EP1724518A2 - Motor vehicle lamp - Google Patents

Motor vehicle lamp Download PDF

Info

Publication number
EP1724518A2
EP1724518A2 EP06113625A EP06113625A EP1724518A2 EP 1724518 A2 EP1724518 A2 EP 1724518A2 EP 06113625 A EP06113625 A EP 06113625A EP 06113625 A EP06113625 A EP 06113625A EP 1724518 A2 EP1724518 A2 EP 1724518A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflector
light
segments
motor vehicle
segment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06113625A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1724518A3 (en
EP1724518B1 (en
Inventor
Martin Mügge
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Publication of EP1724518A2 publication Critical patent/EP1724518A2/en
Publication of EP1724518A3 publication Critical patent/EP1724518A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1724518B1 publication Critical patent/EP1724518B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors

Definitions

  • the invention relates to a motor vehicle lamp, in particular tail lamp, comprising a light source, a reflector having a plurality of spaced apart first reflector segments, by means of which the light beams emitted by the light sources in the operating state of the light source according to a predetermined light distribution in the light emission direction are reflected, on the one hand and a plurality of spaced-apart second reflector segments, by means of which in the non-operating state of the light source from outside into the reflector space incident light rays are reflected according to a predetermined color effect in Lichtabstrahlraum, on the other hand, and with a reflector in Lichtabstrahlraum downstream lens.
  • the reflector has a plurality of reflector segments, which are designed to be transparent in regions, so that light beams of a further light function arranged behind the reflector in the light emission direction are transmitted. As a result, a space-saving arrangement of two in Lichtabstrahlraum successively arranged lighting functions is possible.
  • a motor vehicle lamp which comprises a light source, a reflector associated with the light source and a light disk arranged downstream of the reflector.
  • the reflector is segmented and has, on the one hand, a plurality of first reflector segments, by means of which the light emitted by the light source in the operating state thereof is reflected in light emission in accordance with a predetermined light distribution.
  • the reflector on second reflector segments by means the light is reflected in the non-operating state of the lamp according to a predetermined color effect in the light emission direction.
  • the second reflector segments allow that in the non-operating state of the lamp has the same a relatively high monochrome appearance.
  • a disadvantage of the known lamp is that the color effect of the second reflector segments in the operating state of the lamp can lead to unwanted luminous spots (light spots).
  • Object of the present invention is to develop a motor vehicle lamp such that on the one hand in the operating state of the lamp a predetermined light distribution for generating a signal function and on the other hand in the non-operating state of the lamp as homogeneous as possible appearance of the lamp is generated.
  • the invention in conjunction with the preamble of claim 1 protection is characterized in that the second reflector segments at least partially have optics surfaces, such that in the operating state of the light source, the predetermined by the first reflector segments light distribution is not disturbed.
  • the particular advantage of the invention results from the dual function of the second reflector segments of the reflector.
  • the second reflector segments configured as optical surfaces allow the light distribution caused by the first reflector segments to remain largely uninfluenced in the operating state of the luminaire. This ensures that no unwanted light spots (light spots) are generated.
  • the optical surfaces of the second reflector segments have a scattering effect, so that an optionally light-concentrating effect due to the shaping of the second reflector segments is counteracted.
  • a contour of the optical surfaces of the second reflector segments in a first direction may have the same course as the contour of the optical surfaces of the first reflector segments.
  • the resulting light concentration, in particular in the planar design of the optical surfaces is counteracted by a non-identical course of the contour of the optical surfaces of the second reflector segment in a second direction orthogonal to the first direction with respect to the course of the optical surfaces of the first reflector segment.
  • the contour of the optical surfaces of the second reflector segment is concave in the second direction.
  • a light-scattering effect of the second reflector segments is promoted by a strip-shaped and / or checkerboard-like configuration of the optical surfaces of the second reflector segments.
  • the second reflector segment has, on the one hand, a first surface section, which is detected directly by light beams emitted by the light source, and, on the other hand, a second surface section, of the light reflected by a first surface section and / or the surface of the first reflector segment is detected.
  • the light-scattering effect of the second reflector segment can be further increased, which can be utilized in particular in the case of a concentric arrangement of the first and second reflector segments.
  • a first reflector is provided with a first light source assigned thereto and a second reflector with a second light source assigned thereto, wherein first reflector segments and second reflector segments extend continuously along a common preferred direction in an edge region of the first and second reflectors.
  • first reflector segments and second reflector segments extend continuously along a common preferred direction in an edge region of the first and second reflectors.
  • the second reflector segments are formed as a colored material, which is sprayed or welded or latched onto a substrate.
  • the substrate can be vapor-deposited prior to application of the second reflector segments to produce the mirrored optical surfaces of the first reflector segment.
  • the reflector can also be produced by a 2-component injection molding process, wherein the colored second material reflector segment is arranged flat on the substrate and the optical surfaces of the first reflector segment is formed by area-wise vapor deposition on the second reflector segment.
  • a motor vehicle light 1 according to a first exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 3 has an upper reflector 2 with alternately concentrically arranged first reflector segments 3 and second reflector segments 4 on the one hand and a lower reflector 5 with a plurality of annularly arranged first reflector segments 6 and second reflector segments 7.
  • the reflectors 2, 3 are each assigned a light source.
  • the reflectors 2, 3 are covered by a transparent lens in a front, in Lichtabstrahlraum 8 facing area.
  • the first reflector segments 3, 6 have surfaces, by means of which the light beams emitted by the associated light source are reflected in the operating state of the light source according to a predetermined light distribution in the light emission direction 8.
  • the upper reflector 2 and the lower reflector 5 can thus be used to generate a tail light, brake light, flashing light, reversing light function.
  • the surfaces of the first reflector segments 3, 6 may be paraboloidal, designed as open spaces or the like, and generally have a mirrored surface.
  • the second reflector segments 4, 7 of the reflectors 2, 5 have a surface made of a colored material, preferably of a red-colored material.
  • a predetermined color effect in particular the color red, is achieved.
  • the red appearance of the lamp 1 is supported by the fact that the lens is also colored red.
  • the second reflector segments 4 of the upper reflector 2 can have the same contour in the radial direction as the first reflector segments 3 of the upper reflector 2. This results in a relatively directed alignment of the light 10.
  • the second reflector segments 4 are provided with concave optical surfaces 11 according to Figure 3a, which extend transversely to the longitudinal direction of the second reflector segments 3 (radial direction).
  • the concave contoured optical surfaces 11 allow light scattering, which counteracts an undesired light concentration by the shaping of the second reflector segment 4 in the radial direction.
  • the second reflector segment 4 can also have convex optical surfaces 12.
  • the second reflector segment 4 can also have plane optical surfaces 13, which are likewise recessed in relation to the optical surfaces of the first reflector segment 3.
  • the upper reflector 2 of the luminaire 1 has first reflector segments 3 and second reflector segments 4, which are alternately arranged as radial surfaces in the circumferential direction, wherein adjacent first reflector segments 3 and second reflector segments 4 adjoin one another at edge sides 14 directly in the circumferential direction.
  • second reflector segments 15 of the upper reflector 2 can have checkerboard-like or matrix-shaped optical surfaces 16, which are arched outwardly.
  • second reflector segments 17 may comprise strip-shaped optical surfaces 18, which extend arched transversely to the longitudinal extent of the second reflector segment 17. In the radial direction, the second reflector segments 15, 17 are paraboloidal.
  • a first reflector segment 19 can be arranged in a double row, so that the surface can be increased to produce the predetermined light distribution. This can be used in particular for generating a rear fog light and a brake, turn signal or reversing light.
  • a first reflector segment 20 may be provided, the first reflector segments 20 being connected in an inner area and an outer area by ring sections 21. In this way, the surface portion of the first reflector segment 20 on the surface of the upper reflector 2 can be further increased.
  • first reflector segments 22 may be provided whose length is less than the length of the adjacent second reflector segments 4. In this way, the proportion of mirrored optical surfaces can be reduced to achieve, for example, a taillight function for which relatively low light requirements apply.
  • the first reflector segments 23 of the upper reflector 2 can also have zigzag-shaped edge sides 24 have. This results in no straight edge side between adjacent first and second reflector segments.
  • a second reflector segment 25 may have prism-shaped optical surfaces 26. As a result, a specific optical color effect can be achieved.
  • a second reflector segment 27 may have a trench-shaped optical surface 28.
  • the trench-shaped optical surface 28 has a first surface section 28 ', which is detected directly by light beams 29' emitted by the light source.
  • the trench-shaped surface has a second surface section 28 "which is reflected by light beams 29" reflected at the first reflector segment 6 and / or the first surface segment 28 '.
  • the second reflector segment 27 thus has a defined surface area to which the light beams emitted by the light source 5 directly impinge and do not impinge directly.
  • the surface portions 28 ', 28 are not uniformly designed geometrically.
  • a lamp 30 which has a first reflector 31 associated therewith, not shown light source and a second reflector 32 having a same, not shown light source.
  • the first reflector 31 and the second reflector 32 each have a plurality of first reflector sections 33 and second reflector sections 34 which are designed as strip surfaces and extend continuously in a preferred direction 36 in an edge region 35 of the reflectors 31, 32.
  • the preferred direction 36 extends transversely to the optical axis of the reflectors 31, 32.
  • the first reflector segments 33 and the second reflector segments 34 extend in a projection plane which runs perpendicular to the optical axis of the reflectors 31, 32 in the direction of the preferred direction 36.
  • the first reflector segments 33 or reflector segments 34 may have the surface structure of the aforementioned reflector segments.
  • the first reflector segments 33 and second reflector segments 34 of the reflectors 31, 32 enable a homogeneous appearance of the luminaire 30, wherein the reflector segments 33, 34 are preferably rounded in the edge region 35.
  • the preparation of the aforementioned reflectors can be done according to Figure 15, for example, by a two-component injection molding.
  • a gray-colored or white-colored substrate 37 and a colored carrier layer 38 (carrier / red material) is sprayed according to a predetermined contouring in a combined injection process.
  • mirrored optical surfaces are vapor-deposited on the projections.
  • the carrier layer forms the second reflector segments 40 with concave optical surfaces.
  • the mirrored first reflector segments 39 are produced by masking of the carrier layer 38 by vapor deposition.
  • the substrate 37 also serves as a housing for the lamp.
  • additional elements 42 can be snapped or welded or injected into recesses of a substrate 43 to form second reflector segments 41.
  • the projections of the substrate 43 are mirrored by vapor deposition to form the first reflector segments 44.
  • the second reflector segments 4, 7, 15, 17, 25, 27, 34, 40, 41 are contoured such that at least one partial surface of the second reflector segment 4, 7, 15, 17, 25, 27, 34, 40, 41 detected directly by the light of the corresponding associated light source and the light scatters such that a predetermined light distribution is not disturbed.
  • the light beams are deflected by the optical surfaces of the second reflector segments such that the predetermined by the first reflector segments light distribution is not changed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Reciprocating, Oscillating Or Vibrating Motors (AREA)
  • Lens Barrels (AREA)

Abstract

A vehicle light, especially a rear light or flasher light, in which the number of first reflector segments (3, 3', 5,7) are distributed over the reflector surface so that in the operating state of the lamp the light beams from the light source (1) are reflected in correspondence to a given light distribution, and the number of second reflector segments (9) allows that in the non-operating state of the lamp the external light incident in the reflector space corresponding to a given color effect is reflected outwards.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugleuchte, insbesondere Heckleuchte, enthaltend eine Lichtquelle, einen Reflektor mit einer Mehrzahl mit voneinander beabstandeten ersten Reflektorsegmenten, mittels derer die von der Lichtquellen emittierten Lichtstrahlen im Betriebszustand der Lichtquelle entsprechend einer vorgegebenen Lichtverteilung in Lichtabstrahlrichtung reflektierbar sind, einerseits und mit einer Mehrzahl von voneinander beabstandeten zweiten Reflektorsegmenten, mittels derer im Nichtbetriebszustand der Lichtquelle von außen in den Reflektorraum einfallende Lichtstrahlen entsprechend einer vorgegebenen Farbwirkung in Lichtabstrahlrichtung reflektierbar sind, andererseits und mit einer dem Reflektor in Lichtabstrahlrichtung nachgeordneten Lichtscheibe.The invention relates to a motor vehicle lamp, in particular tail lamp, comprising a light source, a reflector having a plurality of spaced apart first reflector segments, by means of which the light beams emitted by the light sources in the operating state of the light source according to a predetermined light distribution in the light emission direction are reflected, on the one hand and a plurality of spaced-apart second reflector segments, by means of which in the non-operating state of the light source from outside into the reflector space incident light rays are reflected according to a predetermined color effect in Lichtabstrahlrichtung, on the other hand, and with a reflector in Lichtabstrahlrichtung downstream lens.

Aus der JP 2002-75022 A ist eine Kraftfahrzeugleuchte mit einer Lichtquelle, einem Reflektor und einer Lichtscheibe bekannt. Der Reflektor weist eine Mehrzahl von Reflektorsegmenten auf, die bereichsweise transparent ausgebildet sind, so dass Lichtstrahlen einer in Lichtabstrahlrichtung hinter dem Reflektor angeordneten weiteren Lichtfunktion hindurchgelassen werden. Hierdurch wird eine Platz sparende Anordnung von zwei in Lichtabstrahlrichtung hintereinander angeordneten Lichtfunktionen ermöglicht.From the JP 2002-75022 A is a motor vehicle lamp with a light source, a reflector and a lens known. The reflector has a plurality of reflector segments, which are designed to be transparent in regions, so that light beams of a further light function arranged behind the reflector in the light emission direction are transmitted. As a result, a space-saving arrangement of two in Lichtabstrahlrichtung successively arranged lighting functions is possible.

Aus der EP 0 922 903 A2 ist eine Kraftfahrzeugleuchte bekannt, die eine Lichtquelle, einen der Lichtquelle zugeordneten Reflektor und eine dem Reflektor nachgelagerte Lichtscheibe umfasst. Der Reflektor ist segmentiert ausgebildet und weist zum einen eine Mehrzahl von ersten Reflektorsegmenten auf, mittels derer das von der Lichtquelle im Betriebszustand derselben emittierte Licht entsprechend einer vorgegebenen Lichtverteilung in Lichtabstrahlung reflektiert wird. Zum anderen weist der Reflektor zweite Reflektorsegmente auf, mittels derer Licht im Nichtbetriebszustand der Leuchte entsprechend einer vorgegebenen Farbwirkung in Lichtabstrahlrichtung reflektiert wird. Die zweiten Reflektorsegmente ermöglichen, dass im Nichtbetriebszustand der Leuchte dieselbe ein relativ hohes einfarbiges Erscheinungsbild aufweist. Nachteilig an der bekannten Leuchte ist, dass die Farbwirkung der zweiten Reflektorsegmente im Betriebszustand der Leuchte zu unerwünschten Leuchtpunkten (Leuchtspots) führen kann.From the EP 0 922 903 A2 a motor vehicle lamp is known which comprises a light source, a reflector associated with the light source and a light disk arranged downstream of the reflector. The reflector is segmented and has, on the one hand, a plurality of first reflector segments, by means of which the light emitted by the light source in the operating state thereof is reflected in light emission in accordance with a predetermined light distribution. On the other hand, the reflector on second reflector segments, by means the light is reflected in the non-operating state of the lamp according to a predetermined color effect in the light emission direction. The second reflector segments allow that in the non-operating state of the lamp has the same a relatively high monochrome appearance. A disadvantage of the known lamp is that the color effect of the second reflector segments in the operating state of the lamp can lead to unwanted luminous spots (light spots).

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Kraftfahrzeugleuchte derart weiterzubilden, dass zum einen im Betriebszustand der Leuchte eine vorgegebene Lichtverteilung zur Erzeugung einer Signalfunktion und zum anderen im Nichtbetriebszustand der Leuchte ein möglichst homogenes Erscheinungsbild der Leuchte erzeugt wird.Object of the present invention is to develop a motor vehicle lamp such that on the one hand in the operating state of the lamp a predetermined light distribution for generating a signal function and on the other hand in the non-operating state of the lamp as homogeneous as possible appearance of the lamp is generated.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Reflektorsegmente zumindest bereichsweise Optikflächen aufweisen, derart, dass im Betriebszustand der Lichtquelle die durch die ersten Reflektorsegmente vorgegebene Lichtverteilung nicht gestört wird.To achieve this object, the invention in conjunction with the preamble of claim 1 protection is characterized in that the second reflector segments at least partially have optics surfaces, such that in the operating state of the light source, the predetermined by the first reflector segments light distribution is not disturbed.

Der besondere Vorteil der Erfindung ergibt sich aus der Doppelfunktion der zweiten Reflektorsegmente des Reflektors. Zum einen dienen die zweiten Reflektorsegmente zur Erzeugung eines einfarbigen Erscheinungsbildes der Leuchte im Nichtbetriebszustand der Leuchte. Zum anderen ermöglichen die als Optikflächen ausgebildeten zweiten Reflektorsegmente, dass im Betriebszustand der Leuchte die durch die ersten Reflektorsegmente bewirkte Lichtverteilung weitgehend unbeeinflusst bleibt. Hierdurch wird sichergestellt, dass keine unerwünschten Leuchtpunkte (Leuchtspots) erzeugt werden.The particular advantage of the invention results from the dual function of the second reflector segments of the reflector. On the one hand serve the second reflector segments to produce a monochrome appearance of the lamp in the non-operating state of the lamp. On the other hand, the second reflector segments configured as optical surfaces allow the light distribution caused by the first reflector segments to remain largely uninfluenced in the operating state of the luminaire. This ensures that no unwanted light spots (light spots) are generated.

Vorzugsweise haben die Optikflächen der zweiten Reflektorsegmente eine streuende Wirkung, so dass einer gegebenenfalls lichtkonzentrierenden Wirkung aufgrund der Formgebung der zweiten Reflektorsegmente entgegen gewirkt wird.Preferably, the optical surfaces of the second reflector segments have a scattering effect, so that an optionally light-concentrating effect due to the shaping of the second reflector segments is counteracted.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung kann eine Kontur der Optikflächen der zweiten Reflektorsegmente in einer ersten Richtung den gleichen Verlauf haben wie die Kontur der Optikflächen der ersten Reflektorsegmente. Die hierdurch insbesondere bei ebener Ausführung der Optikflächen entstehende Lichtkonzentration wird entgegengewirkt durch einen nicht gleichen Verlauf der Kontur der Optikflächen des zweiten Reflektorsegmentes in einer zur ersten Richtung orthogonalen zweiten Richtung bezüglich des Verlaufs der Optikflächen des ersten Reflektorsegmentes. Vorzugsweise verläuft die Kontur der Optikflächen des zweiten Reflektorsegmentes in der zweiten Richtung konkavförmig.According to a development of the invention, a contour of the optical surfaces of the second reflector segments in a first direction may have the same course as the contour of the optical surfaces of the first reflector segments. The resulting light concentration, in particular in the planar design of the optical surfaces is counteracted by a non-identical course of the contour of the optical surfaces of the second reflector segment in a second direction orthogonal to the first direction with respect to the course of the optical surfaces of the first reflector segment. Preferably, the contour of the optical surfaces of the second reflector segment is concave in the second direction.

Eine lichtstreuende Wirkung der zweiten Reflektorsegmente wird gefördert durch eine streifenförmige und/oder schachbrettartige Ausgestaltung der Optikflächen der zweiten Reflektorsegmente.A light-scattering effect of the second reflector segments is promoted by a strip-shaped and / or checkerboard-like configuration of the optical surfaces of the second reflector segments.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist das zweite Reflektorsegment zum einen einen ersten Oberflächenabschnitt auf, der direkt von durch die Lichtquelle emittierte Lichtstrahlen erfasst wird, und zum anderen einen zweiten Oberflächenabschnitt auf, der von einem ersten Oberflächenabschnitt und/oder der Oberfläche des ersten Reflektorsegmentes reflektierten Licht erfasst wird. Hierdurch kann die lichtstreuende Wirkung des zweiten Reflektorsegmentes weiter erhöht werden, was insbesondere bei konzentrischer Anordnung der ersten und zweiten Reflektorsegmente nutzbar ist.According to a development of the invention, the second reflector segment has, on the one hand, a first surface section, which is detected directly by light beams emitted by the light source, and, on the other hand, a second surface section, of the light reflected by a first surface section and / or the surface of the first reflector segment is detected. As a result, the light-scattering effect of the second reflector segment can be further increased, which can be utilized in particular in the case of a concentric arrangement of the first and second reflector segments.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist ein erster Reflektor mit einer demselben zugeordneten ersten Lichtquelle und ein zweiter Reflektor mit einer demselben zugeordneten zweiten Lichtquelle vorgesehen, wobei erste Reflektorsegmente und zweite Reflektorsegmente sich in einem Randbereich des ersten und zweiten Reflektors fortlaufend entlang einer gemeinsamen Vorzugsrichtung erstrecken. Es ergibt sich somit ein vorzugsweise in vertikaler Ebene projizierter gerader Übergang, der ein homogenes Erscheinungsbild der Leuchte ermöglicht. Die vorzugsweise als Streifen ausgebildeten ersten Reflektorsegmente und zweiten Reflektorsegmente gehen quasi "fließend" ineinander über, wobei der Rand gegebenenfalls mit Abrundungen versehen ist. Vorteilhaft ergibt sich hieraus ein gleichmäßiges und ungestörtes Erscheinungsbild der Leuchte, wobei die Flächenübergänge zwischen den Reflektoren "weich" ge-staltet sind.According to a development of the invention, a first reflector is provided with a first light source assigned thereto and a second reflector with a second light source assigned thereto, wherein first reflector segments and second reflector segments extend continuously along a common preferred direction in an edge region of the first and second reflectors. This results in a preferably projected in a vertical plane straight transition, which allows a homogeneous appearance of the lamp. The preferably formed as a strip first reflector segments and second reflector segments are virtually "flowing" into each other, wherein the edge is optionally provided with rounded portions. Advantageously, this results in a uniform and undisturbed appearance of the lamp, the surface transitions between the reflectors are "soft" ge-staltet.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind die zweiten Reflektorsegmente als ein farbiges Material ausgebildet, das auf einem Substrat aufgespritzt oder eingeschweißt oder eingerastet ist. Vorteilhaft kann das Substrat vor Aufbringen der zweiten Reflektorsegmente bedampft werden zur Erzeugung der verspiegelten Optikflächen des ersten Reflektorsegmentes.According to a development of the invention, the second reflector segments are formed as a colored material, which is sprayed or welded or latched onto a substrate. Advantageously, the substrate can be vapor-deposited prior to application of the second reflector segments to produce the mirrored optical surfaces of the first reflector segment.

Alternativ kann der Reflektor auch durch einen 2-Komponentenspritzgießvorgang erzeugt werden, wobei das aus farbigem Material bestehende zweite Reflektorsegment flächig auf dem Substrat angeordnet ist und die Optikflächen des ersten Reflektorsegmentes durch bereichsweises Aufdampfen auf dem zweiten Reflektorsegment gebildet wird.Alternatively, the reflector can also be produced by a 2-component injection molding process, wherein the colored second material reflector segment is arranged flat on the substrate and the optical surfaces of the first reflector segment is formed by area-wise vapor deposition on the second reflector segment.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings.

Es zeigen:

Figur 1
eine Vorderansicht einer Kraftfahrzeugleuchte nach einer ersten Ausführungsform,
Figur 2
einen Radialschnitt durch eine Oberfläche eines zweiten Reflektorsegmentes des in Figur 1 dargstellten oberen Reflektors,
Figur 3a
einen Schnitt durch Reflektorsegmente des Reflektors quer zur Längserstreckung der Reflektorsegmente mit konkavförmigen Optikflächen des zweiten Reflektorsegmentes,
Figur 3b
einen Schnitt durch Reflektorsegmente des Reflektors quer zur Längserstreckung der Reflektorsegmente mit konvexförmigen Optikflächen des zweiten Reflektorsegmentes,
Figur 3c
einen Schnitt durch Reflektorsegmente des Reflektors quer zur Längserstreckung der Reflektorsegmente mit ebenen Optikflächen des zweiten Reflektorsegmentes,
Figur 4a
eine Vorderansicht einer alternativen Ausführungsform eines Reflektors mit schachbrettartig angeordneten Optikflächen des zweiten Reflektorsegmentes,
Figur 4b
einen Längsschnitt durch ein zweites Reflektorsegment gemäß Figur 4a,
Figur 5a
eine Vorderansicht einer alternativen Ausführungsform eines Reflektors mit streifenförmigen Optikflächen des zweiten Reflektorsegmentes,
Figur 5b
einen Längsschnitt durch das zweite Reflektorsegment gemäß Figur 5a,
Figur 6
eine Vorderansicht einer alternativen Anordnung eines Reflektors mit einer doppelreihigen Anordnung von ersten Reflektorsegmenten,
Figur 7
eine Vorderansicht einer alternativen Ausführungsform eines Reflektors mit stirnseitig verbundenen ersten Reflektorsegmenten,
Figur 8
eine Vorderansicht einer alternativen Ausführungsform eines Reflektors mit inselförmig angeordneten ersten Reflektorsegmenten,
Figur 9
eine Vorderansicht eines Reflektors mit ersten Reflektorsegmenten, die eine zickzackförmige Kontur aufweisen,
Figur 10
einen Schnitt durch einen Reflektor mit prismenförmig ausgebildeten zweiten Reflektorsegmenten,
Figur 11
einen Horizontalschnitt durch einen Reflektor mit konzentrisch angeordneten ersten Reflektorsegmenten und zweiten Reflektorsegmenten,
Figur 12
ein vergrößerter Teilschnitt eines Reflektors gemäß Figur 11 mit eingezeichneten Lichtstrahlen, die an Oberflächen des ersten Reflektorsegmenten reflektiert werden,
Figur 13
ein vergrößerter Teilschnitt eines Reflektors gemäß Figur 11 mit eingezeichneten Lichtstrahlen, die an einem zweiten Reflektorsegment reflektiert werden,
Figur 14
eine Vorderansicht einer aus zwei Reflektoren bestehenden Kraftfahrzeugleuchte mit durchgehenden ersten Reflektorsegmenten und durchgehenden zweiten Reflektorsegmenten,
Figur 15
einen Schnitt durch einen Reflektor nach einer weiteren Ausführungsform und
Figur 16
einen Schnitt durch einen Reflektor nach einer weiteren Ausführungsform.
Show it:
FIG. 1
a front view of a motor vehicle lamp according to a first embodiment,
FIG. 2
3 a radial section through a surface of a second reflector segment of the upper reflector illustrated in FIG. 1, FIG.
FIG. 3a
a section through reflector segments of the reflector transversely to the longitudinal extent of the reflector segments with concave optics surfaces of the second reflector segment,
FIG. 3b
a section through reflector segments of the reflector transversely to the longitudinal extent of the reflector segments with convex optical surfaces of the second reflector segment,
Figure 3c
a section through reflector segments of the reflector transversely to the longitudinal extension of the reflector segments with planar optical surfaces of the second reflector segment,
FIG. 4a
a front view of an alternative embodiment of a reflector with checkered optics surfaces of the second reflector segment,
FIG. 4b
a longitudinal section through a second reflector segment according to Figure 4a,
FIG. 5a
a front view of an alternative embodiment of a reflector with strip-shaped optical surfaces of the second reflector segment,
FIG. 5b
a longitudinal section through the second reflector segment according to FIG 5a,
FIG. 6
a front view of an alternative arrangement of a reflector with a double-row arrangement of first reflector segments,
FIG. 7
a front view of an alternative embodiment of a reflector with frontally connected first reflector segments,
FIG. 8
a front view of an alternative embodiment of a reflector with insular arranged first reflector segments,
FIG. 9
a front view of a reflector with first reflector segments having a zigzag contour,
FIG. 10
a section through a reflector with prism-shaped second reflector segments,
FIG. 11
a horizontal section through a reflector with concentrically arranged first reflector segments and second reflector segments,
FIG. 12
11 is an enlarged partial section of a reflector according to FIG. 11 with light beams drawn in, which are reflected on surfaces of the first reflector segments,
FIG. 13
11 is an enlarged partial section of a reflector according to FIG. 11 with light beams drawn in, which are reflected at a second reflector segment;
FIG. 14
a front view of an existing two reflectors motor vehicle lamp with continuous first reflector segments and continuous second reflector segments,
FIG. 15
a section through a reflector according to another embodiment and
FIG. 16
a section through a reflector according to a further embodiment.

Eine Kraftfahrzeugleuchte 1 nach einem ersten Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 1 bis 3 weist einen oberen Reflektor 2 mit abwechselnd konzentrisch angeordneten ersten Reflektorsegmenten 3 und zweiten Reflektorsegmenten 4 einerseits und einen unteren Reflektor 5 mit einer Mehrzahl von ringförmig angeordneten ersten Reflektorsegmenten 6 und zweiten Reflektorsegmenten 7 auf.A motor vehicle light 1 according to a first exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 3 has an upper reflector 2 with alternately concentrically arranged first reflector segments 3 and second reflector segments 4 on the one hand and a lower reflector 5 with a plurality of annularly arranged first reflector segments 6 and second reflector segments 7.

Den Reflektoren 2, 3 ist jeweils eine Lichtquelle zugeordnet. Die Reflektoren 2, 3 werden in einem vorderen, in Lichtabstrahlrichtung 8 weisenden Bereich durch eine transparente Lichtscheibe abgedeckt.The reflectors 2, 3 are each assigned a light source. The reflectors 2, 3 are covered by a transparent lens in a front, in Lichtabstrahlrichtung 8 facing area.

Die ersten Reflektorsegmenten 3, 6 weisen Oberflächen auf, mittels derer die von der zugeordneten Lichtquelle emittierten Lichtstrahlen im Betriebszustand der Lichtquelle entsprechend einer vorgegebenen Lichtverteilung in Lichtabstrahlrichtung 8 reflektiert werden. Der obere Reflektor 2 bzw. der untere Reflektor 5 kann somit zur Erzeugung einer Schlusslicht-, Bremslicht-, Blinklicht-, Rückfahrlichtfunktion eingesetzt werden. Die Oberflächen der ersten Reflektorsegmente 3, 6 können paraboloidförmig, als Freiflächen oder dergleichen ausgeführt sein und weisen in der Regel eine verspiegelte Oberfläche auf.The first reflector segments 3, 6 have surfaces, by means of which the light beams emitted by the associated light source are reflected in the operating state of the light source according to a predetermined light distribution in the light emission direction 8. The upper reflector 2 and the lower reflector 5 can thus be used to generate a tail light, brake light, flashing light, reversing light function. The surfaces of the first reflector segments 3, 6 may be paraboloidal, designed as open spaces or the like, and generally have a mirrored surface.

Die zweiten Reflektorsegmente 4, 7 der Reflektoren 2, 5 weisen eine Oberfläche aus einem farbigen Material, vorzugsweise aus einem rot eingefärbtem Material auf. Hierdurch wird im Nichtbetriebszustand der Leuchte bzw. der entsprechenden Lichtquelle eine vorgegebene Farbwirkung, insbesondere die Farbe rot, erzielt. Das rote Erscheinungsbild der Leuchte 1 wird dadurch unterstütz, dass die Lichtscheibe ebenfalls rot eingefärbt ist.The second reflector segments 4, 7 of the reflectors 2, 5 have a surface made of a colored material, preferably of a red-colored material. As a result, in the non-operating state of the luminaire or the corresponding light source, a predetermined color effect, in particular the color red, is achieved. The red appearance of the lamp 1 is supported by the fact that the lens is also colored red.

Wie aus Figur 2 ersichtlich ist, können die zweiten Reflektorsegmente 4 des oberen Reflektors 2 in Radialrichtung die gleiche Kontur aufweisen, wie die ersten Reflektorsegmente 3 des oberen Reflektors 2. Hierdurch ergibt sich eine relativ gerichtete Ausrichtung des Lichtes 10. Um einen infolgedessen resultierenden Lichtspot zu vermeiden, sind die zweiten Reflektorsegmente 4 mit konkavförmigen Optikflächen 11 gemäß Figur 3a versehen, die sich quer zur Längsrichtung der zweiten Reflektorsegmente 3 (Radialrichtung) erstrecken. Die konkavförmig konturierten Optikflächen 11 ermöglichen eine Lichtstreuung, die einer unerwünschten Lichtkonzentration durch die Formgebung des zweiten Reflektorsegmentes 4 in Radialrichtung entgegenwirkt.As can be seen from FIG. 2, the second reflector segments 4 of the upper reflector 2 can have the same contour in the radial direction as the first reflector segments 3 of the upper reflector 2. This results in a relatively directed alignment of the light 10. In order to obtain a light spot resulting as a result avoid, the second reflector segments 4 are provided with concave optical surfaces 11 according to Figure 3a, which extend transversely to the longitudinal direction of the second reflector segments 3 (radial direction). The concave contoured optical surfaces 11 allow light scattering, which counteracts an undesired light concentration by the shaping of the second reflector segment 4 in the radial direction.

Nach einer alternativen Ausführungsform gemäß Figur 3b kann das zweite Reflektorsegment 4 auch konvexförmige Optikflächen 12 aufweisen. Nach einer alternativen Ausführungsform gemäß Figur 3c kann das zweite Reflektorsegment 4 auch ebene Optikflächen 13 aufweisen, die ebenfalls in Relation zu den Optikflächen des ersten Reflektorsegmentes 3 vertieft angeordnet sind.According to an alternative embodiment according to FIG. 3 b, the second reflector segment 4 can also have convex optical surfaces 12. According to an alternative embodiment according to FIG. 3c, the second reflector segment 4 can also have plane optical surfaces 13, which are likewise recessed in relation to the optical surfaces of the first reflector segment 3.

Der obere Reflektor 2 der Leuchte 1 weist erste Reflektorsegmente 3 und zweite Reflektorsegmente 4 auf, die jeweils als Radialflächen in Umfangsrichtung abwechselnd angeordnet sind, wobei benachbarte erste Reflektorsegmente 3 und zweite Reflektorsegmente 4 an Randseiten 14 unmittelbar in Umfangsrichtung aneinander anschließen.The upper reflector 2 of the luminaire 1 has first reflector segments 3 and second reflector segments 4, which are alternately arranged as radial surfaces in the circumferential direction, wherein adjacent first reflector segments 3 and second reflector segments 4 adjoin one another at edge sides 14 directly in the circumferential direction.

Gemäß einer Ausführungsform nach den Figuren 4a und 4b können zweite Reflektorsegmente 15 des oberen Reflektors 2 schachbrettartige oder matrixförmige Optikflächen 16 aufweisen, die nach außen hin gewölbt ausgebildet sind.According to an embodiment according to FIGS. 4a and 4b, second reflector segments 15 of the upper reflector 2 can have checkerboard-like or matrix-shaped optical surfaces 16, which are arched outwardly.

Nach einer alternativen Ausführungsform gemäß den Figuren 5a und 5b können zweite Reflektorsegmente 17 streifenförmige Optikflächen 18 aufweisen, die sich quer zur Längserstreckung des zweiten Reflektorsegmentes 17 gewölbt erstrecken. In Radialrichtung sind die zweiten Reflektorsegmente 15, 17 paraboloidförmig ausgebildet.According to an alternative embodiment according to FIGS. 5 a and 5 b, second reflector segments 17 may comprise strip-shaped optical surfaces 18, which extend arched transversely to the longitudinal extent of the second reflector segment 17. In the radial direction, the second reflector segments 15, 17 are paraboloidal.

Nach einer alternativen Ausführungsform des oberen Reflektors 2 kann ein erstes Reflektorsegment 19 doppelreihig angeordnet sein, so dass die Fläche zur Erzeugung der vorgegebenen Lichtverteilung erhöht werden kann. Dies kann insbesondere zur Erzeugung eines Nebelschlusslichtes sowie eines Brems-, Blink- oder Rückfahrlichtes dienen.According to an alternative embodiment of the upper reflector 2, a first reflector segment 19 can be arranged in a double row, so that the surface can be increased to produce the predetermined light distribution. This can be used in particular for generating a rear fog light and a brake, turn signal or reversing light.

Nach einer weiteren Ausführungsform gemäß Figur 7 kann ein erstes Reflektorsegment 20 vorgesehen sein, wobei die ersten Reflektorsegmente 20 in einem Innenbereich und einem Außenbereich durch Ringabschnitte 21 verbunden sind. Hierdurch kann der Flächenanteil des ersten Reflektorsegmentes 20 an der Fläche des oberen Reflektors 2 weiter erhöht werden.According to a further embodiment according to FIG. 7, a first reflector segment 20 may be provided, the first reflector segments 20 being connected in an inner area and an outer area by ring sections 21. In this way, the surface portion of the first reflector segment 20 on the surface of the upper reflector 2 can be further increased.

Nach einer alternativen Ausführungsform gemäß Figur 8 können erste Reflektorsegmente 22 vorgesehen sein, deren Länge geringer ist als die Länge der benachbarten zweiten Reflektorsegmente 4. Hierdurch kann der Anteil der verspiegelten Optikflächen verringert werden zur Erzielung beispielsweise einer Schlusslichtfunktion, für die relativ geringe Lichtanforderungen gelten.According to an alternative embodiment according to FIG. 8, first reflector segments 22 may be provided whose length is less than the length of the adjacent second reflector segments 4. In this way, the proportion of mirrored optical surfaces can be reduced to achieve, for example, a taillight function for which relatively low light requirements apply.

Nach einer weiteren Ausführungsform gemäß Figur 9 können die ersten Reflektorsegmente 23 des oberen Reflektors 2 auch zickzackförmige Randseiten 24 aufweisen. Hierdurch ergibt sich keine geradlinige Randseite zwischen benachbarten ersten und zweiten Reflektorsegmenten.According to a further embodiment according to FIG. 9, the first reflector segments 23 of the upper reflector 2 can also have zigzag-shaped edge sides 24 have. This results in no straight edge side between adjacent first and second reflector segments.

Nach einer weiteren Ausführungsform gemäß Figur 10 kann ein zweites Reflektorsegment 25 über prismenförmige Optikflächen 26 verfügen. Hierdurch kann eine bestimmte optische Farbwirkung erzielt werden.According to a further embodiment according to FIG. 10, a second reflector segment 25 may have prism-shaped optical surfaces 26. As a result, a specific optical color effect can be achieved.

Nach einer alternativen Ausführungsform des unteren Reflektors 5 gemäß den Figuren 11 bis 13 kann - wie das erste Reflektorsegment 6 als Ringfläche ausgebildet - ein zweites Reflektorsegment 27 eine grabenförmige Optikfläche 28 aufweisen. Die grabenförmige Optikfläche 28 weist einen ersten Oberflächenabschnitt 28' auf, der direkt von durch die Lichtquelle emittierten Lichtstrahlen 29' erfasst wird. Ferner weist die grabenförmige Oberfläche einen zweiten Oberflächenabschnitt 28" auf, der durch an dem ersten Reflektorsegment 6 und/oder dem ersten Oberflächensegment 28' reflektierten Lichtstrahlen 29" reflektiert wird. Im Unterschied zu den vorgenannten Ausführungsbeispielen weist das zweite Reflektorsegment 27 somit einen definierten Oberflächenbereich auf, auf den die durch dem Reflektor 5 zugeordnete Lichtquelle emittierten Lichtstrahlen direkt auftreffen sowie nicht direkt auftreffen. Die Oberflächenabschnitte 28', 28" sind dabei nicht gleichmäßig geometrisch gestaltet.According to an alternative embodiment of the lower reflector 5 according to FIGS. 11 to 13, like the first reflector segment 6 as an annular surface, a second reflector segment 27 may have a trench-shaped optical surface 28. The trench-shaped optical surface 28 has a first surface section 28 ', which is detected directly by light beams 29' emitted by the light source. Furthermore, the trench-shaped surface has a second surface section 28 "which is reflected by light beams 29" reflected at the first reflector segment 6 and / or the first surface segment 28 '. In contrast to the aforementioned embodiments, the second reflector segment 27 thus has a defined surface area to which the light beams emitted by the light source 5 directly impinge and do not impinge directly. The surface portions 28 ', 28 "are not uniformly designed geometrically.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung gemäß Figur 14 ist eine Leuchte 30 vorgesehen, die über einen ersten Reflektor 31 mit einer demselben zugeordneten, nicht dargestellten Lichtquelle sowie über einen zweiten Reflektor 32 mit einer demselben zugeordneten, nicht dargestellten Lichtquelle verfügt. Der erste Reflektor 31 und der zweite Reflektor 32 weisen jeweils eine Mehrzahl von ersten Reflektorabschnitten 33 sowie zweiten Reflektorabschnitten 34 auf, die als Streifenflächen ausgebildet sind und sich in einem Randbereich 35 der Reflektoren 31, 32 fortlaufend in einer Vorzugsrichtung 36 erstrecken. Die Vorzugsrichtung 36 erstreckt sich quer zur optischen Achse der Reflektoren 31, 32. Die ersten Reflektorsegmente 33 und die zweiten Reflektorsegmente 34 erstrecken sich in einer Projektionsebene, die senkrecht zur optischen Achse der Reflektoren 31, 32 verläuft in Richtung der Vorzugsrichtung 36.According to a further embodiment of the invention according to Figure 14, a lamp 30 is provided which has a first reflector 31 associated therewith, not shown light source and a second reflector 32 having a same, not shown light source. The first reflector 31 and the second reflector 32 each have a plurality of first reflector sections 33 and second reflector sections 34 which are designed as strip surfaces and extend continuously in a preferred direction 36 in an edge region 35 of the reflectors 31, 32. The preferred direction 36 extends transversely to the optical axis of the reflectors 31, 32. The first reflector segments 33 and the second reflector segments 34 extend in a projection plane which runs perpendicular to the optical axis of the reflectors 31, 32 in the direction of the preferred direction 36.

Die ersten Reflektorsegmente 33 bzw. Reflektorsegmente 34 können die Oberflächenstruktur der vorgenannten Reflektorsegmente aufweisen. Im Unterschied zu den vorhergehenden Ausführungsbeispielen ermöglichen die ersten Reflektorsegmente 33 und zweiten Reflektorsegmente 34 der Reflektoren 31, 32 ein homogenes Erscheinungsbild der Leuchte 30, wobei die Reflektorsegmente 33, 34 im Randbereich 35 vorzugsweise abgerundet ausgebildet sind.The first reflector segments 33 or reflector segments 34 may have the surface structure of the aforementioned reflector segments. In contrast to the preceding exemplary embodiments, the first reflector segments 33 and second reflector segments 34 of the reflectors 31, 32 enable a homogeneous appearance of the luminaire 30, wherein the reflector segments 33, 34 are preferably rounded in the edge region 35.

Die Herstellung der vorgenannten Reflektoren kann gemäß Figur 15 beispielsweise durch ein Zwei-Komponenten-Spritzgießverfahren erfolgen. Dabei wird in einem kombinierten Spritzvorgang ein graufarbenes oder weißfarbenes Substrat 37 sowie eine farbige Trägerschicht 38 (Träger / rotes Material) entsprechend einer vorgegebenen Konturierung gespritzt. Zur Bildung der Optikflächen der ersten Reflektorsegmente 39 werden an den Vorsprüngen verspiegelte Optikflächen aufgedampft. Die Trägerschicht bildet die zweiten Reflektorsegmente 40 mit konkavförmigen Optikflächen. Vorzugsweise werden die verspiegelten ersten Reflektorsegmente 39 nach Maskierung der Trägerschicht 38 durch Bedampfen erzeugt.The preparation of the aforementioned reflectors can be done according to Figure 15, for example, by a two-component injection molding. In this case, a gray-colored or white-colored substrate 37 and a colored carrier layer 38 (carrier / red material) is sprayed according to a predetermined contouring in a combined injection process. To form the optical surfaces of the first reflector segments 39, mirrored optical surfaces are vapor-deposited on the projections. The carrier layer forms the second reflector segments 40 with concave optical surfaces. Preferably, the mirrored first reflector segments 39 are produced by masking of the carrier layer 38 by vapor deposition.

Das Substrat 37 dient zugleich als Gehäuse für die Leuchte.The substrate 37 also serves as a housing for the lamp.

Nach einer alternativen Herstellung des Reflektors gemäß Figur 16 können zur Bildung von zweiten Reflektorsegmenten 41 Zusatzelemente 42 in Vertiefungen eines Substrats 43 eingerastet oder eingeschweißt oder eingespritzt werden. Die Vorsprünge des Substrats 43 werden durch Bedampfung zur Bildung der ersten Reflektorsegmente 44 verspiegelt.According to an alternative production of the reflector according to FIG. 16, additional elements 42 can be snapped or welded or injected into recesses of a substrate 43 to form second reflector segments 41. The projections of the substrate 43 are mirrored by vapor deposition to form the first reflector segments 44.

Wie aus dem Vorgenannten ersichtlich ist, sind die zweiten Reflektorsegmente 4, 7, 15, 17, 25, 27, 34, 40, 41 derart konturiert, dass zumindest eine Teilfläche des zweiten Reflektorsegmentes 4, 7, 15, 17, 25, 27, 34, 40, 41 vom Licht der entsprechend zugeordneten Lichtquelle direkt erfasst und das Licht derart streut, dass eine vorgegebene Lichtverteilung nicht gestört wird. Die Lichtstrahlen werden durch die Optikflächen der zweiten Reflektorsegmente derart abgelenkt, dass die durch die ersten Reflektorsegmente vorgegebene Lichtverteilung nicht verändert wird.As can be seen from the above, the second reflector segments 4, 7, 15, 17, 25, 27, 34, 40, 41 are contoured such that at least one partial surface of the second reflector segment 4, 7, 15, 17, 25, 27, 34, 40, 41 detected directly by the light of the corresponding associated light source and the light scatters such that a predetermined light distribution is not disturbed. The light beams are deflected by the optical surfaces of the second reflector segments such that the predetermined by the first reflector segments light distribution is not changed.

Claims (10)

Kraftfahrzeugleuchte, insbesondere Heckleuchte, enthaltend eine Lichtquelle, einen Reflektor mit einer Mehrzahl mit voneinander beabstandeten ersten Reflektorsegmenten, mittels derer die von der Lichtquellen emittierten Lichtstrahlen im Betriebszustand der Lichtquelle entsprechend einer vorgegebenen Lichtverteilung in Lichtabstrahlrichtung reflektierbar sind, einerseits und mit einer Mehrzahl von voneinander beabstandeten zweiten Reflektorsegmenten, mittels derer im Nichtbetriebszustand der Lichtquelle von außen in den Reflektorraum einfallende Lichtstrahlen entsprechend einer vorgegebenen Farbwirkung in Lichtabstrahlrichtung reflektierbar sind, andererseits und mit einer dem Reflektor in Lichtabstrahlrichtung nachgeordneten Lichtscheibe, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Reflektorsegmente (4, 7, 15, 17, 25, 27, 34, 40, 41) zumindest bereichsweise Optikflächen (11, 12, 13, 26) aufweisen, derart, dass im Betriebszustand der Lichtquelle die durch die ersten Reflektorsegmente (3, 6, 19, 20, 22, 23, 33, 39) vorgegebene Lichtverteilung nicht gestört wird.Motor vehicle lamp, in particular tail lamp, comprising a light source, a reflector having a plurality of spaced apart first reflector segments, by means of which the light beams emitted by the light sources in the operating state of the light source according to a predetermined light distribution in the light emission direction are reflected, on the one hand and with a plurality of spaced apart second Reflector segments, by means of which in the non-operating state of the light source from the outside into the reflector space incident light rays according to a predetermined color effect in Lichtabstrahlrichtung are reflected, on the other hand and with a reflector in Lichtabstrahlrichtung downstream lens, characterized in that the second reflector segments (4, 7, 15, 17 , 25, 27, 34, 40, 41) at least partially optical surfaces (11, 12, 13, 26), such that in the operating state of the light source by the first reflector segments (3, 6, 19, 20, 22, 23, 33, 39) predetermined light distribution is not disturbed. Kraftfahrzeugleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Reflektorsegmente (3, 6, 19, 20, 22, 23, 33, 39) und die zweiten Reflektorsegmente (4, 7, 15, 17, 25, 27, 34, 40, 41) langgestreckt ausgebildet sind und abwechselnd unter direkter Verbindung von Randseiten (14) als Radialflächen und/oder als Ringflächen und/oder Streifenflächen verlaufen.Motor vehicle light according to claim 1, characterized in that the first reflector segments (3, 6, 19, 20, 22, 23, 33, 39) and the second reflector segments (4, 7, 15, 17, 25, 27, 34, 40, 41) are elongate and extend alternately under direct connection of edge sides (14) as radial surfaces and / or as annular surfaces and / or strip surfaces. Kraftfahrzeugleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Optikflächen des zweiten Reflektorsegmentes (4) konkavförmig oder konvexförmig oder prismenförmig oder eben verlaufen.Motor vehicle lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the optical surfaces of the second reflector segment (4) concave or convex or prismatic or flat. Kraftfahrzeugleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontur der Optikflächen (11, 12, 13) des zweiten Reflektorsegmentes (4) in einer ersten Richtung den gleichen Verlauf hat wie eine Kontur der Optikflächen des ersten Reflektorsegmentes (3) und dass die Kontur der Optikflächen (11, 12, 13) der zweiten Reflektorsegmente (4) in einer zu der ersten Richtung orthogonalen zweiten Richtung einen nichtgleichen Verlauf zu der Kontur der Optikflächen der ersten Reflektorsegmente (3) hat.Motor vehicle light according to one of claims 1 to 3, characterized in that the contour of the optical surfaces (11, 12, 13) of the second reflector segment (4) in a first direction has the same course as a contour of the optical surfaces of the first reflector segment (3) and the contour of the optical surfaces (11, 12, 13) of the second reflector segments (4) has a non-identical course to the contour of the optical surfaces of the first reflector segments (3) in a second direction orthogonal to the first direction. Kraftfahrzeugleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Optikflächen des zweiten Reflektorsegmentes (27) derart ausgebildet sind, dass ein erster Oberflächenabschnitt (28') desselben direkt von den durch die Lichtquelle emittierten Lichtstrahlen (29') erfasst wird und ein zweiter Oberflächenabschnitt (28") desselben von Lichtstrahlen (29") erfasst wird, die von dem ersten Oberflächenabschnitt (28') und/oder der Oberfläche des ersten Reflektorsegmentes (3) reflektiert werden.Motor vehicle lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the optical surfaces of the second reflector segment (27) are formed such that a first surface portion (28 ') thereof directly from the light rays emitted by the light source (29') is detected and a second surface portion (28 ") thereof is detected by light beams (29") reflected from the first surface portion (28 ') and / or the surface of the first reflector segment (3). Kraftfahrzeugleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche des zweiten Reflektorsegmentes (4, 7, 15, 17, 25, 27, 34, 40, 41) als Farbfläche ausgebildet ist.Motor vehicle light according to one of claims 1 to 5, characterized in that the surface of the second reflector segment (4, 7, 15, 17, 25, 27, 34, 40, 41) is designed as a colored surface. Kraftfahrzeugleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine erste Lichtquelle mit einem derselben zugeordneten ersten Reflektor (33) und eine zweite Lichtquelle mit einem derselben zugeordneten zweiten Reflektor (34) vorgesehen ist, wobei erste Reflektorsegmente (33) und zweite Reflektorsegmente (34) des ersten Reflektors (31) und des zweiten Reflektors (32) in einem gemeinsamen Randbereich (35) des ersten Reflektors (31) und des zweiten Reflektors (32) sich jeweils fortlaufend in einer Vorzugsrichtung (36) erstrecken.Motor vehicle light according to one of claims 1 to 6, characterized in that a first light source is provided with a first reflector associated therewith (33) and a second light source with a second associated reflector (34), wherein first reflector segments (33) and second reflector segments (34) of the first reflector (31) and the second reflector (32) in a common edge region (35) of the first reflector (31) and the second reflector (32) each extending continuously in a preferred direction (36). Kraftfahrzeugleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Reflektorsegment (40, 41) als ein farbiges Material auf ein Substrat (37) aufgespritzt oder eingeschweißt oder eingerastet ist.Motor vehicle light according to one of claims 1 to 7, characterized in that the second reflector segment (40, 41) as a colored material on a substrate (37) is sprayed or welded or latched. Kraftfahrzeugleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Substrat (37) oder das farbige Material als Träger (38) für die verspiegelt ausgeführten Optikflächen des ersten Reflektorsegmentes (39) ausgebildet ist.Motor vehicle light according to one of claims 1 to 8, characterized in that the substrate (37) or the colored material as a carrier (38) is formed for the mirrored optical surfaces of the first reflector segment (39). Kraftfahrzeugleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Substrat (37) aus einem hellen Material besteht.Motor vehicle light according to one of claims 1 to 9, characterized in that the substrate (37) consists of a light material.
EP06113625A 2005-05-11 2006-05-08 Motor vehicle lamp Not-in-force EP1724518B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005021694.3A DE102005021694B4 (en) 2005-05-11 2005-05-11 Motor vehicle lamp with a reflector, comprising first reflector segments for generated light and second reflector segments for incident light

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1724518A2 true EP1724518A2 (en) 2006-11-22
EP1724518A3 EP1724518A3 (en) 2008-04-23
EP1724518B1 EP1724518B1 (en) 2010-10-27

Family

ID=37054754

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06113625A Not-in-force EP1724518B1 (en) 2005-05-11 2006-05-08 Motor vehicle lamp

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1724518B1 (en)
AT (1) ATE486242T1 (en)
DE (2) DE102005021694B4 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007022378A1 (en) * 2007-05-07 2008-11-13 Hella Kgaa Hueck & Co. Signal light i.e. backup light, for motor vehicle, has light diffuser covering light compartment, where image of light diffuser exists based on color characteristic in non-operating condition of light source i.e. incandescent lamp

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB339786A (en) 1929-12-07 1930-12-18 Frederick Harold Smith Means for rendering light from motor car head lamps anti dazzle and/or fog penetrating
EP0922903A2 (en) 1997-12-11 1999-06-16 Stanley Electric Co., Ltd. Automobile rear combination lamp
JP2002075022A (en) 2000-09-01 2002-03-15 Ichikoh Ind Ltd Lighting fixture for vehicle

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH346614A (en) * 1957-09-10 1960-05-31 Mottier Felix Fog light
JPH10223010A (en) 1997-02-06 1998-08-21 Koito Mfg Co Ltd Marker lamp for vehicle
JP2000057823A (en) * 1998-08-07 2000-02-25 Koito Mfg Co Ltd Marker light for vehicle
JP2001084810A (en) 1999-09-14 2001-03-30 Stanley Electric Co Ltd Light for vehicle

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB339786A (en) 1929-12-07 1930-12-18 Frederick Harold Smith Means for rendering light from motor car head lamps anti dazzle and/or fog penetrating
EP0922903A2 (en) 1997-12-11 1999-06-16 Stanley Electric Co., Ltd. Automobile rear combination lamp
JP2002075022A (en) 2000-09-01 2002-03-15 Ichikoh Ind Ltd Lighting fixture for vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
EP1724518A3 (en) 2008-04-23
ATE486242T1 (en) 2010-11-15
DE102005021694A1 (en) 2006-11-16
EP1724518B1 (en) 2010-10-27
DE502006008163D1 (en) 2010-12-09
DE102005021694B4 (en) 2019-02-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2851718B1 (en) Illumination device of a motor vehicle
DE102008005488B4 (en) Headlights for vehicles
EP3344914B1 (en) Vehicle light and method for providing a light function by means of a vehicle light
EP3344915B1 (en) Vehicle light and method for providing a light function by means of a vehicle light
AT510437B1 (en) LED LIGHT MODULE AND VEHICLE HEADLIGHTS
EP2678603B1 (en) Lighting device
EP1327558A2 (en) Vehicle lamp
EP1574779B1 (en) Reflex reflector for tail-lights of vehicles
AT511760A1 (en) LED LIGHT SOURCE MODULE FOR A LED MOTOR VEHICLE HEADLIGHT AND LED MOTOR VEHICLE HEADLAMP AND HEADLAMP SYSTEM
DE102008036845B4 (en) lighting device
EP1077344A2 (en) Lamp
DE102008010028A1 (en) Projection headlight for vehicle, has screen shaft with screen surfaces and/or screen edges that are segmentedly arranged in radiating direction such that three different light distributions are generatable depending on activation position
DE102006029412B4 (en) Motor vehicle light
DE2826087A1 (en) HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES AND THE LIKE
DE102018220623A1 (en) Lamp arrangement for a vehicle
DE19820751B4 (en) Signal light for motor vehicles with additive color mixing
EP1724518B1 (en) Motor vehicle lamp
DE602004012797T2 (en) Lighting or signaling system for vehicles
DE102006046168A1 (en) Light unit for motor vehicle e.g. car, has light sources that are arranged in form of matrix and in partial regions, which are arranged symmetric to axis of light unit for representing signal functions
DE102015109816A1 (en) Lighting device for vehicles
EP1762777B1 (en) Vehicule lighting unit
EP2020565A1 (en) Lamp
EP0710345A1 (en) Indicator light, in particular a motor-vehicle indicator light---
DE102004020154B4 (en) Lamp for vehicles
DE3041693C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20081010

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20081205

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006008163

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101209

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20101027

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20101027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101027

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101027

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101027

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110127

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110228

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101027

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110227

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101027

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101027

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101027

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110207

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101027

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110523

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101027

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101027

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101027

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101027

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110504

Year of fee payment: 6

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110728

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006008163

Country of ref document: DE

Effective date: 20110728

BERE Be: lapsed

Owner name: HELLA KGAA HUECK & CO.

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101027

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 486242

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110508

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110508

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110508

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101027

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502006008163

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008100000

Ipc: F21S0043000000

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502006008163

Country of ref document: DE

Representative=s name: FIEDLER, OSTERMANN & SCHNEIDER - PATENTANWAELT, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502006008163

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE FIEDLER, OSTERMANN & SCHNEIDER, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502006008163

Country of ref document: DE

Owner name: HELLA GMBH & CO. KGAA, DE

Free format text: FORMER OWNER: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20210413

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006008163

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221201