EP1462025A1 - Applicator with heating means - Google Patents

Applicator with heating means Download PDF

Info

Publication number
EP1462025A1
EP1462025A1 EP04290286A EP04290286A EP1462025A1 EP 1462025 A1 EP1462025 A1 EP 1462025A1 EP 04290286 A EP04290286 A EP 04290286A EP 04290286 A EP04290286 A EP 04290286A EP 1462025 A1 EP1462025 A1 EP 1462025A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
application
packaging
heating
heating means
assembly according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04290286A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1462025B1 (en
Inventor
Michel Fontaine
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of EP1462025A1 publication Critical patent/EP1462025A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1462025B1 publication Critical patent/EP1462025B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B11/00—Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water
    • A46B11/08—Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water with heating means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B9/00—Arrangements of the bristles in the brush body
    • A46B9/02—Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups
    • A46B9/021—Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups arranged like in cosmetics brushes, e.g. mascara, nail polish, eye shadow
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00—Closures not otherwise provided for
    • B65D51/24—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
    • B65D51/32—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with brushes or rods for applying or stirring contents
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B3/00—Ohmic-resistance heating
    • H05B3/40—Heating elements having the shape of rods or tubes
    • H05B3/42—Heating elements having the shape of rods or tubes non-flexible
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D2040/0006—Accessories
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/15—Temperature
    • A45D2200/155—Heating or cooling means, i.e. for storing or applying cosmetic products at a predetermined temperature
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/15—Temperature
    • A45D2200/155—Heating or cooling means, i.e. for storing or applying cosmetic products at a predetermined temperature
    • A45D2200/157—Heating means for mascara applicators
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D33/00—Containers or accessories specially adapted for handling powdery toiletry or cosmetic substances
    • A45D33/26—Containers or accessories specially adapted for handling powdery toiletry or cosmetic substances combined with other objects
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/18—Casings combined with other objects
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A45D40/267—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container comprising a wiper
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B11/00—Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water
    • A46B11/0006—Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water specially adapted to feed the bristle upper surface
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B2200/00—Brushes characterized by their functions, uses or applications
    • A46B2200/10—For human or animal care
    • A46B2200/1046—Brush used for applying cosmetics
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B2200/00—Brushes characterized by their functions, uses or applications
    • A46B2200/10—For human or animal care
    • A46B2200/1046—Brush used for applying cosmetics
    • A46B2200/1053—Cosmetics applicator specifically for mascara

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Pens And Brushes (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)

Abstract

The assembly has a container (2) with an opening (4). A composition application unit (5) is inserted in the container from the opening. A dryer unit is mounted on the container proximate to the opening. The dryer unit has a heating unit (12) apt to heat an applicator tip (6) and the dose of compositions loaded on the tip, when the applicator tip crosses the heating unit.

Description

La présente invention a pour objet un ensemble de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique et ou de soins comportant un moyen chauffant.The subject of the present invention is a packaging assembly and of applying a cosmetic and or care product comprising a means heating.

Le document US-A-5,856,653, décrit un boítier chauffant comportant un logement à l'intérieur duquel on peut placer un tube contenant un produit cosmétique, de manière à réchauffer lentement, en transférant la chaleur émise par le boítier, au travers des parois de ce tube, au produit cosmétique qu'il contient. Ce boítier permet de réchauffer, et éventuellement de re-fluidifier des résidus de produit séchés sur les parois du tube, et ainsi de les rendre à nouveau utilisables pour une nouvelle application dudit produit cosmétique.Document US-A-5,856,653 describes a heating box comprising a housing inside which a tube containing a product can be placed cosmetic, so as to heat slowly, transferring the heat emitted by the housing, through the walls of this tube, to the cosmetic product which contains. This case allows to heat, and possibly re-fluidize dried product residue on the walls of the tube, and so make them again usable for a new application of said cosmetic product.

On connaít par ailleurs de la demande US-A-5,775,344, un tube contenant un produit cosmétique tel que des parois de ce tube comportent directement un moyen pour les chauffer, et ainsi assurer par conduction de la chaleur un réchauffement du produit contenu dans ce tube. Le moyen chauffant de la paroi du tube assure la même fonction que le boítier de chauffage externe. Il permet en effet de re-fluidifier des résidus de produit séchés sur les parois internes du tube, et ainsi de les rendre à nouveau utilisables pour une nouvelle application dudit produit cosmétique.We also know from US-A-5,775,344, a tube containing a cosmetic product such as walls of this tube directly comprise a means for heating them, and thus ensuring by conduction of heat a heating of the product contained in this tube. The heating means of the wall of the tube performs the same function as the external heating box. It allows effect of re-fluidizing dried product residues on the internal walls of the tube, and thus make them usable again for a new application of said cosmetic product.

Selon l'enseignement de la technique, il est connu de réchauffer le produit contenu dans un récipient pour récupérer des résidus de ce produit, desséchés sur les parois internes du récipient. Par ce biais, l'ensemble du produit est réchauffé. Lors d'une utilisation, on prélève au moyen d'un applicateur une dose de ce produit réchauffé. Le produit est donc appliqué à chaud, ce qui peut lui conférer des propriétés de maquillage intéressantes, par exemple améliorer le recourbement des cils sur lesquels il est déposé.According to the teaching of the technique, it is known to heat the product contained in a container to recover dried product residues on the inner walls of the container. Through this, the whole product is warmed. During use, a dose is taken by means of an applicator of this reheated product. The product is therefore applied hot, which can confer interesting makeup properties, for example improving the curling of the eyelashes on which it is deposited.

Pour que la dose de produit prélevée soit amenée à une température lui conférant ces nouvelles propriétés de maquillage, il est nécessaire de chauffer l'ensemble du produit. Cette technique pose un problème lié au vieillissement prématuré du produit non prélevé et qui aura été ainsi réchauffé de nombreuses fois. Le vieillissement correspond à une dégradation des propriétés cosmétiques du produit, et notamment à une volatilisation des solvants contenus dans la formule de ce produit. Par ailleurs, au cours du chauffage du produit, des gradients de température se forment à l'intérieur du dispositif, et par conséquent la dose de produit prélevée peut également présenter ce gradient de température et induire un maquillage non homogène au cours d'une même application.So that the dose of product taken is brought to a temperature conferring these new makeup properties, it is necessary to heat the whole product. This technique poses a problem related to aging premature of the product not withdrawn and which will thus have been reheated many time. Aging corresponds to a degradation of cosmetic properties of the product, and in particular to volatilization of the solvents contained in the formula of this product. In addition, during the heating of the product, temperature gradients form inside the device, and therefore the dose of product taken can also have this temperature gradient and induce non-homogeneous makeup during the same application.

Il existe donc un besoin pour chauffer uniquement la dose de produit qui sera appliquée lors de ladite utilisation et de manière uniforme. A cet effet, on procède dans l'état de la technique en deux temps. Dans un premier temps, on applique une dose de produit à température ambiante, et ensuite dans un deuxième temps on chauffe le produit appliqué au moyen d'un dispositif tel que connu du document FR-A-2,743,991.There is therefore a need to heat only the dose of product which will be applied during said use and in a uniform manner. To this end, we proceeds in the state of the art in two stages. At first, we apply a dose of product at room temperature, and then in a second time the applied product is heated by means of a device such as known from document FR-A-2,743,991.

L'invention a pour objet de simplifier la gestuelle de maquillage, tout en limitant le vieillissement d'un produit cosmétique contenu dans un récipient dans une quantité telle qu'il peut faire l'objet de nombreuses applications successives. Le dispositif selon l'invention permet de chauffer uniquement la dose de produit nécessaire pour une application à venir, tout en maintenant le reste du produit contenu dans le dispositif à température ambiante. L'invention trouve notamment un intérêt pour l'application de mascara sur des fibres kératiniques telles que des cils ou des sourcils.The object of the invention is to simplify the make-up gesture, while limiting the aging of a cosmetic product contained in a container in a quantity such that it can be the subject of numerous successive applications. The device according to the invention makes it possible to heat only the dose of product necessary for a future application, while maintaining the rest of the product contained in the device at room temperature. The invention finds in particular an interest in applying mascara to keratin fibers such as eyelashes or eyebrows.

Le dispositif selon l'invention met en oeuvre un moyen de chauffe qui est destiné à chauffer une quantité limitée de produit, limitée à une dose pour une application. De ce fait, le moyen de chauffe prévu dans le dispositif peut présenter une puissance électrique moindre, et donc limiter le surpoids conféré par ce moyen de chauffe. Par ailleurs, le temps de chauffe est de fait plus rapide.The device according to the invention uses a heating means which is intended to heat a limited quantity of product, limited to a dose for one application. Therefore, the heating means provided in the device can have lower electrical power, and therefore limit the overweight conferred by this heating means. Furthermore, the heating time is in fact faster.

Un ensemble de conditionnement et d'application selon l'invention comporte un réservoir contenant un produit à appliquer, en particulier un produit cosmétique, et un moyen d'application monté sur le réservoir. Le réservoir comporte un moyen chauffant. En particulier, le moyen chauffant permet de chauffer l'embout d'application du moyen d'application au cours de son désengagement du réservoir, notamment avant d'être complètement désengagé du réservoir. Dans cette position intermédiaire, entre la position fermée et une position libre de l'applicateur permettant l'application de produit, le réservoir est conçu de telle sorte que seul l'embout d'application du moyen d'application imprégné d'une dose de produit est chauffé.A set of packaging and application according to the invention has a reservoir containing a product to be applied, in particular a product cosmetic, and an application means mounted on the reservoir. The reservoir includes heating means. In particular, the heating means makes it possible to heat the application tip of the application means during its disengagement of the tank, in particular before being completely disengaged of the tank. In this intermediate position, between the closed position and a free position of the applicator allowing the application of product, the reservoir is designed so that only the application tip of the application means impregnated with a dose of product is heated.

L'invention a pour objet un ensemble de conditionnement et d'application d'une composition de maquillage et ou de soin des fibres kératiniques, comportant

  • un réservoir comportant une ouverture, la composition étant disposée à l'intérieur du réservoir, et
  • un moyen d'application de la composition, apte à se charger d'une dose de la composition, ce moyen d'application pouvant être inséré dans le réservoir depuis l'ouverture
  • un moyen essoreur monté sur le réservoir à proximité de l'ouverture,
   caractérisé en que le moyen essoreur comporte un moyen chauffant apte à chauffer un embout applicateur du moyen d'application et la dose chargée sur cet embout, au moins lorsque l'embout applicateur traverse le moyen chauffant.The subject of the invention is a set for packaging and applying a composition for making up and or caring for keratin fibers, comprising
  • a reservoir comprising an opening, the composition being placed inside the reservoir, and
  • a means of applying the composition, capable of taking on a dose of the composition, this means of application being able to be inserted into the reservoir from the opening
  • a wringing means mounted on the tank near the opening,
characterized in that the wringing means comprises a heating means capable of heating an applicator tip of the application means and the dose loaded on this tip, at least when the applicator tip passes through the heating means.

De préférence, le moyen chauffant est présenté au niveau d'une paroi intérieure de l'ouverture du réservoir, en particulier au niveau d'un pourtour intérieur d'un col situé sous l'ouverture. Notamment dans ce cas, le col présente une hauteur sensiblement égale à la longueur d'une portion applicatrice du moyen applicateur.Preferably, the heating means is presented at a wall inside the tank opening, in particular at a perimeter inside of a collar located under the opening. Especially in this case, the cervix has a height substantially equal to the length of an applicator portion of the means applicator.

Par exemple, le moyen d'application peut être retenu sur le réservoir dans une position fermée de l'ensemble, permettant ainsi un stockage conjoint du réservoir et du moyen d'application.For example, the application means can be retained on the reservoir in a closed position of the assembly, thus allowing joint storage of the reservoir and application means.

Les parois chauffantes du moyen chauffant sont agencées de telle sorte que le moyen d'application est raclé sur tout son pourtour par un chant de ces parois chauffantes, lorsque le moyen d'application traverse l'ouverture. En effet, lorsque le moyen d'application traverse l'ouverture, étant donné la position du moyen essoreur, il traverse également ce moyen essoreur. Le moyen d'application traverse l'ouverture et le moyen essoreur après avoir été désengagé de la position fermée et de manière à pouvoir être ensuite utilisé pour une application libre du produit, par exemple pour le dépôt de mascara sur des fibres kératiniques à maquiller.The heating walls of the heating means are arranged in such a way that the application means is scraped over its entire periphery by a song of these heating walls, when the application means passes through the opening. Indeed, when the application means passes through the opening, given the position of the mean wringer, it also passes through this wringer. The means of application through the opening and the wringer after being disengaged from the position closed and so that it can then be used for free application of the product, for example for the deposition of mascara on keratin fibers at makeup.

De préférence, le chant du moyen essoreur assurant le raclage est celui disposé au plus éloigné de l'ouverture, et donc au plus près du réservoir. Ainsi la quantité de produit en surplus sur le moyen d'application qui est raclée du pourtour extérieur de ce moyen d'application n'est donc pas chauffé entre les parois de l'essoreur. Cette disposition permet de chauffer strictement une quantité reproductible de produit, constituant une dose.Preferably, the edge of the wringing means ensuring the scraping is that disposed farthest from the opening, and therefore closest to the tank. So the amount of surplus product on the application means which is scraped from the periphery outside of this application means is therefore not heated between the walls of the wiper. This arrangement allows strictly heating a quantity reproducible product, constituting a dose.

Selon un mode de réalisation préféré, pour maintenir au moins une partie du moyen d'application au contact du moyen chauffant, ce dernier comporte des moyens de rétention pour permettre au moyen d'application en partie sorti du réservoir de rester dans cette position intermédiaire de chauffage du moyen d'application et de la dose de produit qui y est imprégné.According to a preferred embodiment, to maintain at least part application means in contact with the heating means, the latter comprises retention means to allow the application means partly out of the tank to remain in this intermediate heating position of the means of application and the dose of product which is impregnated there.

Avantageusement, le dispositif d'application comporte un applicateur disposé au bout d'une tige, cette tige étant elle-même montée dans un capuchon comportant des moyens pour assurer le maintien de la position fermée en coopération avec des moyens complémentaires du réservoir, l'applicateur étant disposé à l'intérieur du réservoir dans cette position fermée. Le capuchon comporte par exemple un filetage pour coopérer avec une paroi extérieure filetée du réservoir.Advantageously, the application device comprises an applicator disposed at the end of a rod, this rod itself being mounted in a cap comprising means for maintaining the closed position in cooperation with means complementary to the reservoir, the applicator being disposed inside the tank in this closed position. Hood comprises for example a thread for cooperating with a threaded outer wall of the tank.

Préférentiellement, l'applicateur vient au contact sur toute sa longueur avec les parois du moyen chauffant.Preferably, the applicator comes into contact over its entire length with the walls of the heating medium.

Avantageusement, le moyen chauffant comporte une source d'alimentation, de préférence en courant continu, en particulier sous la forme d'une batterie, notamment rechargeable. Par exemple, la batterie peut être rechargeable sur un socle qui peut lui-même être relié au secteur. Dans le cas d'une batterie non rechargeable, on utilise une pile alcaline classique. Advantageously, the heating means comprises a power source, preferably in direct current, in particular in the form of a battery, especially rechargeable. For example, the battery can be rechargeable on a base which can itself be connected to the sector. In the case of a battery not rechargeable, a conventional alkaline battery is used.

Pour sélectivement chauffer ou non le moyen d'application, et la dose de produit qu'il contient, avant application, le moyen chauffant comporte un commutateur permettant de sélectivement alimenter électriquement ou non les parois chauffantes du moyen chauffant. Ce commutateur est par exemple rendu accessible lorsque le moyen d'application est placé dans sa position intermédiaire relativement au réservoir, à savoir lorsque l'ensemble est désengagé de la position fermée.To selectively heat or not the means of application, and the dose of product it contains, before application, the heating means comprises a switch allowing to selectively supply electrically or not the heating walls of the heating medium. This switch is for example made accessible when the application means is placed in its intermediate position relative to the tank, namely when the assembly is disengaged from the closed position.

Avantageusement, le moyen chauffant comporte un moyen de contrôle visuel du chauffage. A cet effet, une diode reliée électriquement aux parois chauffantes est visible depuis une paroi extérieure du réservoir.Advantageously, the heating means comprises a control means visual of the heating. For this purpose, a diode electrically connected to the walls heater is visible from an outer wall of the tank.

De préférence le commutateur est équipé d'un moyen électronique d'asservissement du moyen de chauffage. Ce moyen d'asservissement permet alors de réguler notamment la durée de chauffe et la température de chauffe.Preferably the switch is equipped with electronic means control of the heating means. This means of enslavement allows then regulate in particular the heating time and the heating temperature.

Pour réaliser les parois chauffantes du moyen chauffant, on forme une résistance électrique dans ces parois. Selon un premier mode de réalisation, la résistance électrique est formée à partir d'un fil métallique surmoulé dans une paroi plastique du moyen chauffant. Selon un deuxième mode de réalisation, la résistance électrique est formée à partir d'un fil métallique logé dans une rampe hélicoïdale creusée dans une paroi intérieure d'une pièce isolante. Enfin, selon un troisième mode de réalisation, la résistance électrique est obtenue par bi-injection d'au moins deux matériaux, le premier matériau étant conducteur et le deuxième matériau étant isolant.To make the heating walls of the heating medium, a electrical resistance in these walls. According to a first embodiment, the electrical resistance is formed from a metallic wire overmolded in a plastic wall of the heating medium. According to a second embodiment, the electrical resistance is formed from a metal wire housed in a ramp helical hollowed out in an interior wall of an insulating part. Finally, according to a third embodiment, the electrical resistance is obtained by bi-injection at least two materials, the first material being conductive and the second material being insulating.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Celles ci ne sont présentées qu'à titre indicatif et nullement limitatif de l'invention. Les figures montrent :

  • Figure 1 : une vue d'un premier mode de réalisation d'un ensemble de conditionnement et d'application selon l'invention, en position ouverte;
  • Figure 2a : une vue en coupe d'un deuxième mode de réalisation d'un ensemble de conditionnement et d'application selon l'invention, en position fermée;
  • Figure 2b : une vue en coupe d'un deuxième mode de réalisation d'un ensemble de conditionnement et d'application selon l'invention, en position intermédiaire;
  • Figure 3: un schéma de principe d'un montage électrique d'un ensemble selon l'invention;
  • Figure 4 : une vue en coupe d'un premier moyen chauffant d'un ensemble selon l'invention;
  • Figure 5 : une vue en coupe d'un deuxième moyen chauffant d'un ensemble selon l'invention;
  • Figure 6 : une vue en coupe d'un troisième moyen chauffant d'un ensemble selon l'invention.
The invention will be better understood on reading the description which follows and on examining the figures which accompany it. These are presented for information only and in no way limit the invention. The figures show:
  • Figure 1: a view of a first embodiment of a packaging and application assembly according to the invention, in the open position;
  • Figure 2a: a sectional view of a second embodiment of a packaging and application assembly according to the invention, in the closed position;
  • Figure 2b: a sectional view of a second embodiment of a packaging and application assembly according to the invention, in the intermediate position;
  • Figure 3: a block diagram of an electrical assembly of an assembly according to the invention;
  • Figure 4: a sectional view of a first heating means of an assembly according to the invention;
  • Figure 5: a sectional view of a second heating means of an assembly according to the invention;
  • Figure 6: a sectional view of a third heating means of an assembly according to the invention.

La figure 1 montre un ensemble 1 de conditionnement et d'application selon l'invention. Cet ensemble 1 comporte un réservoir 2 dans lequel est stockée une quantité d'un produit 3. Ce produit 3 est par exemple une composition de maquillage et ou de soin des fibres kératiniques, il s'agit par exemple d'une composition du type mascara.Figure 1 shows a set 1 of packaging and application according to the invention. This assembly 1 comprises a reservoir 2 in which is stored a quantity of a product 3. This product 3 is for example a composition of make-up and or care of keratin fibers, it is for example a mascara type composition.

Le réservoir a par exemple une forme tubulaire allongée, tel que le réservoir 2 comporte une ouverture 4 à partir de laquelle on peut prélever le produit 3 du réservoir 2, cette ouverture 4 étant par exemple définie dans l'axe d'allongement du tube. Par exemple pour appliquer une dose de produit, on utilise un moyen d'application 5 de l'ensemble 1, apte à traverser cette ouverture 4, pour prélever ladite quantité dans le réservoir 2.The reservoir has for example an elongated tubular shape, such as the tank 2 has an opening 4 from which the product 3 of tank 2, this opening 4 being for example defined in the axis tube elongation. For example, to apply a dose of product, we use an application means 5 of the assembly 1, capable of passing through this opening 4, for take said quantity from tank 2.

Le moyen d'application 5 comporte par exemple un embout applicateur 6 monté au bout d'une tige 7, cette tige 7 étant elle-même montée dans un capuchon 8. L'embout applicateur 6 permet de prélever une dose de produit. Il s'agit par exemple d'une mousse, d'un flocage, ou d'une brosse. Le capuchon 8 est par exemple prévu pour être retenu sur le réservoir 2 lorsque le moyen d'application 5 est inséré dans le réservoir 2 de telle sorte que l'ensemble 1 ainsi monté est en position fermée. The application means 5 comprises for example an applicator tip 6 mounted at the end of a rod 7, this rod 7 being itself mounted in a cap 8. The applicator tip 6 makes it possible to take a dose of product. he it is for example a foam, a flocking, or a brush. The cap 8 is for example intended to be retained on the tank 2 when the means application 5 is inserted into the reservoir 2 so that the assembly 1 as well mounted is in the closed position.

A cet effet, un pourtour extérieur d'un col 9 formé sous l'ouverture 4 présente un filetage 10 pour coopérer avec une portion filetée 11 présentée sur un pourtour intérieur d'une paroi du capuchon 8 formant une jupe autour de la tige 7.To this end, an outer periphery of a neck 9 formed under the opening 4 has a thread 10 for cooperating with a threaded portion 11 presented on a inner circumference of a wall of the cap 8 forming a skirt around the rod 7.

Sur la figure 1, l'ensemble 1 est en position ouverte, le moyen d'application 5 est libre pour être utilisé pour une application de la dose de produit 3 avec laquelle il est chargé. L'embout d'application, ou applicateur, 6 représenté dans cet exemple correspond à une brosse notamment prévue pour un brossage des cils.In FIG. 1, the assembly 1 is in the open position, the means of application 5 is free to be used for application of the dose of product 3 with which it is loaded. The application tip, or applicator, 6 shown in this example corresponds to a brush especially intended for brushing the lashes.

La figure 2a représente le moyen d'application 5 monté sur le réservoir 2 dans la position fermée. La partie filetée 11 présentée par le capuchon 8 est engagée dans le filetage 10, l'embout d'application 6 est immergé dans le produit 3.Figure 2a shows the application means 5 mounted on the tank 2 in the closed position. The threaded part 11 presented by the cap 8 is engaged in the thread 10, the application tip 6 is immersed in the product 3.

Le réservoir 2 comporte un moyen chauffant 12, par exemple présenté au niveau des parois de ce réservoir 2. Le moyen chauffant 12 est présenté au niveau du col 9. Par exemple le moyen chauffant 12 comporte une collerette 15 pour venir en appui contre un chant 16 des parois du réservoir, au niveau de cette ouverture 4.The tank 2 includes a heating means 12, for example presented to the level of the walls of this tank 2. The heating means 12 is presented to the level of the neck 9. For example the heating means 12 comprises a collar 15 to come into abutment against a edge 16 of the walls of the tank, at this opening 4.

Ainsi lorsqu'on dégage le moyen d'application 5 du réservoir 2, la tige 7, puis l'embout d'application 6 traversent l'ouverture 4 et donc le moyen chauffant 12 qui comporte des parois chauffantes 17 disposées sous cette ouverture 4. Au cours de ce déplacement, l'embout d'application 6 est sorti du produit, tout en s'étant chargé au préalable d'une quantité de ce produit. Au cours du passage au travers de l'ouverture 4, les parois chauffantes 17 du moyen chauffant 12 sont prévues de telle sorte qu'elles peuvent venir au moins au contact d'une portion du pourtour extérieur de l'embout d'application 6.Thus, when the application means 5 are released from the reservoir 2, the rod 7, then the application nozzle 6 cross the opening 4 and therefore the heating means 12 which has heating walls 17 arranged under this opening 4. Au during this movement, the application tip 6 has come out of the product, while having previously loaded a quantity of this product. During the transition to through the opening 4, the heating walls 17 of the heating means 12 are provided so that they can come into contact with at least a portion of the outer periphery of the application nozzle 6.

De préférence ces parois chauffantes 17 viennent au contact de toute la surface présentée par le pourtour extérieur de l'embout d'application 6. Par exemple, l'embout d'application est une brosse de forme cylindrique, et de manière complémentaire les parois chauffantes 17 sont agencées de manière à définir un espace cylindrique de dimensions adaptées à celles de la brosse. Lorsque l'embout d'application 6 est ainsi disposé entre les parois chauffantes 17, l'ensemble 1 est dans une position "intermédiaire".Preferably these heating walls 17 come into contact with the entire surface presented by the outer periphery of the application nozzle 6. By example, the application tip is a brush of cylindrical shape, and in addition, the heating walls 17 are arranged so as to define a cylindrical space of dimensions adapted to those of the brush. When the application nozzle 6 is thus disposed between the heating walls 17, the assembly 1 is in an "intermediate" position.

Avantageusement, on maintient pendant quelques temps l'embout d'application 6 entre ces parois chauffantes 17. L'intérêt de disposer le moyen chauffant 12 sous l'ouverture 4 est que l'utilisateur peut faire réchauffer plusieurs fois cet embout d'application 6, sans pour autant le recharger en produit. De plus, on réalise ainsi directement un chauffage du pourtour extérieur de l'embout d'application 6, or c'est celui-là même qui sera ensuite appliqué sur une surface à maquiller. Cette étape de chauffage est rapide.Advantageously, the tip is maintained for a while application 6 between these heating walls 17. The advantage of having the means heating 12 under the opening 4 is that the user can heat several times this application tip 6, without recharging it with product. Moreover, heating is therefore carried out directly on the outer periphery of the nozzle application 6, but it is this one that will then be applied to a surface to makeup. This heating step is quick.

De préférence, l'ensemble 1 comporte des moyens pour maintenir cette position intermédiaire en équilibre. De préférence les masses respectives du réservoir 2, et du moyen d'application 5 sont définies pour que la position intermédiaire soit stable. A cet effet, pendant le temps de chauffe, on peut laisser le réservoir dressé sur un support, avec le moyen d'application 5 dressé au-dessus de l'ouverture 4, comme représenté sur la Figure 2b.Preferably, the assembly 1 includes means for maintaining this intermediate position in equilibrium. Preferably the respective masses of the reservoir 2, and application means 5 are defined so that the position intermediate is stable. For this purpose, during the heating time, you can leave the reservoir erected on a support, with the application means 5 erected above of the opening 4, as shown in Figure 2b.

Le moyen chauffant 12 étant alimenté par une batterie 18, celle-ci est de préférence montée dans un fond 19 du réservoir 2, opposé à l'ouverture 4 selon un axe d'allongement principal 22 du réservoir 2. Ainsi le barycentre des masses liées à chacun des éléments constituant l'ensemble 1 se situe à un niveau situé à l'intérieur du réservoir 2, et par exemple selon cet axe 22. Dans une variante, la batterie 18 peut être disposée dans un logement accessible depuis une face latérale du réservoir 2, cette face latérale étant orthogonale au fond 19. Dans ce cas, on utilise des piles allongées et tubulaires, par exemple du type AA, disposées de telle sorte que leur axe d'allongement principal est parallèle à l'axe d'allongement principal 22 du réservoir 2.The heating means 12 being supplied by a battery 18, this is preferably mounted in a bottom 19 of the tank 2, opposite the opening 4 according to a main elongation axis 22 of the reservoir 2. Thus the barycenter of the masses linked to each of the elements constituting the set 1 is located at a level located inside the tank 2, and for example along this axis 22. In a variant, the battery 18 can be placed in a housing accessible from one side side of the tank 2, this side face being orthogonal to the bottom 19. In this case, elongated and tubular batteries are used, for example of the AA type, arranged so that their main axis of elongation is parallel to the axis main extension 22 of the tank 2.

A cet effet, le fond 19 comporte une ouverture 20 pour y loger de manière amovible cette batterie 18. Ce fond 19 est muni d'un couvercle 21 pour obturer de manière sélective l'accès à la batterie. L'ouverture 20 est de préférence opposée à l'ouverture 4 selon l'axe 22. For this purpose, the bottom 19 has an opening 20 for accommodating therein removable this battery 18. This bottom 19 is provided with a cover 21 for closing off selective access to the battery. The opening 20 is preferably opposite to opening 4 along axis 22.

Par exemple, l'ensemble 1 peut être de plus équipé de tiges mobiles relativement au réservoir 2, ces tiges pouvant être sélectivement maintenues dans une position basse permettant le montage du moyen d'application 5 sur le réservoir pour atteindre la position "fermée", ou maintenues dans une position haute permettant de maintenir l'axe de la tige 7 dans l'axe de l'ouverture 4, en prenant appui sur un chant du capuchon 8. Ces tiges peuvent par exemple coulisser dans des rampes prévues sur le pourtour extérieur de la paroi du réservoir 2. Elles peuvent par exemple être entraínées de leur position basse vers la position haute par le simple désengagement du moyen d'application 5 du réservoir, lorsque celui ci est amené de la position fermée jusqu'à la position intermédiaire.For example, the assembly 1 can also be equipped with movable rods relative to the tank 2, these rods being able to be selectively maintained in a low position allowing the mounting of the application means 5 on the tank to reach the "closed" position, or held in a position high to maintain the axis of the rod 7 in the axis of the opening 4, in bearing on a song of the cap 8. These rods can for example slide in ramps provided on the outer periphery of the wall of the tank 2. They can for example be driven from their low position towards the high position by the simple disengagement of the application means 5 of the tank, when it is brought from the closed position to the position intermediate.

Selon une première variante de l'invention, Figure 1, la batterie 18 est rechargeable, et peut notamment être rechargée par contact avec des plots 13 présentés par un socle 14 lui-même relié au secteur.According to a first variant of the invention, Figure 1, the battery 18 is rechargeable, and can in particular be recharged by contact with studs 13 presented by a base 14 itself connected to the sector.

La batterie 18 est connectée par un moyen de liaison 23 aux parois chauffantes 17. Ce moyen de liaison 23 comporte deux bornes 24 et 25 pour venir au contact de respectivement deux pôles 26 et 27 présentées par la batterie 18. Ce moyen de liaison 23 comporte deux pistes 28 et 29 conductrices formées dans l'épaisseur de la paroi du réservoir 2. Ces pistes remontent du fond 19 vers le col 9 au niveau duquel est présenté le moyen de chauffage 12, avec ses parois chauffantes 17.The battery 18 is connected by a connecting means 23 to the walls heating 17. This connecting means 23 has two terminals 24 and 25 to come in contact with two poles 26 and 27 respectively presented by the battery 18. This connecting means 23 comprises two conductive tracks 28 and 29 formed in the thickness of the wall of the reservoir 2. These tracks go up from the bottom 19 towards the neck 9 at which the heating means 12 is presented, with its walls heated 17.

Les parois chauffantes 17 sont connectées aux pistes 28 et 29. le moyen chauffant 12 étant en particulier un élément rapporté sur le réservoir 2, et les pistes 28 et 29 étant définies dans l'épaisseur du réservoir 2, pour assurer leur connexion, on prévoit de former une bague circulaire sur un pourtour extérieur du moyen chauffant 12, destinée à venir en contact mécaniquement, et pas compression, avec les pistes 28 et 29 dépassant au niveau d'un pourtour intérieur du col 9. Dans une variante, on peut prévoir d'indexer la position du moyen chauffant par rapport aux pistes 28 et 29, et alors ne présenter, sur le pourtour extérieur du moyen chauffant, qu'une zone de contact de dimensions complémentaires des points au niveau desquels les pistes 28 et 29 débouchent du pourtour intérieur du réservoir 2.The heating walls 17 are connected to tracks 28 and 29. the means heater 12 being in particular an element attached to the tank 2, and the tracks 28 and 29 being defined in the thickness of the tank 2, to ensure their connection, it is planned to form a circular ring on an outer periphery of the heating means 12, intended to come into mechanical contact, and not compression, with tracks 28 and 29 protruding at an inner periphery of the neck 9. In a variant, provision may be made for indexing the position of the means heating compared to tracks 28 and 29, and then not present, on the periphery outside of the heating medium, that a contact area of dimensions complementary to the points at which tracks 28 and 29 open from inside of tank 2.

Le schéma d'alimentation électrique est simplifié sur la Figure 3. La batterie 18, les pistes 28 et 29 et les parois chauffantes 17 forment un circuit fermé. De préférence, on prévoit un interrupteur 30 pour sélectivement chauffer ou non les parois chauffantes 17. Cet interrupteur 30 se présente par exemple sous la forme d'un bouton poussoir, présenté au niveau du pourtour extérieur du col 9. Le chauffage des parois 17 peut ainsi être empêché lorsque l'ensemble 1 est en position fermée, l'accès au bouton poussoir étant masqué par le capuchon 8 dans cette position. Selon le schéma présenté Figure 3, le circuit d'alimentation comporte une diode électroluminescente 50 montée sur la piste 29. La piste 29 étant incluse dans l'épaisseur de la paroi du réservoir 2, la diode 50 est de préférence également incluse dans cette paroi, et de telle sorte que le signal lumineux émis par cette diode 50 soit visible depuis l'extérieur du réservoir 2.The power supply diagram is simplified in Figure 3. The battery 18, tracks 28 and 29 and the heating walls 17 form a closed circuit. Of preferably, a switch 30 is provided to selectively heat or not the heating walls 17. This switch 30 is for example in the form a push button, presented at the outer periphery of the neck 9. The heating of the walls 17 can thus be prevented when the assembly 1 is in closed position, access to the push button being masked by the cap 8 in this position. According to the diagram presented in Figure 3, the supply circuit comprises a light-emitting diode 50 mounted on track 29. Track 29 being included in the thickness of the wall of the tank 2, the diode 50 is preferably also included in this wall, and so that the signal light emitted by this diode 50 is visible from outside the tank 2.

Les parois chauffantes 17 sont de préférence des résistances électriques dissipatives de chaleur, entourées d'un matériau isolant pour venir au contact de l'embout d'application 6, et isoler électriquement ces résistances électriques.The heating walls 17 are preferably electrical resistances heat dissipative, surrounded by insulating material to come into contact with the application nozzle 6, and electrically isolate these electrical resistances.

Dans tous les cas, le moyen chauffant 12 comporte un support 31 isolant, mais ayant une bonne conduction de la chaleur, d'une forme grossièrement tubulaire munie d'un canal 32 pour laisser passer le moyen d'application 5 de sa position fermée, à la position libre en passant par la position intermédiaire. Les dimensions et la forme de ce canal 32 sont déterminées en fonction de la géométrie du pourtour extérieur de l'embout d'application 6. Le support 31 comporte une résistance dissipative de chaleur 33, 35 et respectivement 36, dans les exemples suivants, retenue dans le support 31 de telle sorte que cette chaleur soit notamment dissipée en direction du canal 32. La paroi chauffante 17 est la paroi formant le pourtour intérieur du support 31.In all cases, the heating means 12 comprises an insulating support 31, but having good heat conduction, roughly shaped tubular provided with a channel 32 to allow the application means 5 of its closed position, free position passing through the intermediate position. The dimensions and shape of this channel 32 are determined according to the geometry of the outer periphery of the application nozzle 6. The support 31 has a heat dissipating resistance 33, 35 and 36 respectively, in the following examples, retained in the support 31 so that this heat or in particular dissipated towards the channel 32. The heating wall 17 is the wall forming the inner periphery of the support 31.

Les pistes 28 et 29 sont par exemple des fils métalliques sur lesquels le réservoir 2 est surmoulé. En variante, elles peuvent être obtenues par bi-injection du corps du réservoir 2, le réservoir étant réalisé à partir d'un matériau isolant, alors que les pistes sont réalisées à partir d'un matériau conducteur. Dans une autre variante, ces pistes 28 et 29 peuvent être sérigraphiées sur un premier moulage du corps du réservoir, ce premier moulage étant ensuite surmoulé pour en assurer l'isolation électrique, et conférer au réservoir 2 sa forme définitive.The tracks 28 and 29 are for example metallic wires on which the tank 2 is overmolded. Alternatively, they can be obtained by bi-injection the body of the tank 2, the tank being made from an insulating material, while the tracks are made from a conductive material. In another variant, these tracks 28 and 29 can be screen printed on a first molding of the tank body, this first molding then being overmolded to provide electrical insulation, and give the tank 2 its final shape.

Selon un premier mode de réalisation présenté Figure 4, la couche dissipative de la chaleur forme un tube 33 réalisé dans un matériau conducteur. Ce tube 33 est relié aux pistes 28 et 29, et est inclus dans l'épaisseur du support isolant 31. De préférence, l'épaisseur 34 d'isolant 31 du côté du canal 32 est faible pour obtenir une meilleure diffusion de la chaleur. Ce type de moyen chauffant 12 est par exemple obtenu par bi-injection.According to a first embodiment presented in Figure 4, the layer dissipative of heat forms a tube 33 made of a conductive material. This tube 33 is connected to tracks 28 and 29, and is included in the thickness of the support insulator 31. Preferably, the thickness 34 of insulator 31 on the side of the channel 32 is small to get better heat distribution. This type of heating medium 12 is for example obtained by bi-injection.

Selon un deuxième mode de réalisation présenté Figure 5, la paroi chauffante 17 est formée à partir d'une structure hélicoïdale métallique 35 surmoulée avec le matériau isolant du support 31. L'axe de l'hélice 35 est superposé à l'axe du canal 32. La structure métallique 35 est reliée aux pistes 28 et 29.According to a second embodiment presented in Figure 5, the wall heater 17 is formed from a metal helical structure 35 overmolded with the insulating material of the support 31. The axis of the propeller 35 is superimposed on the axis of the channel 32. The metal structure 35 is connected to the tracks 28 and 29.

Selon un troisième mode de réalisation présenté Figure 6, la paroi chauffante 17 est formée à partir d'une structure hélicoïdale métallique 36 gainée d'isolant 37, et retenue dans une rampe 38 formée dans le pourtour intérieur du support 31. L'hélice peut donc être assemblée en dernier lieu dans cette rampe 38.According to a third embodiment presented in Figure 6, the wall heater 17 is formed from a metallic helical structure 36 sheathed of insulation 37, and retained in a ramp 38 formed in the inner periphery of the support 31. The propeller can therefore be assembled last in this ramp 38.

De préférence, le moyen chauffant 12 assure également une fonction d'essoreur au niveau de l'orifice de sortie 4. La forme du support 31 est adaptée pour assurer cette fonction d'essoreur. Le support 31 est généralement une pièce rapportée sur le corps du réservoir 2. A cet effet, le support 31 présente sur son pourtour extérieur des moyens 39 pour être retenu sur le réservoir 2. Ces moyens 39 sont par exemple des bossages destinés à être contraints contre une paroi intérieure du col 9. Le support 31 est par exemple monté après remplissage du réservoir 2 avec le produit 3. Preferably, the heating means 12 also performs a function wringer at the outlet orifice 4. The shape of the support 31 is adapted to perform this wringer function. The support 31 is generally a part attached to the body of the tank 2. To this end, the support 31 has on its outer periphery of the means 39 to be retained on the tank 2. These means 39 are for example bosses intended to be forced against a wall inside of the neck 9. The support 31 is for example mounted after filling the tank 2 with product 3.

Pour assurer cette fonction d'essoreur, le canal 32 forme un goulot de diamètre intérieur 40 inférieur à un diamètre extérieur 41 de l'embout d'application 6. Ce goulot est de préférence formé au niveau d'un orifice 42 du canal 32 le plus proche du produit 3, et de l'intérieur du réservoir 2. Le chant du support 31 défini au niveau de ce goulot assure la fonction d'essoreur. A l'opposé du goulot, le canal 32 comporte un deuxième orifice de diamètre intérieur supérieur au diamètre extérieur 41 de l'embout. Ce deuxième orifice se superpose avec l'ouverture 4.To perform this wringer function, the channel 32 forms a bottleneck inner diameter 40 less than an outer diameter 41 of the application nozzle 6. This neck is preferably formed at the level of an orifice 42 of the most close to product 3, and inside the tank 2. The edge of the support 31 defined at this neck ensures the wringer function. Opposite the neck, the channel 32 has a second orifice with an internal diameter greater than outside diameter 41 of the endpiece. This second opening is superimposed with opening 4.

L'embout d'application 6 a une longueur 43, définie le long de l'axe de la tige 7, inférieure ou égale à une hauteur 44 des parois chauffantes 17, cette hauteur étant mesurée selon l'axe 22 du réservoir 2 selon lequel le support 31 est monté.The application nozzle 6 has a length 43, defined along the axis of the rod 7, less than or equal to a height 44 of the heating walls 17, this height being measured along the axis 22 of the tank 2 along which the support 31 is mounted.

Claims (14)

Ensemble (1) de conditionnement et d'application d'une composition (3) de maquillage et ou de soin des fibres kératiniques, comportant un réservoir (2) comportant une ouverture (4), la composition étant disposée à l'intérieur du réservoir, et un moyen d'application (5) de la composition, apte à se charger (6) d'une dose de la composition, ce moyen d'application pouvant être inséré dans le réservoir depuis l'ouverture (4) un moyen essoreur (40, 42) monté sur le réservoir à proximité de l'ouverture,    caractérisé en que le moyen essoreur comporte un moyen chauffant (12) apte à chauffer un embout applicateur (6) du moyen d'application et la dose chargée sur cet embout, au moins lorsque l'embout applicateur traverse le moyen chauffant.Assembly (1) for packaging and applying a composition (3) for making up and or caring for keratin fibers, comprising a reservoir (2) comprising an opening (4), the composition being placed inside the reservoir, and a means of application (5) of the composition, capable of loading (6) with a dose of the composition, this means of application being able to be inserted into the reservoir from the opening (4) a wringing means (40, 42) mounted on the tank near the opening, characterized in that the wringing means comprises a heating means (12) capable of heating an applicator tip (6) of the application means and the dose loaded on this tip, at least when the applicator tip passes through the heating means. Ensemble de conditionnement et d'application selon la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen chauffant est présenté au niveau d'un pourtour intérieur d'un col (9) situé sous l'ouverture (4).Packaging and application assembly according to claim 1 characterized in that the heating means is presented at the level of an inner periphery of a neck (9) situated under the opening (4). Ensemble de conditionnement et d'application selon l'une des revendications 1 à 2 caractérisé en ce que le moyen d'application peut être retenu (10, 11) sur le réservoir dans une position fermée de l'ensemble.Packaging and application assembly according to one of claims 1 to 2 characterized in that the application means can be retained (10, 11) on the reservoir in a closed position of the assembly. Ensemble de conditionnement et d'application selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que le moyen chauffant comporte des moyens pour retenir le moyen d'application, dans une position intermédiaire, entre ses parois chauffantes.Packaging and application assembly according to one of claims 1 to 3 characterized in that the heating means comprises means for retaining the application means, in an intermediate position, between its heating walls. Ensemble de conditionnement et d'application selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le dispositif d'application comporte un applicateur (6) disposé au bout d'une tige (7), cette tige étant elle-même montée dans un capuchon (8) comportant des moyens (11 ) pour assurer le maintien de la position fermée en coopération avec des moyens complémentaires (10) du réservoir, l'applicateur étant dans cette position à l'intérieur du réservoir.Packaging and application assembly according to one of claims 1 to 4 characterized in that the application device comprises an applicator (6) disposed at the end of a rod (7), this rod being itself mounted in a cap (8) comprising means (11) for maintaining the closed position in cooperation with complementary means (10) of the reservoir, the applicator being in this position inside the reservoir. Ensemble de conditionnement et d'application selon la revendication 5 caractérisé en ce qu'une hauteur (44) des parois du moyen chauffant est supérieure ou égale à une longueur (43) de l'embout d'application.Packaging and application assembly according to claim 5 characterized in that a height (44) of the walls of the heating means is greater than or equal to a length (43) of the application nozzle. Ensemble de conditionnement et d'application selon l'une des revendications 5 à 6 caractérisé en ce que l'applicateur vient au contact sur toute sa longueur avec les parois du moyen chauffant.Packaging and application assembly according to one of claims 5 to 6 characterized in that the applicator comes into contact over its entire length with the walls of the heating means. Ensemble de conditionnement et d'application selon l'une des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que le moyen chauffant comporte une source d'alimentation (18), de préférence en courant continu, en particulier sous la forme d'une batterie, notamment rechargeable (13, 14).Packaging and application assembly according to one of claims 1 to 7 characterized in that the heating means comprises a power source (18), preferably direct current, in particular in the form of a battery, in particular rechargeable (13, 14). Ensemble de conditionnement et d'application selon l'une des revendications 1 à 8 caractérisé en ce qu'il comporte un commutateur (30) permettant de sélectivement alimenter électriquement le moyen chauffant, ce commutateur étant accessible lorsque le moyen d'application est placé dans une position intermédiaire pour être chauffé.Packaging and application assembly according to one of claims 1 to 8 characterized in that it comprises a switch (30) for selectively supplying electrically the heating means, this switch being accessible when the application means is placed in an intermediate position to be heated. Ensemble de conditionnement et d'application selon l'une des revendications 1 à 9 caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de contrôle visuel du chauffage, comportant par exemple une diode (50), ou un dispositif électroluminescent.Packaging and application unit according to one of Claims 1 to 9, characterized in that it includes a means of visual control of the heating, comprising for example a diode (50), or an electroluminescent device. Ensemble de conditionnement et d'application selon l'une des revendications 1 à 10 caractérisé en ce qu'il comporte un moyen électronique d'asservissement du moyen de chauffage.Packaging and application unit according to one of Claims 1 to 10, characterized in that it includes electronic means for controlling the heating means. Ensemble de conditionnement et d'application selon l'une des revendications 1 à 11 caractérisé en ce que le moyen chauffant comporte une résistance électrique par exemple formée à partir d'un fil métallique (35, 36) surmoulé (31, 37).Packaging and application assembly according to one of claims 1 to 11 characterized in that the heating means comprises an electrical resistance, for example formed from a metal wire (35, 36) overmolded (31, 37). Ensemble de conditionnement et d'application selon l'une des revendications 1 à 11 caractérisé en ce que le moyen chauffant comporte une résistance électrique par exemple formée à partir d'un fil métallique logé dans une rampe hélicoïdale (38) creusée dans une paroi intérieure d'un support isolant (31).Packaging and application assembly according to one of claims 1 to 11 characterized in that the heating means comprises an electrical resistance, for example formed from a metal wire housed in a helical ramp (38) hollowed out in an interior wall an insulating support (31). Ensemble de conditionnement et d'application selon l'une des revendications 1 à 11 caractérisé en ce que le moyen chauffant comporte une résistance électrique par exemple obtenue par bi-injection d'au moins deux matériaux, le premier matériau étant conducteur et le deuxième matériau étant isolant.Packaging and application assembly according to one of claims 1 to 11 characterized in that the heating means comprises an electrical resistance, for example obtained by bi-injection of at least two materials, the first material being conductive and the second material being insulating.
EP04290286A 2003-03-24 2004-02-04 Container with a heated wiper Expired - Lifetime EP1462025B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0303578 2003-03-24
FR0303578A FR2852795B1 (en) 2003-03-24 2003-03-24 ASSEMBLY FOR PACKAGING AND APPLYING A COSMETIC PRODUCT AND / OR CARE COMPRISING A HEATING MEANS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1462025A1 true EP1462025A1 (en) 2004-09-29
EP1462025B1 EP1462025B1 (en) 2008-02-13

Family

ID=32799727

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04290286A Expired - Lifetime EP1462025B1 (en) 2003-03-24 2004-02-04 Container with a heated wiper

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7108438B2 (en)
EP (1) EP1462025B1 (en)
JP (1) JP3934622B2 (en)
AT (1) ATE385715T1 (en)
DE (1) DE602004011695T2 (en)
ES (1) ES2300719T3 (en)
FR (1) FR2852795B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2894443A1 (en) * 2005-12-09 2007-06-15 Oreal Cosmetic composition packaging and application assembly for e.g. skin of human body, has application surface with material having thermal behavior such that surface does not cause thermal injury to skin during contact of surface with skin
US7955016B2 (en) 2005-12-09 2011-06-07 L'oreal Cosmetic or dermatological treatment method and devices for application of such a method
EP3157378A4 (en) * 2014-06-19 2018-06-06 ELC Management LLC Heated cosmetic sampler with incorporated applicator
IT202100010253A1 (en) * 2021-04-22 2022-10-22 Simona Carbone EYELASH CURLER DEVICE

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7712914B2 (en) * 2002-04-26 2010-05-11 Bradford Levy Make-up applicator with LED light source
KR100846443B1 (en) * 2006-03-31 2008-07-16 김태연 Heating Mascara
US7753609B2 (en) 2006-06-07 2010-07-13 Elc Management Llc Cosmetic applicators containing heating elements
ATE509543T1 (en) 2006-12-07 2011-06-15 Lvmh Rech KIT FOR APPLYING A COSMETIC COMPOSITION
FR2912041B1 (en) * 2007-02-06 2011-03-11 Oreal ASSEMBLY FOR THE MAKE-UP OF THE LASHES HAVING AN APPLICATION DEVICE COMPRISING A HEATING SUPPORT
FR2925268B1 (en) * 2007-12-20 2010-11-05 Oreal DEVICE FOR COLLECTING AND APPLYING A COSMETIC PRODUCT.
FR2925267B1 (en) * 2007-12-20 2010-01-08 Oreal DEVICE FOR APPLYING A COSMETIC COMPOSITION COMPRISING A HEATING ORGAN.
US8921746B2 (en) * 2008-05-23 2014-12-30 Access Business Group International Llc Inductively-heated applicator system
FR2934493B1 (en) * 2008-08-01 2010-09-17 Oreal PROCESS FOR THE TATING OF HUMAN KERATIN FIBERS
WO2010111793A1 (en) * 2009-04-02 2010-10-07 Jonathan Macarthur A placement tool
US8882378B2 (en) * 2010-02-15 2014-11-11 Access Business Group International Llc Heating and dispenser system
US8308383B2 (en) * 2010-03-26 2012-11-13 Elc Management, Llc Heated mascara applicator and suitable compositions
US8267605B2 (en) * 2010-03-26 2012-09-18 Elc Management Llc Capacitor powered personal care devices
FR2964541B1 (en) * 2010-09-10 2012-10-26 Oreal HEATING CONDITIONING AND APPLICATION DEVICE FOR COSMETIC PRODUCT
US8336738B2 (en) 2010-11-18 2012-12-25 Elc Management Llc Reusable pump dispenser for heated personal care compositions
CA2824602C (en) 2010-12-29 2015-07-07 Elc Management Llc Heating applicator system for products that may be degraded by heat
US8585307B2 (en) 2010-12-29 2013-11-19 Elc Management, Llc System for sampling a heated product
KR200469034Y1 (en) 2011-12-15 2013-09-12 (주)아모레퍼시픽 Heating ejection device for cosmetics
US8262302B1 (en) * 2011-12-20 2012-09-11 Elc Management Llc Kit for a heating applicator and product
US20150201736A1 (en) * 2014-01-22 2015-07-23 Renee Staggs Cosmetic Warming Device
US9469521B2 (en) * 2014-07-25 2016-10-18 Alps South Europe S.R.O. Induction heating device for shaving and cosmetic applications
US20160095416A1 (en) * 2014-10-06 2016-04-07 Aa R&D Llc Heated cosmetic applicator
WO2016069349A1 (en) * 2014-10-28 2016-05-06 Tempra Technology, Inc. Heat retaining dish assembly and method of heating same
US9781991B1 (en) 2016-03-16 2017-10-10 Elc Management Llc Heating applicator system with reusable components
US10667596B2 (en) 2016-03-29 2020-06-02 Johnson & Johnson Consumer Inc. Topical preparation warming device
GB2566928A (en) * 2017-08-12 2019-04-03 Therecea Oconnor Battery operated heated wax melt device and method for mascara
US11358167B2 (en) 2020-01-22 2022-06-14 Elc Management Llc Reusable pump dispenser
US11439226B2 (en) * 2020-03-12 2022-09-13 Cynthia Drakes Automatic mascara applicator apparatus

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5775344A (en) * 1996-02-09 1998-07-07 Clay; Mary A. Cosmetic container and applicator with heating apparatus
US5856653A (en) * 1996-06-13 1999-01-05 Boudreaux; Nona Mascara extender
WO1999022782A2 (en) * 1997-11-01 1999-05-14 Jae Jung Choi Beauty art apparatus for dressing eyelashes

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2743991B3 (en) 1996-01-31 1998-04-03 Suh Jeong Joo LASHING DEVICE
FR2853505B1 (en) * 2003-04-11 2005-05-20 Oreal PACKAGING AND APPLICATION ASSEMBLY OF A MAKE-UP AND / OR CARE PRODUCT
FR2853504B1 (en) * 2003-04-11 2005-05-20 Oreal PACKAGING AND APPLICATION ASSEMBLY OF A MAKE-UP AND / OR CARE PRODUCT

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5775344A (en) * 1996-02-09 1998-07-07 Clay; Mary A. Cosmetic container and applicator with heating apparatus
US5856653A (en) * 1996-06-13 1999-01-05 Boudreaux; Nona Mascara extender
WO1999022782A2 (en) * 1997-11-01 1999-05-14 Jae Jung Choi Beauty art apparatus for dressing eyelashes

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2894443A1 (en) * 2005-12-09 2007-06-15 Oreal Cosmetic composition packaging and application assembly for e.g. skin of human body, has application surface with material having thermal behavior such that surface does not cause thermal injury to skin during contact of surface with skin
US7955016B2 (en) 2005-12-09 2011-06-07 L'oreal Cosmetic or dermatological treatment method and devices for application of such a method
EP3157378A4 (en) * 2014-06-19 2018-06-06 ELC Management LLC Heated cosmetic sampler with incorporated applicator
IT202100010253A1 (en) * 2021-04-22 2022-10-22 Simona Carbone EYELASH CURLER DEVICE

Also Published As

Publication number Publication date
JP3934622B2 (en) 2007-06-20
DE602004011695T2 (en) 2009-01-29
JP2004283595A (en) 2004-10-14
EP1462025B1 (en) 2008-02-13
FR2852795A1 (en) 2004-10-01
ES2300719T3 (en) 2008-06-16
FR2852795B1 (en) 2005-05-06
US20040247367A1 (en) 2004-12-09
DE602004011695D1 (en) 2008-03-27
ATE385715T1 (en) 2008-03-15
US7108438B2 (en) 2006-09-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1462025B1 (en) Container with a heated wiper
EP1955610B1 (en) Eyelash make-up assembly including an applicator device comprising a heating support
EP0592340B1 (en) Applicator for hot melt products, in particular depilatory wax, with a heating container
EP1563760B1 (en) Storing and application device comprising an application element and a heating element, in particular for eyelash make-up
EP2298115B1 (en) Applicator for applying a cosmetic product on human keratinous materials
EP1466541B1 (en) Device for storing and applying a make-up product
EP1468628B1 (en) Device for storing and applying a make-up product
US7497218B2 (en) Device and method for curling eyelashes
EP2938224B1 (en) System for packaging and applying a cosmetic product, and use of same
EP2074906B1 (en) Device for sampling and applying a cosmetic product
FR2964542A1 (en) HEAT APPLICATION DEVICE FOR COSMETIC PRODUCT
EP0766938B1 (en) Applicator unit and applicator for hot melt products
EP3223649A1 (en) Unit for applying a cosmetic product
FR2899445A1 (en) Mascara applicator for eyelash of human body, has transfer device transferring mascara to eyelash and managing electric field between application unit and eyelash of human body during application of mascara on eyelash
FR3014657A1 (en) APPLICATOR OF A COSMETIC PRODUCT
EP3217833A1 (en) Requisite for application of a cosmetic product, applicator assembly, production method and associated application method
FR2961383A1 (en) Device for applying e.g. cosmetic product on keratinous matter, has rod positioned in container when applicator in in closing position, where connection part between rod and rod-holder is positioned outside of container
WO2002078485A1 (en) Applicator assembly for thermofusible product, in particular depilatory wax
FR2757029A1 (en) HAND MELT DISPENSER, IN PARTICULAR HAIR REMOVAL
FR2871346A1 (en) Conditioning assembly for e.g. mascara, has packaging device including applicator and container containing cosmetic product, and outer enclosure, where enclosure and container are subjected to radiation emitted by micro-wave oven
FR2848396A1 (en) Make-up process for the application of skin care or cosmetic product involves placing packaging device, containing cosmetic product, in microwave oven to raise temperature of cosmetic product using microwave radiation before application
WO2002078486A1 (en) Assembly for wax depilation
FR2848397A1 (en) Make-up process for the application of skin care or cosmetic product involves placing packaging device, containing cosmetic product, in microwave oven to raise temperature of cosmetic product using microwave radiation before application

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050329

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: CONTAINER WITH A HEATED WIPER

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004011695

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080327

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2300719

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080213

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080213

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080213

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080213

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080213

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080213

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080213

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080513

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080714

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080213

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20081114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080213

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080213

BERE Be: lapsed

Owner name: L'OREAL

Effective date: 20090228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090228

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100312

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100223

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100211

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 20100202

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080213

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110204

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111102

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004011695

Country of ref document: DE

Effective date: 20110901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110204

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110204

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110901