resmed Limited Mask with removable headgear connector
US10864342B2 (en) 2007-01-30 2020-12-15 ResMed Pty Ltd Mask with removable headgear connector
US10195384B2 (en) 2007-04-19 2019-02-05 Resmed Limited Cushion and cushion to frame assembly mechanism for patient interface
US8869797B2 (en) 2007-04-19 2014-10-28 Resmed Limited Cushion and cushion to frame assembly mechanism for patient interface
US11642484B2 (en) 2007-07-30 2023-05-09 ResMed Pty Ltd Patient interface
US9480809B2 (en) 2007-07-30 2016-11-01 Resmed Limited Patient interface
US11452834B2 (en) 2007-07-30 2022-09-27 ResMed Pty Ltd Patient interface
US10675428B2 (en) 2007-07-30 2020-06-09 ResMed Pty Ltd Patient interface
US11660415B2 (en) 2007-07-30 2023-05-30 ResMed Pty Ltd Patient interface
US11129953B2 (en) 2008-03-04 2021-09-28 ResMed Pty Ltd Foam respiratory mask
US9950131B2 (en) 2008-03-04 2018-04-24 Resmed Limited Mask system with snap-fit shroud
US9770568B2 (en) 2008-03-04 2017-09-26 Resmed Limited Mask system with snap-fit shroud
US11077277B2 (en) 2008-03-04 2021-08-03 ResMed Pty Ltd Interface including a foam cushioning element
US9757533B2 (en) 2008-03-04 2017-09-12 Resmed Limited Mask system with snap-fit shroud
US11305085B2 (en) 2008-03-04 2022-04-19 ResMed Pty Ltd Mask system with snap-fit shroud
US11331447B2 (en) 2008-03-04 2022-05-17 ResMed Pty Ltd Mask system with snap-fit shroud
US11833277B2 (en) 2008-03-04 2023-12-05 ResMed Pty Ltd Mask system with snap-fit shroud
US11077274B2 (en) 2008-03-04 2021-08-03 ResMed Pty Ltd Mask system with snap-fit shroud
US9987450B2 (en) 2008-03-04 2018-06-05 Resmed Limited Interface including a foam cushioning element
US11395893B2 (en) 2008-03-04 2022-07-26 ResMed Pty Ltd Mask system with snap-fit shroud
US9027556B2 (en) 2008-03-04 2015-05-12 Resmed Limited Mask system
US9962511B2 (en) 2008-03-04 2018-05-08 Resmed Limited Mask system with snap-fit shroud
US9119931B2 (en) 2008-03-04 2015-09-01 Resmed Limited Mask system
US10751496B2 (en) 2008-03-04 2020-08-25 ResMed Pty Ltd Mask system with shroud
US11529488B2 (en) 2008-03-04 2022-12-20 ResMed Pty Ltd Mask system with snap-fit shroud
US11529486B2 (en) 2008-03-04 2022-12-20 ResMed Pty Ltd Mask system with shroud having extended headgear connector arms
US10869982B2 (en) 2008-06-04 2020-12-22 ResMed Pty Ltd Patient interface systems
US9149594B2 (en) 2008-06-04 2015-10-06 Resmed Limited Patient interface systems
US10029063B2 (en) 2008-06-04 2018-07-24 Resmed Limited Patient interface systems
US10245404B2 (en) 2008-06-04 2019-04-02 Resmed Limited Patient interface systems
US10512745B2 (en) 2008-06-04 2019-12-24 RedMed Pty Ltd Patient interface systems
US8905031B2 (en) 2008-06-04 2014-12-09 Resmed Limited Patient interface systems
US11752293B2 (en) 2008-06-04 2023-09-12 ResMed Pty Ltd Patient interface systems
US11369766B2 (en) 2008-06-04 2022-06-28 Resmed Pty Ltd. Patient interface systems
US10265489B2 (en) 2008-09-12 2019-04-23 Resmed Limited Foam-based interfacing structure
US8869798B2 (en) 2008-09-12 2014-10-28 Resmed Limited Foam-based interfacing structure method and apparatus
US10786642B2 (en) 2009-01-30 2020-09-29 ResMed Pty Ltd Patient interface structure and method/tool for manufacturing same
CN105597214A (en) * 2016-03-03 2016-05-25 中国人民解放军白求恩医务士官学校 Oxygen mask
CN105597214B (en) * 2016-03-03 2023-07-21 中国人民解放军白求恩医务士官学校 Oxygen mask

Also Published As

Publication number Publication date
FR2731624B1 (en) 1997-09-26
JPH10500349A (en) 1998-01-13
EP0759792A1 (en) 1997-03-05
NO964847D0 (en) 1996-11-15
AU708804B2 (en) 1999-08-12
NO964847L (en) 1996-11-15
AU5113096A (en) 1996-10-02
CA2187318A1 (en) 1996-09-19
FR2731624A1 (en) 1996-09-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0759792A1 (en) Facial respirator mask, part and method for the manufacture thereof
FR3016796A1 (en) INTERFACE COMPRISING A NASAL SEAL SECTION
CA2543302A1 (en) Holding device for a respiratory mask
EP0711184B1 (en) Buccal respiration mask
EP1157715A1 (en) Nasal breathing mask with adjustable thermistor
EP0585324A1 (en) Facial breathing mask
FR2825639A1 (en) MASK FOR GAS ADMINISTRATION
FR2872050A1 (en) RESPIRATORY MASK WITH SUPEREALISTIC JOINT
FR2977164A1 (en) NASAL MASK INTERFACE SET
EP3113821A1 (en) Face mask for inhalation, suitable for delivering a therapeutic gas or molecule as part of a treatment by inhalation, in particular in children
EP3119466B1 (en) Kit for holding and protecting catheters that are placed on an area of the body of a patient
FR2784298A1 (en) Nasal mask for treating respiratory disorders, especially sleep apnoea, has side extensions to press against face, gas feed port and harness connector
WO2018069521A1 (en) Mask for artificial ventilation of a patient
FR2775905A1 (en) Nasal ventilation mask for post operative ventilation of children
EP3900560B1 (en) Filtering protective mask
FR2917296A1 (en) Oral ventilation interface for treating sleep apnea, has flexible joint flattened around mouth of patient in sealed manner, and calibrated openings allowing evacuation of carbon dioxide exhaled by patient
CN213852618U (en) Improved surface cover
FR3139469A1 (en) Flexible interface made up of two detachable parts for respiratory mask
EP3860532B1 (en) Nostril shaper
WO2014191546A1 (en) Mouth ventilation mask
FR3080025A1 (en) NOSE BRUSH AND METHOD FOR MANUFACTURING NOSE BRISTLE
WO2014191544A1 (en) Ventilation device
EP2100636A1 (en) Oral ventilation interface

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU CA JP NO US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1996907543

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2187318

Country of ref document: CA

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 1996 737571

Country of ref document: US

Date of ref document: 19961115

Kind code of ref document: A

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1996907543

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1996907543

Country of ref document: EP