WO1991014181A1 - Process for monitoring the dilution and contamination of highly dilute solutions - Google Patents

Process for monitoring the dilution and contamination of highly dilute solutions Download PDF

Info

Publication number
WO1991014181A1
WO1991014181A1 PCT/FR1991/000205 FR9100205W WO9114181A1 WO 1991014181 A1 WO1991014181 A1 WO 1991014181A1 FR 9100205 W FR9100205 W FR 9100205W WO 9114181 A1 WO9114181 A1 WO 9114181A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
dilution
solution
control substance
dilutions
substance
Prior art date
Application number
PCT/FR1991/000205
Other languages
French (fr)
Inventor
Jacques Benveniste
Original Assignee
Institut National De La Sante Et De La Recherche Medicale
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Institut National De La Sante Et De La Recherche Medicale filed Critical Institut National De La Sante Et De La Recherche Medicale
Publication of WO1991014181A1 publication Critical patent/WO1991014181A1/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N37/00Details not covered by any other group of this subclass
    • G01N37/005Measurement methods not based on established scientific theories

Definitions

  • the subject of the invention is a process for controlling the dilution and the contamination of high dilution solutions, intended in particular for the preparation of homeopathic medicines.
  • high dilution solution those obtained from an initial substance diluted a sufficient number of times in a dilution solution for the active substance to be less than about 10 "10 moles / l, or no longer present.
  • the subject of the invention is a process for the qualitative control of high dilution solutions.
  • the invention also relates to a method for quantitative control of high dilution solutions.
  • the subject of the invention is a method for controlling the contamination of high dilution solutions.
  • a method for controlling the dilution and the contamination of a determined dilution solution originating from an initial solution containing an active substance method in which the initial solution undergoes successive dilutions, the first dilution of the initial solution being obtained by taking a fraction or all of the initial solution, and mixing this fraction or all of the initial solution in a solution of dilution, which gives the first dilution solution, the second dilution of the initial solution being obtained by taking a fraction or all of the first dilution solution, and mixing this fraction or all of the solution of first dilution in a dilution solution, to give the solution of second dilution and so on, until the solution of the last dilution,
  • the successive dilutions being such that at least one of the determined dilution solutions contains the active substance in an amount less than 10 "10 moles, advantageously less than 10 " 12 moles / 1 and preferably less than 10'14 moles / 1, or no longer contains any active substance, said determined dilution solution still having activity at dilutions greater than that at which the active substance has disappeared, characterized in that:
  • n being an integer greater than 0, in the dilution solution n-1 a control substance soluble in said solution and not interfering with the dilution solution n -1, and the control substance having the property of disappearing between the dilution n - l + m and n + m, m being the number of dilutions in which the control substance is present, and being in particular from 5 to 8,
  • control substance is assayed at least once after dilution n, preferably at least once in the interval from dilution n to dilution n - 1 + m and at least once in 1 • interval from dilution n + m at dilution n + m + y, y being the range of dilution free of control substance and advantageously being from 3 to 5,
  • the invention lies in the use, as a control substance, of a substance on the one hand which is easily detectable and on the other hand which is detectable until it disappears.
  • an enzyme detectable by its chromogenic activity is used.
  • the method of the invention is such that it makes it possible to check at each dilution (which gives rise to a determined dilution solution), whether the dilution has been correctly made and if there is no contamination.
  • An incorrect dilution could, for example, consist of forgetting a previous dilution or introducing a drop, containing for example the active substance at the last detected dilution, or using an incorrectly rinsed pipette , which at such dilutions may change everything.
  • the method is such that it makes it possible to control each of the dilutions and when the control substance is still present, to quantify the dilution by comparing the theoretical calculated quantity of control substance and the quantity actually found. When there is no longer any control substance, there is also no longer any active substance since the control substance disappears after the active substance. After a certain number of dilutions one should expect not only the absence of active substance, but also the absence of control substance.
  • the dilutions will be identified by first dilution, second dilution, third dilution, umpteenth dilution or even dilution 1, 2, 3, 4, ... n.
  • the last dilutions are dilutions 30 or 40 (decimal).
  • dilutions can be made on any scale, in particular decimal or centesimal.
  • the figures correspond, unless otherwise indicated, to decimal dilutions.
  • the term "dilution” can apply to centesimal dilutions.
  • the diluted solution will be such that it contains 10 "10 moles / 1, then 10 " 12 moles / 1, then an amount less than 10 "u moles / 1.
  • this molar concentration per liter there are no more molecules in the solution, which does not prevent said dilute solution from still showing, and in an entirely unexpected way, an activity.
  • control substance can be introduced before any dilution, that is to say in any determined dilution solution.
  • control substance which does not interfere with the dilution solution n - 1 is defined a control substance such that its presence has no effect on the possible activity of the dilution solution n - 1.
  • the method of the invention involves at least one assay of the control substance after dilution n. This assay preferably takes place at least once in the interval from dilution n to dilution n - 1 + m, that is to say at least once from the first dilution of the control substance to dilution. at which the control substance disappears.
  • the control substance is introduced at least twice, one of the two introduction of the control substance being carried out in the dilution solution n - 1, the control substance disappearing between the dilution n - l + m and n + m, the other introduction is carried out as soon as possible in the dilution solution n + m, and preferably in the dilution solution n + m + y, n being an integer greater than 0 , m being advantageously included from 5 to 8, being advantageously included there from 3 to 5.
  • This process corresponds to the fact that the control substance is introduced a first time into the dilution solution n - 1, diluted until a dilution solution in which the control substance has disappeared and without adding to new control substance before it has disappeared, otherwise the assay performed on each dilution of dilution solution n to the dilution in which the control substance has disappeared would no longer make sense.
  • control substance has disappeared before adding it again.
  • control substance is added again from 2 to 10 dilutions which follow the dilution at which the control substance has disappeared for the first time, and advantageously from the third, fourth or fifth dilution which follows the dilution corresponding to the disappearance of the control substance.
  • control substance can be reintroduced at regular intervals, and it suffices for example to be able to detect the control substance over 3 or 4 dilutions, to show that the decrease in the control substance is regular ( therefore that the dilutions are correct) and that outside the areas where the control substance is detectable, there is no contamination.
  • the control substance is introduced for the first time into the dilution solution n - 1, then the control substance is reintroduced into the dilution solution which follows that which corresponds to the disappearance of the control substance introduced in dilution n - 1, then the control substance is reintroduced a second time in the dilution solution which follows that which corresponds to the disappearance of the reintroduced control substance and so on.
  • the control substance is introduced for the first time into the dilution solution n - 1, the control substance disappearing between the dilution n - l + m and n + m, m being included in particular from 5 to 8, the control substance is reintroduced into the dilution solution n + m + y, including being from 2 to 10, advantageously from 3 to 5, and and so on.
  • control substance is introduced for the first time into the dilution solution n - 1, then all the m dilutions, m being comprised from 5 to 15, advantageously from 10 to 15, and advantageously still 10 or 15 .
  • the method of the invention is such that the initial solution undergoes successive dilutions, the first dilution of the initial solution being obtained by sampling a fraction or all of the initial solution, and the mixing this fraction or all of the initial solution in a dilution solution, which gives the first dilution solution, the second dilution of the initial solution being obtained by taking a fraction or all of the solution first dilution, and mixing this fraction or all of the first dilution solution in a dilution solution, to give the second dilution solution and so on, until the solution of the last dilution,
  • the successive dilutions being such that at least one of the determined dilution solutions contains the active substance in an amount less than 10'10 moles, advantageously less than 10 "12 moles / 1 and preferably less than 10 " 14 moles / 1, or does not contain no more active substance, said determined dilution solution still having activity at dilutions greater than that at which the active substance has disappeared, characterized in that:
  • control substance having the property of being detectable at dilutions greater than that from which the active substance is no longer detectable
  • control substance also having the property of disappearing between the dilution n - l + m and n + m, m being the number of dilutions in which the control substance is present and being included in particular from 5 to 8,
  • control substance is assayed at least once after dilution n, preferably at least once in the range from dilution n to dilution n - 1 + m and at least once in the range from dilution n + m at dilution n + m + y, y being the range of dilution free of control substance and advantageously being from 3 to 5,
  • control substance is endowed with the property to be detected at higher dilutions than that from which the active compound is no longer detectable, that is to say if T was introduced into the initial solution before first dilution of the starting solution it would disappear at a dilution greater than that at which the active substance is no longer detectable.
  • the active substances can be detectable up to 10 * 12 moles / 1. However, this implies very sensitive detection systems.
  • control substance in general, it is detectable up to approximately 3 ⁇ 10 -10 ⁇ 3 ⁇ 10 ⁇ 11 moles / 1, which corresponds to dilution 7 when the initial concentration is approximately 0.1 approximately 10 mg / 1, especially around 1 mg / ml.
  • the quantity in moles / 1, up to which the control substance is detectable corresponds to the limit from which it is considered that there is no longer any control substance.
  • the active substances which can be used in the process of the invention are detectable at concentrations of approximately 1x10 3 to 1x10 6 mol / l, that is to say up to approximately the third decimal dilution, for a initial concentration of about lxlO "3 moles / 1.
  • the control substance is introduced at the dilution n - 1, and disappearing between the dilution n - l + m and n + m, it is reintroduced at the dilution n + m + y the interval m + y + 1 being such that. - over approximately one of the two halves of this interval the dilutions are such that the corresponding dilution solutions are not active and
  • the initial concentration of the control substance is approximately 1 mg / ml, and that of the active substance is approximately 1 mg / ml.
  • the control substance disappears between dilution 7 and 8
  • the active substance disappears between dilution 4 and 5
  • the dilution interval over which the control substance is present is 0 at 8 dilutions.
  • the solution has a certain activity while on the other half of the interval, that is to say of the fourth at the eighth dilution, the solution no longer shows activity.
  • control substance is such that there is activity in the corresponding dilution solution and over the interval from 4 to 8 dilutions the control substance is such that there is no only no activity of the corresponding dilution solutions.
  • control substance has the property that if it is introduced into the initial solution before the first dilution of the starting solution and if the active substance disappears (is no longer detectable) between dilution p and dilution p + 1, the control substance disappears between dilution p + x and the dilution p + x + 1, x being understood in particular from 2 to 4, p being understood in particular from 3 to 6.
  • m corresponds to p + x, when the control substance is introduced into the initial solution before the first dilution of the starting solution.
  • the method comprises the following steps:
  • control substance is introduced into the initial solution containing the active substance before the first dilution of said initial solution,
  • the successive dilutions of the initial solution containing the active substance and the control substance are carried out, the first dilution of the initial solution being obtained by taking a fraction or all of the initial solution, and mixing this fraction or of the whole of the initial solution in a dilution solution, which gives the solution of first dilution, the second dilution of the initial solution being obtained by taking a fraction or all of the solution of first dilution, and the mixing this fraction or all of the first dilution solution in a dilution solution, to give the second dilution solution and so on, until the solution of the last dilution, the active substance disappears between dilution p and the dilution p + 1 and the control substance disappears between the dilution p + x and the dilution p + x + 1, p being between 3 and 6, x being between 2 to 4, the solution still having activity for at least one dilution greater than or equal to the dilution p + 1,
  • a sufficient quantity of solution is taken from the solution obtained at the end of said dilution for at least a given dilution, and preferably the control substance is dosed at each dilution from dilution 1 to dilution p + x and preferably at least once from dilution p + x + 1 to dilution 1 + p + x + y, being there advantageously from 2 to 10, advantageously from 3 to 5 , and advantageously also at each dilution from dilution p + x + 1 to dilution 1 + p + x + y,
  • control substance is introduced for the first time before the first dilution, then the control substance is introduced for the second time into the dilution solution which follows that at which the control substance introduced for the second time disappears, then the control substance is introduced a third time into the dilution solution which follows that which corresponds to the disappearance of the control substance introduced the second time, and so on.
  • each introduction of the control substance takes place from 2 to 10, advantageously 3 to 5 dilutions after that which corresponds to the disappearance of the control substance previously introduced.
  • control substance is introduced before the first dilution and all the m dilutions, m being comprised from 5 to 15, advantageously from 10 to 15, and advantageously still 10 or 15.
  • control substance is introduced for the first time into the initial solution, then every ten dilutions starting from the initial solution.
  • control substance is assayed advantageously every 10 dilutions, and preferably at each dilution.
  • the initial solution contains an active substance at a rate of approximately 1x10 -3 to approximately 1x10 -6 moles / 1.
  • control substance consists of an enzyme, the presence of which is advantageously detectable by its chromogenic activity.
  • the enzyme is chosen from peroxidase, is in particular horseradish peroxidase, detectable in particular by its reactivity with the substrate D-phenylene dia ine in H 2 0 2 medium.
  • the initial solution and the dilution solution are aqueous solutions, of alcohol-water mixture, of pure alcohol, or of glycerine, and advantageously aqueous solutions.
  • the determined dilution solutions controlled as to their dilution and their contamination according to the process of the invention can be used as such as a finished medicament, or can be used as active solutions, for the manufacture of galenic homeopathic compositions. solid and manufacturing of any preparation at high dilution (beyond lxlO '10 M) for experimental and clinical pharmacological purposes (in animals and humans, but also in plant biology).
  • solid homeopathic pharmaceutical compositions mention may be made of granules or globules, which are made active by impregnation in a determined dilution solution controlled as to its purity and their contamination according to the process of the invention.
  • the invention also relates to a process for obtaining a dilute solution of medium activity, characterized in that successive determined dilution solutions are mixed, each determined dilution solution being of different dilution, but corresponding to the same scale. dilution.
  • the determined dilution solutions can be used either individually, in particular for fundamental pharmacology studies, or after mixing them.
  • mixing several determined dilution solutions for example from 2 to 20 successive dilution solutions (preferred number of mixed dilutions: 10), corresponding to the same dilution scale (i.e. only decimal or only centesimal, etc. ...), a dilute solution is obtained which will be designated hereinafter by "mixture” which, experimentally, has a medium activity.
  • This process consisting in using mixtures of successive determined dilution solutions, therefore makes it possible to overcome the drawback of using individual determined dilution solutions for which it cannot always be foreseen whether they will be active or not, in favor of an average activity, but more constant.
  • the invention also relates to a method for increasing the activity of a solution of determined dilution characterized in that a determined dilution solution is subjected to a single high dilution.
  • the invention also relates to a method for increasing the activity of a dilute solution (mixture) obtained as indicated above, characterized in that said mixture is subjected to a single high dilution.
  • a determined dilution solution or a mixture obtained as indicated above can be used as it is in experimental pharmacology or in therapy.
  • the activity of this determined dilution solution or of this mixture can be considerably increased by carrying out a very high single dilution, that is to say a small amount of a determined dilution solution or of the above mixture, diluted all at once in a large volume of diluent liquid (water, water-alcohol, alcohol, etc.), for example 10 microliters in 10 ml with vigorous stirring. Maximum biological activity is thus obtained.
  • the single dilution level should be adapted to the activity of the starting substance and to the nature of the diluted substance.
  • the level of dilution is at least 100, but it can be diluted in one go without upper limit, this being indicated only by the material possibility of distributing a very small volume in a very large one. In practice, it can be from 100 to 10 5 . For example, a factor of 1 x 10 8 requires diluting one microliter in one hundred liters. The best dilution zone must therefore be determined in each case according to the sensitivity of the biological system and the nature of the substance to be diluted.
  • mixtures of successive determined dilution solutions indicated above can be obtained from controlled determined dilution solutions as for their dilution and their contamination in accordance with the process described above.
  • the increase in activity of a determined dilution solution or of a mixture as described above can be carried out using determined dilution solutions controlled as to their dilution and their contamination according to the method described above. .
  • This example relates to controlling the activation and inhibition of achromasia of human basophils, using the method of the invention for controlling the dilution and contamination of a solution from an initial solution. , which undergoes successive dilutions.
  • heparin without phenol (Choay, Paris, France) is added to the concentration final 40 U / ml (ie 4000 U in 100 ml of EDTA solution).
  • the tubes containing the anticoagulant (250 ⁇ l / tube) are prepared in advance and stored at +4 • C. II- PREPARATION OF THE BUFFERS:
  • washing buffer not containing calcium, necessary for the preparation of the cells
  • dilution buffer containing calcium, necessary for the preparation of dilutions.
  • Tyrode buffer stock 1. Tyrode buffer buffered with HEPES: "Tyrode- HEPES"
  • the products are dissolved hot by stirring in ultra-pure water (obtained after treatment by a reverse osmosis machine and filtration). The pH is adjusted to 7.40 with 5N NaOH and IN. The buffer is then filtered (2 ⁇ m filter, Costar, Cambridge, USA) in a sterile hood and stored at +4 ⁇ C for 10 days maximum.
  • Source of products :
  • KCl, NaCl, Glucose, EDTA-Na 4 are reagents for cell culture. Sigma Chemical Company, Saint Louis, Missouri, USA. HEPES, Seromed •, Biochro KG, Berlin, RDA.
  • washing buffer 1. The washing buffer:
  • the final concentration in the dilutions is llmM: 5 ml of CaCl 2 220 mM qs 100 ml of Tyrode-HEPES buffer. Adjust to pH 7.40 with NaOH IN or 0.1N.
  • the lyophilized antisera are taken up in 1 ml of ultra-pure distilled water then aliquoted into eppendorf tubes (15 ⁇ l / tube) and stored at -20 "C.
  • the antibody concentration is 1 mg / ml.
  • the dilutions are made under the control of a researcher foreign to the laboratory and responsible for the statistical processing of the results (INSERM U292).
  • a rinse cycle is programmed at the beginning and at the end of each of the dilution ranges. These comprise 29 tubes ranging from the 1 ⁇ 10 2 dilution to the 1 ⁇ 10 30 dilution of ultra-pure distilled water or of the starting anti-IgG or anti-IgE antiserum solution.
  • peroxidase Sigma is added at the same time as the distilled water or the anti-IgG or anti-IgE antiserum.
  • the peroxidase solution was prepared at 1 mg / ml, aliquoted in eppendorf tubes (15 ⁇ l / tube) and stored at -20 ° C. Realization of a range of dilutions:
  • the 29 tubes of the range, empty and bearing the number corresponding to their dilution marked with felt, are placed on the rack of the Gilson automatic device.
  • the first tube corresponding to the dilution 1 x 10 2 , 10 ⁇ l of distilled water or anti-IgG or anti-IgE (1 mg / ml) and 10 ⁇ l of peroxidase (1 mg / ml) are added to 980 ⁇ l of Tyrode buffer containing 11 mM calcium (dilution buffer). The tube is closed and shaken for 30 sec on a Vortex.
  • the 1 x 10 2 dilution made manually is replaced on the rack and the automatic dilution program is then started.
  • a 500 ⁇ l syringe (stainless steel plunger) withdraws 100 ⁇ l of the 1 x 10 2 dilution and draws 400 ⁇ l of the dilution buffer.
  • the whole is rejected in the following tube, corresponding to the dilution 1 x 10 3 .
  • Five hundred ⁇ l of dilution buffer are still aspirated and discharged into the 1 x 10 3 dilution tube, which rinses the syringe.
  • Stirring of the dilution is ensured by a suction-delivery of 500 ⁇ l of air, 5 times in succession, at the maximum delivery speed.
  • the needle then takes 100 ⁇ l of the 1 x 10 3 dilution, aspirates 400 ⁇ l then 500 ⁇ l of dilution buffer according to the same process as above to obtain the 1 x 10 4 dilution and so on.
  • FIG. 2 This diagram is the subject of FIG. 2, in which the automatic dilution method has been represented in which the stirring steps mentioned by “bubbling” are carried out in accordance with the method of the invention and in which the step of shaking following the first dilution is done manually on an eccentric shaking device.
  • the researcher foreign to the laboratory and controlling the performance of the experiments assigns to each of the tubes, according to a randomization table: a number between 1 and 30 when the experiment compares the effectiveness of the dilutions of anti-IgE and anti IgG;
  • the numbers corresponding to the dilutions and marked with felt on the tubes are erased with alcohol and labels with a code number are stuck on the tubes.
  • Coloring It is performed by mixing 90 ⁇ l of dye and 10 ⁇ l of whole blood in the round bottom well of a microtiter plate (Costar). The mixture is immediately and gently stirred by 5 to 6 aspirations and discharges using the pipette (Pipetman 200) used to deposit the dye.
  • Basophil count Basophil count:
  • the slide is placed in a humid atmosphere (in a closed and humidified box) to prevent it from drying out. After 3 to 5 minutes corresponding to the time necessary for the colored suspension to be deposited in the chamber of the hemocytometer, the counting is carried out on an Olympus microscope at magnification G ⁇ 10 ⁇ 20.
  • Basophils are the only cells with a colored cytoplasm. They appear red and are very easily identified on a pale background. In case of doubt, it is necessary to modify the focusing so as to clearly distinguish the cytoplasms colored in pink-red of the basophils from those of the other cells which remain transparent. The nuclei of other leukocytes are slightly colored blue.
  • Dextran T500 4,% (Pharmacia, Uppsala, Sweden) is added at the rate of one volume per five volumes of blood.
  • the tubes are tilted and as the sedimentation takes place (approximately 20 min at 1 xg at room temperature), plasma rich in leukocytes is collected as well as red blood cells in suspension. The presence of the latter reinforces the coloration of basophils by toluidine blue (empirically observed in the laboratory during experimental tests).
  • the sedimentation is collected in 2 plastic tubes of 10 ml to which washing buffer is added (Tyrode-HEPES without calcium, pH 7.40). After centrifugation (150 x g, 10 min), the leukocyte pellets (+ red blood cells) are combined in a single tube, suspended in 10 ml of washing buffer and centrifuged again (150 x g, 10 min). The plasma rich in leukocytes is initially separated into 2 tubes in order to better wash the cells.
  • the pellet is finally taken up in an aliquot of the same buffer, between 400 and 900 ⁇ l approximately, depending on the number of wells to be deposited (10 ⁇ l of suspension x times the number of wells + 40 to 60 ⁇ l additional for losses on the walls of the tube).
  • FIG. 3 shows the diagram of cell preparation.
  • the plate is preincubated for 5 min at 37 ° C., under tape and cover to avoid the evaporation of the contents of the wells,
  • the plate is then gently agitated by slow rotational movements in order to homogenize the content of each of the wells; it is important that this agitation is gentle in order to avoid any contamination from one well to another,
  • the plate is then incubated for 15 min at 37 ° C, under tape and cover to avoid any evaporation,
  • the plate is taped and kept overnight at +4 ⁇ C before reading. On cells, washed, the coloration is more homogeneous after several hours.
  • Basophils are counted the next day 1 • experiment by the same person who prepared the cells the day before. The technique is identical to that of counting basophils in whole blood (paragraph IV-1-c).
  • the numbers of basophils are given in a table like the diagram on the plate.
  • the peroxidase is assayed on the same day of the experiment, independently, by the second person taking part in the protocol and who has not experienced it on that day. Its purpose is to control the dilution process and to detect a possible contamination of high dilutions by weight concentrations of antiserum, contamination which would then be responsible for the biological activity observed at high dilution.
  • the controls correspond to the dilutions of distilled water, anti-IgG and to the internal controls (Tyrode buffer with and without Ca ++ ).
  • Anti-IgG by weight dose can theoretically lead to achromasia of basophils compared to the same dilutions of distilled water or compared to the "Tyrode with calcium" controls.
  • the number of basophils should not vary by more than 25%. This is verified by comparing the number of basophils placed in the presence of Tyrode-calciu buffer with that of the basophils placed in the presence of Tyrode buffer without calcium.
  • basos of basos control well basophils
  • the number of experiments required was determined after statistical analysis of the results provided by preliminary experiments.
  • Logarithmic dilutions (anti-IgE, anti-IgG or distilled water) are plotted on the abscissa while the number of basophils is plotted on the ordinate.
  • Each graph corresponds to an experience. It comprises :
  • a significance limit is defined corresponding to the number below which the effect of anti-IgE (or anti-IgG) will be considered significant. This limit most often corresponds to around 20% of achromasia. It is given by an abacus (see Figure 4) and is shown in dotted lines on the graphs.
  • FIG. 4 shows the abacus to determine the significance of the achromasia of human basophils.
  • the chart indicates the significance (p ⁇ 0.05) of the achromasia observed for basophils.
  • This protocol is practiced either at the same time as the "activation" protocol when the number of basophils in the donor's whole blood is sufficient (greater than 15 on a Fuchs-Rosenthal chamber), or independently of the "activation” protocol, on the blood from another donor.
  • Identical bulbs are sent to an outside laboratory in order to control the quality of the products by mass spectrometry.
  • the coded tubes are stored from one experiment to another at +4 ⁇ C under aluminum foil for 2 weeks. After this time, a new procedure (transfer of the ampoules to the tubes and coding) is carried out throughout the duration of the experimental protocol.
  • the dilutions (1 x 10 2 to 1 x 10 4 ) are prepared manually in dilution buffer (Tyrode-HEPES + Ca ** 11 mM final buffer, pH 7.40), under a laminar flow hood, in sterile tubes of 5ml in polypropylene, from goat anti-human IgE antiserum (1 mg / ml of antibody) aliquot in eppendorf tubes and stored at -20 ⁇ C.
  • One hundred ⁇ l are taken from it and added to 900 ⁇ l of dilution buffer contained in a second tube. This is blocked and agitated in turn for 30 seconds on the Vortex. The 1 x 10 3 dilution is thus obtained and the same is done for the 1 x 10 4 dilution.
  • the plate is gently agitated by very gentle rotation in order to homogenize the content of the wells and left for 30 minutes at room temperature, under adhesive tape and cover to avoid any evaporation.
  • 1 x 10 2 , 1 x 10 3 , 1 x 10 4 and 20 ⁇ l of Tyrode-HEPES buffer containing 11 mM calcium (and without anti-IgE) are added to the wells for each of the coded dilutions of Apis mellifica and 137 mM NaCl.
  • the plate is gently shaken to homogenize the contents of the wells and placed for 15 minutes at 37 ° C. under adhesive tape and cover in order to avoid evaporation in the wells.
  • REPLACEMENT SHEET Number of basophils in the controls greater than 35 (basophils preincubated with 137 mM NaCl or with Apis mellifica and not having been put in the presence of anti-IgE).
  • anti-IgE with achromasia of between 40 and 60% of basophils which, preincubated with 137 mM NaCl, are brought into contact with anti-IgE 1 ⁇ 10 2 to 1 ⁇ 10 4 compared to those brought into contact with Tyrode-Ca ** buffer without anti-IgE. This is based on preliminary studies which have shown that below 40%, the basophile achromasia is too low for the inhibition study to be carried out. Above 60%, it is too strong to be able to be significantly modulated by high dilution agonists.
  • the basophile achromasia is thus determined: Nb basos of the control well - Nb basos of the test well vinn
  • Nb basos of the control well basos basophils b) Representation of the results: Three types of results (in number of basophils) are obtained and must be compared:
  • the wells corresponding to the basophils placed in the presence of Apis mellifica and of anti-IgE give a number of basophils on which is evaluated 1 • possible modulating effect of the product. The closer this number is to the maximum number of basophils, the greater the inhibitory effect. Conversely, the closer this number is to the minimum number of basophils, the weaker or zero the inhibitory effect will be. If it becomes less than this minimum number, the effect is activating.
  • the dilutions of Apis mellifica and the control dilutions of 137 mM NaCl are plotted on the abscissa while the number of basophils is plotted on the ordinate.
  • Each graph includes:

Abstract

The object of the invention is a process for monitoring the dilution and contamination of a solution of given diluteness in which: before any dilution n, where n is a whole number greater than 0, a marker substance soluble in the solution and not interfering therewith is introduced into the solution of dilution n-1, while the marker substance has the property of disappearing between dilution n-1+m and n+m, where m is the number of dilutions in which the marker substance is present and is comprised particularly between 5 and 8; the marker substance is titred in at least once after dilution n; the concentration of the marker substance obtained is compared with that calculated after dilution. This process facilitates the qualitative and quantitative monitoring of the dilutions.

Description

PROCEDE DE CONTROLE DE LA DILUTION ET DE LA CONTAMINATION DE SOLUTIONS A HAUTE DILUTIONMETHOD FOR CONTROLLING THE DILUTION AND CONTAMINATION OF HIGH DILUTION SOLUTIONS
L'invention a pour objet un procédé de contrôle de la dilution et de la contamination de solutions à haute dilution, destinées notamment à la préparation de médicaments homéopathiques.The subject of the invention is a process for controlling the dilution and the contamination of high dilution solutions, intended in particular for the preparation of homeopathic medicines.
Par solution à haute dilution, on désigne celles qui sont obtenues à partir d'une substance initiale diluée un nombre suffisant de fois dans une solution de dilution pour que la substance active soit inférieure à environ 10"10 moles/1, ou ne soit plus présente.By high dilution solution is meant those obtained from an initial substance diluted a sufficient number of times in a dilution solution for the active substance to be less than about 10 "10 moles / l, or no longer present.
Il n'existe à ce jour, aucun procédé assurant d'une part que la dilution est correcte, et d'autre part qu'il n'y a pas de contamination pendant la préparation des solutions à haute dilution.To date, there is no process ensuring on the one hand that the dilution is correct, and on the other hand that there is no contamination during the preparation of the high dilution solutions.
Or, la préparation des solutions à haute dilution est un stade particulièrement important de la fabrication des médicaments homéopathiques. Etant donné les quantités infimes .de substance active mises en oeuvre, il est indispensable d'éviter la présence de toute impureté ou pollution. En effet, si une impureté quelconque se glissait à l'occasion d'une dilution, celle-ci prendrait petit à petit au cours des dilutions ultérieures une importance presque égale à la substance active elle-même et pourrait alors contrecarrer son effet thérapeutique. C'est dans cette optique que certains laboratoires préparent les dilutions dans une enceinte à atmosphère rigoureusement purifiée et contrôlée. Or, à ce jour, on ne s'est encore jamais posé la question de contrôler qualitativement et quantitativement les dilutions obtenues à partir d'une solution initiale ainsi que la présence éventuelle de contaminants. Or, l'invention a pour objet de poser le problème et d'y apporter une solution.However, the preparation of high dilution solutions is a particularly important stage in the manufacture of homeopathic medicines. Given the minute quantities of active substance used, it is essential to avoid the presence of any impurity or pollution. Indeed, if any impurity slipped during a dilution, it would gradually take on subsequent dilutions almost equal to the active substance itself and could then counteract its therapeutic effect. It is with this in mind that certain laboratories prepare dilutions in an enclosure with a strictly purified and controlled atmosphere. However, to date, the question has never been asked of controlling qualitatively and quantitatively the dilutions obtained from an initial solution as well as the possible presence of contaminants. Gold, the invention aims to pose the problem and provide a solution.
Dans l'hypothèse où le problème du contrôle de la qualité des dilutions aurait été posé (ce qui n'a jamais été fait) , on aurait pu penser à contrôler les dilutions en dosant directement la substance active, mais, à cet égard, il faut rappeler que les méthodes biochimiques habituelles ne permettent pas de doser des quantités inférieures à ÎO*6!*. Par des systèmes très sensibles et selon les substances actives à doser, il peut être possible de détecter lesdites substances actives jusqu'à la concentration de 10"12M.Assuming that the problem of quality control of dilutions has been posed (which has never been done), one might have thought of controlling dilutions by directly dosing the active substance, but, in this regard, it it should be remembered that the usual biochemical methods do not allow dosing of quantities less than 10 * 6 ! *. By very sensitive systems and according to the active substances to be assayed, it may be possible to detect said active substances up to the concentration of 10 "12 M.
Si un dosage jusqu'à 10"12M est possible pour certaines substances actives, par exemple les immunoglobulines pour lesquelles on dispose d'anticorps, il ne l'est pas pour la plupart des substances utilisées en thérapeutique. De plus, le dosage direct de la substance active nécessiterait la mise au point et la mise en oeuvre d'un dosage spécifique pour chacune des substances, ce qui impliquerait une méthodologie quasi impossible à mettre en oeuvre à l'échelle industrielle, étant donné qu'il faudrait doser directement 1000 ou 2000 produits.If a dosage up to 10 "12 M is possible for certain active substances, for example immunoglobulins for which antibodies are available, it is not for most substances used in therapy. In addition, direct dosing of the active substance would require the development and implementation of a specific dosage for each of the substances, which would imply a methodology almost impossible to implement on an industrial scale, since it would be necessary to directly dose 1000 or 2000 products.
L'invention a pour objet un procédé de contrôle qualitatif des solutions à haute dilution.The subject of the invention is a process for the qualitative control of high dilution solutions.
L'invention a également pour objet un procédé de contrôle quantitatif des solutions à haute dilution.The invention also relates to a method for quantitative control of high dilution solutions.
L'invention a pour objet un procédé de contrôle de la contamination des solutions à haute dilution.The subject of the invention is a method for controlling the contamination of high dilution solutions.
Ces différents aspects de 1'invention sont réalisés par un procédé pour le contrôle de la dilution et de la contamination d'une solution de dilution déterminée provenant d'une solution initiale contenant une substance active, procédé dans lequel la solution initiale subit des dilutions successives, la première dilution de la solution initiale étant obtenue par prélèvement d'une fraction ou de la totalité de la solution initiale, et le mélange de cette fraction ou de la totalité de la solution initiale dans une solution de dilution, ce qui donne la solution de première dilution, la deuxième dilution de la solution initiale étant obtenue par prélèvement d'une fraction ou de la totalité de la solution de première dilution, et le mélange de cette fraction ou de la totalité de la solution de première dilution dans une solution de dilution, pour donner la solution de deuxième dilution et ainsi de suite, jusqu'à la solution de la dernière dilution,These various aspects of the invention are carried out by a method for controlling the dilution and the contamination of a determined dilution solution originating from an initial solution containing an active substance, method in which the initial solution undergoes successive dilutions, the first dilution of the initial solution being obtained by taking a fraction or all of the initial solution, and mixing this fraction or all of the initial solution in a solution of dilution, which gives the first dilution solution, the second dilution of the initial solution being obtained by taking a fraction or all of the first dilution solution, and mixing this fraction or all of the solution of first dilution in a dilution solution, to give the solution of second dilution and so on, until the solution of the last dilution,
- chacune des solutions allant de la solution de première dilution à la solution de dernière dilution constituant une solution de dilution déterminée,each solution ranging from the first dilution solution to the last dilution solution constituting a determined dilution solution,
- chaque solution de dilution déterminée subit une agitation vigoureuse,- each determined dilution solution undergoes vigorous stirring,
- les dilutions successives étant telles qu'au moins une des solutions de dilution déterminée contient la substance active en quantité inférieure à 10"10 moles, avantageusement inférieure à 10"12 moles/1 et de préférence inférieure à 10'14 moles/1, ou ne contient plus de substance active, ladite solution de dilution déterminée présentant encore une activité à des dilutions supérieures à celle à laquelle la substance active a disparu, caractérisé en ce que:the successive dilutions being such that at least one of the determined dilution solutions contains the active substance in an amount less than 10 "10 moles, advantageously less than 10 " 12 moles / 1 and preferably less than 10'14 moles / 1, or no longer contains any active substance, said determined dilution solution still having activity at dilutions greater than that at which the active substance has disappeared, characterized in that:
- on introduit, avant au moins l'une quelconque des dilutions n, n étant un nombre entier supérieur à 0, dans la solution de dilution n-1 une substance témoin soluble dans ladite solution et n'interférant pas avec la solution de dilution n-1, et la substance témoin présentant la propriété de disparaître entre la dilution n - l + m et n + m, m étant le nombre de dilutions où est présente la substance témoin, et étant compris notamment de 5 à 8,- Introducing, before at least any of the dilutions n, n being an integer greater than 0, in the dilution solution n-1 a control substance soluble in said solution and not interfering with the dilution solution n -1, and the control substance having the property of disappearing between the dilution n - l + m and n + m, m being the number of dilutions in which the control substance is present, and being in particular from 5 to 8,
- on dose au moins une fois la substance témoin après la dilution n, de préférence au moins une fois dans l'intervalle allant de la dilution n à la dilution n - 1 + m et au moins une fois dans 1•intervalle allant de la dilution n + m à la dilution n + m + y, y étant la plage de dilution libre de substance témoin et étant avantageusement compris de 3 à 5,- the control substance is assayed at least once after dilution n, preferably at least once in the interval from dilution n to dilution n - 1 + m and at least once in 1 • interval from dilution n + m at dilution n + m + y, y being the range of dilution free of control substance and advantageously being from 3 to 5,
- et de la dilution n à la dilution n - l + m, on compare la valeur de la concentration de la substance témoin obtenue et la valeur de la concentration de la substance témoin calculée d'après la dilution, ce qui permet de contrôler quantitativement les dilutions, et- and from dilution n to dilution n - l + m, the value of the concentration of the control substance obtained and the value of the concentration of the control substance calculated according to the dilution are compared, which allows quantitative control dilutions, and
- de la dilution n + m à la dilution n + m + y, on vérifie qu'il n'y a plus de substance témoin, ce qui permet de contrôler d'une part la qualité des dilutions et d'autre part l'absence de contamination.- from the dilution n + m to the dilution n + m + y, it is checked that there is no longer any control substance, which makes it possible to control on the one hand the quality of the dilutions and on the other hand the absence of contamination.
L'invention réside dans l'utilisation, comme substance témoin, d'une substance d'une part qui est facilement détectable et d'autre part qui est détectable jusqu'à ce qu'elle disparaisse. De façon avantageuse, on utilise une enzyme détectable par son activité chromogène.The invention lies in the use, as a control substance, of a substance on the one hand which is easily detectable and on the other hand which is detectable until it disappears. Advantageously, an enzyme detectable by its chromogenic activity is used.
La présence de la substance témoin dans les premières dilutions et son absence dans les dilutions extrêmes, (c'est-à-dire dilutions supérieures à la quatorzième dilution et notamment à la vingt-troisième dilution) qui sont néanmoins actives, affirment la relation entre le phénomène observé et le mécanisme des hautes dilutions. On part d'une solution initiale contenant une substance active et on la dilue une première fois à l'aide d'une solution de dilution, ce qui conduit à une solution de première dilution, laquelle est à son tour diluée, pour donner une solution de deuxième dilution, et ainsi de suite pour donner les dilutions successives, jusqu'à la solution de dernière dilution. Chacune des dilutions conduit à une solution de dilution déterminée.The presence of the control substance in the first dilutions and its absence in the extreme dilutions (that is to say dilutions greater than the fourteenth dilution and in particular the twenty-third dilution) which are nevertheless active, affirm the relationship between the phenomenon observed and the mechanism of high dilutions. We start with an initial solution containing an active substance and dilute it a first time using a dilution solution, which leads to a first dilution solution, which in turn is diluted, to give a second dilution solution, and so on to give successive dilutions, up to the last dilution solution. Each of the dilutions leads to a determined dilution solution.
Le procédé de l'invention est tel qu'il permet de contrôler à chacune des dilutions (qui donne lieu à une solution de dilution déterminée) , si la dilution a été correctement faite et s'il n'y a pas de contamination. Une dilution incorrecte pourrait, par exemple, consister en l'oubli d'une dilution antérieure ou en l'introduction d'une goutte, contenant par exemple la substance active à la dernière dilution détectée, ou l'utilisation d'une pipette mal rincée, ce qui à de telles dilutions risque de tout changer.The method of the invention is such that it makes it possible to check at each dilution (which gives rise to a determined dilution solution), whether the dilution has been correctly made and if there is no contamination. An incorrect dilution could, for example, consist of forgetting a previous dilution or introducing a drop, containing for example the active substance at the last detected dilution, or using an incorrectly rinsed pipette , which at such dilutions may change everything.
Le procédé est tel qu'il permet de contrôler chacune des dilutions et lorsque la substance témoin est encore présente, de quantifier la dilution en comparant la quantité théorique calculée de substance témoin et la quantité effectivement trouvée. Lorsqu'il n'y a plus de substance témoin, il n'y a plus non plus de substance active puisque la substance témoin disparaît après la substance active. Après un certain nombre de dilutions on doit s'attendre non seulement à l'absence de substance active, mais aussi à l'absence de substance témoin.The method is such that it makes it possible to control each of the dilutions and when the control substance is still present, to quantify the dilution by comparing the theoretical calculated quantity of control substance and the quantity actually found. When there is no longer any control substance, there is also no longer any active substance since the control substance disappears after the active substance. After a certain number of dilutions one should expect not only the absence of active substance, but also the absence of control substance.
Comme indiqué ci-dessus, les dilutions seront repérées par première dilution, deuxième dilution, troisième dilution, énième dilution ou encore dilution 1, 2, 3, 4, ... n. De façon habituelle, les dernières dilutions sont les dilutions 30 ou 40 (décimales) .As indicated above, the dilutions will be identified by first dilution, second dilution, third dilution, umpteenth dilution or even dilution 1, 2, 3, 4, ... n. Usually, the last dilutions are dilutions 30 or 40 (decimal).
Ces dilutions peuvent être faites selon n'importe quelle échelle, notamment décimale ou centésimale.These dilutions can be made on any scale, in particular decimal or centesimal.
Dans tout ce qui précède et dans tout ce qui suit, les valeurs chiffrées correspondent, sauf indications contraires, aux dilutions décimales. Mais, le terme "dilution" peut s'appliquer aux dilutions centésimales. Au fur et à mesure des dilutions, la solution diluée sera telle qu'elle contient 10"10 moles/1, puis 10"12 moles/1, puis une quantité inférieure à 10"u moles/1. Généralement au- delà de cette concentration molaire par litre il n'y a plus de molécules dans la solution, ce qui n'empêche pas ladite solution diluée de présenter encore, et d'une façon tout à fait inattendue, une activité.In all of the above and in everything that follows, the figures correspond, unless otherwise indicated, to decimal dilutions. However, the term "dilution" can apply to centesimal dilutions. As and when dilutions, the diluted solution will be such that it contains 10 "10 moles / 1, then 10 " 12 moles / 1, then an amount less than 10 "u moles / 1. Generally beyond this molar concentration per liter there are no more molecules in the solution, which does not prevent said dilute solution from still showing, and in an entirely unexpected way, an activity.
Dans le procédé de l'invention, on peut introduire la substance témoin avant n'importe quelle dilution, c'est-à-dire dans n'importe quelle solution de dilution déterminée.In the process of the invention, the control substance can be introduced before any dilution, that is to say in any determined dilution solution.
Par "substance témoin n'interférant pas avec la solution de dilution n - 1" on définit une substance témoin telle que sa présence n'a aucune incidence sur l'activité éventuelle de la solution de dilution n - 1.By "control substance which does not interfere with the dilution solution n - 1" is defined a control substance such that its presence has no effect on the possible activity of the dilution solution n - 1.
Lorsqu'on a introduit la substance témoin à la dilution n - 1 et que 1'on procède à une première dilution de la solution de dilution n - 1 contenant la substance témoin, on continue ensuite à diluer jusqu'à ce qu'on atteigne une dilution à laquelle la substance témoin disparaît. Le procédé de l'invention implique au moins un dosage de la substance témoin après la dilution n. Ce dosage a lieu de préférence au moins une fois dans l'intervalle allant de la dilution n à la dilution n - l + m, c'est-à-dire au moins une fois de la première dilution de la substance témoin à la dilution à laquelle la substance témoin disparaît.When the control substance has been introduced at dilution n - 1 and a first dilution of the dilution solution n - 1 containing the control substance is carried out, the dilution is then continued until it reaches a dilution at which the control substance disappears. The method of the invention involves at least one assay of the control substance after dilution n. This assay preferably takes place at least once in the interval from dilution n to dilution n - 1 + m, that is to say at least once from the first dilution of the control substance to dilution. at which the control substance disappears.
Sur l'intervalle allant de la dilution n à la dilution n - 1 + m de la substance témoin, on peut faire en principe un dosage quantitatif puisqu'on peut après chacune des dilutions de n à n - 1 + m doser la substance témoin et la comparer avec la valeur correspondante théorique calculée. Lorsque la substance témoin est telle qu'elle n'est plus présente dans aucune solution de dilution déterminée, il est également avantageux de faire un dosage par exemple sur les trois dilutions qui suivent celle à partir de laquelle la substance témoin a disparu, dilution pendant laquelle on n'ajoute pas de substance témoin.Over the interval from dilution n to dilution n - 1 + m of the control substance, it is possible in principle to make a quantitative assay since it is possible after each of the dilutions from n to n - 1 + m to dose the control substance and compare it with the corresponding theoretical calculated value. When the control substance is such that it is no longer present in any given dilution solution, it is also advantageous to make a determination, for example on the three dilutions which follow that from which the control substance has disappeared, dilution for to which no control substance is added.
Ceci permet de confirmer qu'il n'y a pas eu de contamination par rapport à la dilution à laquelle on constate qu'il n'y a plus de substance témoin. Dans ce cas, il ne s'agit plus d'un contrôle quantitatif mais d'un contrôle qualitatif permis par l'absence de la substance témoin, la substance témoin se comportant alors comme un témoin négatif.This confirms that there has been no contamination compared to the dilution at which it is found that there is no longer any control substance. In this case, it is no longer a quantitative control but a qualitative control allowed by the absence of the control substance, the control substance then behaving like a negative control.
Selon un autre mode de réalisation préféré de l'invention, on introduit au moins deux fois la substance témoin, l'une des deux introductions de la substance témoin étant effectuée dans la solution de dilution n - 1, la substance témoin disparaissant entre la dilution n - l + m et n + m, l'autre introduction est effectuée au plus tôt dans la solution de dilution n + m, et de préférence dans la solution de dilution n + m + y, n étant un nombre entier supérieur à 0, m étant avantageusement compris de 5 à 8, y étant avantageusement compris de 3 à 5.According to another preferred embodiment of the invention, the control substance is introduced at least twice, one of the two introduction of the control substance being carried out in the dilution solution n - 1, the control substance disappearing between the dilution n - l + m and n + m, the other introduction is carried out as soon as possible in the dilution solution n + m, and preferably in the dilution solution n + m + y, n being an integer greater than 0 , m being advantageously included from 5 to 8, being advantageously included there from 3 to 5.
Ce procédé correspond au fait que l'on introduit une première fois la substance témoin dans la solution de dilution n - 1, on dilue jusqu'à l'obtention d'une solution de dilution dans laquelle la substance témoin a disparu et sans ajouter à nouveau de substance témoin avant que celle-ci n'ait disparu, sinon le dosage effectué sur chacune des dilutions de la solution de dilution n à la dilution dans laquelle la substance témoin a disparu n'aurait plus de sens.This process corresponds to the fact that the control substance is introduced a first time into the dilution solution n - 1, diluted until a dilution solution in which the control substance has disappeared and without adding to new control substance before it has disappeared, otherwise the assay performed on each dilution of dilution solution n to the dilution in which the control substance has disappeared would no longer make sense.
On attend donc que la substance témoin ait disparu pour en ajouter à nouveau. On peut ajouter à nouveau de la substance témoin à la dilution qui suit tout de suite celle pour laquelle la substance témoin a disparu, mais de façon avantageuse, on ajoute à nouveau la substance témoin de 2 à 10 dilutions qui suivent la dilution à laquelle la substance témoin a disparu pour la première fois, et avantageusement à partir de la troisième, quatrième ou cinquième dilution qui suit la dilution correspondant à la disparition de la substance témoin.We therefore wait until the control substance has disappeared before adding it again. We can add to again of the control substance at the dilution which immediately follows that for which the control substance has disappeared, but advantageously, the control substance is added again from 2 to 10 dilutions which follow the dilution at which the control substance has disappeared for the first time, and advantageously from the third, fourth or fifth dilution which follows the dilution corresponding to the disappearance of the control substance.
On peut ainsi répéter le procédé d'introduction de la substance témoin toutes les fois que celle-ci a disparu ou en attendant 3 dilutions à 5 dilutions après la dilution à partir de laquelle la substance témoin a disparu.We can thus repeat the process of introducing the control substance whenever it has disappeared or while waiting for 3 dilutions to 5 dilutions after the dilution from which the control substance has disappeared.
En pratique, selon le procédé de l'invention, on peut réintroduire la substance témoin a intervalle régulier, et il suffit par exemple de pouvoir détecter la substance témoin sur 3 ou 4 dilutions, pour montrer que la diminution de la substance témoin est régulière (donc que les dilutions sont correctes) et qu'en dehors des zones où la substance témoin est détectable, il n'y a pas de contamination.In practice, according to the method of the invention, the control substance can be reintroduced at regular intervals, and it suffices for example to be able to detect the control substance over 3 or 4 dilutions, to show that the decrease in the control substance is regular ( therefore that the dilutions are correct) and that outside the areas where the control substance is detectable, there is no contamination.
Selon un mode de réalisation du procédé de l'invention, on introduit la substance témoin pour la première fois dans la solution de dilution n - 1, puis on réintroduit la substance témoin dans la solution de dilution qui suit celle qui correspond à la disparition de la substance témoin introduite dans la dilution n - 1, puis on réintroduit une deuxième fois la substance témoin dans la solution de dilution qui suit celle qui correspond à la disparition de la substance témoin réintroduite et ainsi de suite.According to one embodiment of the process of the invention, the control substance is introduced for the first time into the dilution solution n - 1, then the control substance is reintroduced into the dilution solution which follows that which corresponds to the disappearance of the control substance introduced in dilution n - 1, then the control substance is reintroduced a second time in the dilution solution which follows that which corresponds to the disappearance of the reintroduced control substance and so on.
Selon un autre mode de réalisation du procédé de l'invention, on introduit la substance témoin pour la première fois dans la solution de dilution n - 1, la substance témoin disparaissant entre la dilution n - l + m et n + m, m étant compris notamment de 5 à 8, on réintroduit la substance témoin dans la solution de dilution n + m + y, y étant compris de 2 à 10, avantageusement de 3 à 5, et ainsi de suite.According to another embodiment of the process of the invention, the control substance is introduced for the first time into the dilution solution n - 1, the control substance disappearing between the dilution n - l + m and n + m, m being included in particular from 5 to 8, the control substance is reintroduced into the dilution solution n + m + y, including being from 2 to 10, advantageously from 3 to 5, and and so on.
Selon un autre mode de réalisation on introduit la substance témoin pour la première fois dans la solution de dilution n - 1, puis toutes les m dilutions, m étant compris de 5 à 15, avantageusement de 10 à 15, et avantageusement encore 10 ou 15.According to another embodiment, the control substance is introduced for the first time into the dilution solution n - 1, then all the m dilutions, m being comprised from 5 to 15, advantageously from 10 to 15, and advantageously still 10 or 15 .
Selon un mode de réalisation avantageux, le procédé de 1'invention est tel que la solution initiale subit des dilutions successives, la première dilution de la solution initiale étant obtenue par prélèvement d'une fraction ou de la totalité de la solution initiale, et le mélange de cette fraction ou de la totalité de la solution initiale dans une solution de dilution, ce qui donne la solution de première dilution, la deuxième dilution de la solution initiale étant obtenue par prélèvement d'une fraction ou de la totalité de la solution de première dilution, et le mélange de cette fraction ou de la totalité de la solution de première dilution dans une solution de dilution, pour donner la solution de deuxième dilution et ainsi de suite, jusqu'à la solution de la dernière dilution,According to an advantageous embodiment, the method of the invention is such that the initial solution undergoes successive dilutions, the first dilution of the initial solution being obtained by sampling a fraction or all of the initial solution, and the mixing this fraction or all of the initial solution in a dilution solution, which gives the first dilution solution, the second dilution of the initial solution being obtained by taking a fraction or all of the solution first dilution, and mixing this fraction or all of the first dilution solution in a dilution solution, to give the second dilution solution and so on, until the solution of the last dilution,
- chacune des solutions allant de la solution de première dilution à la solution de dernière dilution constituant une solution de dilution déterminée,each solution ranging from the first dilution solution to the last dilution solution constituting a determined dilution solution,
- chaque solution de dilution déterminée subit une agitation vigoureuse,- each determined dilution solution undergoes vigorous stirring,
- les dilutions successives étant telles qu'au moins une des solutions de dilution déterminée contient la substance active en quantité inférieure à 10'10 moles, avantageusement inférieure à 10"12 moles/1 et de préférence inférieure à 10"14 moles/1, ou ne contient plus de substance active, ladite solution de dilution déterminée présentant encore une activité à des dilutions supérieures à celle à laquelle la substance active a disparu, caractérisé en ce que:the successive dilutions being such that at least one of the determined dilution solutions contains the active substance in an amount less than 10'10 moles, advantageously less than 10 "12 moles / 1 and preferably less than 10 " 14 moles / 1, or does not contain no more active substance, said determined dilution solution still having activity at dilutions greater than that at which the active substance has disappeared, characterized in that:
- on introduit, avant au moins l'une quelconque des dilutions n, n étant un nombre entier supérieur à 0, dans la solution de dilution n-1 une substance témoin soluble dans ladite solution et n'interférant pas avec la solution de dilution n-1,- Introducing, before at least any of the dilutions n, n being an integer greater than 0, in the dilution solution n-1 a control substance soluble in said solution and not interfering with the dilution solution n -1,
* la substance témoin présentant la propriété d'être détectable à des dilutions supérieures à celle à partir de laquelle la substance active n'est plus détectable, et* the control substance having the property of being detectable at dilutions greater than that from which the active substance is no longer detectable, and
* la substance témoin présentant également la propriété de disparaître entre la dilution n - l + m et n + m, m étant le nombre de dilutions où est présente la substance témoin et étant compris notamment de 5 à 8,* the control substance also having the property of disappearing between the dilution n - l + m and n + m, m being the number of dilutions in which the control substance is present and being included in particular from 5 to 8,
- on dose au moins une fois la substance témoin après la dilution n, de préférence au moins une fois dans l'intervalle allant de la dilution n à la dilution n - 1 + m et au moins une fois dans l'intervalle allant de la dilution n + m à la dilution n + m + y, y étant la plage de dilution libre de substance témoin et étant avantageusement compris de 3 à 5,- the control substance is assayed at least once after dilution n, preferably at least once in the range from dilution n to dilution n - 1 + m and at least once in the range from dilution n + m at dilution n + m + y, y being the range of dilution free of control substance and advantageously being from 3 to 5,
- et de la dilution n à la dilution n - 1 + m on compare la valeur de la concentration de la substance témoin obtenue et la valeur de la concentration de la substance témoin calculée d'après la dilution, ce qui permet de contrôler quantitativement les dilutions, et- and from dilution n to dilution n - 1 + m we compare the value of the concentration of the control substance obtained and the value of the concentration of the control substance calculated according to the dilution, which makes it possible to quantitatively control the dilutions, and
- de la dilution n + m à la dilution n + m + y, on vérifie qu'il n'y a plus de substance témoin, ce qui permet de contrôler d'une part la qualité des dilutions et d'autre part l'absence de contamination. La substance témoin est douée de la propriété d'être détectable à des dilutions supérieures à celle à partir de laquelle la substance active n'est plus détectable, c'est-à-dire que si elle tétait introduite dans la solution initiale avant la première dilution de la solution de départ elle disparaîtrait à une dilution supérieure à celle à laquelle la substance active n'est plus détectable.- from the dilution n + m to the dilution n + m + y, it is checked that there is no longer any control substance, which makes it possible on the one hand to control the quality of the dilutions and on the other hand absence of contamination. The control substance is endowed with the property to be detected at higher dilutions than that from which the active compound is no longer detectable, that is to say if T was introduced into the initial solution before first dilution of the starting solution it would disappear at a dilution greater than that at which the active substance is no longer detectable.
Pour fixer les idées, compte tenu des moyens techniques disponibles à ce jour, une substance est décelable par les moyens biochimiques habituels jusqu'à une quantité d'environ 10"6 moles/1.To fix the ideas, taking into account the technical means available to date, a substance is detectable by the usual biochemical means up to an amount of approximately 10 "6 moles / 1.
Dans certains cas, les substances actives peuvent être détectables jusqu'à 10*12 moles/1. Mais, ceci implique des systèmes de détection très sensibles.In some cases, the active substances can be detectable up to 10 * 12 moles / 1. However, this implies very sensitive detection systems.
En ce qui concerne la substance témoin, de façon générale, elle est détectable jusqu'à environ 3xl0"10-3xl0"11 moles/1, ce qui correspond à la dilution 7 lorsque la concentration initiale est d'environ 0,1 environ 10 mg/1, notamment d'environ 1 mg/ml. La quantité en moles/1, jusqu'à laquelle la substance témoin est détectable correspond à la limite à partir de laquelle on considère qu'il n'y a plus de substance témoin.As for the control substance, in general, it is detectable up to approximately 3 × 10 -10 × 3 −10 × 11 moles / 1, which corresponds to dilution 7 when the initial concentration is approximately 0.1 approximately 10 mg / 1, especially around 1 mg / ml. The quantity in moles / 1, up to which the control substance is detectable corresponds to the limit from which it is considered that there is no longer any control substance.
Or, les substances actives utilisables dans le procédé de 1*invention sont détectables à des concentrations d'environ lxlO"3 à lxlO*6 moles/1, c'est-à-dire jusqu'à environ la troisième dilution décimale, pour une concentration initiale d'environ lxlO"3 moles/1.However, the active substances which can be used in the process of the invention are detectable at concentrations of approximately 1x10 3 to 1x10 6 mol / l, that is to say up to approximately the third decimal dilution, for a initial concentration of about lxlO "3 moles / 1.
Selon un mode de réalisation avantageux du procédé de l'invention, la substance témoin est introduite à la dilution n - 1, et disparaissant entre la dilution n - l + m et n + m, elle est réintroduite à la dilution n + m + y l'intervalle m + y + 1 étant tel que. - sur environ l'une des deux moitiés de cet intervalle les dilutions sont telles que les solutions de dilution correspondantes ne sont pas actives etAccording to an advantageous embodiment of the process of the invention, the control substance is introduced at the dilution n - 1, and disappearing between the dilution n - l + m and n + m, it is reintroduced at the dilution n + m + y the interval m + y + 1 being such that. - over approximately one of the two halves of this interval the dilutions are such that the corresponding dilution solutions are not active and
- sur environ l'autre moitié de cet intervalle, l'une au moins des solutions de dilution correspondantes est active.- over approximately the other half of this interval, at least one of the corresponding dilution solutions is active.
On a représenté sur la Figure 1Represented in Figure 1
- en traits pointillés la variation de l'activité de la solution de dilution en fonction de la dilution, en traits pleins la variation de la concentration initiale de la substance témoin ajoutée au départ en fonction de la dilution, et- in dotted lines the variation in the activity of the dilution solution as a function of the dilution, in solid lines the variation in the initial concentration of the control substance added at the start as a function of the dilution, and
- en traits pointillés courts - pointillés longs, la variation de concentration initiale de la substance active en fonction de la solution de dilution.- in short dotted lines - long dotted lines, the variation in initial concentration of the active substance as a function of the dilution solution.
Pour fixer les idées, la concentration initiale de la substance témoin est d'environ 1 mg/ml, et celle de la substance active est d'environ 1 mg/ml.To fix this, the initial concentration of the control substance is approximately 1 mg / ml, and that of the active substance is approximately 1 mg / ml.
Sur cette figure 1, donnée à titre illustratif et non limitatif, la substance témoin disparaît entre la dilution 7 et 8, la substance active disparaît entre la dilution 4 et 5, l'intervalle de dilution sur lequel la substance témoin est présente est de 0 à 8 dilutions. Sur la moitié de cet intervalle c'est-à- dire de 0 à 4 dilutions, on constate que la solution présente une certaine activité alors que sur l'autre moitié de l'intervalle, c'est-à-dire de la quatrième à la huitième dilutions, la solution ne présente plus d'activité. Sur l'intervalle de 0 à 4 dilutions, la substance témoin est telle qu'il y ait une activité dans la solution de dilution correspondante et sur l'intervalle de 4 à 8 dilutions la substance témoin est telle qu'il n'y a seulement pas d'activité des solutions de dilutions correspondantes.In this FIG. 1, given by way of nonlimiting illustration, the control substance disappears between dilution 7 and 8, the active substance disappears between dilution 4 and 5, the dilution interval over which the control substance is present is 0 at 8 dilutions. On the half of this interval, that is to say from 0 to 4 dilutions, we note that the solution has a certain activity while on the other half of the interval, that is to say of the fourth at the eighth dilution, the solution no longer shows activity. Over the interval from 0 to 4 dilutions, the control substance is such that there is activity in the corresponding dilution solution and over the interval from 4 to 8 dilutions the control substance is such that there is no only no activity of the corresponding dilution solutions.
Selon un autre mode de réalisation, la substance témoin présente la propriété selon laquelle si elle est introduite dans la solution initiale avant la première dilution de la solution de départ et si la substance active disparaît (n'est plus détectable) entre la dilution p et la dilution p + 1, la substance témoin disparaît entre la dilution p + x et la dilution p + x + 1, x étant compris notamment de 2 à 4, p étant compris notamment de 3 à 6.According to another embodiment, the control substance has the property that if it is introduced into the initial solution before the first dilution of the starting solution and if the active substance disappears (is no longer detectable) between dilution p and dilution p + 1, the control substance disappears between dilution p + x and the dilution p + x + 1, x being understood in particular from 2 to 4, p being understood in particular from 3 to 6.
Dans les définitions sus-indiquées, m correspond à p + x, lorsque la substance témoin est introduite dans la solution initiale avant la première dilution de la solution de départ.In the above definitions, m corresponds to p + x, when the control substance is introduced into the initial solution before the first dilution of the starting solution.
Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le procédé comprend les étapes suivantes:According to another embodiment of the invention, the method comprises the following steps:
- on introduit la substance témoin dans la solution initiale contenant la substance active avant la première dilution de ladite solution initiale,the control substance is introduced into the initial solution containing the active substance before the first dilution of said initial solution,
- on effectue les dilutions successives de la solution initiale contenant la substance active et la substance témoin, la première dilution de la solution initiale étant obtenue par prélèvement d'une fraction ou de la totalité de la solution initiale, et le mélange de cette fraction ou de la totalité de la solution initiale dans une solution de dilution, ce qui donne la solution de première dilution, la deuxième dilution de la solution initiale étant obtenue par prélèvement d'une fraction ou de la totalité de la solution de première dilution, et le mélange de cette fraction ou de la totalité de la solution de première dilution dans une solution de dilution, pour donner la solution de deuxième dilution et ainsi de suite, jusqu'à la solution de la dernière dilution, la substance active disparaît entre la dilution p et la dilution p + 1 et la substance témoin disparaît entre la dilution p + x et la dilution p + x + 1, p étant compris de 3 à 6, x étant compris de 2 à 4, la solution présentant encore une activité pour au moins une dilution supérieure ou égale à la dilution p + 1,the successive dilutions of the initial solution containing the active substance and the control substance are carried out, the first dilution of the initial solution being obtained by taking a fraction or all of the initial solution, and mixing this fraction or of the whole of the initial solution in a dilution solution, which gives the solution of first dilution, the second dilution of the initial solution being obtained by taking a fraction or all of the solution of first dilution, and the mixing this fraction or all of the first dilution solution in a dilution solution, to give the second dilution solution and so on, until the solution of the last dilution, the active substance disappears between dilution p and the dilution p + 1 and the control substance disappears between the dilution p + x and the dilution p + x + 1, p being between 3 and 6, x being between 2 to 4, the solution still having activity for at least one dilution greater than or equal to the dilution p + 1,
- après la première dilution, on prélève pour au moins une dilution déterminée, à partir de la solution obtenue à l'issue de ladite dilution une quantité suffisante de solution pour doser la substance témoin, et de préférence on dose la substance témoin à chaque dilution de la dilution 1 à la dilution p + x et de préférence au moins une fois de la dilution p + x + 1 à la dilution 1 + p + x + y, y étant avantageusement compris de 2 à 10, avantageusement de 3 à 5, et avantageusement encore à chaque dilution de la dilution p + x + 1 à la dilution 1 + p + x + y,- After the first dilution, a sufficient quantity of solution is taken from the solution obtained at the end of said dilution for at least a given dilution, and preferably the control substance is dosed at each dilution from dilution 1 to dilution p + x and preferably at least once from dilution p + x + 1 to dilution 1 + p + x + y, being there advantageously from 2 to 10, advantageously from 3 to 5 , and advantageously also at each dilution from dilution p + x + 1 to dilution 1 + p + x + y,
- et de la dilution 1 à la dilution p + x, on compare la valeur de la concentration de la substance témoin obtenue et la valeur de la concentration de la substance témoin calculée d'après la dilution, ce qui permet de contrôler quantitativement les dilutions et de la dilution p + x + 1 à la dilution 1 + p + x + y, on vérifie qu'il n'y a plus de substance témoin, ce qui permet de contrôler d'une part qu'il n'y a pas eu contamination et d'autre part la qualité des dilutions.- and from dilution 1 to dilution p + x, the value of the concentration of the control substance obtained and the value of the concentration of the control substance calculated according to the dilution are compared, which makes it possible to quantitatively control the dilutions and from the dilution p + x + 1 to the dilution 1 + p + x + y, it is checked that there is no longer any control substance, which makes it possible to check on the one hand that there is no contamination and on the other hand the quality of the dilutions.
Selon un autre mode de réalisation on introduit pour la première fois la substance témoin avant la première dilution, puis on introduit la substance témoin pour la deuxième fois dans la solution de dilution qui suit celle à laquelle la substance témoin introduite pour la deuxième fois disparaît, puis on introduit une troisième fois la substance témoin dans la solution de dilution qui suit celle qui correspond à la disparition de la substance témoin introduite la deuxième fois, et ainsi de suite.According to another embodiment, the control substance is introduced for the first time before the first dilution, then the control substance is introduced for the second time into the dilution solution which follows that at which the control substance introduced for the second time disappears, then the control substance is introduced a third time into the dilution solution which follows that which corresponds to the disappearance of the control substance introduced the second time, and so on.
De façon avantageuse, chaque introduction de la substance témoin a ,lieu de 2 à 10, avantageusement 3 à 5 dilutions après celle qui correspond à la disparition de la substance témoin précédemment introduite.Advantageously, each introduction of the control substance takes place from 2 to 10, advantageously 3 to 5 dilutions after that which corresponds to the disappearance of the control substance previously introduced.
Selon un autre mode de réalisation on introduit la substance témoin avant la première dilution et toutes les m dilutions, m étant compris de 5 à 15, avantageusement de 10 à 15, et avantageusement encore 10 ou 15.According to another embodiment, the control substance is introduced before the first dilution and all the m dilutions, m being comprised from 5 to 15, advantageously from 10 to 15, and advantageously still 10 or 15.
Selon un autre mode de réalisation, on introduit la substance témoin pour la première fois dans la solution initiale, puis toutes les dix dilutions à partir de la solution initiale.According to another embodiment, the control substance is introduced for the first time into the initial solution, then every ten dilutions starting from the initial solution.
Selon un autre mode de réalisation on dose la substance témoin avantageusement toutes les 10 dilutions, et de préférence à chaque dilution.According to another embodiment, the control substance is assayed advantageously every 10 dilutions, and preferably at each dilution.
Selon un autre mode de réalisation la solution initiale contient une substance active à raison d'environ lxlO"3 à environ lxlO"6 moles/1.According to another embodiment, the initial solution contains an active substance at a rate of approximately 1x10 -3 to approximately 1x10 -6 moles / 1.
Selon un autre mode de réalisation la substance témoin est constituée par une enzyme, dont la présence est avantageusement détectable par son activité chromogène.According to another embodiment, the control substance consists of an enzyme, the presence of which is advantageously detectable by its chromogenic activity.
Selon un autre mode de réalisation l'enzyme est choisie parmi la peroxydase, est notamment la peroxydase de raifort, détectable notamment par sa réactivité avec le substrat D-phenylène dia ine en milieu H202.According to another embodiment, the enzyme is chosen from peroxidase, is in particular horseradish peroxidase, detectable in particular by its reactivity with the substrate D-phenylene dia ine in H 2 0 2 medium.
La solution initiale et la solution de dilution sont des solutions aqueuses, de mélange alcool-eau, d'alcool pur, ou de glycérine, et de façon avantageuse des solutions aqueuses.The initial solution and the dilution solution are aqueous solutions, of alcohol-water mixture, of pure alcohol, or of glycerine, and advantageously aqueous solutions.
Les solutions de dilution déterminée contrôlées quant à leur dilution et à leur contamination selon le procédé de l'invention peuvent être utilisées telles quelles comme médicament fini, ou peuvent être utilisées en tant que solutions actives, pour la fabrication de compositions homéopathiques galéniques solides et de fabrication de toute préparation à haute dilution (au-delà de lxlO'10 M) à visée pharmacologique expérimentale et clinique (chez l'animal et chez l'homme, mais aussi en biologie végétale).The determined dilution solutions controlled as to their dilution and their contamination according to the process of the invention can be used as such as a finished medicament, or can be used as active solutions, for the manufacture of galenic homeopathic compositions. solid and manufacturing of any preparation at high dilution (beyond lxlO '10 M) for experimental and clinical pharmacological purposes (in animals and humans, but also in plant biology).
En ce qui concerne les compositions galéniques homéopathiques solides, on peut citer les granules ou globules, qui sont rendues actives par imprégnation dans une solution de dilution déterminée contrôlée quant à sa pureté et leur contamination selon le procédé de l'invention.With regard to solid homeopathic pharmaceutical compositions, mention may be made of granules or globules, which are made active by impregnation in a determined dilution solution controlled as to its purity and their contamination according to the process of the invention.
L'invention concerne également un procédé d'obtention d'une solution diluée d'activité moyenne caractérisé en ce que 1'on mélange des solutions de dilution déterminée successives, chaque solution de dilution déterminée étant de dilution différente, mais correspondant à la même échelle de dilution.The invention also relates to a process for obtaining a dilute solution of medium activity, characterized in that successive determined dilution solutions are mixed, each determined dilution solution being of different dilution, but corresponding to the same scale. dilution.
Les solutions de dilution déterminée peuvent être utilisées soit individuellement, notamment pour des études de pharmacologie fondamentale, soit après mélange entre elles. En mélangeant plusieurs solutions de dilution déterminée, par exemple de 2 à 20 solutions de dilution successives (nombre préféré de dilutions mélangées : 10) , correspondant à la même échelle de dilution (c'est-à-dire uniquement décimales ou uniquement centésimales, etc ...) , on obtient une solution diluée que l'on désignera ci-après par "mélange" qui, expérimentalement, présente une activité moyenne. Ce procédé, consistant à utiliser des mélanges de solutions de dilution déterminée successives, permet donc de pallier l'inconvénient d'utiliser des solutions de dilution déterminée individuelles pour lesquelles on ne peut pas toujours prévoir si elles seront actives ou non, au profit d'une activité moyenne, mais plus constante.The determined dilution solutions can be used either individually, in particular for fundamental pharmacology studies, or after mixing them. By mixing several determined dilution solutions, for example from 2 to 20 successive dilution solutions (preferred number of mixed dilutions: 10), corresponding to the same dilution scale (i.e. only decimal or only centesimal, etc. ...), a dilute solution is obtained which will be designated hereinafter by "mixture" which, experimentally, has a medium activity. This process, consisting in using mixtures of successive determined dilution solutions, therefore makes it possible to overcome the drawback of using individual determined dilution solutions for which it cannot always be foreseen whether they will be active or not, in favor of an average activity, but more constant.
L'invention concerne également un procédé d'accroissement de l'activité d'une solution de dilution déterminée caractérisé en ce que 1'on soumet une solution de dilution déterminée à une haute dilution unique.The invention also relates to a method for increasing the activity of a solution of determined dilution characterized in that a determined dilution solution is subjected to a single high dilution.
L'invention concerne également un procédé d'accroissement d'activité d'une solution diluée (mélange) obtenue comme indiqué ci-dessus, caractérisé en ce que l'on soumet ledit mélange à une haute dilution unique.The invention also relates to a method for increasing the activity of a dilute solution (mixture) obtained as indicated above, characterized in that said mixture is subjected to a single high dilution.
Une solution de dilution déterminée ou un mélange obtenu comme indiqué ci-dessus, peut être utilisé tel quel en pharmacologie expérimentale ou en thérapeutique. Mais, on peut augmenter considérablement l'activité de cette solution de dilution déterminée ou de ce mélange en procédant à une très haute dilution unique, c'est-à-dire une petite quantité d'une solution de dilution déterminée ou du susdit mélange, diluée en une seule fois dans un grand volume de liquide diluant (eau, eau-alcool, alcool, ...), par exemple 10 microlitres dans 10 ml avec forte agitation. On obtient ainsi une activité biologique maximale. Le niveau de dilution unique doit être adapté à 1'activité de la substance de départ et à la nature de la substance diluée. Le niveau de dilution est d'au moins 100, mais on peut diluer en une seule fois sans limite supérieure, celle-ci n'étant indiquée que par la possibilité matérielle de distribuer un très faible volume dans un très grand. En pratique, il peut être de 100 à 105. Par exemple, un facteur de 1 x 108 demande de diluer un microlitre dans cent litres. La meilleure zone de dilution doit donc être déterminée à chaque cas selon la sensibilité du système biologique et la nature de la substance à diluer.A determined dilution solution or a mixture obtained as indicated above can be used as it is in experimental pharmacology or in therapy. However, the activity of this determined dilution solution or of this mixture can be considerably increased by carrying out a very high single dilution, that is to say a small amount of a determined dilution solution or of the above mixture, diluted all at once in a large volume of diluent liquid (water, water-alcohol, alcohol, etc.), for example 10 microliters in 10 ml with vigorous stirring. Maximum biological activity is thus obtained. The single dilution level should be adapted to the activity of the starting substance and to the nature of the diluted substance. The level of dilution is at least 100, but it can be diluted in one go without upper limit, this being indicated only by the material possibility of distributing a very small volume in a very large one. In practice, it can be from 100 to 10 5 . For example, a factor of 1 x 10 8 requires diluting one microliter in one hundred liters. The best dilution zone must therefore be determined in each case according to the sensitivity of the biological system and the nature of the substance to be diluted.
Les mélanges de solutions de dilution déterminée successives indiqués ci-dessus peuvent être obtenus à partir de solutions de dilution déterminée contrôlées quant à leur dilution et à leur contamination conformément au procédé décrit précédemment.The mixtures of successive determined dilution solutions indicated above can be obtained from controlled determined dilution solutions as for their dilution and their contamination in accordance with the process described above.
L'accroissement d'activité d'une solution de dilution déterminée ou d'un mélange tel que décrit ci-dessus peut être effectué en utilisant des solutions de dilution déterminée contrôlées quant à leur dilution et à leur contamination conformément au procédé décrit ci-dessus.The increase in activity of a determined dilution solution or of a mixture as described above can be carried out using determined dilution solutions controlled as to their dilution and their contamination according to the method described above. .
EXEMPLE I :EXAMPLE I:
Cet exemple est relatif au contrôle de l'activation et de l'inhibition de l'achromasie des basophiles humains, en utilisant le procédé de 1•invention de contrôle de la dilution et de la contamination d'une solution provenant d'une solution initiale, laquelle subit des dilutions successives.This example relates to controlling the activation and inhibition of achromasia of human basophils, using the method of the invention for controlling the dilution and contamination of a solution from an initial solution. , which undergoes successive dilutions.
Plus précisément, dans cet exemple, on vérifié l'effet des hautes dilutions d'un anticorps anti-IgE sur les basophiles humains, les solutions de haute dilution étant contrôlées quant à leur dilution et à leur contamination selon le procédé de l'invention. I- PRELEVEMENT SANGUIN :More specifically, in this example, the effect of the high dilutions of an anti-IgE antibody on human basophils is verified, the high dilution solutions being controlled as to their dilution and their contamination according to the method of the invention. I- BLOOD SAMPLING:
Il est effectué chez des sujets ne présentant aucune allergie reconnue, ni séropositifs ni hépatite-positifs.It is performed in subjects with no recognized allergies, neither seropositive nor hepatitis-positive.
Vingt ml de sang de ces donneurs sont recueillis dans deux tubes en verre glycérines contenant chacun 250μl d'anticoagulant ainsi préparé :Twenty ml of blood from these donors is collected in two glycerin glass tubes, each containing 250 μl of anticoagulant thus prepared:
- Mélanger (1:1) deux solutions d'EDTA-Na2 et d'EDTA-Na4 (Merck, Darmstadt, RFA) 0,2 M, pH 7,40.- Mix (1: 1) two solutions of EDTA-Na 2 and EDTA-Na 4 (Merck, Darmstadt, RFA) 0.2 M, pH 7.40.
* EDTA-Na2 (PM=372,24) : 3,7 g dissous dans 50 ml d'eau distillée chauffée,* EDTA-Na 2 (MW = 372.24): 3.7 g dissolved in 50 ml of heated distilled water,
* EDTA-Na4 (PM≈452,24) : 4,5 g dissous dans 50 ml d'eau distillée froide.* EDTA-Na 4 (PM≈452.24): 4.5 g dissolved in 50 ml of cold distilled water.
- A 100 ml du mélange, on ajoute de l'héparine sans phénol (Choay, Paris, France) à la concentration finale de 40 U/ml (c.a.d. 4000 U dans 100 ml de solution d'EDTA).- To 100 ml of the mixture, heparin without phenol (Choay, Paris, France) is added to the concentration final 40 U / ml (ie 4000 U in 100 ml of EDTA solution).
Les tubes contenant l'anticoagulant (250 μl/tube) sont préparés à 1'avance et conservés à +4C. II- PREPARATION DES TAMPONS :The tubes containing the anticoagulant (250 μl / tube) are prepared in advance and stored at +4 C. II- PREPARATION OF THE BUFFERS:
On dispose de deux tampons :There are two buffers:
- un tampon de lavage, ne contenant pas de calcium, nécessaire à la préparation des cellules;- a washing buffer, not containing calcium, necessary for the preparation of the cells;
- un tampon de dilution, contenant du calcium, nécessaire à la préparation des dilutions.- a dilution buffer, containing calcium, necessary for the preparation of dilutions.
Ces deux tampons sont préparés extemporanément à partir du tampon de Tyrode stock suivant : 1. Tampon de Tyrode tamponné à l'HEPES : "Tyrode- HEPES"These two buffers are prepared extemporaneously from the following Tyrode buffer stock: 1. Tyrode buffer buffered with HEPES: "Tyrode- HEPES"
Figure imgf000021_0001
Figure imgf000021_0001
Les produits sont dissous à chaud par agitation dans de l'eau ultra-pure (obtenue après traitement par une machine à osmose inverse et filtration) . Le pH est ajusté à 7,40 avec NaOH 5N et IN. Le tampon est alors filtré (filtre 2 μm, Costar, Cambridge, USA) sous hotte stérile et conservé à +4βC durant 10 jours maximu . Source des produits :The products are dissolved hot by stirring in ultra-pure water (obtained after treatment by a reverse osmosis machine and filtration). The pH is adjusted to 7.40 with 5N NaOH and IN. The buffer is then filtered (2 μm filter, Costar, Cambridge, USA) in a sterile hood and stored at +4 β C for 10 days maximum. Source of products:
KCl, NaCl, Glucose, EDTA-Na4 sont des réactifs pour culture cellulaire. Sigma Chemical Company, Saint Louis, Missouri, USA. HEPES, Seromed •, Biochro KG, Berlin, RDA.KCl, NaCl, Glucose, EDTA-Na 4 are reagents for cell culture. Sigma Chemical Company, Saint Louis, Missouri, USA. HEPES, Seromed •, Biochro KG, Berlin, RDA.
2. Le tampon de lavage :2. The washing buffer:
C'est le tampon de Tyrode-HEPES ramené à la température ambiante et ajusté à pH 7,40 extemporanément.It is the Tyrode-HEPES buffer brought to room temperature and adjusted to pH 7.40 extemporaneously.
3. Le tampon de dilution :3. The dilution buffer:
C'est le tampon de Tyrode précédent, porté à température ambiante et ajusté extemporanément à pH 7,40 après addition de calcium. a) Solution stock de CaCl? 220 mM :It is the preceding Tyrode's buffer, brought to ambient temperature and adjusted extemporaneously to pH 7.40 after addition of calcium. a) CaCl stock solution ? 220 mM:
1,62 g de CaCl2 2H20 dans 50 ml de tampon de Tyrode-HEPES à pH 7.40. La conservation a lieu à +4°C. b) Tampon de dilution :1.62 g of CaCl 2 2H 2 0 in 50 ml of Tyrode-HEPES buffer at pH 7.40. Storage takes place at + 4 ° C. b) Dilution buffer:
La concentration finale dans les dilutions est de llmM : 5 ml de CaCl2 220 mM q.s.p. 100 ml de tampon de Tyrode-HEPES. Ajuster à pH 7,40 avec NaOH IN ou 0,1N. III- PREPARATION DES GAMMES DE DILUTIONS D'ANTI-IqE (TEST) , D'ANTI-IqG ET D'EAU DISTILLEE ULTRA-PURE (CONTROLES) :The final concentration in the dilutions is llmM: 5 ml of CaCl 2 220 mM qs 100 ml of Tyrode-HEPES buffer. Adjust to pH 7.40 with NaOH IN or 0.1N. III- PREPARATION OF THE RANGES OF ANTI-IqE DILUTIONS (TEST), ANTI-IqG AND ULTRA-PURE DISTILLED WATER (CONTROLS):
Les dilutions d'eau distillée ultra-pure ne sont pas préparées et testées systématiquement pour toutes les expériences.The dilutions of ultra-pure distilled water are not systematically prepared and tested for all the experiments.
1. Les antisérums anti-IqE et anti-IgG :1. Anti-IqE and anti-IgG antisera:
Il s'agit d'un antisérum de chèvre anti-IgG humaine (Fc spécifique, GAHu/IgG(Fc)) et d'un antisérum de chèvre anti-IgE humaine (Fc spécifique, GAHu/IgE(Fc)) (Nordic Immunology, Tilburg, The Netherlands) dont la concentration en anticorps est de 1 mg/ml.It is a goat anti-human IgG antiserum (specific Fc, GAHu / IgG (Fc)) and a goat anti-human IgE antiserum (specific Fc, GAHu / IgE (Fc)) (Nordic Immunology , Tilburg, The Netherlands) with an antibody concentration of 1 mg / ml.
Les antisérums lyophilisés sont repris par 1 ml d'eau distillée ultra-pure puis aliquotés en tubes eppendorf (15 μl/tube) et conservés à -20"C. La concentration en anticorps est de 1 mg/ml.The lyophilized antisera are taken up in 1 ml of ultra-pure distilled water then aliquoted into eppendorf tubes (15 μl / tube) and stored at -20 "C. The antibody concentration is 1 mg / ml.
2. Dilution des antisérums et de l'eau distillée ultra-pure :2. Dilution of antisera and ultra-pure distilled water:
Les dilutions se font sous le contrôle d'un chercheur étranger au laboratoire et responsable du traitement statistique des résultats (INSERM U292) .The dilutions are made under the control of a researcher foreign to the laboratory and responsible for the statistical processing of the results (INSERM U292).
Elles sont réalisées sous hotte à flux laminaire sur un Automate Programmable 222-401E Gilson (Gilson Médical Electronics, France) en utilisant des tubes stériles neufs tirés au sort de 5 ml en polypropylène (Greiner) . Le tampon de dilution utilisé est du tampon de Tyrode-HEPES contenant du calcium 11 mM et ajusté à pH 7,40.They are performed in a laminar flow hood on a Gilson 222-401E Programmable Logic Controller (Gilson Médical Electronics, France) using new sterile tubes drawn by lot of 5 ml in polypropylene (Greiner). The dilution buffer used is Tyrode-HEPES buffer containing 11 mM calcium and adjusted to pH 7.40.
On dilue d'abord l'eau distillée ultra-pure, puis l'anti-IgG, puis l'anti-IgE. Un cycle de rinçage est programmé au début et à la fin de chacune des gammes de dilutions. Celles-ci comportent 29 tubes allant de la dilution 1 x 102 à la dilution 1 x 1030 de l'eau distillée ultra-pure ou de la solution d'antisérum anti-IgG ou anti-IgE de départ.First dilute the ultra-pure distilled water, then the anti-IgG, then the anti-IgE. A rinse cycle is programmed at the beginning and at the end of each of the dilution ranges. These comprise 29 tubes ranging from the 1 × 10 2 dilution to the 1 × 10 30 dilution of ultra-pure distilled water or of the starting anti-IgG or anti-IgE antiserum solution.
A titre de traceur enzymatique permettant de juger de la bonne pratique des dilutions, on ajoute de la peroxydase (Sigma) en même temps que l'eau distillée ou l'antisérum anti-IgG ou anti-IgE. La solution de peroxydase a été préparée à 1 mg/ml, aliquotée en tubes eppendorf (15 μl/tube) et conservée à -20'C. Réalisation d'une gamme de dilutions :As an enzymatic tracer making it possible to judge the good practice of the dilutions, peroxidase (Sigma) is added at the same time as the distilled water or the anti-IgG or anti-IgE antiserum. The peroxidase solution was prepared at 1 mg / ml, aliquoted in eppendorf tubes (15 μl / tube) and stored at -20 ° C. Realization of a range of dilutions:
Les 29 tubes de la gamme, vides et portant le numéro correspondant à leur dilution marqué au feutre, sont placés sur le portoir de 1'appareil automatique Gilson.The 29 tubes of the range, empty and bearing the number corresponding to their dilution marked with felt, are placed on the rack of the Gilson automatic device.
Dans le premier tube, correspondant à la dilution 1 x 102, 10 μl d'eau distillée ou d*anti-IgG ou d'anti-IgE (1 mg/ml) et 10 μl de peroxydase (1 mg/ml) sont ajoutés à 980 μl de tampon de Tyrode contenant du calcium 11 mM (tampon de dilution) . Le tube est bouché et agité pendant 30 sec sur un Vortex.In the first tube, corresponding to the dilution 1 x 10 2 , 10 μl of distilled water or anti-IgG or anti-IgE (1 mg / ml) and 10 μl of peroxidase (1 mg / ml) are added to 980 μl of Tyrode buffer containing 11 mM calcium (dilution buffer). The tube is closed and shaken for 30 sec on a Vortex.
La dilution 1 x 102 faite manuellement est replacée sur le portoir et le programme de dilution automatique est alors engagé. Après un cycle de rinçage avec le tampon de dilution, une seringue de 500μl (piston inox) prélève 100 μl de la dilution 1 x 102 et aspire 400 μl du tampon de dilution. Le tout est rejeté dans le tube suivant, correspondant à la dilution 1 x 103. Cinq cent μl de tampon de dilution sont encore aspirés et rejetés dans le tube de la dilution 1 x 103, ce qui assure le rinçage de la seringue. L'agitation de la dilution est assurée par une aspiration-refoulement de 500 μl d'air, 5 fois de suite, au maximum de vitesse de refoulement. L'aiguille prélève ensuite 100 μl de la dilution 1 x 103, aspire 400 μl puis 500 μl de tampon de dilution selon le même processus que précédemment pour obtenir la dilution 1 x 104 et ainsi de suite.The 1 x 10 2 dilution made manually is replaced on the rack and the automatic dilution program is then started. After a rinse cycle with the dilution buffer, a 500 μl syringe (stainless steel plunger) withdraws 100 μl of the 1 x 10 2 dilution and draws 400 μl of the dilution buffer. The whole is rejected in the following tube, corresponding to the dilution 1 x 10 3 . Five hundred μl of dilution buffer are still aspirated and discharged into the 1 x 10 3 dilution tube, which rinses the syringe. Stirring of the dilution is ensured by a suction-delivery of 500 μl of air, 5 times in succession, at the maximum delivery speed. The needle then takes 100 μl of the 1 x 10 3 dilution, aspirates 400 μl then 500 μl of dilution buffer according to the same process as above to obtain the 1 x 10 4 dilution and so on.
A la dilution 1 x 1030, l'appareil s'arrête automatiquement et enclenche un cycle de rinçage. Une nouvelle gamme peut alors être mise en oeuvre. Schéma du processus de dilution automatique de 1'antisérum anti-IgE :At a dilution of 1 x 10 30 , the device stops automatically and starts a rinsing cycle. A new range can then be implemented. Diagram of the automatic dilution process of the anti-IgE antiserum:
Ce schéma fait l'objet de la figure 2, sur laquelle on a représenté le procédé de dilution automatique dans lequel les étapes d'agitation mentionnées par "bullage" sont faites conformément au procédé de 1'invention et dans lequel 1'étape d'agitation qui suit la première dilution est faite manuellement sur un appareil à agitation par excentrique.This diagram is the subject of FIG. 2, in which the automatic dilution method has been represented in which the stirring steps mentioned by "bubbling" are carried out in accordance with the method of the invention and in which the step of shaking following the first dilution is done manually on an eccentric shaking device.
3. Codage des tubes des dilutions d'eau distillée et d'antisérums :3. Coding of the tubes of the dilutions of distilled water and of antisera:
Lors d'une expérience "activation", on teste : - les dilutions pondérales 1 x 102 à 1 x 104 d'anti-IgE et du contrôle anti-IgG et/ou eau distillée;During an "activation" experiment, we test: - 1 x 10 2 to 1 x 10 4 weight dilutions of anti-IgE and of the anti-IgG and / or distilled water control;
- les hautes dilutions 1 x 1021 à 1 x 1030 (au- delà du nombre limite de molécules calculé grâce au nombre d'Avogadro) d'anti-IgE et du contrôle anti-IgG et/ou eau distillée. N'importe quelle partie de la gamme de dilution au-delà de la limite donnée par le nombre d'Avogadro peut être utilisée;- high dilutions 1 x 10 21 to 1 x 10 30 (beyond the limit number of molecules calculated thanks to the number of Avogadro) of anti-IgE and of the anti-IgG and / or distilled water control. Any part of the dilution range beyond the limit given by the number of Avogadro can be used;
- les témoins internes contrôlant la sensibilité au calcium des basophiles et correspondant aux tampons de Tyrode sans calcium et de Tyrode avec calcium. a) Réalisation du code : Dans ce protocole "activation", tous les tubes sont testés en aveugle.- the internal controls controlling the calcium sensitivity of basophils and corresponding to Tyrode buffers without calcium and Tyrode with calcium. a) Realization of the code: In this "activation" protocol, all the tubes are tested blind.
Le chercheur étranger au laboratoire et contrôlant la réalisation des expériences attribue à chacun des tubes, suivant une table de randomisation : un nombre compris entre 1 et 30 lorsque l'expérience compare l'efficacité des dilutions d'anti-IgE et d'anti-IgG;The researcher foreign to the laboratory and controlling the performance of the experiments assigns to each of the tubes, according to a randomization table: a number between 1 and 30 when the experiment compares the effectiveness of the dilutions of anti-IgE and anti IgG;
- un nombre compris entre 1 et 43 lorsque 1expérience compare 1*efficacité des dilutions d'eau distillée, d'anti-IgG et d'anti-IgE.- a number between 1 and 43 when 1 experience compares the efficacy of dilutions of distilled water, anti-IgG and anti-IgE.
Pour ce faire, les numéros correspondant aux dilutions et marqués au feutre sur les tubes sont effacés à l'alcool et des étiquettes portant un numéro de code sont collées sur les tubes.To do this, the numbers corresponding to the dilutions and marked with felt on the tubes are erased with alcohol and labels with a code number are stuck on the tubes.
Exemple : dans le cas d'un code compris entre 1 et 30, les tubes codés seront :Example: in the case of a code between 1 and 30, the coded tubes will be:
- les tubes des dilutions 1 x 102 à 1 x 104 d'anti-IgG (3 tubes) et d'anti-IgE (3 tubes);- tubes of 1 x 10 2 to 1 x 10 4 dilutions of anti-IgG (3 tubes) and anti-IgE (3 tubes);
- les tubes des dilutions 1 x 1021 à 1 x 1030 d'anti-IgG (10 tubes) et d'anti-IgE (10 tubes) ; - les tubes de contrôles internes : 1) tampon de dilution, Tyrode avec calcium (2 tubes) ; 2) tampon de lavage, Tyrode sans calcium (2 tubes) . b) Dédoublage de la gamme codée de 1 à 30 ou de 1 à 43 :- tubes of 1 x 10 21 to 1 x 10 30 dilutions of anti-IgG (10 tubes) and anti-IgE (10 tubes); - the internal control tubes: 1) dilution buffer, Tyrode with calcium (2 tubes); 2) washing buffer, Tyrode without calcium (2 tubes). b) Split the coded range from 1 to 30 or from 1 to 43:
De chacun des tubes codés, on prélève 200 μl (Pipetman 200) qui sont déposés dans des tubes d'agrégamètre de 1 ml. Les tubes sont bouchés et emportés par la personne ayant fait le code pour un dosage de contrôle éventuel, ultérieur et indépendant, des immunoglobulines pouvant être contenues dans les dilutions (dosage par électrophorèse sur gel de polyacrylamide) ou tout autre contrôle approprié (spectrométrie de masse etc...). IV- PREPARATION CELLULAIRE :200 μl (Pipetman 200) are taken from each of the coded tubes, which are placed in 1 ml aggregameter tubes. The tubes are blocked and taken away by the person who made the code for a possible, subsequent and independent control assay, immunoglobulins which may be contained in the dilutions (assay by electrophoresis on polyacrylamide gel) or any other appropriate control (mass spectrometry etc ...). IV- CELLULAR PREPARATION:
Avant de procéder à l'obtention d'une suspension enrichie en basophiles à partir du sang recueilli sur l'anticoagulant héparine-EDTA (paragraphe I), on détermine le nombre de basophiles présents par mm3 de sang total du sujet.Before proceeding to obtain a suspension enriched in basophils from the blood collected on the heparin-EDTA anticoagulant (paragraph I), the number of basophils present per mm 3 of whole blood of the subject is determined.
1. Coloration et comptage des basophiles sur sang total :1. Coloring and counting of basophils on whole blood:
Les basophiles sont comptés grâce à leur propriété de coloration métachromatique avec le bleu de toluidine. a) Solution de coloration : le bleu de toluidine :Basophils are counted thanks to their metachromatic coloring property with toluidine blue. a) Coloring solution: toluidine blue:
Cent mg de bleu de toluidine (Toluidine Blue, CI N'52040 C15 H16 CIN3 S, PM=305,84, Fluka, Mulhouse, France) sont dissous dans 100 ml d'éthanol 25% et ajustés à pH 3,20-3,40 avec 80-100 μl d'acide acétique glacial. La solution est conservée à température ambiante en bouteille hermétiquement close et à l'abri de la lumière. b) La coloration : Elle est réalisée en mélangeant 90 μl de colorant et 10 μl de sang total dans le puits à fond rond d'une plaque de microtitration (Costar) . Le mélange est immédiatement et doucement agité par 5 à 6 aspirations et refoulements à l'aide de la pipette (Pipetman 200) ayant servi à déposer le colorant. c) Comptage des basophiles :One hundred mg of toluidine blue (Toluidine Blue, CI N'52040 C 15 H 16 CIN 3 S, PM = 305.84, Fluka, Mulhouse, France) are dissolved in 100 ml of 25% ethanol and adjusted to pH 3, 20-3.40 with 80-100 μl of glacial acetic acid. The solution is stored at room temperature in a tightly closed bottle and protected from light. b) Coloring: It is performed by mixing 90 μl of dye and 10 μl of whole blood in the round bottom well of a microtiter plate (Costar). The mixture is immediately and gently stirred by 5 to 6 aspirations and discharges using the pipette (Pipetman 200) used to deposit the dye. c) Basophil count:
Cinq à 10 minutes après le mélange du sang et du colorant, celui-ci est à nouveau doucement agité et immédiatement déposé dans une chambre de Fuchs- Rosenthal (3,2 mm3) à l'aide d'une pipette (Pipetman 200) .Five to 10 minutes after mixing the blood and the dye, the latter is again gently agitated and immediately deposited in a Fuchs-Rosenthal chamber (3.2 mm 3 ) using a pipette (Pipetman 200) .
La lame est déposée en atmosphère humide (dans une boîte fermée et humidifiée) pour éviter son dessèchement. Après 3 à 5 minutes correspondant au temps nécessaire pour que la suspension colorée se déposé dans le chambre de 1*hémocytomètre, on procède au comptage sur un microscope Olympus au grossissement G x 10 x 20.The slide is placed in a humid atmosphere (in a closed and humidified box) to prevent it from drying out. After 3 to 5 minutes corresponding to the time necessary for the colored suspension to be deposited in the chamber of the hemocytometer, the counting is carried out on an Olympus microscope at magnification G × 10 × 20.
Les basophiles sont les seules cellules ayant un cytoplasme coloré. Ils apparaissent rouges et sont très facilement identifiés sur un fond pâle. En cas de doute, il est nécessaire de modifier la mise au point de façon à bien distinguer les cytoplasmes colorés en rose-rouge des basophiles de ceux des autres cellules qui restent transparentes. Les noyaux des autres leucocytes sont légèrement colorés en bleu.Basophils are the only cells with a colored cytoplasm. They appear red and are very easily identified on a pale background. In case of doubt, it is necessary to modify the focusing so as to clearly distinguish the cytoplasms colored in pink-red of the basophils from those of the other cells which remain transparent. The nuclei of other leukocytes are slightly colored blue.
Généralement, sur sang total, on compte en moyenne 7 à 15 basophiles par chambre de Fuchs- Rosenthal, leur nombre pouvant aller de 2-3 à 30-35.Generally, on whole blood, there are on average 7 to 15 basophils per Fuchs-Rosenthal chamber, their number possibly ranging from 2-3 to 30-35.
2. Obtention d'une suspension enrichie en basophiles :2. Obtaining a suspension enriched in basophils:
Lorsque les 10 μl nécessaires au comptage des basophiles sur sang total sont prélevés, du Dextran T500 4,% (Pharmacia, Uppsala, Suède) est ajouté à raison d'un volume pour cinq volumes de sang. Les tubes sont inclinés et au fur et à mesure de la sédimentation (20 min environ à 1 x g à température ambiante) , on recueille le plasma riche en leucocytes ainsi que des globules rouges en suspension. La présence de ces derniers renforcent la coloration des basophiles par le bleu de toluidine (observation empiriquement faite au laboratoire lors des essais expérimentaux) .When the 10 μl necessary for counting basophils on whole blood are taken, Dextran T500 4,% (Pharmacia, Uppsala, Sweden) is added at the rate of one volume per five volumes of blood. The tubes are tilted and as the sedimentation takes place (approximately 20 min at 1 xg at room temperature), plasma rich in leukocytes is collected as well as red blood cells in suspension. The presence of the latter reinforces the coloration of basophils by toluidine blue (empirically observed in the laboratory during experimental tests).
La sédimentation est recueillie dans 2 tubes en plastique de 10 ml auxquels on ajoute du tampon de lavage (Tyrode-HEPES sans calcium, pH 7,40). Après centrifugation (150 x g, 10 min) , les culots de leucocytes (+ globules rouges) sont réunis en un seul tube, suspendus dans 10 ml de tampon de lavage et centrifugés à nouveau (150 x g, 10 min) . Le plasma riche en leucocytes est initialement séparé en 2 tubes afin de mieux laver les cellules.The sedimentation is collected in 2 plastic tubes of 10 ml to which washing buffer is added (Tyrode-HEPES without calcium, pH 7.40). After centrifugation (150 x g, 10 min), the leukocyte pellets (+ red blood cells) are combined in a single tube, suspended in 10 ml of washing buffer and centrifuged again (150 x g, 10 min). The plasma rich in leukocytes is initially separated into 2 tubes in order to better wash the cells.
Le culot est finalement repris dans un aliquote du même tampon, entre 400 et 900 μl environ, en fonction du nombre de puits à déposer (10 μl de suspension x fois le nombre de puits + 40 à 60 μl supplémentaires pour les pertes sur les parois du tube) .The pellet is finally taken up in an aliquot of the same buffer, between 400 and 900 μl approximately, depending on the number of wells to be deposited (10 μl of suspension x times the number of wells + 40 to 60 μl additional for losses on the walls of the tube).
On a représenté sur la figure 3 le schéma de la préparation cellulaire.FIG. 3 shows the diagram of cell preparation.
V- PROTOCOLE DE L'ACTIVATION DES BASOPHILES HUMAINS PAR L'ANTI-IGE (ANTI-IGG OU EAU DISTILLEE A TITRE DE CONTROLE) :V- PROTOCOL FOR THE ACTIVATION OF HUMAN BASOPHILES BY ANTI-IGE (ANTI-IGG OR DISTILLED WATER FOR CONTROL):
Après la préparation des dilutions d'antisérums anti-IgG et anti-IgE (et, pour une quinzaine d'expériences, des dilutions d'eau distillée) et leur codage, après obtention de la suspension enrichie en basophiles, on procède au test proprement dit, sous hotte à flux laminaire. Le processus est identique dans le cas du code à 30 tubes et du code à 43 tubes. 1. Le protocole :After the preparation of the anti-IgG and anti-IgE antiserum dilutions (and, for fifteen experiments, dilutions of distilled water) and their coding, after obtaining the suspension enriched in basophils, the test is carried out properly. says, under laminar flow hood. The process is identical for the 30-tube code and the 43-tube code. 1. The protocol:
- Dix μl de tampon de lavage (Tyrode sans calcium) sont déposés au fond de 30 (ou 43) puits à fond rond d'une plaque de microtitration stérile (Costar) , en évitant les puits périphériques où les risques de contamination et d'évaporation sont plus grands,- Ten μl of washing buffer (Tyrode without calcium) are deposited at the bottom of 30 (or 43) round bottom wells of a sterile microtiter plate (Costar), avoiding the peripheral wells where the risks of contamination and evaporation are larger,
- vingt μl de chacune des dilutions codées (code de 1 à 30 ou de 1 à 43) sont ensuite déposés au fond de ces mêmes puits,- twenty μl of each of the coded dilutions (code from 1 to 30 or from 1 to 43) are then deposited at the bottom of these same wells,
- la plaque est préincubée 5 min à 37°C, sous scotch et couvercle pour éviter 1'évaporation du contenu des puits,- the plate is preincubated for 5 min at 37 ° C., under tape and cover to avoid the evaporation of the contents of the wells,
- dix μl de suspension enrichie sont ensuite ajoutés,- ten μl of enriched suspension are then added,
- la plaque est alors doucement agitée par lents mouvements de rotation afin d'homogénéiser le contenu de chacun des puits; il est important que cette agitation soit douce afin d'éviter toute contamination d'un puits à l'autre,- The plate is then gently agitated by slow rotational movements in order to homogenize the content of each of the wells; it is important that this agitation is gentle in order to avoid any contamination from one well to another,
- la plaque est ensuite incubée 15 min à 37°C, sous scotch et couvercle pour éviter toute évaporation,- the plate is then incubated for 15 min at 37 ° C, under tape and cover to avoid any evaporation,
- après incubation, 90 μl de bleu de toluidine sont ajoutés à chacun des puits et immédiatement agités par 5 à 6 aspirations et refoulements avec une pipette multicanaux. On change des cônes entre chaque rangée de puits,- after incubation, 90 μl of toluidine blue are added to each of the wells and immediately agitated by 5 to 6 aspirations and discharges with a multichannel pipette. We change cones between each row of wells,
- après coloration, la plaque est scotchée et conservée une nuit à +4βC avant de procéder à la lecture. Sur cellules, lavées, la coloration est plus homogène après plusieurs heures.- after staining, the plate is taped and kept overnight at +4 β C before reading. On cells, washed, the coloration is more homogeneous after several hours.
2. Schéma de plaque :2. Plate diagram:
Exemple : dans le cas d'un code de 1 à 30 :
Figure imgf000030_0001
t 10 μl tampon de lavage (Tyrode sans Ca++)
Example: in the case of a code from 1 to 30:
Figure imgf000030_0001
t 10 μl washing buffer (Tyrode without Ca ++ )
+ 20 μl dilutions codées (1 à 30)+ 20 μl coded dilutions (1 to 30)
PREINCUBATION 5 min à 37βCPREINCUBATION 5 min at 37 β C
+ 10 μl suspension riche en basophiles (+ globules rouges)+ 10 μl suspension rich in basophils (+ red blood cells)
INCUBATION 15 min à 37*CINCUBATION 15 min at 37 * C
+ 90 μl bleu de toluidine+ 90 μl toluidine blue
CONSERVATION une nuit à +4βC puis LECTURECONSERVATION one night at +4 β C then READING
3. Lecture au microscope optique. Comptage des basophiles :3. Reading under an optical microscope. Basophil count:
Les basophiles sont comptés le jour suivant 1•expérimentation par la même personne qui a préparé les cellules la veille. La technique est identique à celle du comptage des basophiles en sang total (paragraphe IV-l-c) .Basophils are counted the next day 1 • experiment by the same person who prepared the cells the day before. The technique is identical to that of counting basophils in whole blood (paragraph IV-1-c).
Lorsque le nombre de basophiles est important (supérieur à 100 sur une chambre entière de Fuchs- Rosenthal) , il est possible de ne lire (pour tous les puits) qu'une demi-chambre. Si plus de 150 basophiles apparaissent sur une demi-chambre de Fuchs-Rosenthal, il est préférable de déposer le contenu des puits dans la chambre d'un hémocytomètre de Malassez (1 mm3).When the number of basophils is large (greater than 100 over an entire Fuchs-Rosenthal chamber), it is possible to read (for all wells) only a half-chamber. If more than 150 basophils appear on a half-chamber of Fuchs-Rosenthal, it is preferable to deposit the contents of the wells in the chamber of a hemocytometer of Malassez (1 mm 3 ).
Trois à cinq minutes sont nécessaires pour compter le contenu en basophiles d'une chambre d'hémocytomètre. Un expérimentateur entraîné peut préparer 3 à 4 hémocytometres en même temps à condition d'entreposer ceux-ci dans une boîte humidifiée afin d'éviter leur dessèchement. En cas de doute sur un compte, il est possible de redéposer le contenu d'un puits dans une chambre de Fuchs-Rosenthal pour procéder à un nouveau compte. Mais il est recommandé de ne pas renouveler cette opération plus de deux fois pour un même puits car il semble que les prélèvements répétés avec agitation puissent endommager l'échantillon et entraîner alors des résultats erratiques.It takes three to five minutes to count the basophil content of a hemocytometer chamber. A trained experimenter can prepare 3 to 4 hemocytometers at the same time provided they are stored in a box moistened to prevent them from drying out. In case of doubt about an account, it is possible to redeposit the contents of a well in a room of Fuchs-Rosenthal to proceed to a new account. But it is recommended not to repeat this operation more than twice for the same well because it seems that repeated withdrawals with agitation can damage the sample and then lead to erratic results.
Les nombres de basophiles sont reportés dans un tableau à l'image du schéma de la plaque.The numbers of basophils are given in a table like the diagram on the plate.
4. Contrôle de qualité des dilutions d'antisérums anti-IgG et anti-IgE : Dosage de la peroxydase :4. Quality control of dilutions of anti-IgG and anti-IgE antisera: Peroxidase assay:
La peroxydase est dosée le jour-même de l'expérimentation, indépendamment, par la deuxième personne prenant part au protocole et n'ayant pas fait l'expérience ce jour-là. Il a pour but de contrôler le processus de dilution et de déceler une éventuelle contamination des hautes dilutions par des concentrations pondérales d'antisérum, contamination qui serait alors responsable de 1'activité biologique observée à haute dilution.The peroxidase is assayed on the same day of the experiment, independently, by the second person taking part in the protocol and who has not experienced it on that day. Its purpose is to control the dilution process and to detect a possible contamination of high dilutions by weight concentrations of antiserum, contamination which would then be responsible for the biological activity observed at high dilution.
C'est un dosage par spectrocolorimétrie à 490 nm basé sur la réactivité de la peroxydase avec le substrat O-Phénylène-Diamine en milieu H20 . a) Préparation des tampons et solutions :It is an assay by spectrocolorimetry at 490 nm based on the reactivity of the peroxidase with the substrate O-Phenylene-Diamine in H 2 0 medium. a) Preparation of the buffers and solutions:
- Tampon citrate pH 5,0- Citrate buffer pH 5.0
C'est un mélange de 20,5 ml d'une solution 0,1M d'acide citrique (PM=210,1) et de 29,5 ml d'une solution 0,1M de citrate de sodium (PM=294,1).It is a mixture of 20.5 ml of a 0.1M solution of citric acid (MW = 210.1) and 29.5 ml of a 0.1M solution of sodium citrate (MW = 294, 1).
- Solution d'O-Phénylène-Diamine (OPD) :- O-Phenylene-Diamine solution (OPD):
Huit mg d'OPD (Sigma) sont dissous extemporanément dans 10 ml de tampon citrate pH 5,0. La solution est conservée à l'abri de la lumière sous feuille d'aluminium. b) Le dosage : Dans les puits d'une plaque de microtitration 96 puits à fond plat (Costar) , on dépose successivement :Eight mg of OPD (Sigma) are dissolved extemporaneously in 10 ml of citrate buffer pH 5.0. The solution is stored protected from light under aluminum foil. b) The assay: In the wells of a 96-well microtiter plate with a flat bottom (Costar), successively:
- 50 μl de chacune des dilutions codées (de 1 à 30 ou de 1 à 43) et des dilutions non codées (l x 105 à 1 x 1020 ) des gammes d'eau distillée, d'anti-IgG et d'anti-IgE (Pipetman 200) .- 50 μl of each of the coded dilutions (from 1 to 30 or from 1 to 43) and non-coded dilutions (lx 10 5 to 1 x 10 20 ) of the ranges of distilled water, anti-IgG and anti -IgE (Pipetman 200).
- 50 μl d'OPD à 8 mg/10 ml (pipette distributrice eppendorf) .- 50 μl of 8 mg / 10 ml OPD (eppendorf dispensing pipette).
- 10 μl d'H2 02 30 vol. (pipette distributrice eppendorf) .- 10 μl of H 2 0 2 30 vol. (eppendorf dispensing pipette).
On observe une coloration jaune-orange des puits correspondant aux dilutions les plus concentrées.There is a yellow-orange coloration of the wells corresponding to the most concentrated dilutions.
Laisser la réaction se faire pendant 10 minutes à l'abri de la lumière, sous aluminium.Leave the reaction to take place for 10 minutes, protected from light, under aluminum.
Ajouter 50 μl (pipette distributrice eppendorf) d'H2S04 9% (H2S04 concentré, dilué 10 fois, 3% final dans le puits) . La coloration précédemment observée s'accentue (coloration ocre-orange).Add 50 μl (eppendorf dispensing pipette) of H 2 S0 4 9% (H 2 S0 4 concentrated, diluted 10 times, 3% final in the well). The previously observed coloration is accentuated (ocher-orange coloration).
Lire immédiatement à 490 nm avec un spectrophotomètre-lecteur de plaque automatique (Dynatech Laboratories) . Les résultats sont automatiquement enregistrés et imprimés. Schéma de plaque : Exemple dans le cas d'un code de 1 à 30 :Read immediately at 490 nm with an automatic plate reader spectrophotometer (Dynatech Laboratories). The results are automatically saved and printed. Plate diagram: Example in the case of a code from 1 to 30:
Figure imgf000032_0001
5) Les résultats "activation" :
Figure imgf000032_0001
5) The "activation" results:
Les résultats (nombres de basophiles + dosage peroxydase) sont remis chaque jour à la personne ayant fait les codes.The results (numbers of basophils + peroxidase assay) are given every day to the person who made the codes.
Les tubes correspondant à chaque expérience sont enfermés dans une enveloppe scellée et datée et conservée à +4*C, aux fins de contrôles ultérieurs, a) Interprétation des résultats :The tubes corresponding to each experiment are enclosed in a sealed and dated envelope and kept at + 4 * C, for the purpose of subsequent checks, a) Interpretation of the results:
Elle sera faite après une analyse statistique indépendante, sur les expériences sélectionnées selon les critères suivants :It will be done after an independent statistical analysis, on the experiences selected according to the following criteria:
1. Nombre de basophiles dans les témoins supérieur à 35. Les témoins correspondent aux dilutions d'eau distillée, d'anti-IgG et aux témoins internes (tampon de Tyrode avec et sans Ca++) .1. Number of basophils in the controls greater than 35. The controls correspond to the dilutions of distilled water, anti-IgG and to the internal controls (Tyrode buffer with and without Ca ++ ).
2. Activité anti-IgE à dose pondérale supérieur à 40% d'achromasie par rapport aux dilutions pondérales respectives d'eau distillée ou d'anti-IgG. (L'anti-IgG à dose pondérale peut théoriquement entraîner une achromasie des basophiles par rapport aux mêmes dilutions d'eau distillée ou par rapport aux témoins "Tyrode avec calcium". On peut invoquer une reconnaissance des chaînes légères de 1•IgE par 1'anti-IgG ou une réaction anaphylactique IgG- dépendante) .2. Anti-IgE activity at a weight dose greater than 40% achromasia compared to the respective weight dilutions of distilled water or anti-IgG. (Anti-IgG by weight dose can theoretically lead to achromasia of basophils compared to the same dilutions of distilled water or compared to the "Tyrode with calcium" controls. One can invoke a recognition of the light chains of 1 • IgE by 1 anti-IgG or an anaphylactic IgG-dependent reaction).
3. En présence de calcium seul, c'est-à-dire sans addition d'anti-IgE, le nombre de basophiles ne doit pas varier de plus de 25%. Ceci est vérifié en comparant le nombre des basophiles mis en présence de tampon de Tyrode-calciu avec celui des basophiles mis en présence de tampon de Tyrode sans calcium.3. In the presence of calcium alone, that is to say without the addition of anti-IgE, the number of basophils should not vary by more than 25%. This is verified by comparing the number of basophils placed in the presence of Tyrode-calciu buffer with that of the basophils placed in the presence of Tyrode buffer without calcium.
L*achromasie est ainsi déterminée : Mb basos du puits témoin - Nb basos du puits testκinn The achromasia is thus determined: Mb basos of the control well - Nb basos of the test well κinn
Nb basos du puits témoin basos = basophiles Pour chaque expérience sélectionnée selon les critères :No. basos of basos control well = basophils For each experience selected according to the criteria:
1) calcul de la différence entre la moyenne du nombre de basophiles comptés dans les puits contenant la solution anti-IgE et la moyenne du nombre de basophiles comptés dans les puits contenant la solution témoin (eau distillée ou anti-IgG) , pour toutes les dilutions comprises entre 1 x 1021 et1) calculation of the difference between the average number of basophils counted in the wells containing the anti-IgE solution and the average the number of basophils counted in the wells containing the control solution (distilled water or anti-IgG), for all dilutions between 1 x 10 21 and
1 x 1030.1 x 10 30 .
2) recherche, également, pour les hautes dilutions d'anti-IgE, de la présence d'au moins un pic d'achromasie de 3 à 4 points successifs significatifs en fonction des données de l'abaque (paragraphe VI-2) . b) Représentation des résultats :2) also, for high dilutions of anti-IgE, research for the presence of at least one achromasia peak of 3 to 4 significant successive points according to the data in the chart (paragraph VI-2). b) Representation of results:
Elle est faite après ouverture des codes, au terme de 18 expériences d'activation interprétables (c.a.d. répondant aux critères de sélection) .It is made after opening the codes, after 18 interpretable activation experiences (i.e. meeting the selection criteria).
Le nombre d'expériences nécessaires a été déterminé après analyse statistique des résultats fournis par des expériences préliminaires.The number of experiments required was determined after statistical analysis of the results provided by preliminary experiments.
Les résultats sont représentés de la façon suivante :The results are represented as follows:
Les dilutions (anti-IgE, anti-IgG ou eau distillée) logarithmiques sont portées en abscisses tandis que le nombre de basophiles est porté en ordonnées.Logarithmic dilutions (anti-IgE, anti-IgG or distilled water) are plotted on the abscissa while the number of basophils is plotted on the ordinate.
Chaque graphique correspond à une expérience. Il comporte :Each graph corresponds to an experience. It comprises :
1) une courbe qui représente les variations du nombre de basophiles en fonction des dilutions d»anti-IgE;1) a curve which represents the variations in the number of basophils based on dilutions of "anti-IgE;
2) une (ou deux) courbe(s) contrôle(s) figurant les variations du nombre de basophiles en fonction des dilutions d'eau distillée et/ou d'anti-IgG.2) one (or two) control curve (s) showing the variations in the number of basophils as a function of the dilutions of distilled water and / or of anti-IgG.
En fonction du nombre moyen de basophiles obtenu pour les dilutions témoins d'eau distillée et pour le témoin "Tyrode avec calcium", on définit une limite de significativité correspondant au nombre en-dessous duquel l'effet de l'anti-IgE (ou de l'anti-IgG) sera considéré comme significatif. Cette limite correspond le plus souvent à environ 20% d'achromasie. Elle est donnée par une abaque (cf. figure 4) et est représentée en pointillé sur les graphiques.Depending on the average number of basophils obtained for the control dilutions of distilled water and for the "Tyrode with calcium" control, a significance limit is defined corresponding to the number below which the effect of anti-IgE (or anti-IgG) will be considered significant. This limit most often corresponds to around 20% of achromasia. It is given by an abacus (see Figure 4) and is shown in dotted lines on the graphs.
Plus le nombre de basophiles est faible par comparaison avec la moyenne des témoins, plus l'effet observé est significatif.The lower the number of basophils compared to the average of the controls, the more significant the effect observed.
On a représenté sur la figure 4 l'abaque pour déterminer la significativité de l'achromasie des basophiles humains.FIG. 4 shows the abacus to determine the significance of the achromasia of human basophils.
L'abaque indique la significativité (p < 0,05) de 1'achromasie observée pour les basophiles. Exemple : lorsque 70 basophiles sont comptés dans le puits contrôle, 56 basophiles, au plus, doivent être comptés dans le puits test pour que l'achromasie soit significative.The chart indicates the significance (p <0.05) of the achromasia observed for basophils. Example: when 70 basophils are counted in the control well, at most 56 basophils must be counted in the test well for the achromasia to be significant.
VI- PROTOCOLE EXPERIMENTAL DE LA MODULATION DE L'ACHROMASIE DES BASOPHILES PAR APIS MELLIFICA :VI- EXPERIMENTAL PROTOCOL OF THE MODULATION OF BASOPHILIC ACHROMASIS BY APIS MELLIFICA:
Ce protocole est pratiqué soit en même temps que le protocole "activâtion" lorsque le nombre de basophiles dans le sang total du donneur est suffisant (supérieur à 15 sur une chambre de Fuchs-Rosenthal) , soit indépendamment du protocole "activation", sur le sang d'un autre donneur.This protocol is practiced either at the same time as the "activation" protocol when the number of basophils in the donor's whole blood is sufficient (greater than 15 on a Fuchs-Rosenthal chamber), or independently of the "activation" protocol, on the blood from another donor.
1) Principe :1) Principle:
L'effet modulateur de dilutions d'Apis mellifica de 15 à 20CH (Centésimale Hahnemannienne) est testé comparativement au contrôle correspondant, NaCl 137 mM 20CH sur 1*achromasie des basophiles en présence de dilutions pondérales d'anti-IgE. L'effet d'Apis mellifica et de NaCl 137 mM est testé, à titre de contrôle, sur des basophiles mis en présence du seul tampon de dilution des anti-IgE, sans anti-IgE. 2) Les dilutions d'Apis mellifica et de NaCl 137 mM :The modulating effect of dilutions of Apis mellifica from 15 to 20CH (Hahnemannian Centesimal) is tested compared to the corresponding control, NaCl 137 mM 20CH on 1 * achromasia of basophils in the presence of anti-IgE weight dilutions. The effect of Apis mellifica and of 137 mM NaCl is tested, as a control, on basophils put in the presence of the only anti-IgE dilution buffer, without anti-IgE. 2) Dilutions of Apis mellifica and 137 mM NaCl:
Elles sont fournies par les laboratoires Boiron- L.H.F. (Lyon, France) en ampoules stériles de 1ml, dans du NaCl 137 mM. Le contenu des ampoules est transvasé dans des tubes stériles neufs de 5 ml en polypropylène, sous hotte à flux laminaire. Les tubes sont bouchés au fur et à mesure et agités pendant 30 secondes sur un Vortex.They are supplied by Boiron-L.H.F. (Lyon, France) in sterile 1 ml ampoules, in 137 mM NaCl. The contents of the ampoules are transferred to new sterile 5 ml polypropylene tubes, under a laminar flow hood. The tubes are closed progressively and agitated for 30 seconds on a Vortex.
Des ampoules identiques sont adressées à un laboratoire extérieur afin de contrôler la qualité des produits par spectrométrie de masse.Identical bulbs are sent to an outside laboratory in order to control the quality of the products by mass spectrometry.
3) Codage des dilutions d'Apis mellifica et de NaCl 137 mM :3) Coding of the dilutions of Apis mellifica and of 137 mM NaCl:
Dans ce protocole, nous avons étudié l'effet modulateur des dilutions 15 à 20CH d'Apis mellifica comparativement à un contrôle, la dilution 20CH de NaCl 137 mM.In this protocol, we studied the modulating effect of the 15 to 20CH dilutions of Apis mellifica compared to a control, the 20CH dilution of 137 mM NaCl.
Toutes ces dilutions sont testées en aveugle. Un numéro de code arbitraire compris entre 1 et 8 est attribué au hasard à chacune des dilutions (6 dilutions 15 à 20CH d'Apis mellifica et 2 dilutions 20CH de NaCl 137 mM) par le chercheur étranger au laboratoire qui contrôle le processus et est responsable de l'interprétation statistique des résultats.All these dilutions are tested blind. An arbitrary code number between 1 and 8 is randomly assigned to each dilution (6 dilutions 15 to 20CH of Apis mellifica and 2 dilutions 20CH of 137 mM NaCl) by the researcher foreign to the laboratory which controls the process and is responsible statistical interpretation of the results.
Pour ce faire, une étiquette portant un numéro de code est collée sur chacun des tubes contenant la dilution correspondante. Le code est changé à chaque nouvelle expérience, de nouvelles étiquettes portant un nouveau numéro remplaçant les précédentes.To do this, a label with a code number is stuck on each of the tubes containing the corresponding dilution. The code is changed with each new experience, new labels bearing a new number replacing the previous ones.
Les tubes codés sont conservés d'une expérience à l'autre à +4βC sous feuille d'aluminium pendant 2 semaines. Après ce temps, une nouvelle procédure (transvasement des ampoules dans les tubes et codage) est réalisée et ce, pendant toute la durée du protocole expérimental.The coded tubes are stored from one experiment to another at +4 β C under aluminum foil for 2 weeks. After this time, a new procedure (transfer of the ampoules to the tubes and coding) is carried out throughout the duration of the experimental protocol.
4) Les dilutions pondérales d'anti-IgE :4) The dilutions by weight of anti-IgE:
Les dilutions (1 x 102 à 1 x 104 ) sont préparées manuellement en tampon de dilution (tampon de Tyrode- HEPES + Ca** 11 mM final, pH 7,40), sous hotte à flux laminaire, en tubes stériles de 5ml en polypropylène, à partir d'antisérum de chèvre anti-IgE humaine (1 mg/ml d'anticorps) aliquote en tubes eppendorf et conservé à -20βC.The dilutions (1 x 10 2 to 1 x 10 4 ) are prepared manually in dilution buffer (Tyrode-HEPES + Ca ** 11 mM final buffer, pH 7.40), under a laminar flow hood, in sterile tubes of 5ml in polypropylene, from goat anti-human IgE antiserum (1 mg / ml of antibody) aliquot in eppendorf tubes and stored at -20 β C.
Dix μl d'anti-IgE (1 mg/ml) sont ajoutés à 990 μl de tampon de dilution. Le tube est bouché et agité pendant 30 secondes sur un Vortex : la dilution 1 x 102 est obtenue.Ten μl of anti-IgE (1 mg / ml) are added to 990 μl of dilution buffer. The tube is closed and stirred for 30 seconds on a Vortex: the dilution 1 x 10 2 is obtained.
Cent μl en sont prélevés et ajoutés à 900 μl de tampon de dilution contenus dans un second tube. Celui-ci est bouché et agité à son tour pendant 30 secondes sur le Vortex. On obtient ainsi la dilution 1 x 103 et on procède de même pour la dilution 1 x 104.One hundred μl are taken from it and added to 900 μl of dilution buffer contained in a second tube. This is blocked and agitated in turn for 30 seconds on the Vortex. The 1 x 10 3 dilution is thus obtained and the same is done for the 1 x 10 4 dilution.
5) Le protocole lui-même :5) The protocol itself:
Dans un premier temps ont donc été préparées :At first, therefore, were prepared:
- les dilutions d'Apis mellifica,- the dilutions of Apis mellifica,
- les dilutions d'anti-IgE,- anti-IgE dilutions,
- la suspension cellulaire enrichie en basophiles (paragraphe IV) .- the cell suspension enriched in basophils (paragraph IV).
Le test :The test :
- Dix μl de chacune des 8 dilutions codées sont déposées au fond des puits à fond rond d'une plaque de microtitration stérile (Costar) . Chacune des dilutions est déposée autant de fois que de doses d'anti-IgE à inhiber et une fois pour le tampon de dilution. Dans le présent protocole, les dilutions codées d'Apis mellifica et de NaCl 137 mM sont donc déposées 4 fois (anti-IgE 1 x 102, 1 x 103, 1 x 104; tampon de dilution) . - Dix μl de suspension riche en basophiles sont ensuite déposés dans chacun des puits.- Ten μl of each of the 8 coded dilutions are deposited at the bottom of the round bottom wells of a sterile microtiter plate (Costar). Each dilution is deposited as many times as doses of anti-IgE to be inhibited and once for the dilution buffer. In this protocol, the coded dilutions of Apis mellifica and of 137 mM NaCl are therefore deposited 4 times (anti-IgE 1 × 10 2 , 1 × 10 3 , 1 × 10 4 ; dilution buffer). - Ten μl of suspension rich in basophils are then deposited in each of the wells.
- La plaque est délicatement agitée par rotation très douce afin d'homogénéiser le contenu des puits et laissée 30 minutes à température ambiante, sous ruban adhésif et couvercle afin d'éviter toute évaporation.- The plate is gently agitated by very gentle rotation in order to homogenize the content of the wells and left for 30 minutes at room temperature, under adhesive tape and cover to avoid any evaporation.
- Après ce temps de préincubation des basophiles avec les produits 20 μl d'anti-IgE aux dilutions- After this preincubation time for basophils with 20 μl anti-IgE products at dilutions
1 x 102, 1 x 103, 1 x 104 et 20 μl de tampon de Tyrode-HEPES contenant du calcium 11 mM (et sans anti-IgE) sont ajoutés aux puits pour chacune des dilutions codées d'Apis mellifica et de NaCl 137 mM.1 x 10 2 , 1 x 10 3 , 1 x 10 4 and 20 μl of Tyrode-HEPES buffer containing 11 mM calcium (and without anti-IgE) are added to the wells for each of the coded dilutions of Apis mellifica and 137 mM NaCl.
La plaque est doucement agitée pour homogénéiser le contenu des puits et placée 15 minutes à 37°C sous ruban adhésif et couvercle afin d'éviter 1*évaporation dans les puits.The plate is gently shaken to homogenize the contents of the wells and placed for 15 minutes at 37 ° C. under adhesive tape and cover in order to avoid evaporation in the wells.
- Après incubation, 90 μl de bleu de toluidine sont ajoutés à chacun des puits et immédiatement agités par aspirations et refoulements, à l'aide d'une pipette multicanaux. On change les cônes entre chaque rangée de puits.- After incubation, 90 μl of toluidine blue are added to each of the wells and immediately stirred by suction and delivery, using a multichannel pipette. The cones are changed between each row of wells.
- Après coloration, la plaque est recouverte d'un ruban adhésif et conservée une nuit à +4βC avant de procéder à la lecture. La coloration des cellules lavées est plus homogène après plusieurs heures. Schéma de plaque : - After coloring, the plate is covered with an adhesive tape and kept overnight at +4 β C before reading. The coloration of the washed cells is more homogeneous after several hours. Plate diagram:
1 2 3 4 5 6 7 8 «•—•n° de code corres¬1 2 3 4 5 6 7 8 “• - • corresponding code no.
Figure imgf000039_0001
CONSERVATION 1 nuit +4°C LECTURE
Figure imgf000039_0001
STORAGE 1 night + 4 ° C READING
Les témoins "Tyrode sans Ca**" (*) sont ajoutés, au même titre que dans le protocole "activation", pour contrôler la sensibilité des basophiles au calciua.The "Tyrode without Ca **" (*) controls are added, in the same way as in the "activation" protocol, to control the sensitivity of basophils to calciua.
6) Lecture au microscope et compte des basophiles:6) Reading under the microscope and counting basophils:
Le principe est identique & celui décrit pour l'activation des basophiles (paragraphe V-3) .The principle is identical to that described for the activation of basophils (paragraph V-3).
7) Les résultats :7) The results:
Les comptes de basophiles sont reportés dans un tableau a l'image du schéma de la plaque et sont remis pour chaque expérience à la personne ayant fait le code. a) Interprétation des résultats :The basophil counts are reported in a table like the diagram on the plate and are given for each experiment to the person who did the code. a) Interpretation of results:
Les expériences, après décodage, ne sont retenues pour interprétation statistique que si elles répondent à 3 critères :Experiments, after decoding, are only retained for statistical interpretation if they meet 3 criteria:
FEUILLE DE REMPLACEMENT 1. Nombre de basophiles dans les témoins supérieur à 35 (basophiles préincubés avec du NaCl 137 mM ou avec Apis mellifica et n'ayant pas été mis en présence d'anti-IgE) .REPLACEMENT SHEET 1. Number of basophils in the controls greater than 35 (basophils preincubated with 137 mM NaCl or with Apis mellifica and not having been put in the presence of anti-IgE).
2. Sensibilité spontanée des basophiles au calcium seul inférieure à 25% d'achromasie en comparant d'une part les basophiles qui, préincubés avec du NaCl 137 mM, sont, en l'absence de tout anti- IgE, mis en présence de tampon de Tyrode-calcium avec, d'autre part, ceux mis en présence de tampon de Tyrode sans calcium.2. Spontaneous sensitivity of basophils to calcium alone less than 25% achromasia by comparing on the one hand the basophils which, preincubated with 137 mM NaCl, are, in the absence of any anti-IgE, placed in the presence of buffer of Tyrode-calcium with, on the other hand, those placed in the presence of Tyrode buffer without calcium.
3. Présence d'au moins une dose . d'anti-IgE présentant une achromasie comprise entre 40 et 60% des basophiles qui, préincubés avec NaCl 137 mM, sont mis en présence d'anti-IgE 1 x 102 à 1 x 104 par rapport à ceux mis en présence de tampon de Tyrode-Ca** sans anti-IgE. Ceci est fondé sur des études préliminaires qui ont montré qu'en-dessous de 40%, l'achromasie des basophiles est trop faible pour que l'étude de l'inhibition puisse être effectuée. Au-dessus de 60%, elle est trop forte pour pouvoir être significativement modulée par des agonistes à haute dilution.3. Presence of at least one dose. anti-IgE with achromasia of between 40 and 60% of basophils which, preincubated with 137 mM NaCl, are brought into contact with anti-IgE 1 × 10 2 to 1 × 10 4 compared to those brought into contact with Tyrode-Ca ** buffer without anti-IgE. This is based on preliminary studies which have shown that below 40%, the basophile achromasia is too low for the inhibition study to be carried out. Above 60%, it is too strong to be able to be significantly modulated by high dilution agonists.
L'achromasie des basophiles est ainsi déterminée: Nb basos du puits témoin - Nb basos du puits testvinn The basophile achromasia is thus determined: Nb basos of the control well - Nb basos of the test well vinn
Nb basos du puits témoin basos = basophiles b) Représentation des résultats : Trois types de résultats (en nombre de basophiles) sont obtenus et doivent être comparés :Nb basos of the control well basos = basophils b) Representation of the results: Three types of results (in number of basophils) are obtained and must be compared:
- les puits correspondant aux basophiles mis en présence d'Apis mellifica ou de NaCl 137 mM mais sans anti-IgE donnent le nombre maximal de basophiles. Ce sont les témoins de référence.- the wells corresponding to the basophils placed in the presence of Apis mellifica or of 137 mM NaCl but without anti-IgE give the maximum number of basophils. These are the reference witnesses.
- les puits correspondant aux basophiles mis en présence de NaCl 137 mM et d'anti-IgE sans Apis mellifica donnent le nombre minimal de basophiles (achromasie maximale) .- wells corresponding to basophils in the presence of 137 mM NaCl and anti-IgE without Apis mellifica give the minimum number of basophils (maximum achromasia).
- les puits correspondant aux basophiles mis en présence d'Apis mellifica et d'anti-IgE donnent un nombre de basophiles sur lequel est évalué 1•éventuel effet modulateur du produit. Plus ce nombre se rapprochera du nombre maximal de basophiles, plus l'effet inhibiteur sera grand. Inversement, plus ce nombre se rapprochera du nombre minimal de basophiles, plus 1*effet inhibiteur sera faible ou nul. S'il devient inférieur à ce nombre minimal, l'effet est activateur.- the wells corresponding to the basophils placed in the presence of Apis mellifica and of anti-IgE give a number of basophils on which is evaluated 1 • possible modulating effect of the product. The closer this number is to the maximum number of basophils, the greater the inhibitory effect. Conversely, the closer this number is to the minimum number of basophils, the weaker or zero the inhibitory effect will be. If it becomes less than this minimum number, the effect is activating.
La représentation graphique :The graphic representation:
Pour chaque dose d'anti-IgE testée, les dilutions d'Apis mellifica et les dilutions contrôles de NaCl 137 mM sont portées en abscisses tandis que le nombre de basophiles est porté en ordonnées.For each dose of anti-IgE tested, the dilutions of Apis mellifica and the control dilutions of 137 mM NaCl are plotted on the abscissa while the number of basophils is plotted on the ordinate.
Chaque graphique comporte :Each graph includes:
1) une courbe qui représente les variations du nombre de basophiles en présence d'anti-IgE en fonction des dilutions d'Apis mellifica et de NaCl 137mM;1) a curve which represents the variations in the number of basophils in the presence of anti-IgE as a function of the dilutions of Apis mellifica and of 137 mM NaCl;
2) une courbe qui représente les variations du nombre de basophiles en présence de tampon Tyrode-Ca++ sans anti-IgE en fonction des dilutions d'Apis mellifica et de NaCl 137 mM. c) Analyse statistique des résultats : L'effet modulateur des dilutions d'APis mellifica est étudié statistiquement par un test de rang de Whitney- ilcoxon à l'issue d'une série d'une quinzaine d'expériences indépendantes. On comparera, pour chaque dilution d'APis mellifica, le nombre de basophiles mis en présence d'une dose d'anti-IgE avec le nombre de basophiles préincubés avec du NaCl 137 M et mis en présence de la même dose d'anti-IgE. Ces études sont effectuées de façon indépendante par les personnes responsables du contrôle des expériences et de l'interprétation statistique des résultats. 2) a curve which represents the variations in the number of basophils in the presence of Tyrode-Ca ++ buffer without anti-IgE as a function of the dilutions of Apis mellifica and of 137 mM NaCl. c) Statistical analysis of the results: The modulating effect of the dilutions of APis mellifica is studied statistically by a Whitney-ilcoxon rank test after a series of fifteen independent experiments. For each dilution of APis mellifica, the number of basophils in the presence of a dose of anti-IgE will be compared with the number of basophils preincubated with 137 M NaCl and in the presence of the same dose of anti-IgE. IgE. These studies are carried out independently by the persons responsible for monitoring the experiments and for the statistical interpretation of the results.

Claims

REVENDICATIONS 1. Procédé de contrôle de la dilution et de la contamination d'une solution de dilution déterminée provenant d'une solution initiale contenant une substance active, procédé dans lequel : la solution initiale subit des dilutions successives, la première dilution de la solution initiale étant obtenue par prélèvement d'une fraction ou de la totalité de la solution initiale, et le mélange de cette fraction ou de la totalité de la solution initiale dans une solution de dilution, ce qui donne la solution de première dilution, la deuxième dilution de la solution initiale étant obtenue par prélèvement d'une fraction ou de la totalité de la solution de première dilution, et le mélange de cette fraction ou de la totalité de la solution de première dilution dans une solution de dilution, pour donner la solution de deuxième dilution et ainsi de suite, jusqu'à la solution de la dernière dilution,CLAIMS 1. Process for controlling the dilution and contamination of a determined dilution solution originating from an initial solution containing an active substance, process in which: the initial solution undergoes successive dilutions, the first dilution of the initial solution being obtained by taking a fraction or all of the initial solution, and mixing this fraction or all of the initial solution in a dilution solution, which gives the solution of first dilution, the second dilution of the initial solution being obtained by taking a fraction or all of the first dilution solution, and mixing this fraction or all of the first dilution solution in a dilution solution, to give the second solution dilution and so on, until the solution of the last dilution,
- chacune des solutions allant de la solution de première dilution à la solution de dernière dilution constituant une solution de dilution déterminée,each solution ranging from the first dilution solution to the last dilution solution constituting a determined dilution solution,
- chaque solution de dilution déterminée subit une agitation vigoureuse,- each determined dilution solution undergoes vigorous stirring,
- les dilutions successives étant telles qu'au moins une des solutions de dilution déterminée contient la substance active en quantité inférieure à 10"10 moles, avantageusement inférieure à 10"12 moles/1 et de préférence inférieure à 10'14 moles/1, ou ne contient plus de substance active, ladite solution de dilution déterminée présentant encore une activité à des dilutions supérieures à celle à laguelle la substance active a disparu, caractérisé en ce que: - on introduit, avant au moins l'une quelconque des dilutions n, n étant un nombre entier supérieur à 0, dans la solution de dilution n-1 une substance témoin soluble dans ladite solution et n'interférant pas avec la solution de dilution n-1, et la substance témoin présentant la propriété de disparaître entre la dilution n - l + m et n + m, m étant le nombre de dilutions où est présente la substance témoin, et étant compris notamment de 5 à 8,the successive dilutions being such that at least one of the determined dilution solutions contains the active substance in an amount less than 10 "10 moles, advantageously less than 10 " 12 moles / 1 and preferably less than 10'14 moles / 1, or no longer contains any active substance, said determined dilution solution still having activity at dilutions greater than that at laguelle the active substance has disappeared, characterized in that: - Introducing, before at least any of the dilutions n, n being an integer greater than 0, in the dilution solution n-1 a control substance soluble in said solution and not interfering with the dilution solution n -1, and the control substance having the property of disappearing between the dilution n - l + m and n + m, m being the number of dilutions in which the control substance is present, and being comprised in particular from 5 to 8,
- on dose au moins une fois la substance témoin après la dilution n, de préférence au moins une fois dans l'intervalle allant de la dilution n à la dilution n - 1 + m et au moins une fois dans 1*intervalle allant de la dilution n + m à la dilution n + m + y, y étant la plage de dilution libre de substance témoin et étant avantageusement compris de 3 à 5,- the control substance is assayed at least once after dilution n, preferably at least once in the interval from dilution n to dilution n - 1 + m and at least once in the interval from dilution n + m at dilution n + m + y, y being the range of dilution free of control substance and advantageously being from 3 to 5,
- et de la dilution n à la dilution n - 1 + m, on compare la valeur de la concentration de la substance témoin obtenue et la valeur de la concentration de la substance témoin calculée d'après la dilution, ce qui permet de contrôler quantitativement les dilutions, et- and from dilution n to dilution n - 1 + m, the value of the concentration of the control substance obtained and the value of the concentration of the control substance calculated according to the dilution are compared, which allows quantitative control dilutions, and
- de la dilution n + m à la dilution n + m + y, on vérifie qu'il n'y a plus de substance témoin, ce qui permet de contrôler d'une part la qualité des dilutions et d'autre part l'absence de contamination.- from the dilution n + m to the dilution n + m + y, it is checked that there is no longer any control substance, which makes it possible to control on the one hand the quality of the dilutions and on the other hand the absence of contamination.
2. Procédé de contrôle de la dilution et de la contamination d'une solution de dilution déterminée provenant d'une solution initiale contenant une substance active, procédé dans lequel : la solution initiale subit des dilutions successives, la première dilution de la solution initiale étant obtenue par prélèvement d'une fraction ou de la totalité de la solution initiale, et le mélange de cette fraction ou de la totalité de la solution initiale dans une solution de dilution, ce qui donne la solution de première dilution, la deuxième dilution de la solution initiale étant obtenue par prélèvement d'une fraction ou de la totalité de la solution de première dilution, et le mélange de cette fraction ou de la totalité de la solution de première dilution dans une solution de dilution, pour donner la solution de deuxième dilution et ainsi de suite, jusqu'à la solution de la dernière dilution,2. Method for controlling the dilution and the contamination of a determined dilution solution originating from an initial solution containing an active substance, process in which: the initial solution undergoes successive dilutions, the first dilution of the initial solution being obtained by taking a fraction or all of the initial solution, and mixing this fraction or all of the initial solution in a dilution solution, which gives the first dilution solution, the second dilution of the initial solution being obtained by taking a fraction or all of the first dilution solution, and mixing this fraction or all of the first dilution solution in a dilution solution, to give the second dilution solution and so on, until the last dilution solution,
- chacune des solutions allant de la solution de première dilution à la solution de dernière dilution constituant une solution de dilution déterminée,each solution ranging from the first dilution solution to the last dilution solution constituting a determined dilution solution,
- chaque solution de dilution déterminée subit une agitation vigoureuse,- each determined dilution solution undergoes vigorous stirring,
- les dilutions successives étant telles qu'au moins une des solutions de dilution déterminée contient la substance active en quantité inférieure à 10"10 moles, avantageusement inférieure à 10*12 moles/1 et de préférence inférieure à 10'14 moles/1, ou ne contient plus de substance active, ladite solution de dilution déterminée présentant encore une activité à des dilutions supérieures à celle à laquelle la substance active a disparu, caractérisé en ce que:the successive dilutions being such that at least one of the determined dilution solutions contains the active substance in an amount less than 10 −10 moles, advantageously less than 10 * 12 moles / 1 and preferably less than 10'14 moles / 1, or no longer contains any active substance, said determined dilution solution still having activity at dilutions greater than that at which the active substance has disappeared, characterized in that:
- on introduit, avant au moins l'une quelconque des dilutions n, n étant un nombre entier supérieur à 0, dans la solution de dilution n-1 une substance témoin soluble dans ladite solution et n'interférant pas avec la solution de dilution n-1,- Introducing, before at least any of the dilutions n, n being an integer greater than 0, in the dilution solution n-1 a control substance soluble in said solution and not interfering with the dilution solution n -1,
* la substance témoin présentant la propriété d'être détectable à des dilutions supérieures à celle à partir de laquelle la substance active n'est plus détectable, et* the control substance having the property of being detectable at dilutions greater than that from which the active substance is no longer detectable, and
* la substance témoin présentant également la propriété de disparaître entre la dilution n - l + m et n + m, m étant le nombre de dilutions où est présente la substance témoin et étant compris notamment de 5 à 8,* the control substance also having the property of disappearing between the dilution n - l + m and n + m, m being the number of dilutions where is presents the control substance and being understood in particular from 5 to 8,
- on dose au moins une fois la substance témoin après la dilution n, de préférence au moins une fois dans l'intervalle allant de la dilution n à la dilution n - 1 + m et au moins une fois dans 1•intervalle allant de la dilution n + m à la dilution n + m + y, y étant la plage de dilution libre de substance témoin et étant avantageusement compris de 3 à 5,- the control substance is assayed at least once after dilution n, preferably at least once in the interval from dilution n to dilution n - 1 + m and at least once in 1 • interval from dilution n + m at dilution n + m + y, y being the range of dilution free of control substance and advantageously being from 3 to 5,
- et de la dilution n à la dilution n - 1 + m on compare la valeur de la concentration de la substance témoin obtenue et la valeur de la concentration de la substance témoin calculée d'après la dilution, ce qui permet de contrôler quantitativement les dilutions, et- and from dilution n to dilution n - 1 + m we compare the value of the concentration of the control substance obtained and the value of the concentration of the control substance calculated according to the dilution, which makes it possible to quantitatively control the dilutions, and
- de la dilution n + m à la dilution n + m + y, on vérifie qu'il n'y a plus de substance témoin, ce qui permet de contrôler d'une part la qualité des dilutions et d'autre part l'absence de contamination.- from the dilution n + m to the dilution n + m + y, it is checked that there is no longer any control substance, which makes it possible to control on the one hand the quality of the dilutions and on the other hand the absence of contamination.
3. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel la substance témoin présente la propriété selon laquelle si elle est introduite dans la solution initiale avant la première dilution de la solution de départ et si la substance active disparaît (n'est plus détectable) entre la dilution p et la dilution p + l, la substance témoin disparaît entre la dilution p + x et la dilution p + x + 1, x étant compris notamment de 2 à 4, p étant compris notamment de 3 à 6.3. Method according to one of claims 1 or 2, wherein the control substance has the property that if it is introduced into the initial solution before the first dilution of the starting solution and if the active substance disappears (is more detectable) between the dilution p and the dilution p + l, the control substance disappears between the dilution p + x and the dilution p + x + 1, x being understood in particular from 2 to 4, p being understood in particular from 3 to 6 .
4. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel on introduit la substance témoin pour la première fois dans la solution de dilution n - 1, puis on réintroduit la substance témoin dans la solution de dilution qui suit celle qui correspond à la disparition de la substance témoin introduite dans la dilution n - 1, puis on réintroduit une deuxième fois la substance témoin dans la solution de dilution qui suit celle qui correspond à la disparition de la substance témoin réintroduite et ainsi de suite.4. Method according to one of claims 1 or 2, wherein the control substance is introduced for the first time into the dilution solution n - 1, then the control substance is reintroduced into the dilution solution which follows that which corresponds to the disappearance of the control substance introduced in the dilution n - 1, then the control substance is reintroduced a second time in the dilution solution which follows that which corresponds to the disappearance of the reintroduced control substance and so on.
5. Procédé selon la revendication 4, dans lequel on introduit la substance témoin pour la première fois dans la solution de dilution n - 1, la substance témoin disparaissant entre la dilution n - 1 + m et n + m, on réintroduit la substance témoin dans la solution de dilution n + m + y, y étant compris de 2 à 10, avantageusement de 3 à 5, et ainsi de suite.5. Method according to claim 4, in which the control substance is introduced for the first time into the dilution solution n-1, the control substance disappearing between the dilution n-1 + m and n + m, the control substance is reintroduced in the dilution solution n + m + y, including 2 to 10, advantageously 3 to 5, and so on.
6. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel on introduit la substance témoin pour la première fois dans la solution de dilution n - 1, puis toutes les m dilutions, m étant compris de 5 à 15, avantageusement de 10 à 15, et avantageusement encore 10 ou 15.6. Method according to one of claims 1 or 2, in which the control substance is introduced for the first time into the dilution solution n - 1, then all the m dilutions, m being comprised from 5 to 15, advantageously from 10 to 15, and advantageously still 10 or 15.
7. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel7. Method according to one of claims 1 or 2, wherein
- on introduit la substance témoin dans la solution initiale contenant la substance active avant la première dilution de ladite solution initiale,the control substance is introduced into the initial solution containing the active substance before the first dilution of said initial solution,
- on effectue les dilutions successives de la solution initiale contenant la substance active et la substance témoin, la première dilution de la solution initiale étant obtenue par prélèvement d'une fraction ou de la totalité de la solution initiale, et le mélange de cette fraction ou de la totalité de la solution initiale dans une solution de dilution, ce qui donne la solution de première dilution, la deuxième dilution de la solution initiale étant obtenue par prélèvement d'une fraction ou de la totalité de la solution de première dilution, et le mélange de cette fraction ou de la totalité de la solution de première dilution dans une solution de dilution, pour donner la solution de deuxième dilution et ainsi de suite, jusqu'à la solution de la dernière dilution, la substance active disparaît entre la dilution p et la dilution p + 1 et la substance témoin disparaît entre la dilution p + x et la dilution p + x + 1, p étant compris de 3 à 6, x étant compris de 2 à 4, la solution présentant encore une activité pour au moins une dilution supérieure ou égale à la dilution p + 1,the successive dilutions of the initial solution containing the active substance and the control substance are carried out, the first dilution of the initial solution being obtained by taking a fraction or all of the initial solution, and mixing this fraction or of the whole of the initial solution in a dilution solution, which gives the solution of first dilution, the second dilution of the initial solution being obtained by taking a fraction or all of the solution of first dilution, and the mixing this fraction or all of the first dilution solution in a dilution solution, to give the second dilution solution and so on, until the solution of the last dilution, the active substance disappears between dilution p and dilution p + 1 and the control substance disappears between dilution p + x and dilution p + x + 1, p being between 3 and 6, x being between 2 and 4, the solution still having activity for at least one dilution greater than or equal to the dilution p + 1,
- après la première dilution, on prélève pour au moins une dilution déterminée, à partir de la solution obtenue à l'issue de ladite dilution une quantité suffisante de solution pour doser la substance témoin, et de préférence on dose la substance témoin à chaque dilution de la dilution 1 à la dilution p + x et de préférence au moins une fois de la dilution p + x + 1 à la dilution 1 + p + x + y, y étant avantageusement compris de 2 à 10, avantageusement de 3 à 5, et avantageusement encore à chaque dilution de la dilution p + x + 1 à la dilution 1 + p + x + y,- After the first dilution, a sufficient quantity of solution is taken from the solution obtained at the end of said dilution for at least a given dilution, and preferably the control substance is dosed at each dilution from dilution 1 to dilution p + x and preferably at least once from dilution p + x + 1 to dilution 1 + p + x + y, being there advantageously from 2 to 10, advantageously from 3 to 5 , and advantageously also at each dilution from dilution p + x + 1 to dilution 1 + p + x + y,
- et de la dilution 1 à la dilution p + x, on compare la valeur de la concentration de la substance témoin obtenue et la valeur de la concentration de la substance témoin calculée d'après la dilution, ce qui permet de contrôler quantitativement les dilutions et de la dilution p + x + 1 à la dilution 1 + p + x + y, on vérifie qu'il n'y a plus de substance témoin, ce qui permet de contrôler d'une part qu'il n'y a pas eu contamination et d'autre part la qualité des dilutions.- and from dilution 1 to dilution p + x, the value of the concentration of the control substance obtained and the value of the concentration of the control substance calculated according to the dilution are compared, which makes it possible to quantitatively control the dilutions and from the dilution p + x + 1 to the dilution 1 + p + x + y, it is checked that there is no longer any control substance, which makes it possible to check on the one hand that there is no contamination and on the other hand the quality of the dilutions.
8. Procédé selon la revendication 1, dans lequel on introduit pour la première fois la substance témoin avant la première dilution, puis on introduit la substance témoin pour la deuxième fois dans la solution de dilution qui suit celle à laquelle la substance témoin introduite pour la deuxième fois disparaît, puis on introduit une troisième fois la substance témoin dans la solution de dilution qui suit celle qui correspond à la disparition de la substance témoin introduite la deuxième fois, et ainsi de suite, et de façon avantageuse, chaque introduction de la substance témoin a lieu de 2 à 10, avantageusement 3 à 5 dilutions après celle qui correspond à la disparition de la substance témoin précédemment introduite.8. The method of claim 1, wherein the control substance is introduced for the first time before the first dilution, then the control substance is introduced for the second time into the dilution solution which follows that to which the control substance introduced for the second time disappears, then the control substance is introduced a third time into the following dilution solution that which corresponds to the disappearance of the control substance introduced the second time, and so on, and advantageously, each introduction of the control substance takes place from 2 to 10, advantageously 3 to 5 dilutions after that which corresponds to the disappearance of the control substance previously introduced.
9. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2 dans lequel on introduit la substance témoin avant la première dilution et toutes les m dilutions, m étant compris de 5 à 15, avantageusement de 10 à 15, et avantageusement encore 10 ou 15.9. Method according to one of claims 1 or 2 wherein the control substance is introduced before the first dilution and all the m dilutions, m being comprised from 5 to 15, advantageously from 10 to 15, and advantageously still 10 or 15.
10. Procédé selon la revendication 2 dans lequel la substance témoin est introduite à la dilution n - 1, et disparaissant entre la dilution n - l + m et n + m, elle est réintroduite à la dilution n + m + y l'intervalle m + y + 1 étant tel que,10. The method of claim 2 wherein the control substance is introduced at dilution n - 1, and disappearing between dilution n - l + m and n + m, it is reintroduced at dilution n + m + y the interval m + y + 1 being such that,
- sur environ l'une des deux moitiés de cet intervalle les dilutions sont telles que les solutions de dilution correspondantes ne sont pas actives et- over approximately one of the two halves of this interval the dilutions are such that the corresponding dilution solutions are not active and
- sur environ l'autre moitié de cet intervalle, l'une au moins des solutions de dilution correspondantes est active.- over approximately the other half of this interval, at least one of the corresponding dilution solutions is active.
11. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on dose la substance témoin la dilution, avantageusement toutes les 10 dilutions, et de préférence encore à chaque dilution.11. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the control substance is diluted, advantageously every 10 dilutions, and more preferably at each dilution.
12. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la solution initiale contient une substance active à raison d'environ lxlO'3 à environ lxlO"6 moles/1.12. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the initial solution contains an active substance in an amount of about lxlO '3 to about lxlO "6 moles / 1.
13. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la substance témoin est constituée par une enzyme, dont la présence est avantageusement détectable par son activité chromogène.13. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the control substance consists of an enzyme, of which the presence is advantageously detectable by its chromogenic activity.
14. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'enzyme est choisie parmi la peroxydase, est notamment la peroxydase de raifort, détectable notamment par sa réactivité avec le substrat D- phenylène diamine en milieu H202.14. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the enzyme is chosen from peroxidase, is in particular horseradish peroxidase, detectable in particular by its reactivity with the substrate D-phenylene diamine in H 2 0 2 medium .
15. Procédé d'obtention d'une solution diluée (mélange) d'activité moyenne caractérisé en ce que l'on mélange des solutions de dilution déterminée successives, chaque solution de dilution déterminée étant de dilution différente, mais correspondant à la même échelle de dilution.15. Method for obtaining a dilute solution (mixture) of average activity, characterized in that successive determined dilution solutions are mixed, each determined dilution solution being of different dilution, but corresponding to the same scale of dilution.
16. Procédé d'accroissement de l'activité d'une solution de dilution déterminée caractérisé en ce que l'on soumet une solution de dilution déterminée à une haute dilution unique.16. Method for increasing the activity of a determined dilution solution, characterized in that a determined dilution solution is subjected to a single high dilution.
17. Procédé d'accroissement d'activité d'une solution diluée (mélange) obtenue selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'on soumet ledit mélange à une haute dilution unique.17. A method of increasing the activity of a dilute solution (mixture) obtained according to claim 15, characterized in that said mixture is subjected to a single high dilution.
18. Procédé d'obtention d'une solution diluée conformément à la revendication 15, dans lequel les solutions de dilution déterminée utilisées sont contrôlées quant à leur dilution et à leur contamination conformément au procédé de l'une quelconque des revendications 1 à 14.18. A method of obtaining a diluted solution according to claim 15, in which the determined dilution solutions used are checked as to their dilution and their contamination according to the method of any one of claims 1 to 14.
19. Procédé d'accroissement de l'activité d'une solution de dilution déterminée selon la revendication 16, dans lequel les solutions de dilution déterminée utilisées sont contrôlées quant à leur dilution et à leur contamination conformément au procédé de l'une quelconque des revendications 1 à 14.19. Method for increasing the activity of a determined dilution solution according to claim 16, in which the determined dilution solutions used are checked as to their dilution and their contamination according to the method of any one of claims 1 to 14.
20. Procédé d'accroissement de l'activité d'une solution diluée (mélange) selon la revendication 17, dans lequel les solutions de dilution déterminée sont contrôlées quant à leur dilution et à leur contamination conformément au procédé de l'une quelconque des revendications 1 à 14. 20. Method for increasing the activity of a dilute solution (mixture) according to claim 17, in which the determined dilution solutions are checked as to their dilution and their contamination in accordance with the process of any one of claims 1 to 14.
PCT/FR1991/000205 1990-03-13 1991-03-13 Process for monitoring the dilution and contamination of highly dilute solutions WO1991014181A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR90/03189 1990-03-13
FR9003189A FR2659740B1 (en) 1990-03-13 1990-03-13 METHOD FOR CONTROLLING THE DILUTION AND CONTAMINATION OF HIGH DILUTION SOLUTIONS.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1991014181A1 true WO1991014181A1 (en) 1991-09-19

Family

ID=9394670

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1991/000205 WO1991014181A1 (en) 1990-03-13 1991-03-13 Process for monitoring the dilution and contamination of highly dilute solutions

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2659740B1 (en)
WO (1) WO1991014181A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6724188B2 (en) 2002-03-29 2004-04-20 Wavbank, Inc. Apparatus and method for measuring molecular electromagnetic signals with a squid device and stochastic resonance to measure low-threshold signals
US6952652B2 (en) 2002-04-19 2005-10-04 Wavbank, Inc. System and method for sample detection based on low-frequency spectral components
US6995558B2 (en) 2002-03-29 2006-02-07 Wavbank, Inc. System and method for characterizing a sample by low-frequency spectra
US9417257B2 (en) 2004-07-27 2016-08-16 Nativis, Inc. System and method for collecting, storing, processing, transmitting and presenting very low amplitude signals
US10046172B2 (en) 2013-03-15 2018-08-14 Nativis, Inc. Controller and flexible coils for administering therapy, such as for cancer therapy

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS60192264A (en) * 1984-03-14 1985-09-30 Toshiba Corp Device for monitoring diluting and mixing

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Analytical Chemisstry, vol. 48, no. 4, avril 1976, (Columbus, Ohio, US) B.W. Renoe et al.: "Automated computercontrolled solution handling system utilizing weights of solution", pages 661-666 *
Analytical Chemistry, vol. 61, no. 1, 1er janvier 1989, (Columbus, Ohio, US) R.H. Eckerlin et al.: "The case of the tainted dexamethasone", pages 53A-59A voir le document en entier *

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6724188B2 (en) 2002-03-29 2004-04-20 Wavbank, Inc. Apparatus and method for measuring molecular electromagnetic signals with a squid device and stochastic resonance to measure low-threshold signals
US6995558B2 (en) 2002-03-29 2006-02-07 Wavbank, Inc. System and method for characterizing a sample by low-frequency spectra
US7081747B2 (en) 2002-03-29 2006-07-25 Nativis, Inc. System and method for characterizing a sample by low-frequency spectra
US6952652B2 (en) 2002-04-19 2005-10-04 Wavbank, Inc. System and method for sample detection based on low-frequency spectral components
US7412340B2 (en) 2002-04-19 2008-08-12 Nativis, Inc. System and method for sample detection based on low-frequency spectral components
US9417257B2 (en) 2004-07-27 2016-08-16 Nativis, Inc. System and method for collecting, storing, processing, transmitting and presenting very low amplitude signals
US10046172B2 (en) 2013-03-15 2018-08-14 Nativis, Inc. Controller and flexible coils for administering therapy, such as for cancer therapy
US11103721B2 (en) 2013-03-15 2021-08-31 Natives, Inc. Controller and flexible coils for administering therapy, such as for cancer therapy

Also Published As

Publication number Publication date
FR2659740A1 (en) 1991-09-20
FR2659740B1 (en) 1992-07-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Grover et al. Critical appraisal of salting-out and its implications for chemical and biological sciences
Rudney Does variability in salivary protein concentrations influence oral microbial ecology and oral health?
EP0194212B2 (en) Method for detecting agglutinated erythrocytes
Formiga et al. P-cymene and rosmarinic acid ameliorate tnbs-induced intestinal inflammation upkeeping zo-1 and muc-2: Role of antioxidant system and immunomodulation
WO1991014181A1 (en) Process for monitoring the dilution and contamination of highly dilute solutions
WO1991013611A1 (en) Process for making highly diluted homeopathic compositions or preparations from an initial solution containing an active substance
Carayol et al. Fel d 1 production in the cat skin varies according to anatomical sites
Sorasuchart et al. Drug release from spray layered and coated drug-containing beads: effects of pH and comparison of different dissolution methods
Breukel et al. Synaptosomes: a model system to study release of multiple classes of neurotransmitters
CA1166566A (en) Diagnostic reagent for parasitosis and allergies, preparation process of that new reagent and diagnosis of parasitosis and allergies using the reagent
CH661357A5 (en) METHOD FOR THE CONTINUOUS AUTOMATIC ANALYSIS OF PARTICLES.
Sun et al. Determination of domoic acid in phytoplankton by high-performance liquid chromatography of the 6-aminoquinolyl-N-hydroxysuccinimidyl carbamate derivative
Robb et al. Similar spectra for the inactivation by monochromatic light of two distinct leucine transport systems in Escherichia coli
EA008859B1 (en) Method and device for the detection of very small quantities of particles
Hirschfeld et al. Characterization, quantification, and visualization of neutrophil extracellular traps
Seneff et al. Is cholesterol sulfate deficiency a common factor in preeclampsia, autism, and pernicious anemia?
Ahearn et al. Membrane-potential-sensitive, Na+-independent lysine transport by lobster hepatopancreatic brush border membrane vesicles
EP0594822A1 (en) Means for the quantitative analysis of a retrovirus, method of preparation and diagnostic kit including said means.
De Caro et al. Buccal Thin Films as Potent Permeation Enhancers for Cytisine Transbuccal Delivery
Martinello et al. Distribution of sulfathiazole in honey, beeswax, and honeybees and the persistence of residues in treated hives
Hjortsjö et al. In vivo and in vitro irritation testing of low concentrations of hydrofluoric acid
Rubik Report on the status of research on homoeopathy with recommendations for future research
Araújo Galdino et al. The nephroprotective action of Passiflora edulis in streptozotocin-induced diabetes
Chiwar et al. Forensic Assessment of Tramadol Detection: Comparative Analysis of Drug Persistence in Albino Rat Hair Follicles and Serum Samples
Chamove Reducing animal numbers: Sequential sampling

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LU NL SE

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA