Search Images Maps Play YouTube News Gmail Drive More »
Sign in
Screen reader users: click this link for accessible mode. Accessible mode has the same essential features but works better with your reader.

Patents

  1. Advanced Patent Search
Publication numberEP3106587 A1
Publication typeApplication
Application numberEP20150172168
Publication date21 Dec 2016
Filing date15 Jun 2015
Priority date15 Jun 2015
Publication number15172168, 15172168.5, 2015172168, EP 3106587 A1, EP 3106587A1, EP-A1-3106587, EP15172168, EP20150172168, EP3106587 A1, EP3106587A1
InventorsPhilippe Poma, Andréa LORENZI, Didier Vincent
ApplicantPPLV Trading SIA
Export CitationBiBTeX, EndNote, RefMan
External Links: Espacenet, EP Register
Device for fixing an object immersed in an underwater pool
EP 3106587 A1
Abstract  translated from French
L'invention concerne un dispositif de fixation d'un objet immergé dans un bassin subaquatique, lequel dispositif comporte : The invention relates to a device for fastening an object immersed in an underwater basin, which device comprises:
- un conduit de tuyauterie tubulaire adapté pour se fixer dans la paroi du bassin, lequel conduit présente une paroi circonférentielle intérieure, - A tubular conduit piping adapted to attach to the wall of the basin, wherein the conduit has an inner circumferential wall,
- un support de fixation de l'objet, comprenant un manchon qui s'étend à l'arrière dudit support et qui est adapté pour se loger dans le conduit, - A fixing of the object support, comprising a sleeve extending rearwardly of said support and which is adapted to fit within the conduit,
- un moyen de fixation pour maintenir en position le support de fixation dans le conduit, - A fastening means for holding in position the mounting bracket in the conduit,
se caractérisant par le fait que : characterized in that:
- le moyen de fixation consiste en au moins un élément déformable associé au manchon, - The fastening means consists of at least a deformable element associated with the sleeve,
- un organe entraine la déformation de l'élément déformable entre : - A driven member the deformation of the deformable element between:
o une position initiale où l'élément déformable est distant ou en contact glissant avec la paroi intérieure du conduit de manière à autoriser un réglage angulaire du support par rapport audit conduit, o an initial position where the deformable member is remote or in sliding contact with the inner wall of the duct so as to allow angular adjustment of the support relative to said conduit,
o une position de blocage où l'élément déformable est en contact serré avec la paroi intérieure du conduit de manière à maintenir en position le support dans ledit conduit. o a locking position where the deformable member is in tight contact with the inner wall of the conduit so as to maintain in position the carrier in said conduit.
Images(13)
Previous page
Next page
Claims(13)  translated from French
  1. Dispositif de fixation d'un objet (7) immergé dans un bassin subaquatique, lequel dispositif comporte : Device for fixing an object (7) immersed in a pool underwater, which device comprises:
    - un conduit (2) de tuyauterie tubulaire adapté pour se fixer dans la paroi (P) du bassin, lequel conduit présente une paroi circonférentielle intérieure (200), - A duct (2) of tubular piping adapted to attach to the wall (P) of the basin, wherein the conduit has an inner circumferential wall (200),
    - un support de fixation (1) de l'objet, comprenant un manchon (11) qui s'étend à l'arrière dudit support et qui est adapté pour se loger dans le conduit (2), - A mounting bracket (1) of the object, comprising a sleeve (11) extending rearwardly of said support and which is adapted to be accommodated in the duct (2),
    - un moyen de fixation pour maintenir en position le support de fixation (1) dans le conduit (2), - A fastening means for holding in position the mounting bracket (1) into the conduit (2),
    se caractérisant par le fait que : characterized in that:
    - le moyen de fixation consiste en au moins un élément déformable (3, 3") associé au manchon (11), - The fastening means consists of at least one deformable element (3, 3 ') associated with the sleeve (11),
    - un organe (5, 55', 55") entraine la déformation de l'élément déformable entre : - A member (5, 55 ', 55 ") causes the deformation of the deformable element between:
    o une position initiale où l'élément déformable (3, 3") est distant ou en contact glissant avec la paroi intérieure (200) du conduit (2) de manière à autoriser un réglage angulaire du support par rapport audit conduit, o an initial position where the deformable element (3, 3 ") is remote or in sliding contact with the inner wall (200) of the duct (2) so as to allow angular adjustment of the support relative to said conduit,
    o une position de blocage où l'élément déformable (3, 3") est en contact serré avec la paroi intérieure (200) du conduit (2) de manière à maintenir en position le support (1) dans ledit conduit. o a locking position where the deformable element (3, 3 ") is in tight contact with the inner wall (200) of the duct (2) so as to hold in position the carrier (1) in said conduit.
  2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel l'élément déformable se présente sous la forme d'une douille (3) en élastomère, laquelle douille est logée dans une rainure longitudinale (115) réalisée dans la paroi extérieure (110) du manchon (11). Device according to claim 1, wherein the deformable element is in the form of a sleeve (3) made of elastomer, which bushing is housed in a longitudinal groove (115) formed in the outer wall (110) of the sleeve (11 ).
  3. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel un organe de serrage (5) est monté mobile en translation dans la rainure (115), lequel organe de serrage coopère avec un actionneur (4) qui l'entraîne contre la douille (3) pour écraser axialement cette dernière, cet écrasement provoquant une expansion radiale de ladite douille. Device according to claim 2, wherein a clamping member (5) is displaceably mounted in the groove (115), which clamping member cooperates with an actuator (4) which drives against the sleeve (3) to overwrite axially latter, this crushing causing a radial expansion of said sleeve.
  4. Dispositif selon l'une des revendications 2 ou 3, dans lequel la douille (3) ne dépasse pas l'enveloppe (E) dans laquelle est incluse la paroi extérieure (110) du manchon (11) lorsqu'elle est dans la position initiale. Device according to one of claims 2 or 3, wherein the sleeve (3) does not exceed the envelope (E) which is included in the outer wall (110) of the sleeve (11) when in the initial position .
  5. Dispositif selon l'une des revendications 2 ou 3, dans lequel, lorsque la douille (3) est dans la position de blocage, elle dépasse l'enveloppe (E) dans laquelle est incluse la paroi extérieure (110) du manchon (11), de sorte que ladite douille soit en contact serré avec la paroi intérieure (200) du conduit (2). Device according to one of claims 2 or 3, wherein when the sleeve (3) is in the locking position, it extends beyond the casing (E) which is included in the outer wall (110) of the sleeve (11) , so that said sleeve is in close contact with the inner wall (200) of the conduit (2).
  6. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 5, dans laquelle la douille (3) et la rainure (115) sont conformées de sorte que ladite douille soit bloquée axialement en rotation dans ladite rainure. Device according to one of claims 2 to 5, wherein the sleeve (3) and the groove (115) are shaped so that said bushing is axially locked in rotation in said groove.
  7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel plusieurs éléments déformables (3) sont répartis autour du manchon (11), lesquels éléments déformables se présentent chacun sous la forme d'une douille (3) en élastomère logée respectivement dans une rainure longitudinale (115) réalisée dans la paroi extérieure (110) dudit manchon (11). Device according to one of the preceding claims, wherein a plurality of deformable elements (3) are distributed around the sleeve (11), which deformable elements are each in the form of a sleeve (3) respectively accommodated in a longitudinal groove elastomer (115) formed in the outer wall (110) of said sleeve (11).
  8. Dispositif selon la revendication 6, dans lequel des organes de serrage (55') sont montés mobiles en translation dans les rainures (115), lesquels organes de serrage coopèrent avec un actionneur commun (4', 5') qui les entraîne simultanément contre leur douille (3) respective, ce qui provoque l'écrasement axial desdites douilles et leur expansion radiale simultanée. Device according to claim 6, wherein clamping members (55 ') are movable in translation mounted in the grooves (115), which clamping members cooperate with a common actuator (4', 5 ') which drives them simultaneously against their sleeve (3) respectively, which causes the axial compression of said sleeves and their simultaneous radial expansion.
  9. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel : Device according to claim 1, wherein:
    - l'élément déformable se présente sous la forme d'une bague (3") annulaire en élastomère disposée autour de la paroi extérieure (110) du manchon ((11), - The deformable element is in the form of a ring (3 ") annular elastomeric disposed around the outer wall (110) of the sleeve ((11)
    - un organe de serrage (55") est monté mobile en translation sur la paroi extérieure (110) du manchon (11), lequel organe de serrage coopère avec un actionneur (4", 5") qui l'entraîne contre la bague (3") pour écraser axialement cette dernière, cet écrasement provoquant une expansion radiale de ladite bague. - A clamping member (55 ") is mounted mobile in translation on the outer wall (110) of the sleeve (11), which clamping member cooperates with an actuator (4", 5 ") which drives it against the ring ( 3 ") to crush the latter axially, this crushing causing a radial expansion of the ring.
  10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le support (1) présente des pattes radiales (102) sur lesquelles sont agencés les moyens (103) de fixation de l'objet. Device according to one of the preceding claims, wherein the support (1) has radial lugs (102) on which are arranged means (103) for fixing the object.
  11. Ensemble comprenant : Set includes:
    - le dispositif de fixation selon la revendication 1, - The fixing device according to claim 1,
    - un objet fixé sur le support de fixation, ledit objet consistant en un projecteur (7) se présentant sous la forme d'une barre horizontale sur laquelle sont installées des LEDs (70). - An object fixed on the mounting bracket, said object consisting of a projector (7) is in the form of a horizontal bar on which are installed the LEDs (70).
  12. Support de fixation d'un objet (7) immergé pour bassin subaquatique, lequel support comprend un manchon (11) qui s'étend à l'arrière dudit support et qui présente une paroi circonférentielle extérieure (110), se caractérisant par le fait que : Support for fixing an object (7) immersed for underwater basin, which carrier comprises a sleeve (11) extending rearwardly of said support and having an outer circumferential wall (110) being characterized in that :
    - au moins un élément de fixation déformable (3, 3") est associé au manchon (11), - At least a deformable fastening element (3, 3 ") is associated with the sleeve (11),
    - un organe (5, 55', 55") entraîne la déformation de l'élément de fixation déformable (3, 3") entre deux positions. - A member (5, 55 ', 55 ") causes the deformation of the deformable fastening element (3, 3") between two positions.
  13. Procédé pour fixer un objet (7) immergé dans un bassin subaquatique au moyen du dispositif de fixation selon la revendication 1, ledit procédé comprenant les étapes suivantes: A method for attaching an object (7) immersed in a pool underwater by means of the fixing device according to claim 1, said method comprising the steps of:
    - installer le conduit de tuyauterie (2) dans une paroi (P) du bassin, - Install conduit pipe (2) in a wall (P) of the basin,
    - placer l'élément déformable (3) dans la position initiale, - Place the deformable element (3) in the initial position,
    - insérer le manchon (11) du support de fixation (1) dans le conduit (2), - Inserting the sleeve (11) of the fastening carrier (1) into the conduit (2),
    - régler la position angulaire du support de fixation (1), - Adjust the angular position of the mounting bracket (1)
    - une fois que la position angulaire du support de fixation (1) est réglée, placer l'élément déformable (3) dans la position de blocage pour maintenir en position ledit support dans le conduit (2), - Once the angular position of the mounting bracket (1) is set, place the deformable element (3) in the locking position for holding in position said carrier in the conduit (2),
    - fixer l'objet (7) sur le support de fixation (1). - The object (7) on the mounting bracket (1).
Description  translated from French
    Domaine technique de l'invention. Technical field of the invention.
  • [0001] [0001]
    L'invention a pour objet un dispositif de fixation d'un objet immergé dans un bassin subaquatique. The invention relates to a device for fastening an object immersed in an underwater pool. Elle a également pour objet un support de fixation ainsi qu'un procédé pour fixer un objet immergé dans un bassin subaquatique au moyen de ce support. It also relates to a mounting bracket and a method for fixing an object immersed in an underwater basin by means of this holder.
  • [0002] [0002]
    Elle concerne le domaine technique des dispositifs permettant de fixer un objet immergé dans un bassin subaquatique et concerne plus particulièrement, mais non exclusivement, la fixation d'un éclairage sur la paroi d'une piscine. It relates to the technical field of devices for securing an object immersed in an underwater basin and relates more particularly, but not exclusively, the fixing of a lighting on the wall of a swimming pool.
  • État de la technique. Prior art.
  • [0003] [0003]
    Des dispositifs permettant de fixer des lampes sur la paroi d'une piscine sont notamment décrits dans les documents brevets Devices for fixing lights on the wall of a swimming pool are described in patent documents US 7.188.378 US 7188378 (RYAN), (RYAN) US 2006/0187652 US 2006/0187652 (DOYLE), (DOYLE) WO 2005/036051 WO 2005/036051 (SMART POOL), (SMART POOL) US 5.122.936 US 5122936 (GUTHRIE), (GUTHRIE) US 2005/0036305 US 2005/0036305 (KERSEY). (KERSEY).
  • [0004] [0004]
    On connaît plus particulièrement par le document brevet especially known by the Patent Document FR 2.935.459 FR 2935459 (ROYALUX), une lampe pour piscine circulaire dont la face arrière présente un manchon qui s'étend vers l'arrière de ladite lampe. (Royalux), a circular pool lamp whose rear face has a sleeve extending rearwardly from said lamp. L'extrémité distale de ce manchon comporte un filetage mâle adapté pour se visser dans le filetage femelle d'une prise balai (ou traversée de paroi) de piscine. The distal end of the sleeve has a male thread adapted to be screwed into the female thread of a vacuum fitting (or crossing wall) pool. L'installation de la lampe se fait très simplement en vissant l'extrémité distale du manchon dans une traversée de paroi existante, sans aucun effort ni aucun outil supplémentaire, tout en préservant l'intégrité de l'étanchéité de la piscine. The installation of the lamp is done very simply by screwing the distal end of the sleeve in an existing wall crossing, with no effort and no additional tool while preserving the integrity of the sealing of the pool.
  • [0005] [0005]
    Toutefois, le dispositif ROYALUX ne permet pas un réglage angulaire précis de la lampe. However, the Royalux device does not allow a precise angular adjustment of the lamp. En effet, le vissage du manchon dans la traversée de paroi n'assure qu'un positionnement angulaire aléatoire de la lampe. In fact, screwing the sleeve into the through-wall does not assume a random angular positioning of the lamp. De fait, cette dernière doit nécessairement être circulaire. Indeed, it must necessarily be circular.
  • [0006] [0006]
    L'invention vise à remédier à cet état des choses. The invention aims to remedy this state of affairs. En particulier, un objectif de l'invention est de proposer un dispositif de fixation qui permette de régler angulairement la position de la lampe ou de n'importe quel autre objet immergé. In particular, an objective of the invention is to provide a fixing device which allows angularly adjust the position of the lamp or any other underwater object.
  • [0007] [0007]
    Un autre objectif de l'invention est de proposer un dispositif de fixation qui permette de fixer des objets non circulaires, et en particulier des éclairages se présentant sous la forme de barres horizontales ou verticales. Another object of the invention is to provide a fixing device which allows to define non-circular objects, in particular lighting is in the form of vertical or horizontal bar.
  • [0008] [0008]
    Encore un autre objectif de l'invention est de proposer un dispositif de fixation qui soit de conception simple, et dont la mise en place est facile et rapide. Yet another object of the invention to provide a fastening device that is simple in design, and whose implementation is easy and fast.
  • [0009] [0009]
    Un objectif supplémentaire de l'invention est de proposer un support de fixation d'un objet immergé qui offre à son utilisateur une grande latitude de réglage de la position angulaire de cet objet. A further object of the invention is to provide a mounting bracket of a submerged object offers the user a wide setting latitude of the angular position of that object.
  • Divulgation de l'invention. Disclosure of the invention.
  • [0010] [0010]
    La solution proposée par l'invention est un dispositif de fixation d'un objet immergé dans un bassin subaquatique, lequel dispositif comporte : The solution proposed by the invention is a device for fastening an object immersed in an underwater basin, which device comprises:
    • un conduit tuyauterie tubulaire adapté pour se fixer dans la paroi du bassin, ledit conduit présente une paroi circonférentielle intérieure, a tubular conduit piping adapted to attach in the basin wall, said duct has an inner circumferential wall,
    • un support de fixation de l'objet, comprenant un manchon qui s'étend à l'arrière dudit support et qui est adapté pour se loger dans le conduit, a fixing of the object support, comprising a sleeve extending rearwardly of said support and which is adapted to fit within the conduit,
    • un moyen de fixation pour maintenir en position le support de fixation dans le conduit. securing means for holding in position the mounting bracket in the conduit.
  • [0011] [0011]
    Ce dispositif est remarquable en ce que : Said device is characterized in that:
    • le moyen de fixation consiste en au moins un élément déformable associé au manchon, the fastening means consists of at least a deformable element associated with the sleeve,
    • un organe entraine la déformation de l'élément déformable entre : a driven member the deformation of the deformable element between:
      • o une position initiale où l'élément déformable est distant ou en contact glissant avec la paroi intérieure du conduit de manière à autoriser un réglage angulaire du support par rapport audit conduit, o an initial position where the deformable member is remote or in sliding contact with the inner wall of the duct so as to allow angular adjustment of the support relative to said conduit,
      • o une position de blocage où l'élément déformable est en contact serré avec la paroi intérieure du conduit de manière à maintenir en position le support dans ledit conduit. o a locking position where the deformable member is in tight contact with the inner wall of the conduit so as to maintain in position the carrier in said conduit.
  • [0012] [0012]
    Ce dispositif de fixation est donc particulièrement avantageux puisque tant que l'élément déformable est dans la position initiale, il est possible de régler la position angulaire du support selon le souhait de l'utilisateur, et surtout selon la configuration de l'objet à fixer. This fixing device is therefore particularly advantageous since as the deformable member is in the initial position, it is possible to adjust the angular position of the support according to the wish of the user, and especially depending on the configuration of the object to fix . Dès que l'élément déformable est dans la position de blocage, non seulement le support de fixation ne peut plus tourner dans le conduit, mais il reste parfaitement bloqué en position dans cette dernière. As soon as the deformable member is in the blocking position, not only the mounting bracket can not rotate in the duct, but it remains perfectly locked in position in the latter.
  • [0013] [0013]
    D'autres caractéristiques avantageuses de l'invention sont listées ci-dessous. Other advantageous features of the invention are listed below. Chacune de ces caractéristiques peut être considérée seule ou en combinaison avec les caractéristiques remarquables définies ci-dessus, et faire l'objet, le cas échéant, d'une ou plusieurs demandes de brevet divisionnaires : Each of these characteristics can be considered alone or in combination with the outstanding characteristics defined above, and subject, where applicable, one or more divisional patent applications:
    • L'élément déformable se présente avantageusement sous la forme d'une douille en élastomère, laquelle douille est logée dans une rainure longitudinale réalisée dans la paroi extérieure du manchon. The deformable element is advantageously in the form of an elastomeric sleeve, which sleeve is housed in a longitudinal groove formed in the outer wall of the sleeve.
    • Un organe de serrage est préférentiellement monté mobile en translation dans la rainure, lequel organe de serrage coopère avec un actionneur qui l'entraîne contre la douille pour écraser axialement cette dernière, cet écrasement provoquant une expansion radiale de ladite douille. A clamping member is preferably displaceably mounted in the groove, which clamping member cooperates with an actuator which drives against the bushing to collapse axially thereof, the crash causing radial expansion of said sleeve.
    • Avantageusement, la paroi extérieure de la douille ne dépasse pas l'enveloppe dans laquelle est incluse la paroi extérieure du manchon lorsqu'elle est dans la position initiale. Advantageously, the outer wall of the socket does not exceed the envelope in which is included the outer wall of the sleeve when in the initial position.
    • Avantageusement encore, lorsque la douille est dans la position de blocage, sa paroi extérieure dépasse l'enveloppe dans laquelle est incluse la paroi extérieure du manchon, de sorte que ladite douille soit en contact serré avec la paroi intérieure du conduit. Also advantageously, when the sleeve is in the locking position, its outer wall exceeds the envelope in which is included the outer wall of the sleeve so that said sleeve is in close contact with the inner wall of the conduit.
    • La douille et la rainure sont préférentiellement conformées de sorte que ladite douille soit bloquée axialement en rotation dans ladite rainure. The sleeve and the groove are preferably shaped so that said bushing is axially locked in rotation in said groove.
    • Plusieurs éléments déformables peuvent être répartis autour du manchon, lesquels éléments déformables se présentent chacun sous la forme d'une douille en élastomère logée respectivement dans une rainure longitudinale réalisée dans la paroi extérieure dudit manchon. A plurality of deformable elements can be distributed around the sleeve, which deformable elements are each in the form of an elastomer sleeve housed respectively in a longitudinal groove formed in the outer wall of said sleeve. Dans ce cas, des organes de serrage peuvent être montés mobiles en translation dans les rainures, lesquels organes de serrage coopèrent avec un actionneur commun qui les entraîne simultanément contre leur douille respective, ce qui provoque l'écrasement axial desdites douilles et leur expansion radiale simultanée. In this case, the clamping members may be mounted to move in translation in the grooves, which clamping members cooperate with a common actuator that drives them simultaneously against their respective socket, which causes the axial compression of said sleeves and their simultaneous radial expansion .
    • Dans une variante de réalisation, l'élément déformable se présente sous la forme d'une bague annulaire en élastomère disposée autour de la paroi extérieure du manchon ; In an alternative embodiment, the deformable element is in the form of an elastomeric annular ring disposed around the outer wall of the sleeve; un organe de serrage est monté mobile en translation sur la paroi extérieure du manchon, lequel organe de serrage coopère avec un actionneur qui l'entraîne contre la bague pour écraser axialement cette dernière, cet écrasement provoquant une expansion radiale de ladite bague. a clamping member is displaceably mounted on the outer wall of the sleeve, which clamping member cooperates with an actuator which drives against the bushing to collapse axially thereof, the crash causing radial expansion of said ring.
    • Avantageusement, le support présente des pattes radiales sur lesquelles sont agencés les moyens de fixation de l'objet. Advantageously, the support has radial lugs which are arranged on the fixing means of the object.
  • [0014] [0014]
    Un autre aspect de l'invention concerne un ensemble comprenant le dispositif de fixation conforme aux caractéristiques remarquables définies ci-dessus, un objet étant fixé sur le support de fixation, ledit objet consistant en un projecteur se présentant sous la forme d'une barre horizontale sur laquelle sont installées des LEDs. Another aspect of the invention relates to an assembly comprising the fastening device according to the remarkable characteristics defined above, an object being attached to the mounting bracket, said object consisting of a projector in the form of a horizontal bar on which are mounted LEDs.
  • [0015] [0015]
    Encore un autre aspect de l'invention concerne un support de fixation d'un objet immergé pour bassin subaquatique, lequel support comprend un manchon qui s'étend à l'arrière dudit support et qui présente une paroi circonférentielle extérieure, et dans lequel : Yet another aspect of the invention relates to a mounting bracket of an object immersed for underwater basin, which support comprises a sleeve which extends rearwardly of said support and having an outer circumferential wall, and wherein:
    • au moins un élément de fixation déformable est associé au manchon, at least a deformable fastening element is associated with the sleeve,
    • un organe entraîne la déformation de l'élément de fixation déformable entre deux positions. a member causes deformation of the deformable attachment member between two positions.
  • [0016] [0016]
    Un aspect supplémentaire de l'invention concerne un procédé pour fixer un objet immergé dans un bassin subaquatique au moyen du dispositif de fixation conforme aux caractéristiques remarquables définies ci-dessus, ledit procédé comprenant les étapes suivantes: A further aspect of the invention relates to a method for fixing an object immersed in an underwater basin by means of the fastening device according to the remarkable characteristics defined above, said method comprising the steps of:
    • installer le conduit de tuyauterie dans une paroi du bassin, install the pipe conduit in a wall of the basin,
    • placer l'élément déformable dans la position initiale, placing the deformable member in the initial position,
    • insérer le manchon du support de fixation dans le conduit, inserting the sleeve of the mounting bracket in the conduit,
    • régler la position angulaire du support de fixation, adjust the angular position of the mounting bracket,
    • une fois que la position angulaire du support de fixation est réglée, placer l'élément déformable dans la position de blocage pour maintenir en position ledit support dans le conduit, once the angular position of the mounting bracket is set, place the deformable element in the locking position for holding in position said carrier in the conduit,
    • fixer l'objet sur le support de fixation. The object on the mounting bracket.
  • Description des figures. Description of the Figures.
  • [0017] [0017]
    D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description d'un mode de réalisation préféré qui va suivre, en référence aux dessins annexés, réalisés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs et sur lesquels : Other advantages and features of the invention appear better on reading the description of a preferred embodiment which follows, with reference to the accompanying drawings, made by way of indicative and non-limiting examples and in which:
    • la the figure 1A 1A est une vue isométrique avant d'un support de fixation conforme à l'invention, is an isometric front view of a mounting bracket according to the invention,
    • la the figure 1B 1B est une vue isométrique arrière du support de fixation de la is a rear isometric view of the mounting bracket of the figure 1A 1A , ,
    • la the figure 1C 1C est une vue arrière du support de fixation des is a rear view of the mounting bracket figures 1A et 1B 1A and 1B , ,
    • la the figure 2 2 montre le support de fixation selon la shows the bracket according to figure 1B 1B , les éléments déformables étant installés sur le manchon, , The deformable elements being installed on the sleeve,
    • la the figure 3 3 est une vue en perspective d'un élément déformable conforme à l'invention, is a perspective view of a deformable member in accordance with the invention,
    • la the figure 4 4 montre l'élément déformable de la shows the deformable member of the figure 3 3 associé à une vis et un écrou, associated with a screw and a nut,
    • la the figure 5 5 schématise une vue en coupe selon le plan sagittal du support de fixation illustré sur la schematically a view along the sagittal plane of the mounting bracket shown in figure 2 2 , les éléments déformables étant en position de repos, , The deformable elements being in the rest position,
    • la the figure 6 6 illustre le montage de la illustrates the mounting of the figure 5 5 avec les éléments déformables en position déformée, with the deformable elements in the deformed position,
    • la the figure 7 7 est une vue isométrique avant d'un conduit de tuyauterie seul, ce conduit consistant en une traversée de paroi is an isometric front view of a single pipe conduit, said conduit consisting of a wall fitting
    • la the figure 8 8 montre la traversée de paroi de la shows the wall of the bushing figure 7 7 dans laquelle est inséré un support de fixation conforme à l'invention, into which is inserted a mounting bracket according to the invention,
    • la the figure 9 9 est une vue isométrique arrière du montage de la is a rear isometric view of the assembly of figure 8 8 , ,
    • la the figure 10 Figure 10 schématise une vue en coupe selon le plan sagittal de l'assemblage des schematically a section along the sagittal plane for the assembly of figures 8 figures 8 et and 9 9 , la traversée de paroi étant installée dans une paroi d'un bassin, , The wall fitting is installed in a wall of a basin,
    • la the figure 11 11 est une vue en coupe selon AA du montage de la is a sectional view along AA of the assembly of figure 10 Figure 10 , ,
    • la the figure 12 Figure 12 schématise une vue en coupe selon le plan sagittal d'un support de fixation conforme à l'invention, dans une variante de réalisation, les différents éléments déformables étant en position déformée. schematically a sectional view along the sagittal plane of a mounting bracket according to the invention, in an alternative embodiment, the various deformable elements being in the deformed position.
    • la the figure 13 13 schématise une vue en coupe selon le plan sagittal d'un support de fixation conforme à l'invention, dans une variante de réalisation, comprenant un seul élément déformable, ce dernier étant représenté en position déformée, schematically a section along the sagittal plane of a mounting bracket for the invention in an alternative embodiment, comprising a single deformable element, the latter being represented in the deformed position,
    • la the figure 14 Figure 14 est une vue de face d'un projecteur se présentant sous la forme d'une barre horizontale sur laquelle sont installées des LEDs, is a front view of a projector in the form of a horizontal bar on which are mounted LEDs,
    • la the figure 15 Figure 15 est une vue isométrique arrière montrant le projecteur de la is a rear isometric view showing the projector from the figure 14 Figure 14 installée sur un dispositif de fixation objet de l'invention. installed on a fixing device of the invention.
  • Modes préférés de réalisation de l'invention. Preferred embodiments of the invention.
  • [0018] [0018]
    Le dispositif objet de l'invention permet de fixer un objet dans un bassin subaquatique. The device of the invention secures an object in an underwater tank. Ce dernier peut être une piscine, un spa, un jacuzzi, un bassin d'agrément (par exemple destiné à recevoir des espèces végétales et/ou animales), un aquarium, une fontaine, etc. This can be a swimming pool, spa, jacuzzi, an ornamental pond (eg for receiving plant and / or animal species), an aquarium, a fountain, etc.
  • [0019] [0019]
    L'objet à fixer est préférentiellement un objet immergé ayant une connexion électrique à une source de courant. The object to be fixed is preferably a submerged object having an electrical connection to a current source. Il s'agit particulièrement d'un éclairage, du type projecteur à LEDs. This is particularly a lighting type LED projector. Il peut toutefois s'agir d'un autre type d'objet tel qu'une alarme anti-noyade, une enceinte acoustique, un écran de visualisation, une sonde de température, un capteur pH, etc. It may however be another type of object such as anti-flood alarm, a speaker, a display screen, a temperature sensor, a pH sensor, etc.
  • [0020] [0020]
    Selon un mode préféré de réalisation illustré sur les According to a preferred embodiment illustrated in figures 14 et 15 Figures 14 and 15 , ce projecteur 7 se présente sous la forme d'une barre horizontale sur laquelle sont installées des LEDs monochromes ou polychromes. , The projector 7 is in the form of a horizontal bar on which are installed monochrome or multicolored LEDs. Cette barre peut avoir une longueur comprise entre 10 cm et 50 cm, une largeur comprise entre 5 cm et 20 cm, et une épaisseur comprise entre 2 cm et 10 cm. This bar may have a length between 10 cm and 50 cm, a width of between 5 cm and 20 cm, and a thickness of between 2 cm and 10 cm. Ce projecteur 7 est pourvu d'un capot en plastique 71 obtenu par moulage, comportant en son centre une ouverture en vis-à-vis desquelles sont disposées les LEDs 70. Cette ouverture est avantageusement obturée de manière étanche par une optique ou lentille réalisée en verre ou en matière plastique translucide ou transparente. This projector 7 is provided with a plastic hood 71 obtained by molding, having at its center an opening in vis-a-vis which are disposed the LED 70. This opening is advantageously sealingly closed by a lens made of optical or glass or translucent or transparent plastic.
  • [0021] [0021]
    Le capot 71 peut être pourvu d'orifices aménagés de manière à ce que l'eau du bassin puisse circuler autour des LEDs 70 pour les refroidir. The hood 71 may be provided with openings arranged so that the pool water can circulate around the LEDs 70 to cool them.
  • [0022] [0022]
    En se rapportant à la Referring to the figure 15 Figure 15 , les LEDs 70 sont avantageusement montées sur la face avant d'une platine support 72, ladite platine étant logée dans un aménagement prévu à l'arrière du capot 71 et solidarisée de manière étanche à ce dernier, par clipsage, vissage ou collage par exemple. , The LEDs 70 are preferably mounted on the front face of a support plate 72, said plate being housed in an arrangement provided at the rear of the cover 71 and secured in sealed manner to the latter, by clipping, screwing or gluing, for example .
  • [0023] [0023]
    L'éclairage des LEDs 70 est commandé par l'intermédiaire d'une unité de gestion électronique intégrée dans la platine support 72. Cette unité de gestion peut être activée par télécommande ou directement programmée. The lighting of the LEDs 70 is controlled by means of an integrated electronic control unit in the support plate 72. This management unit can be activated by remote control or directly programmed. L'utilisateur a ainsi la possibilité de générer selon son envie ou de manière programmée, de nombreux effets lumineux éventuellement combinés à des jeux de couleurs. The user has the possibility of generating according to his desire or programmatically, many light effects eventually combined with color schemes.
  • [0024] [0024]
    Bien qu'une batterie ou des piles électriques puissent être employées, les LEDs 70 et en particulier la platine 72, est préférentiellement alimentée par l'intermédiaire d'un câble d'alimentation électrique 73. Although a battery or batteries may be employed, the LEDs 70 and particularly the plate 72, is preferably fed via a power supply cable 73.
  • [0025] [0025]
    En se rapportant aux With reference to figures 1A à 1C 1A to 1C , le dispositif objet de l'invention comporte un support de fixation 1. Préférentiellement, ce support se présente, en usage, sous la forme d'une pièce monobloc rigide obtenue par moulage. The object of the invention device comprises a mounting bracket 1. Preferably, this support is, in use, in the form of a rigid one-piece part obtained by molding. On utilise préférentiellement un plastique de type ABS traité anti-UV. preferably used ABS plastic UV treated kind.
  • [0026] [0026]
    Le support 1 a une forme tubulaire. The support 1 has a tubular shape. Sur les figures annexées, il se compose, dans sa partie avant, d'une couronne 10 et d'un manchon 11 qui s'étend vers l'arrière dudit support. In the attached figures, it comprises, in its front part, a crown 10 and a sleeve 11 which extends rearwardly of said support. Ces deux parties sont solidaires et conformées simultanément lors du moulage du support 1. Elles sont dans ce cas réalisées dans le même matériau. These two parts are integral and shaped simultaneously during molding of the support 1. They are in this case made of the same material.
  • [0027] [0027]
    La couronne avant 10 et le manchon arrière 11 ont une forme sensiblement cylindrique, de section circulaire ou sensiblement circulaire, et sont coaxiaux. The front ring 10 and rear sleeve 11 has a substantially cylindrical shape, of circular or substantially circular section and are coaxial. Elles présentent le même axe géométrique A. They have the same geometrical axis A.
  • [0028] [0028]
    La couronne 10 a par exemple un diamètre externe compris entre 5,5 cm et 10 cm et un diamètre interne compris entre 5 cm et 9.8 cm. The crown 10 has for example an external diameter of between 5.5 cm and 10 cm and an internal diameter of between 5 cm and 9.8 cm. Sa longueur peut être comprise entre 1 cm et 2 cm et son épaisseur comprise entre 2 mm et 5 mm. Its length may be between 1 cm and 2 cm and its thickness between 2 mm and 5 mm. Sa paroi circonférentielle intérieure peut intégrer des nervures de renfort longitudinale 101 permettant de rigidifier la couronne 10. Its inner circumferential wall can incorporate longitudinal reinforcement ribs 101 to stiffen the crown 10.
  • [0029] [0029]
    La couronne 10 présente des pattes radiales 102 sur lesquelles sont agencés des moyens 103 de fixation de l'objet. The ring 10 has radial lugs 102 on which are arranged means 103 for fixing the object. Ces moyens de fixation peuvent être du type à vissage, clipssage, crochetage, aimantation, etc. These fasteners can be screwed type, clipssage, picking, magnetization, etc.
  • [0030] [0030]
    Sur les figures annexées, ces pattes radiales 102 sont au nombre de deux et sont symétriques par rapport au plan médian du support 1. Elles peuvent solidaires de la couronne 10 et conformées lors du moulage du support 1 en étant, dans ce cas, réalisées dans le même matériau que la couronne 10 et que le manchon 11. In the attached figures, the radial tabs 102 are two in number and are symmetric with respect to the median plane of the support 1. They are integral with the ring 10 and shaped during molding of the support 1 is in this case carried out in the same material as the ring 10 and the sleeve 11.
  • [0031] [0031]
    Chaque patte radiale 102 a une longueur pouvant être compris entre 2 cm et 10 cm, une largeur comprise entre 1 cm et 3 cm, et une épaisseur comprise entre 2 mm et 5 mm. Each radial tab 102 has a length which may be between 2 cm and 10 cm, a width between 1 cm and 3 cm, and a thickness between 2 mm and 5 mm. Ces dimensions dépendent des dimensions et/ou du poids de l'objet à supporter. These dimensions depend on the size and / or weight of the object to be supported.
  • [0032] [0032]
    Chaque patte de fixation 102 présente : - une portion proximale 1020 qui est située dans le même plan que la face avant de la couronne 10 ; Each bracket 102 has: - a proximal portion 1020 that is situated in the same plane as the front face of the crown 10; - une portion distale 1021 sur laquelle sont aménagés les moyens de fixation 103, laquelle portion distale est parallèle à la portion proximale 1020, en étant plus courte que cette dernière, mais située dans un autre plan qui est décalé vers l'arrière du support 1 ; - A distal portion 1021 on which are arranged the fastening means 103, which distal portion is parallel to the proximal portion 1020, and is shorter than the latter, but located in another plane which is offset towards the rear of the support 1 ; - un décroché 1022 qui relie la portion distale 1021 à la portion proximale 1020 et qui est sensiblement perpendiculaire à ces deux dites portions. - A hook 1022 which connects the distal portion 1021 to the proximal portion 1020 and which is substantially perpendicular to both said portions.
  • [0033] [0033]
    Le décroché 1022 a une longueur qui correspond à celle de la couronne 10, par exemple comprise entre 1 cm et 2 cm. The hook 1022 has a length which corresponds to that of the crown 10, for example between 1 cm and 2 cm. Cette distance correspond au décalage, vers l'arrière du support 1, de la portion distale 1021 par rapport à la face avant de la couronne 10. Sur les figures annexées, la portion distale 1021 est située sensiblement dans le même plan que l'épaulement 112 en étant toutefois légèrement décalée de quelques millimètres vers l'avant du support 1. Ce décalage autorise le passage d'un liner L comme expliqué plus avant dans la description en référence aux This distance corresponds to the offset rearwardly of the support 1, 1021 distal portion relative to the front face of the ring 10. In the attached figures, the distal portion 1021 is located substantially in the same plane as the shoulder 112 however is slightly offset from a few millimeters to the front of the support 1. This offset allows the passage of a liner L as explained before in the description in reference to figures 10 figures 10 et and 11 11 . .
  • [0034] [0034]
    Sur les figures annexées, le manchon 11 a un diamètre externe inférieur au diamètre externe de la couronne 10, de sorte que le support 1 présente un épaulement 112 à l'interface - ou jonction - entre ladite couronne et ledit manchon 11. In the attached figures, the sleeve 11 has an outer diameter less than the outer diameter of the ring 10, so that the support 1 has a shoulder 112 at the interface - or junction - between said ring and said sleeve 11.
  • [0035] [0035]
    Le manchon 11 a par exemple un diamètre externe compris entre 3 cm et 9 cm. The sleeve 11 has for example an external diameter of between 3 cm and 9 cm. Son diamètre interne peut être compris entre 2.5 cm et 8.8 cm. Its inner diameter may be between 2.5 cm and 8.8 cm. Sa longueur peut être comprise entre 2 cm et 10 cm et son épaisseur comprise entre 2 mm et 5 mm. Its length can be between 2 cm and 10 cm and its thickness between 2 mm and 5 mm. Sa paroi circonférentielle intérieure 113 peut intégrer des nervures de renfort longitudinales 114 permettant de rigidifier le manchon 11. Its inner circumferential wall 113 can include longitudinal stiffening ribs 114 for stiffening the sleeve 11.
  • [0036] [0036]
    La paroi circonférentielle intérieure 113 du manchon 11 peut être cylindrique et sa paroi circonférentielle extérieure 110 conique, par exemple avec une pente descendante depuis la couronne 10 jusqu'à la face arrière 111 dudit manchon, l'inclinaison de cette pente étant par exemple comprise entre 1° et 5°. The inner circumferential wall 113 of the sleeve 11 may be cylindrical and its outer circumferential wall 110 conical, for example with a downward slope from the crown 10 to the rear face of said sleeve 111, the inclination of this slope being for example between 1 ° and 5 °. Comme cela est décrit plus avant dans la description, cette conicité facilite l'insertion du manchon 10 dans le conduit 2. As described further in the description, this taper facilitates insertion of the sleeve 10 in the duct 2.
  • [0037] [0037]
    La paroi circonférentielle extérieure 110 du manchon 10 peut présenter des nervures longitudinales 1100, qui sont parallèles à l'axe géométrique A, et qui s'étendent depuis l'épaulement 112 jusqu'à la face arrière 111. Ces nervures 1100, en plus de rigidifier le manchon 11, délimitent une enveloppe E ( The outer circumferential wall 110 of the sleeve 10 may have longitudinal ribs 1100, which are parallel to the axis A, and which extend from the shoulder 112 to the rear face 111. These ribs 1100, in addition to stiffen the sleeve 11, define an envelope E ( figure 1C 1C ) dans laquelle est incluse la paroi extérieure 110. Cette enveloppe E est virtuelle. ) Wherein is included the outer wall 110. This envelope E is virtual. Les nervures 1100 sont avantageusement conformées de sorte que l'enveloppe E soit cylindrique. The ribs 1100 are advantageously shaped so that the envelope E is cylindrical. Le diamètre de cette enveloppe E est égal ou inférieur au diamètre interne du conduit 2 dans lequel le manchon 11 est destiné à être inséré. The diameter of this envelope E is equal to or less than the internal diameter of the duct 2 wherein the sleeve 11 is to be inserted. Ce diamètre peut par exemple être compris entre 4.5 cm et 4.8 cm dans le cas où le conduit 2 consiste en une traversée de paroi dont le diamètre interne est de 1 1/2 pouce (soit environ 4.8 cm). This diameter may for example be between 4.5 cm and 4.8 cm in the case where the duct 2 consists of a wall crossing the internal diameter of 1 1/2 inches (about 4.8 cm).
  • [0038] [0038]
    Sur les On the figures 1A à 1C 1A to 1C , le manchon 11 présente deux rainures longitudinales 115 réalisées dans la paroi extérieure 110 et qui sont disposées symétriquement par rapport au plan transversal du support 1. Ces rainures 115 sont réalisées dans toute la longueur du manchon 11, leur extrémité proximale coïncidant avec l'épaulement 112 et leur extrémité distale coïncidant avec la face arrière 111 dudit manchon. The sleeve 11 presents two longitudinal grooves 115 made in the outer wall 110 and are arranged symmetrically relative to the transverse plane of the substrate 1. These grooves 115 are formed in the entire length of the sleeve 11, their proximal end coinciding with the shoulder 112 and distal end coinciding with the rear face 111 of said sleeve. Elles sont préférentiellement conformées lors du moulage du support 1. La profondeur des rainures 115 est par exemple comprise entre 1 mm et 10 mm. They are preferably shaped during the molding of the support 1. The depth of the grooves 115 is for example between 1 mm and 10 mm. Chaque rainure 115 présente avantageusement un fond plat 1150. Each groove 115 advantageously has a flat bottom in 1150.
  • [0039] [0039]
    Des trous taraudés 1151 sont prévus dans l'épaulement 112. Chaque trou taraudé 1151 débouche d'un côté dans une des rainures 115, au niveau de leur extrémité proximale, et de l'autre côté à l'intérieur de la couronne 10. 1151 tapped holes are provided in the shoulder 112. Each threaded hole 1151 opens on one side into one of the grooves 115 at their proximal end, and on the other side within the ring 10.
  • [0040] [0040]
    Le manchon 11 est associé à un ou plusieurs éléments déformables 3. Dans le mode préféré de réalisation illustré sur la The sleeve 11 is associated with one or more deformable elements 3. In the preferred embodiment illustrated in figure 2 2 , ces éléments déformables 3 se présentent sous la forme de douilles 3 en élastomère logées dans chacune des rainures 115. These deformable elements 3 are in the form of sleeves 3 in elastomer housed in each of the grooves 115.
  • [0041] [0041]
    Sur la On the figure 3 3 , chaque douille 3 se présente sous la forme d'un cylindre tubulaire. , Each bush 3 is in the form of a tubular cylinder. Sa longueur correspond sensiblement à celle de la rainure 115 et à celle du manchon 11, la douille 3 pouvant être légèrement plus courte. Its length corresponds substantially to that of the groove 115 and that of the sleeve 11, the sleeve 3 may be slightly shorter. En position initiale, c'est-à-dire en l'absence de sollicitation, son diamètre extérieur peut être compris entre 2 mm et 10 mm et son diamètre intérieur entre 1 mm et 5 mm. In the initial position, that is to say in the absence of stress, its outer diameter may be between 2 mm and 10 mm and its internal diameter between 1 mm and 5 mm. Le matériau utilisé peut être un caoutchouc naturel ou synthétique. The material used may be natural or synthetic rubber.
  • [0042] [0042]
    La paroi extérieure 30 de la douille 3 présente avantageusement une face plane 300. Cette dernière est complémentaire du fond plat 1150 de la rainure 115 dans laquelle la douille 3 est logée. The outer wall 30 of the bushing 3 advantageously has a flat face 300. The latter is complementary to the flat bottom 1150 of the groove 115 in which the sleeve 3 is accommodated. Ainsi, grâce à ces conformations complémentaires, lorsque la douille 3 est installée dans la rainure 115, la face plane 300 et le fond plat 1150 sont en contact, ce qui bloque la rotation axiale de ladite douille. Thus, with these complementary conformations, when the bush 3 is installed in the groove 115, the flat face 300 and the flat bottom 1150 are in contact, which blocks the axial rotation of said sleeve.
  • [0043] [0043]
    Sur la On the figure 4 4 , une vis 4 passe au travers de la douille 3 et débouche au niveau de son extrémité distale 31. Un écrou 5 est monté au niveau de cette extrémité de la vis 4, leurs filets respectifs étant en prise. , A screw 4 passes through the sleeve 3 and opens at its distal end 31. A nut 5 is mounted at this end of the screw 4, their respective threads in engagement. L'écrou 5 joue le rôle d'organe de serrage et la vis 4 le rôle d'actionneur. The nut 5 plays the role of clamp screw 4 and the actuator part. En effet, en bloquant la rotation de l'écrou 5, la mise en rotation de la vis 4 entraîne le déplacement axial dudit écrou le long de ladite vis et l'écrasement axial de la douille 3. Indeed, blocking the rotation of the nut 5, the rotation of the screw 4 causes axial movement of said nut along said screw and axial crushing of the sleeve 3.
  • [0044] [0044]
    L'installation des douilles 3 dans le manchon 11 va maintenant être décrite en référence aux The installation of sleeves 3 in the sleeve 11 will now be described with reference to figures 2 figures 2 , , 5 et 6 5 and 6 . .
  • [0045] [0045]
    Chaque douille 3 est positionnée dans sa rainure 115 respective, la face plane 300 en contact avec le fond plat 1150. Each bush 3 is positioned in its respective groove 115, the flat face 300 in contact with the flat bottom 1150.
  • [0046] [0046]
    L'écrou 5 est placé dans la rainure 115, au contact de l'extrémité distale 31 de la douille 3. Il est monté mobile en translation dans la rainure 115. Un des pans de l'écrou 5 vient au contact du fond plat 1150 de la rainure 115, ce qui assure le blocage en rotation dudit écrou. The nut 5 is placed in the groove 115 in contact with the distal end 31 of the sleeve 3. It is mounted mobile in translation in the groove 115. One of the flats of the nut 5 comes in contact with the flat bottom 1150 of the groove 115, thus ensuring the locking in rotation of said nut. De manière plus générale, l'écrou 5 et la rainure 115 sont conformés de sorte que ledit écrou soit bloqué axialement en rotation dans ladite rainure, avec un degré de liberté en translation. More generally, the nut 5 and the groove 115 are shaped so that said nut is axially locked in rotation in said groove, with a degree of freedom in translation. A cet effet, la largeur de la rainure 115 est supérieure à celle de l'écrou 5 de manière à ce que ce dernier puisse translater longitudinalement dans ladite rainure, sans frottement excessif. For this purpose, the width of the groove 115 is greater than that of the nut 5 so that it can translate longitudinally in said groove, without excessive friction.
  • [0047] [0047]
    La vis 4 est introduite dans la douille 3, depuis la face avant de la couronne 10, en passant au travers du trou taraudé 1151. La tête de vis 40 vient en appui contre l'épaulement 112, côté couronne 10, et se loge dans un aménagement avantageusement prévu dans cette dernière. The screw 4 is inserted into the sleeve 3, since the front face of the ring 10, passing through the threaded hole 1151. Screw head 40 bears against the shoulder 112, side ring 10, and fits in an arrangement advantageously provided therein. L'autre extrémité 41 de la vis 4 est vissée dans l'écrou 5. The other end 41 of the screw 4 is screwed into the nut 5.
  • [0048] [0048]
    En mettant en rotation la vis 4, (par exemple au moyen d'un outil du type tournevis, clé Allen, ...) l'écrou 5, qui est bloqué en rotation, se déplace axialement le long de ladite vis pour venir au contact de l'extrémité distale 31 de la douille 3. L'extrémité proximale 32 de cette dernière étant en butée contre l'épaulement 112, le déplacement axial de l'écrou 5 entraine l'écrasement axial de la douille 3. Etant donné que la douille 3 est déformable et réalisée dans un matériau élastomère, cet écrasement provoque une expansion radiale de ladite douille qui se traduit par une augmentation de son diamètre externe. By rotating the screw 4, (for example by means of a tool such as a screwdriver, Allen key, ...) the nut 5, which is secured against rotation, moves axially along said screw to come to contacting the distal end 31 of the sleeve 3. the proximal end 32 of the latter being in abutment against the shoulder 112, the axial movement of the nut 5 causes the axial compression of the sleeve 3. Since 3 the sleeve is deformable and made from an elastomer material, crushing this causes a radial expansion of said sleeve resulting in an increase of its outer diameter.
  • [0049] [0049]
    Dans la position initiale où la douille 3 n'est pas sollicitée par l'écrou 5 ( In the initial position where the sleeve 3 is not acted upon by the nut 5 ( figure 5 5 ), sa paroi extérieure 30 ne dépasse pas l'enveloppe E. Inversement, dans la position de blocage où la douille 3 est sollicitée par l'écrou 5 ( ), Its outer wall 30 does not exceed the envelope E. Conversely, in the locking position where the sleeve 3 is urged by the nut 5 ( figure 6 6 ), ladite douille se déforme radialement et sa paroi extérieure 30 dépasse l'enveloppe E. ), Said bush deforms radially outer wall 30 and exceeds the envelope E.
  • [0050] [0050]
    Un conduit de tuyauterie 2 conforme à l'invention est illustré sur la A conduit pipe 2 according to the invention is illustrated in figure 7 7 . . Cet élément consiste préférentiellement en une traversée de paroi. This element preferably consists of a wall fitting. Il s'agit d'une pièce standard qui est utilisée dans la quasi-totalité des bassins et notamment les piscines hors sol ou enterrées, à parois minces ou épaisses, avec ou sans liner, pour la pose de pièces à sceller (buse de refoulement, prise balai, ...). This is a standard part which is used in almost all tanks and particularly buried or above-ground pools, thin or thick-walled, with or without liner, for fixing parts to be sealed (discharge nozzle , suction point ...). Une traversée de paroi peut être scellée dans une paroi dure et rigide en béton, en agglos, en polystyrène, en résine ou autre, et équipée ou non d'une membrane plastique (liner). A wall bushing can be sealed in a hard wall and rigid concrete, agglos, polystyrene, or other resin, and equipped or not with a plastic membrane (liner). Certaines traversées peuvent être munies de raidisseurs afin d'assurer une bonne prise au béton et une bonne étanchéité de la piscine. Some crossings can be equipped with stiffeners to ensure a good grip to the concrete and good sealing of the pool.
  • [0051] [0051]
    La traversée de paroi illustrée sur la The wall fitting shown in figure 7 7 est une traversée de paroi standard, généralement formée d'une pièce monobloc en matière plastique. is a standard wall crossing, generally formed from a single piece of plastic. Elle comporte un tube 20 s'étendant entre une première extrémité 21 en forme de collerette destinée à déboucher dans le bassin et une deuxième extrémité 22 opposée, destinée à déboucher à l'extérieur du bassin. It comprises a tube 20 extending between a first end 21 shaped collar intended to open into the basin and a second end 22 opposite, intended to lead to the outside of the basin. Le tube 20 présente préférentiellement une section circulaire ou sensiblement circulaire. The tube 20 preferably has a circular or substantially circular section.
  • [0052] [0052]
    En usage, le tube 20 traverse la paroi P du bassin ( In use, the tube 20 passes through the wall of the basin P ( figures 10 figures 10 et and 11 11 ) et est scellé dans cette dernière. ) And is sealed therein. La collerette 21 vient en appui contre la paroi interne Pint. The collar 21 abuts against the inner wall Pint. Comme cela apparait sur la As it appears on the figure 9 9 , la face arrière de la collerette 21 peut être pourvue d'ergots en saillie 210 qui s'encastrent dans la paroi interne P int du bassin pour prévenir toute rotation axiale intempestive de la traversée de paroi 2 une fois cette dernière scellée. , The rear face of the collar 21 may be provided with projecting pins 210 that fit in the inner wall P int basin to prevent inadvertent axial rotation of the wall fitting 2 Once this last sealed.
  • [0053] [0053]
    La paroi circonférentielle intérieure 200 du tube 20 est dotée, vers la première extrémité 21, d'un filetage. The inner circumferential wall 200 of the tube 20 is provided near the first end 21 with a thread. Ce dernier est habituellement destiné à coopérer par vissage avec une pièce fonctionnelle du type prise balai, buse de refoulement, etc. The latter is usually intended to cooperate by screwing with a functional piece of broom-type plug, discharge nozzle, etc. Il s'agit d'un filetage de 1 1/2 pouce (filetage gaz ; soit environ 48 mm), réalisée sur une longueur comprise entre 10 mm et 50 mm, préférentiellement entre 30 mm et 40 mm. This is a 1 1/2 inch thread (gas thread; about 48 mm), carried on a length of between 10 mm and 50 mm, preferably between 30 mm and 40 mm. Son pas est d'environ 2.3 mm. His step is about 2.3 mm. Ces filetages gaz sont standardisés et sont très utilisés le domaine des éléments de tuyauterie pour piscine et sont bien connus de l'homme du métier. These gases threads are standardized and are used for the field of swimming pool piping elements and are well known in the art.
  • [0054] [0054]
    Lorsque la traversée de paroi 2 (ou de manière plus générale le conduit de tuyauterie) est mise en place dans la paroi P, le support de fixation 1 peut être facilement et rapidement inséré dans ladite traversée comme illustré sur les When the through-wall 2 (or more generally the conduit pipe) is placed in the wall P, the fixing support 1 can be easily and quickly inserted into said bushing as illustrated in figures 8 figures 8 et and 9 9 . .
  • [0055] [0055]
    Pour ce faire, les douilles 3 sont initialement placées dans leur position initiale, où elles ne sont pas sollicitées par les écrous 5 ( To do this, the sleeves 3 are initially placed in their original position, they are not requested by the nuts 5 ( figure 5 5 ). ). La paroi extérieure 30 des douilles 3 ne dépassant pas l'enveloppe E, le manchon 11 peut ainsi être aisément inséré dans la traversée de paroi 2. Cette insertion se fait axialement, manuellement, sans vissage, par simple poussée. The outer wall 30 of the sleeves 3 not exceeding the envelope E, the sleeve 11 can thus be easily inserted into the through-wall 2. This insertion is done axially, manually, without screwing, simply by pushing. Sur les On the figures 10 figures 10 et and 11 11 , lorsque le manchon 11 est installé, l'épaulement 112 vient en appui contre la collerette 21. Un joint d'étanchéité peut être prévu au niveau de cette interface entre l'épaulement 112 et la collerette 21. When the sleeve 11 is installed, the shoulder 112 bears against the collar 21. A seal may be provided at the interface between the shoulder 112 and the collar 21.
  • [0056] [0056]
    Etant donné que la paroi extérieure 30 des douilles 3 ne dépasse pas l'enveloppe E, elles sont distantes ou en contact glissant avec la paroi intérieure du conduit 2, et notamment avec le filetage 200 de la traversée de paroi. Since the outer wall 30 of the sleeves 3 does not exceed the envelope E, they are separated from or in sliding contact with the inner wall of the duct 2, and in particular with the thread 200 of the wall fitting. L'installateur peut ainsi régler manuellement la position angulaire du support 1 par rapport au conduit 2. The installer can then manually adjust the angular position of the support 1 to the duct 2.
  • [0057] [0057]
    Dans le cas où l'objet à fixer est un projecteur se présentant sous la forme d'une barre horizontale sur laquelle sont installées des LEDs ( In the case where the object to be fixed is a projector is in the form of a horizontal bar on which are mounted LEDs ( figures 14 et 15 Figures 14 and 15 ), la position angulaire du support 1 est réglée de manière à ce que les pattes radiales 102 soient horizontales. ), The angular position of the carrier 1 is adjusted so that the radial tabs 102 are horizontal. Si l'installateur souhaite positionner la barre LEDs verticalement, il lui suffit de faire pivoter axialement le support 1 pour que les pattes radiales 102 soient verticales. If the installer wishes to position the LED bar vertically, it is sufficient to rotate axially support 1 so that the radial tabs 102 are vertical. De même, s'il souhaite incliner la barre LEDs de manière oblique, à 45° par exemple. Similarly, if he wishes to tilt the LED bar obliquely, 45 ° for example. L'invention offre ainsi à l'installateur le choix entre une infinité de positions angulaires du support 1. Inversement, quelle que soit la forme et/ou l'orientation souhaitée de l'objet à fixer, le réglage de la position angulaire du support 1 permet à l'installateur de s'adapter à cette forme et/ou à cette orientation. The invention thus offers the installer a choice between an infinite number of angular positions of the support 1. Conversely, regardless of the shape and / or the desired orientation of the object to be fixed, the adjustment of the angular position of the support 1 allows the installer to adjust to the shape and / or the orientation.
  • [0058] [0058]
    Dès que la position angulaire du support 1 est réglée, les douilles 3 sont sollicitées par les écrous 5 de sorte qu'elles se placent dans leur position de blocage. As soon as the angular position of the carrier 1 is set, the sleeves 3 are biased by the nuts 5 so that they are placed in their blocking position. Chaque douille 3 se déforme et leur paroi extérieure 30 dépasse l'enveloppe E. De fait, les douilles 3 sont en contact serré avec la paroi intérieure du conduit 2, et plus particulièrement avec le filetage 200 de la traversée de paroi. Each sleeve 3 is deformed and the outer wall 30 exceeds the envelope E. In fact, the bushings 3 are in tight contact with the inner wall of the conduit 2, and more particularly with the threads 200 of the wall fitting. Le manchon 11, et donc le support 1, sont ainsi bloqués en position dans le conduit 2. Il est à noter que les douilles 3 étant en élastomère, elles respectent l'intégrité physique du filetage 200, ce dernier étant parfaitement préservé pour un usage ultérieur différent, notamment pour la réception d'une buse de refoulement ou d'une prise balai. The sleeve 11, and thus the support 1 are thus locked in position in the duct 2. It should be noted that the sleeves 3 are elastomeric, they respect the physical integrity of the thread 200, the latter being perfectly preserved for use subsequent different, in particular for receiving a discharge nozzle or a suction point.
  • [0059] [0059]
    L'objet peut alors être fixé sur le support 1 ainsi installé. The object can then be fixed on the support 1 thus installed. Dans l'exemple de réalisation des In the embodiment of figures 14 et 15 Figures 14 and 15 , le projecteur 7 est fixé sur les pattes latérales 102 au moyen de vis 703 qui viennent se boulonner sur les perçages 103. , The projector 7 is fixed on the side lugs 102 by means of screws 703 which come on to bolt holes 103.
  • [0060] [0060]
    En se rapportant à la Referring to the figure 15 Figure 15 , dans le cas où cet objet est pourvu d'un câble de connexion électrique 73, ce dernier passe au travers du support 1 et du tube 20, pour ressortir à l'extérieur du bassin au niveau de la deuxième extrémité 22 de manière à être connecté en toute sécurité à un boîtier de raccordement connecté à la source de courant, lequel boîtier est placé à distance du bassin. In the case where the object is provided with an electric connection cable 73, the latter passes through the substrate 1 and the tube 20, to stand outside of the basin at the second end 22 so as to be securely connected to a connecting box connected to the current source, which housing is spaced from the basin. Un tel branchement est notamment décrit dans le Such a connection is described in particular in brevet FR 2.935.459 Patent No. 2,935,459 précité auquel l'homme du métier pourra se référer. which cited the art may refer.
  • [0061] [0061]
    Comme illustré sur les As illustrated in figures 10 figures 10 et and 11 11 , dans le cas où un liner L recouvre la paroi interne Pint du bassin, la traversée de paroi 2 est avantageusement associée à un double joint en élastomère 8. Chaque joint se présente sous la forme d'un disque dont l'orifice central a un diamètre correspondant sensiblement au diamètre interne de la traversée de paroi 2. Le liner L est inséré entre ces deux joints 8. Une bride de serrage 6 vient plaquer, par exemple par vissage, cet assemblage contre la collerette 21 de façon à assurer l'étanchéité du liner L au niveau de la traversée de paroi 2. In the case where a liner L covers the inner wall Pint of the basin, the wall 2 of crossing is advantageously associated with a double gasket 8. Each elastomeric seal is in the form of a disk whose central hole has a diameter substantially corresponding to the inner diameter of the bushing wall 2. the liner L is inserted between these two seals 8. a clamp plate 6 has, for example by screwing, this assembly against the flange 21 so as to seal the liner L on the level of the wall 2 of crossing.
  • [0062] [0062]
    Comme illustré sur la As illustrated in figure 11 11 , ce système de double joint a une certaine épaisseur qui est absorbée par le décroché 1022 des pattes radiales 102. On remarque également sur cette This double joint system has a certain thickness which is absorbed by the hook 1022 of the radial lugs 102. We also note on this figure 11 11 que la portion distale 1021 des pattes radiales 102 reste légèrement en retrait de la paroi interne Pint, par exemple de quelques millimètres, lequel retrait autorise le passage du liner L, sans écrasement. the distal portion 1021 of the radial lugs 102 remains slightly behind the inner wall Pint, for example a few millimeters, which allows the passage withdrawal of the liner L, without crushing.
  • [0063] [0063]
    Dans la variante de réalisation illustrée sur la In the embodiment illustrated in figure 12 Figure 12 , une autre pièce assure l'écrasement axial des douilles 3. Cette pièce se présente sous la forme d'une bague 5' installée à l'arrière du manchon 11. , Another piece ensures axial compression of the sleeves 3. This part is in the form of a ring 5 'installed at the rear of the sleeve 11.
  • [0064] [0064]
    Cette bague 5' comporte une extrémité avant 50' disposée en vis-à-vis de la face arrière 111 du manchon 11, une extrémité arrière 51', une paroi cylindrique extérieure 53' et une paroi cylindrique intérieure 54' pour le passage d'un éventuelle câble de connexion électrique 73. La bague 5' comporte des cannelures 55' qui s'étendent depuis la circonférence de l'extrémité avant 50' vers l'avant du support 1. Ces cannelures 55' sont perpendiculaires à l'extrémité avant 50'. This ring 5 'has a front end 50' disposed vis-a-vis the rear face 111 of the sleeve 11, a rear end 51 ', an outer cylindrical wall 53' and an inner cylindrical wall 54 'for the passage of a possible electrical connection cable 73. the ring 5 'has grooves 55' which extend from the circumference of the front end 50 'towards the front of the support 1. These grooves 55' are perpendicular to the front end 50 '. Chacun de ces cannelures 55' est conformée pour pénétrer dans une des rainures 115. Each of these grooves 55 'is shaped to penetrate into one of the grooves 115.
  • [0065] [0065]
    Une vis 4' coopère avec la bague 5' de sorte que la mise en rotation de ladite vis 4', entraîne le déplacement axial de ladite bague et des cannelures 55', provoquant l'écrasement axial des douilles 3. Les cannelures 55', lorsqu'elles pénètrent dans les rainures 115, assurent le blocage en rotation axiale de la bague 5' lors du vissage de la vis 4'. A screw 4 'cooperates with the ring 5' so that the rotation of said screw 4 ', causes the axial displacement of said ring and grooves 55', causing the axial compression of the sleeves 3. The grooves 55 ', when they enter the grooves 115, ensure the axial locking in rotation of the ring 5 'during the screwing of the screw 4'.
  • [0066] [0066]
    Ainsi, un actionneur commun (constitué de la bague 5' et de la vis 4') entraîne simultanément toutes les cannelures 55' (qui jouent le rôle d'organes de serrage) contre les douilles 3, ce qui provoque l'écrasement axial simultané desdites douilles et leur expansion radiale simultanée. Thus, a common actuator (consisting of the ring 5 'and the screw 4') simultaneously drives all the grooves 55 '(which act as clamping bodies) against the bushes 3, which causes simultaneous axial compression said sockets and their simultaneous radial expansion. Par une seule action sur la vis 4', l'installateur peut donc placer simultanément toutes les douilles 3 en position de blocage ou en position initiale. By a single action on the screw 4 ', the installer may therefore place simultaneously all sockets 3 in the locking position or the initial position.
  • [0067] [0067]
    Dans une autre variante de réalisation illustrée sur la In another alternative embodiment illustrated in figure 13 13 , le manchon 11 est pourvu d'un seul élément déformable. The sleeve 11 is provided with only one deformable element. Ce dernier se présente sous la forme d'une bague annulaire en élastomère 3" disposée autour de la paroi extérieure 110 du manchon 11. Cette bague 3" présente une extrémité avant 31" qui vient au contact de l'épaulement 112, une extrémité arrière 32", une paroi cylindrique extérieure 30" et une paroi cylindrique intérieure 34" montée glissante sur la paroi extérieure 110 du manchon 1. The latter is in the form of an elastomeric annular ring 3 "arranged around the outer wall 110 of the sleeve 11. This ring 3" has a forward end 31 'which comes into contact with the shoulder 112, a rear end 32 ", an outer cylindrical wall 30 'and an inner cylindrical wall 34" mounted to slide on the outer wall 110 of the sleeve 1.
  • [0068] [0068]
    Une autre bague 5" assure l'écrasement axial de la bague annulaire 3". Another ring 5 'ensures the axial crushing of the annular ring 3 ". Cette autre bague 5" est installée à l'arrière du manchon 11. Elle comporte une extrémité avant 50" disposée en vis-à-vis de la face arrière 111 du manchon 11, une extrémité arrière 51", une paroi cylindrique extérieure 53" et une paroi cylindrique intérieure 54" pour le passage d'un éventuelle câble de connexion électrique 73. This other ring 5 "is installed at the rear of the sleeve 11. It has a front end 50" disposed vis-a-vis the rear face 111 of the sleeve 11, a rear end 51 ", an outer cylindrical wall 53" and an inner cylindrical wall 54 "for the passage of a possible electrical connection cable 73.
  • [0069] [0069]
    L'autre bague 5" comporte une zone annulaire 55" qui s'étend depuis la circonférence de l'extrémité avant 50" vers l'avant du support 1. Cette zone annulaire 55" est perpendiculaire à l'extrémité avant 50". Elle est conformée de sorte que sa paroi cylindrique intérieure 54" soit montée glissante sur la paroi extérieure 110 du manchon 1 et que son extrémité avant 551" soit en contact avec extrémité arrière 32" de la bague 3". The other ring 5 "comprises an annular zone 55" which extends from the circumference of the front end 50 "towards the front of the support 1. This annular area 55" is perpendicular to the front end 50 ". It is shaped so that its inner cylindrical wall 54 "is mounted to slide on the outer wall 110 of the sleeve 1 and that its front end 551" is in contact with rear end 32 "of the ring 3".
  • [0070] [0070]
    Une vis 4", similaire à la bague 4' décrite précédemment, coopère avec l'autre bague 5" de sorte que la mise en rotation de ladite vis 4", entraîne le déplacement axial de ladite autre bague et de la zone annulaire 55', provoquant l'écrasement axial de la bague 3" et son expansion radiale, sa paroi extérieure 30" dépassant l'enveloppe E. La paroi extérieure 110 du manchon 1 et la paroi cylindrique intérieure 54" de l'autre bague 5" peuvent être cannelées pour assurer le blocage en rotation axiale de ladite autre bague 5" lors du vissage de la vis 4". Un des avantages lié à l'utilisation de cette bague 3" est qu'elle assure, en cas de besoin, l'étanchéité entre le support 1 et la paroi interne du conduit 2, lorsqu'elle est en position de blocage. A screw 4 ", similar to the ring 4 'described above, cooperates with the other ring 5" so that the rotation of said screw 4 ", causes the axial movement of said another ring and the annular area 55' , causing the axial compression of the ring 3 'and its radial expansion, its outer wall 30 "exceeding the envelope E. the outer wall 110 of the sleeve 1 and the inner cylindrical wall 54" of the other ring 5 "may be fluted to ensure axial locking in rotation of said other ring 5 "when screwing the screw 4". One of the advantages associated with the use of this ring 3 "is that it provides, if necessary, sealing between the support 1 and the inner wall of the conduit 2, when in locking position.
  • [0071] [0071]
    L'agencement des différents éléments et/ou moyens et/ou étapes de l'invention, dans les modes de réalisation décrits ci-dessus, ne doit pas être compris comme exigeant un tel agencement dans toutes les implémentations. The arrangement of the various elements and / or means and / or steps of the invention, in the embodiments described above should not be understood as requiring such an arrangement in all implementations. En tout état de cause, on comprendra que diverses modifications peuvent être apportées à ces éléments et/ou moyens et/ou étapes, sans s'écarter de l'esprit et de la portée de l'invention. In any event, be understood that various modifications may be made to these elements and / or means and / or steps, without departing from the spirit and scope of the invention. En particulier : In particular :
    • Les LEDs 70 peuvent être remplacées par d'autres types de sources lumineuses telles que des ampoules halogènes, des ampoules à filament classiques, des tubes néon, etc. The LEDs 70 may be replaced by other types of light sources such as halogen bulbs, conventional filament light bulbs, neon tubes, etc.
    • Le support 1 peut être constitué de plusieurs pièces assemblées entre elles. The support 1 may be made of several parts assembled together. En particulier, le manchon 11 et/ou les pattes radiales 102 peuvent être rapportées sur la couronne 10 et solidarisés à cette dernière par exemple par soudage, collage, ou vissage, éventuellement en utilisant les vis 4. Un avantage lié à l'emploi d'un manchon 11 et/ou à des pattes radiales 102 rapportés, est que ces pièces peuvent être réalisées dans un autre matériau que la couronne 10, un matériau plus dur et/ou plus résistant tel qu'un acier, un métal ou matériau composite, ou au contraire plus souple et/ou déformable, tel qu'un élastomère par exemple. In particular, the sleeve 11 and / or the radial lugs 102 may be reported on the crown 10 and fastened thereto as by welding, bonding or screwing, possibly using screws 4. An advantage of the use of a sleeve 11 and / or radial lugs 102 reported, is that these parts can be made of a different material than the crown 10, a material harder and / or more resistant such as steel, metal, or composite material or, conversely, more flexible and / or deformable, such as an elastomer for example. Selon le poids et/ou l'encombrement de l'objet à fixer, les pattes radiales 102 peuvent notamment être réalisées dans un matériau plus dur et/ou plus résistant. Depending on the weight and / or size of the object to be fixed, the radial tabs 102 may especially be made of a harder and / or more resistant material.
    • Le support 1 peut être obtenu par usinage, matriçage, ou tout autre procédé convenant à l'homme du métier. The support 1 may be obtained by machining, stamping, or any other method suitable to the skilled person.
    • Le support 1 peut être réalisé dans un autre matériau que le plastique, par exemple un acier inoxydable, ou un matériau composite. The support 1 may be made of another material than plastic, for example a stainless steel, or a composite material.
    • La paroi circonférentielle extérieure 110 du manchon 11 peut être cylindrique. The outer circumferential wall 110 of the sleeve 11 may be cylindrical.
    • La paroi circonférentielle intérieure 113 du manchon 11 peut être conique. The inner circumferential wall 113 of the sleeve 11 may be tapered.
    • La paroi circonférentielle intérieure et/ou extérieure de la couronne 10 et/ou du manchon 11 n'a pas nécessairement une section circulaire, mais peut présenter une section ovale, carrée, rectangulaire, polygonale, etc. The inner circumferential wall and / or outside of the ring 10 and / or sleeve 11 does not necessarily have a circular section, but may have an oval, square, rectangular, polygonal, etc.
    • L'enveloppe E peut être conique. The enclosure E may be conical.
    • Le nombre de pattes radiales 102 peut être supérieur à deux. The number of radial tabs 102 may be greater than two. Il peut également n'y avoir qu'une seule patte radiale. It can also only be one radial lug.
    • Les pattes radiales 102 peuvent être rectilignes et dépourvues de tout décroché. The radial tabs 102 may be straight and free from all won.
    • La portion proximale 1020 et la portion distale 1021 peuvent avoir la même longueur ou des longueurs différentes, ladite portion proximale pouvant être plus courte. The proximal portion 1020 and distal portion 1021 can have the same length or of different lengths, said proximal portion being shorter.
    • Le nombre de rainures 115 peut être inférieur ou supérieur à deux. The number of grooves 115 may be less than or greater than two. Le manchon 11 peut notamment comporter trois rainures décalées de 120 ° ou quatre rainures décalées de 90°. The sleeve 11 may in particular comprise three grooves offset by 120 ° or four grooves offset by 90 °.
    • Les rainures 115 peuvent être obtenues par usinage, matriçage, ou tout autre procédé convenant à l'homme du métier. The grooves 115 can be obtained by machining, stamping, or any other method suitable to the skilled person.
    • Les douilles 3 ne sont pas nécessairement cylindriques. The sleeves 3 are not necessarily cylindrical. Elles peuvent comporter une ou plusieurs autres faces planes 300. They may include one or more planar faces 300.
    • D'autres conformations de la douille 3 et de la rainure 115 peuvent conduire au blocage de la rotation axiale de ladite douille. Other conformations of the sleeve 3 and the groove 115 may lead to the blockage of the axial rotation of said sleeve. La douille 3 pourrait être pourvue d'un élément mâle ou femelle, par exemple une nervure longitudinale, venant se loger dans un élément femelle ou mâle complémentaire, par exemple une gorge longitudinale, réalisée dans la rainure 115. Egalement, les rainures 115 peuvent présenter une ou plusieurs parois latérales planes, la(les) face(s) plane(s) 300 des douilles venant au contact de ces parois latérales. The sleeve 3 may be provided with a male or female element, for example a longitudinal rib being received in a socket or complementary male, such as a longitudinal groove formed in the groove 115. Also, the grooves 115 may have one or more planar side walls, the (the) side (s) flat (s) 300 of the sockets coming into contact with these side walls.
    • Une rondelle peut être placée entre l'écrou 5 et l'extrémité distale 31 de la douille 3, cette rondelle permettant d'homogénéiser l'effort de pousser axiale. A washer can be placed between the nut 5 and the distal end 31 of the bushing 3, this washer for homogenizing the effort to push axial.
    • Le support 1 peut être installé dans d'autres types de conduit 2, taraudé ou pas, distinct d'une traversée de paroi ou fixé dans cette dernière, tel qu'une prise balai, une buse refoulement, un manchon d'adaptation, etc. The support 1 can be installed in other types of duct 2, threaded or not, of a separate wall fitting or attached therein, such as a suction point, a discharge nozzle, an adapter sleeve, etc. . Il s'installe de manière générale dans n'importe quel type de conduit tubulaire, creux, présentant une paroi circonférentielle intérieure qui est préférentiellement cylindrique. He moved generally in any type of tubular duct, hollow, having an inner circumferential wall which is preferably cylindrical.
    • Le support 1 peut être maintenu en position dans le conduit 2 avec une seule douille 3. L'emploi de deux ou plusieurs autres douilles 3 réparties autour du manchon 11 assure toutefois un maintien en position plus sûr. The support 1 can be held in position in the duct 2 with a single sleeve 3. The use of two or more sockets 3 distributed around the sleeve 11, however, ensure retention safer position.
    • Les douilles 3 en élastomère peuvent être remplacées par d'autres éléments déformables, telle que des bagues fendues, qui s'expansent radialement lorsqu'elles sont sollicitées axialement. 3 sockets elastomer may be replaced by other deformable elements, such as split rings, which expand radially when loaded axially. Ces bagues peuvent être réalisées en acier ou en métal de quelques millimètres d'épaisseur. These rings can be made of steel or metal a few millimeters thick. On peut également substituer les douilles 3 par des ressorts hélicoïdaux dont le diamètre des spires varie selon que ces ressorts sont étirés ou repliés en réponse à une sollicitation axiale. May also be substituted by the sockets 3 of the coil springs whose coil diameter depends on whether the springs are stretched or folded in response to axial loading.
    • De même, la bague 3" en élastomère peut être remplacée par un autre élément déformable, telle qu'une bague fendue, qui s'expanse radialement lorsqu'elle est sollicitée axialement. Cette bague peut être réalisée en acier ou en métal de quelques millimètres d'épaisseur. On peut également substituer la bague 3" par un ressort hélicoïdal dont le diamètre des spires varie selon que ce ressort est étiré ou replié en réponse à une sollicitation axiale. Similarly, the ring 3 "elastomer may be replaced by another deformable element, such as a split ring, which expands radially when it is stressed axially. This ring can be made of steel or metal a few millimeters thick. one can also replace the ring 3 "by a helical spring, the coil diameter depends on whether the spring is stretched or folded in response to axial loading.
    • Les ensembles organe de serrage-actionneur du type vis-écrou (4-5/4'-5'/4"-5") décrits précédemment, peuvent être remplacés par d'autres moyens équivalents tels que des leviers à excentriques (l'écrou étant dans ce cas remplacé par une collerette solidaire du levier et qui vient au contact du ou des éléments déformables), ou des systèmes de verrouillage à bascule connus sous le nom de " grenouillère " ("toggle latches" en anglais). The sets clamping actuator body of the screw-nut type (4-5 / 4'-5 '/ 4 "-5") described above can be replaced by other equivalent means such as eccentric levers (the nut is in this case replaced by a collar secured to the lever and which engages the or deformable elements), or toggle locking systems known under the name of "draw latch" ( "toggle latches" in English).
Patent Citations
Cited PatentFiling datePublication dateApplicantTitle
DE9102374U1 *28 Feb 199116 May 1991Schydlo, Martin T., 4030 Ratingen, DeTitle not available
FR1373436A * Title not available
FR2935459A1 Title not available
US512293613 May 199116 Jun 1992Spa Electrics Pty. Ltd.Swimming pool lighting
US718837818 Mar 200413 Mar 2007Ryan Richard TSwimming pool immersed light fixture
US2005003630511 Aug 200417 Feb 2005Kersey Douglas GraemeUnderwater lighting devices
US2006018765222 Feb 200624 Aug 2006Kevin DoyleLED pool or spa light having unitary lens body
WO2005036051A28 Oct 200421 Apr 2005Smartpool, Inc.Underwater light for soft-sided aboveground pools
Classifications
International ClassificationE04H4/14, F21W131/401
Cooperative ClassificationF21S8/033, F21V21/02, E04H4/148, F21W2131/401
Legal Events
DateCodeEventDescription
21 Dec 2016AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: A1
Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
21 Dec 2016AVRequest for validation of the european patent in
Extension state: MA
21 Dec 2016AXRequest for extension of the european patent to
Extension state: BA ME
20 Dec 201718DDeemed to be withdrawn
Effective date: 20170622