EP1070550A2

EP1070550A2 - Apparatus for applying directly or indirectly a liquid or a pasty coating material on a moving web, in particular paper or cardboard web

Info

Publication number: EP1070550A2
Application number: EP00110036A
Authority: EP
Inventors: Bernhard Kohl; Stefan Reich; Benjamin Dr. Méndez-Gallon; Martin Dr. Kustermann; Manfred Ueberschär; Christoph Henninger; Rüdiger Dr. Dr. Kurtz; Martin Dr. Tietz
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 1999-07-22
Filing date: 2000-05-12
Publication date: 2001-01-24
Also published as: DE19934441A1; CA2314340A1; EP1070550A3; US6579368B1; JP2001038275A

Abstract

The application device (10) has an application chamber (44) in which the liquid or paste (12) is applied. The chamber has a sealing doctor device (32) on one side and a dosing doctor device (34) on the other. Both doctors are fitted on a carrier beam (20) by means of a rigid support unit (26) mounted on the beam.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen eines flüssigen oder pastösen Auftragsmediums auf einen laufenden Untergrund, wobei der Untergrund bei direktem Auftrag die Oberfläche einer Materialbahn, insbesondere aus Papier oder Karton, ist oder bei indirekten Auftrag die Oberfläche eines Übertragselements, beispielsweise einer Übertragswalze, ist, welches das Auftragsmedium dann an die Materialbahn überträgt, wobei das Auftragsmedium in einer Auftragskammer mit dem laufenden Untergrund in Kontakt gebracht wird, wobei die Auftragskammer bezogen auf die Laufrichtung des Untergrunds einlaufseitig von einer Dichtrakelvorrichtung und auslaufseitig von einer Dosierrakelvorrichtung begrenzt ist, und wobei die beiden Rakelvorrichtungen an einem Tragbalken angeordnet sind.The invention relates to a device for applying a liquid or pasty application medium on a running surface, the When applying directly, the surface of a material web, in particular made of paper or cardboard, or in the case of an indirect order Surface of a transfer element, for example a transfer roller, which then transmits the application medium to the material web, whereby the order medium in an order chamber with the running underground is brought into contact, the chamber of order based on the Direction of travel of the subsurface on the inlet side by a doctor blade device and is delimited on the outlet side by a metering doctor device, and wherein the two doctor devices are arranged on a support beam.

Eine derartige Auftragsvorrichtung ist beispielsweise aus der DE 44 44 779 A1 bekannt. Bei dieser Auftragsvorrichtung ist die die Auftragskammer auslaufseitig begrenzende Dosierrakelvorrichtung als Rollrakel ausgebildet, deren Rakelbett über eine Halterungsklinge unmittelbar am Tragbalken befestigt ist. Zur betriebsmäßigen Beeinflussung der Anstellung der Dosierrakel gegen den Untergrund ist eine Stellvorrichtung vorgesehen. Einlaufseitig ist die Auftragskammer ebenfalls von einer Rollrakelvorrichtung begrenzt, wobei das den Rakelstab aufnehmende Rakelbett am Tragbalken mittels einer federnden Halterung befestigt ist. Eine gezielte Beeinflussung der Anstellung des Dichtrakelstabs gegen den Untergrund ist im laufenden Betrieb der Auftragsvorrichtung nicht möglich. Aufgrund der vorstehend beschriebenen Halterung der Rakelvorrichtungen mittels flexibler Klingen kann der Abstand der beiden Rollrakel leicht variieren, was eine entsprechende Variation des Volumens der Auftragskammer nach sich zieht. Infolgedessen muß das Auftragsmedium der Auftragskammer mit hohem Überschuß zugeführt werden, um in der Auftragskammer Druckverhältnisse sicherzustellen, die es erlauben, ein reproduzierbares Strichgewichts des die Auftragskammer als Auftragsschicht verlassenden Auftragsmediums zu erhalten.Such an application device is for example from the DE 44 44 779 A1 known. In this application device, this is the application chamber Dosing doctor device limiting on the outlet side as a roller doctor trained, the doctor bed directly on a mounting blade Support beam is attached. For operationally influencing the employment the dosing squeegee against the underground is an adjusting device. The application chamber is also on the inlet side of a roller doctor device limited, the doctor bed receiving the doctor bar on the support beam is attached by means of a resilient bracket. A targeted influence The setting of the sealing rod against the underground is ongoing Operation of the application device not possible. Because of the above described holder of the doctor devices by means of flexible blades the distance between the two squeegees can vary slightly, which is a corresponding variation in the volume of the order chamber entails. As a result, the order medium of the order chamber must be high Excess are fed to pressure ratios in the application chamber to ensure a reproducible coat weight of the The order chamber as the order medium leaving the order layer receive.

Gleiches gilt auch für die aus der EP 0 319 503 B1 bekannte Auftragsvorrichtung (siehe insbesondere die dortige Fig. 10) und die aus der DE 84 14 904 U1 bekannte Auftragsvorrichtung. Die beiden letztgenannten Auftragsvorrichtungen haben überdies den Nachteil, daß das Rakelbett bzw. die Klingenhalterung wenigstens einer der beiden Rakelvorrichtungen gleichzeitig auch zur Begrenzung der Zuführleitung zum Zuführen des Auftragsmediums in die Auftragskammer dienen. Dies wirft zum einen Dichtigkeitsprobleme auf und führt zum anderen bei Änderung der Anstellung der jeweiligen Rakelvorrichtung gegen den laufenden Untergrund unvermeidbar auch zu einer Beeinflussung der pro Zeiteinheit zur Auftragskammer zugeführten Menge an Auftragsmedium (Auftragsmedium-Zufuhrrate), was sich wiederum auf die in der Auftragskammer herrschenden Druckverhältnisse nachteilig auswirkt.The same applies to the application device known from EP 0 319 503 B1 (see in particular the FIG. 10 there) and those from the DE 84 14 904 U1 known application device. The latter two Application devices also have the disadvantage that the doctor bed or the blade holder of at least one of the two doctor devices at the same time to limit the feed line for feeding the Serve order medium in the order chamber. On the one hand, this raises Tightness problems and leads to another when changing the employment the respective doctor device against the running surface unavoidable also to influence the per unit time to the order chamber amount of order medium supplied (order medium supply rate), which in turn affects those in the order chamber Adversely affects pressure conditions.

Aus der DE 196 52 289 A1 ist desweiteren eine Auftragsvorrichtung der gattungsgemäßen Art bekannt, bei welcher sowohl die Dichtrakelvorrichtung als auch die Dosierrakelvorrichtung einen Rakelstab umfassen. Die beiden Rakelstäbe sind in einem gemeinsamen Rakelbett aufgenommen, in welchem ferner die Zuführleitung für das Auftragsmedium ausgebildet ist und welches über eine elastische Klinge am Tragbalken befestigt ist. Darüber hinaus sind zwei Stellvorrichtungen vorgesehen, von denen die eine an dem Rakelbett im Bereich des Dichtrakelstabs angreift und von denen die andere im Bereich des Dosierrakelstabs angreift. Zwar hängen bei dieser Auftragsvorrichtung zum einen die Größe der Auftragskammer und zum anderen die pro Zeiteinheit zugeführte Menge an Auftragsmedium in geringerem Maße von der Anstellung der beiden Rakelvorrichtungen gegen den Untergrund ab. Nachteilig an dieser Anordnung ist es jedoch, daß eine Änderung des Einflusses einer der beiden Stellvorrichtungen auf das Rakelbett stets auch zu einer Beeinflussung der Anstellung der jeweils anderen Rakelvorrichtung gegen den laufenden Untergrund führt, so daß Strichgewicht und Überlaufmenge nicht unabhängig voneinander eingestellte werden können.From DE 196 52 289 A1 an application device is also the Generic type known, in which both the sealing doctor device and the metering doctor device comprise a doctor rod. The two doctor blades are housed in a common doctor bed, in which the feed line for the application medium is also formed and which is attached to the supporting beam via an elastic blade. In addition, two actuators are provided, one of which attacks on the doctor bed in the area of the sealing rod and of which the attacks others in the area of the metering rod. While hanging on this one Application device on the one hand the size of the application chamber and others the amount of application medium supplied per unit of time in to a lesser extent against the inclination of the two doctor devices the underground. A disadvantage of this arrangement, however, is that a Change in the influence of one of the two control devices on the Doctor bed always to influence the employment of each another squeegee leads against the running surface, so that Line weight and overflow quantity not set independently can be.

Zum weiteren Stand der Technik sei der Vollständigkeit halber noch auf die DE 29 13 053 A1 hingewiesen.For the sake of completeness, we refer to the further state of the art DE 29 13 053 A1 pointed out.

Demgegenüber ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Auftragsvorrichtung der gattungsgemäßen Art anzugeben, welche es unter Beibehaltung der Möglichkeit einer unabhängigen Beeinflussung der Anstellung der beiden Rakelvorrichtungen gegen den laufenden Untergrund ermöglicht, in der Auftragskammer definierte Volumen- oder/und Druckverhältnisse zu erhalten.In contrast, the object of the present invention is an application device of the generic type indicate which it while maintaining the possibility of independently influencing the employment of allows two squeegees against the running surface, in defined volume or / and pressure ratios to the application chamber receive.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Auftragsvorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, bei welcher die beiden Rakelvorrichtungen an einer am Tragbalken vorgesehenen, im wesentlichen starren Stützeinheit befestigbar sind. Aufgrund der im wesentlichen starren Ausbildung der Stützeinheit sind die Rakelvorrichtungen in Laufrichtung des Untergrunds in einem vorbestimmten Abstand voneinander gehalten. Dieser vorbestimmte Abstand ist dabei wiederum aufgrund der Starrheit der Stützeinheit von der der Auftragskammer pro Zeiteinheit zugeführten Menge an Auftragsmedium, dem in der Auftragskammer herrschenden Druck und der jeweiligen Anstellung der beiden Rakelvorrichtungen gegen den Untergrund im wesentlichen unabhängig. Darüber hinaus sorgt die im wesentlichen starre Stützeinheit auch in Querrichtung des Untergrunds für eine definierte Anordnung der beiden Rakelvorrichtungen. Insgesamt können hierdurch die in Auftragskammer und Auftragsmedium-Zufuhr herrschenden Bedingungen, insbesondere Volumen oder/und Druck, so zuverlässig reproduziert werden, daß die Überschußmenge, die die Auftragskammer an der Dichtrakelvorrichtung vorbei verläßt, verglichen mit dem Stand der Technik deutlich reduziert und dennoch eine qualitativ hochwertige Auftragsschicht erhalten werden kann. Durch die Reduzierung der Überschußmenge kann die Umlaufmenge des Auftragsmediums gemindert und somit die der Auftragsmedium-Zufuhr zugeordnete Förderpumpe entsprechend leistungsschwächer und daher in Anschaffung und Betrieb kostengünstiger ausgelegt werden.This object is achieved by an application device solved the type mentioned, in which the two doctor devices on an essentially rigid support unit provided on the support beam are attachable. Due to the essentially rigid formation of the Support unit are the doctor devices in the direction of travel of the substrate in held a predetermined distance from each other. This predetermined Distance is again due to the rigidity of the support unit the amount of order medium supplied to the order chamber per unit of time, the pressure prevailing in the order chamber and the respective employment of the two doctor devices against the substrate essentially independently. In addition, the essentially rigid support unit ensures also in the transverse direction of the substrate for a defined arrangement of the two squeegees. Overall, this can help in the order chamber and application medium supply conditions, in particular Volume or / and pressure, so reliably reproduced that the Excess amount that the application chamber on the sealing doctor leaves over, significantly reduced compared to the prior art and a high-quality application layer can still be obtained. By reducing the excess quantity, the circulation quantity of the Order medium reduced and thus the order medium supply assigned feed pump correspondingly less powerful and therefore in Acquisition and operation can be designed more cost-effectively.

Desweiteren erlaubt es die im wesentlichen starre Stützeinheit, die beiden Rakelvorrichtungen an ihr derart zu befestigen, daß ihre Anstellung gegen den laufenden Untergrund unabhängig voneinander beeinflußt werden kann, ohne daß die Änderung der Anstellung einer der beiden Rakelvorrichtungen Rückwirkungen auf die Anstellung der jeweils anderen Rakelvorrichtungen zur Folge hat. Die hieraus resultierende Entkopplung der beiden Rakelvorrichtungen vereinfacht deren Ansteuerung und erhöht somit deren Verstellpotential. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, daß die beiden Rakelvorrichtungen unabhängig voneinander an der Stützeinheit befestigbar sind.Furthermore, the essentially rigid support unit allows the two Attach squeegee devices to it in such a way that their employment against the running surface can be influenced independently of one another, without changing the position of one of the two doctor devices Effects on the employment of the other squeegee devices has the consequence. The resulting decoupling of the two doctor devices simplifies their control and thus increases their Adjustment potential. This can be achieved, for example, in that the two squeegee devices independently of each other on the support unit are attachable.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Stützeinheit Zuführkanäle umfaßt, welche das Auftragsmedium von einem Verteilrohr zur Auftragskammer zuführen. Hierdurch kann die Beeinflussung der pro Zeiteinheit der Auftragskammer zugeführten Menge an Auftragsmedium weitgehend, wenn nicht gar vollständig, von der Beeinflussung der Anstellung der beiden Rakelvorrichtungen gegen den Untergrund entkoppelt werden. Beispielsweise können die Zuführkanäle als Durchgangslöcher, Bohrungen oder dergleichen in der Stützeinheit ausgebildet sein. Alternativ könnten die Zuführkanäle aber auch durch wenigstens eine der Rakelvorrichtungen verlaufen, beispielsweise durch ein Rakelbett einer Rollrakelvorrichtung. In a further development of the invention it is proposed that the support unit Feed channels includes which the application medium from a distribution pipe to Feed order chamber. This can influence the per unit time amount of application medium supplied to the order chamber largely, if not completely, of influencing employment the two squeegee devices are decoupled from the ground. For example, the feed channels can be through holes, bores or the like may be formed in the support unit. Alternatively, the Feed channels but also through at least one of the doctor devices run, for example through a doctor bed of a roller doctor device.

Insbesondere bei Auftragsvorrichtungen relativ geringer Arbeitsbreite oder/und Auftragsvorrichtungen zur Aufbringung von Auftragsmedium mit relativ geringem Strichgewicht kann es vorteilhaft sein, wenn in der Stützeinheit auch das Verteilrohr ausgebildet ist. Hierdurch vereinfacht sich zumindest der Aufbau des Tragbalkens.Especially with application devices with a relatively small working width or / and application devices for applying application medium with Relatively light coat weight, it can be advantageous if in the support unit the distribution pipe is also formed. This simplifies at least the structure of the support beam.

Um eine möglichst gleichmäßige Verteilung des aus den Zuführkanälen austretenden Auftragsmediums in Querrichtung des Untergrunds, d.h. über die Arbeitsbreite erzielen zu können, wird vorgeschlagen, daß an der Stützeinheit im Bereich der Austrittsöffnungen der Zuführkanäle in die Auftragskammer wenigstens eine Prallplatte angeordnet ist. Diese Prallplatte verhindert einen sofortigen Kontakt des aus den Zuführkanälen austretenden Auftragsmediums mit dem Untergrund und sorgt somit für eine Umlenkung des Auftragsmediums sowohl in Laufrichtung als auch in Querrichtung des Untergrunds. Dabei sorgen die Bewegungskomponenten in Querrichtung für eine gleichmäßige Verteilung des Auftragsmediums über die Arbeitsbreite, während die Bewegungskomponenten in Laufrichtung der Entstehung von das Auftragsergebnis nachteilig beeinflussenden Querwirbeln vorbeugen. Der Abstand der Prallplatte von den Austrittsöffnungen, sowie zusätzlich oder alternativ auch die Gestalt der Prallplatte kann dabei in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen im Hinblick auf eine günstige Beeinflussung des Auftragsergebnisses gewählt werden. Der Abstand der Prallplatte von den Austrittsöffnungen kann dabei beispielsweise durch eine lösbare Befestigung der Prallplatte an der Stützeinheit und Zwischenanordnung entsprechender Distanzstücke verändert werden.In order to distribute the supply channels as evenly as possible emerging medium in the transverse direction of the substrate, i.e. about to be able to achieve the working width, it is proposed that at the Support unit in the area of the outlet openings of the feed channels in the Application chamber at least one baffle plate is arranged. This baffle prevents immediate contact of the escaping from the feed channels Application medium with the substrate and thus ensures a deflection of the application medium both in the running direction and in the transverse direction of the Underground. The movement components in the transverse direction provide for an even distribution of the application medium over the working width, while the movement components in the direction of the emergence of Prevent cross eddies adversely affecting the order result. The distance of the baffle plate from the outlet openings, as well as additional or alternatively the shape of the baffle plate can be dependent of the operating conditions with regard to a favorable influence of the order result. The distance of the baffle from the outlet openings can be, for example, by a detachable Fastening the baffle plate to the support unit and intermediate arrangement corresponding spacers can be changed.

Eine einfache und dennoch präzise Art der Anbringung der Rakelvorrichtungen an der Stützeinheit kann beispielsweise dadurch bereitgestellt werden, daß die Dosierrakelvorrichtung oder/und die Dichtrakelvorrichtung an der Stützeinheit formschlüssig befestigbar ist. A simple yet precise way of attaching the squeegee devices can be provided on the support unit, for example that the metering doctor device and / or the sealing doctor device is positively attachable to the support unit.

Zur Befestigung an der Stützeinheit kann wenigstens einer der beiden Rakelvorrichtungen wenigstens ein Kraftgerät zugeordnet sein, das sich vorzugsweise an der Stützeinheit oder einem mit dieser verbundenen Teil abstützt. Darüber hinaus kann wenigstens einer der beiden Rakelvorrichtungen, vorzugsweise beiden Rakelvorrichtungen, jeweils wenigstens ein Kraftgerät zur Beeinflussung deren Anstellung gegen den laufenden Untergrund zugeordnet sein. Auch dieses Anstellungs-Kraftgerät kann sich an der Stützeinheit oder einem mit dieser verbundenen Teil abstützen.At least one of the two can be attached to the support unit Squeegee devices can be assigned at least one power device, which is preferably on the support unit or a part connected to it supports. In addition, at least one of the two doctor devices, preferably two doctor blades, at least one each Power device to influence their employment against the current Be assigned to the underground. This employment strength machine can also support on the support unit or a part connected to it.

Da die Dichtrakelvorrichtung hauptsächlich die Funktion hat, die Auftragskammer vor dem Eintreten von Luft abzudichten, also insbesondere eine an der Oberfläche des laufenden Untergrunds mitgeführte Luftgrenzschicht von der Auftragskammer fernzuhalten, genügt es im Hinblick auf eine möglichst einfache Auslegung der Steuereinheit der erfindungsgemäßen Auftragsvorrichtung, wenn die Anstellung der Dichtrakelvorrichtung gegen den laufenden Untergrund ungeregelt einstellbar ist. Da die Dosierrakelvorrichtung hingegen zur Bemessung des Strichgewichts des auf den laufenden Untergrund aufgebrachten Auftragsmediums dient, ist es vorteilhaft, wenn die Anstellung der Dosierrakelvorrichtung gegen den laufenden Untergrund regelbar ist.Since the sealing doctor device mainly has the function that Seal the application chamber before the entry of air, in particular an air boundary layer carried on the surface of the running subsurface To keep away from the order chamber, it is sufficient with regard to a simple design of the control unit of the invention Application device when the employment of the sealing doctor device against the running surface can be adjusted unregulated. Because the metering device on the other hand, for the measurement of the coat weight of the is applied to the running surface of the applied application medium advantageous if the employment of the metering device against running surface is adjustable.

Sowohl das wenigstens eine Befestigungs-Kraftgerät als auch das wenigstens eine Anstellungs-Kraftgerät können ein hydraulisch oder/und pneumatisch oder/und hydro-pneumatisch oder/und elektrisch oder/und magnetisch oder/und elektro-motorisch oder/und elektro-chemisch betätigbares Kraftgerät sein.Both the at least one fastening strength device and that at least one pitch power device can be a hydraulic or / and pneumatic or / and hydro-pneumatic or / and electrical or / and magnetic or / and electro-motoric and / or electro-chemical be actuatable strength device.

Im Hinblick auf eine Querprofilierbarkeit der auf den Untergrund aufgebrachten Schicht von Auftragsmedium wird ferner vorgeschlagen, daß wenigstens einer der Rakelvorrichtungen, vorzugsweise zumindest der Dosierrakelvorrichtung, eine Mehrzahl von in Querrichtung des Untergrunds benachbart angeordneter Kraftgeräte zugeordnet ist, welche unabhängig voneinander ansteuerbar oder/und regelbar sind und so eine abschnittsweise Beeinflussung der Anstellung der Rakelvorrichtung gegen den Untergrund ermöglichen.With regard to a cross profilability of the on the ground applied layer of application medium is also proposed that at least one of the doctor devices, preferably at least one Metering doctor device, a plurality of in the transverse direction of the substrate adjacent power equipment is assigned, which is independent can be controlled and / or regulated from one another and thus in sections Influencing the setting of the squeegee device against the surface enable.

Um einer Verschmutzung der Kraftgeräte vorbeugen und somit deren Funktionsfähigkeit sicherstellen zu können, wird in Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, daß zwischen wenigstens einer der Rakelvorrichtungen und wenigstens einem der dieser Rakelvorrichtung zugeordneten Kraftgeräte ein flächiges Abdeckelement vorgesehen ist. Der Einsatz eines derartigen Abdeckelements ist insbesondere im Bereich der Dichtrakelvorichtung vorteilhaft, da es zur Vermeidung eines Eintritts von Luft in die Auftragskammer durchaus üblich ist, der Auftragskammer das Auftragsmedium im Überschuß zuzuführen und überschüssiges Auftragsmedium an der Dichtrakelvorrichtung vorbei entgegen der Laufrichtung des Untergrunds aus der Auftragskammer austreten zu lassen.To prevent pollution of the power equipment and thus their To be able to ensure functionality is a further training of the Invention proposed that between at least one of the doctor devices and at least one of those associated with this doctor device A flat cover element is provided for strength equipment. The use of a such cover element is particularly in the area of the sealing doctor device advantageous because it prevents air from entering the Order chamber is quite common, the order chamber the order medium to supply in excess and excess application medium the sealing knife device against the direction of travel of the substrate to leave the order chamber.

In an sich bekannter Weise können die Dosierrakelvorrichtung oder/und die Dichtrakelvorrichtung einen Rakelstab umfassen. Dabei kann der Dosierrakelstab oder/und der Dichtrakelstab drehangetrieben sein. Insbesondere ein sich entgegen der Laufrichtung des Untergrunds drehender Dosierrakelstab kann die Qualität des Auftragsergebnisses verbessern.In a manner known per se, the metering doctor device and / or the Seal doctor device comprise a doctor rod. The metering rod can or / and the sealing rod can be driven in rotation. In particular a metering rod that rotates against the direction of travel of the substrate can improve the quality of the order result.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß der Durchmesser des Dosierrakelstabs alternativ gleich oder kleiner bemessen ist als der Durchmesser des Dichtrakelstabs.In a development of the invention it is proposed that the diameter of the metering rod is alternatively the same or smaller than that Diameter of the sealing rod.

Ferner können beide Rakelstäbe entweder über eine glatte oder über eine profilierte Oberfläche verfügen, wobei es zur Erzielung einer guten Dichtungswirkung allerdings vorteilhaft ist, wenn zumindest der Dichtrakelstab eine profilierte Oberfläche aufweist. Furthermore, both doctor rods can either have a smooth or a feature profiled surface, it being used to achieve a good However, the sealing effect is advantageous if at least the sealing rod has a profiled surface.

Grundsätzlich kann die Stützeinheit als integraler Teil des Tragbelkens vorgesehen sein. Wenn die Stützeinheit jedoch eine vom Tragbalken getrennt ausgebildete Einheit ist, so sorgt der Tragbalken für die Stabilität der Auftragsvorrichtung gegenüber schwerkraftbedingten Durchbiegeeffekten. Somit braucht die Stützeinheit selbst keine Stabilisierungsfunktion zu übernehmen und kann daher als relativ leichtes und somit einfach zu handhabendes Teil ausgebildet sein. Die Befestigung der Stützeinheit am Tragbalken kann über eine relativ geringe Anzahl von Befestigungsstellen erfolgen, was die Bearbeitung des Tragbalkens vereinfacht.Basically, the support unit can be an integral part of the supporting panel be provided. However, if the support unit is one from the support beam is a separate unit, the support beam ensures stability the application device against gravity-induced deflection effects. Thus the support unit itself does not need a stabilizing function to take over and can therefore be relatively light and therefore easy to be handled part. The attachment of the support unit on Support beams can have a relatively small number of attachment points take place, which simplifies the processing of the supporting beam.

Darüber hinaus ermöglicht die geringe Anzahl der Befestigungsstellen der Stützeinheit am Tragbalken einen schnellen Wechsel der Stützeinheit und der an ihr angeordneten Rakelvorrichtungen. Somit kann während des laufenden Betriebs der Auftragsvorrichtung unter Einsatz einer ersten Stützeinheit mit daran angeordneten Rakelvorrichtungen an einem Rüstarbeitsplatz eine zweite Stützeinheit mit unverschlissenen Rakelvorrichtungen fertig vorbereitet werden, welche dann bei Stillstand der Auftragsvorrichtung relativ schnell und einfach gegen die erste Stützeinheit ausgetauscht werden kann. Hierdurch können die Totzeiten der Auftragsvorrichtung verringert werden.In addition, the small number of attachment points allows Support unit on the support beam for a quick change of the support unit and the doctor devices arranged on it. Thus, during the ongoing operation of the application device using a first Support unit with doctor devices arranged thereon at a set-up work station a second support unit with unworn squeegees ready to be prepared, which then when the application device is at a standstill relatively quickly and easily against the first support unit can be exchanged. As a result, the dead times of the application device be reduced.

Wenn die Belastung der Dichtrakelvorrichtung mittelbar oder unmittelbar in Abhängigkeit des in der Auftragskammer herrschenden Drucks geregelt werden kann, so hilft dies, der Entstehung eines unerwünschten Überdrucks in der Auftragskammer vorzubeugen. Darüber hinaus ist es möglich, das Strichgewicht des die Auftragskammer als Auftragsschicht verlassenden Auftragsmediums dadurch zu beeinflussen, daß man die Belastung von Dosierrakelvorrichtung und Dichtrakelvorrichtung relativ zueinander variiert.If the load on the sealing doctor device is indirect or immediate Regulated depending on the pressure prevailing in the order chamber this helps to create an undesirable overpressure to prevent in the order chamber. In addition, it is possible that Line weight of the person leaving the application chamber as the application layer Influencing the application medium in that the load of Metering doctor device and sealing doctor device varies relative to each other.

Zusätzlich oder alternativ ist es ferner möglich, daß die Dosierrakelvorrichtung oder/und die Dichtrakelvorrichtung eine Rakelklinge umfaßt. Additionally or alternatively, it is also possible for the metering doctor device or / and the sealing doctor device comprises a doctor blade.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beigefügten Zeichnung an Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es stellt dar:

Fig. 1: Eine schematische Darstellung eines orthogonal zur Querrichtung des laufenden Untergrunds genommenen Schnitts einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Auftragsvorrichtung; und
Fig. 2 u. 3: Darstellungen ähnlich Fig. 1 weiterer Ausführungsformen.

The invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments and the attached drawing. It shows:

Fig. 1: A schematic representation of a section of a first embodiment of an application device according to the invention, taken orthogonally to the transverse direction of the running substrate; and
Fig. 2 u. 3rd: Representations similar to FIG. 1 of further embodiments.

In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Auftragsvorrichtung allgemein mit 10 bezeichnet. Die Auftragsvorrichtung 10 dient zum Aufbringen eines Auftragsmediums 12 auf einen sich in Richtung des Pfeils L bewegenden Untergrund U als eine Auftragsschicht 14. Der Untergrund U kann bei direktem Auftrag die Oberfläche 16a einer Materialbahn 16 sein, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, oder kann bei indirektem Auftrag die Oberfläche eines Gegenelements, beispielsweise einer Gegenwalze, sein, von welcher die Auftragsschicht 14 dann an eine Materialbahn übertragen wird.1, an application device according to the invention is generally at 10 designated. The application device 10 is used to apply a Application medium 12 on a moving in the direction of arrow L. Underground U as an application layer 14 direct application be the surface 16a of a material web 16, in particular a paper or cardboard web, or can be used for indirect orders the surface of a counter element, for example a counter roller, from which the application layer 14 is then transferred to a material web becomes.

Die Auftragsvorrichtung 10 umfaßt eine Auftragsbaugruppe 18, die an einem Tragbalken 20 vorzugsweise lösbar befestigt ist. Der Tragbalken 20 ist in an sich bekannter Weise als massives Bauteil ausgeführt, welches dazu dient, schwerkraftbedingtes Durchbiegen der gesamten Auftragsvorrichtung 10 über die Arbeitsbreite der Materialbahn 16 zu verhindern. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist in dem Tragbalken überdies das in Querrichtung Q der Materialbahn 16 verlaufende Verteilrohr 22 angeordnet, welches zur Zufuhr und gleichmäßigen Verteilung des Auftragsmediums 12 über die Arbeitsbreite der Materialbahn dient. Aufbau und Anordnung derartiger Verteilrohre sind im Stand der Technik bekannt und sollen daher hier ebenfalls nicht im Detail beschrieben werden. The applicator 10 includes an applicator assembly 18 which a support beam 20 is preferably releasably attached. The support beam 20 is carried out in a known manner as a solid component, which serves to deflect the entire application device due to gravity 10 to prevent over the working width of the material web 16. In the illustrated embodiment is also in the support beam arranged in the transverse direction Q of the material web 16 distributing tube 22, which is used to supply and evenly distribute the application medium 12 serves over the working width of the material web. Structure and arrangement such distribution pipes are known in the prior art and are therefore intended are also not described in detail here.

Die Auftragsbaugruppe 18 umfaßt eine Basiseinheit 24, welche im dargestellten Ausführungsbeispiel einen Stützkörper 26 und zwei Widerlagerkörper 28 und 30 umfaßt. Die Dreiteilung der Basiseinheit 24 hat lediglich den Sinn einfacherer Fertigung. Insbesondere können die beiden Widerlagerkörper 28 und 30 identisch ausgebildet und lediglich spiegelbildlich angeordnet sein. Alternativ ist es jedoch ebenso möglich, die Basiseinheit 24 einstückig als Stützeinheit auszubilden. Der Stützkörper 26 und die Widerlagerkörper 28 und 30 können beispielsweise aus rostfreiem Edelstahl gefertigt sein.The order assembly 18 comprises a base unit 24, which in the illustrated embodiment, a support body 26 and two abutment bodies 28 and 30 includes. The tripartite division of the base unit 24 has just the sense of simpler manufacturing. In particular, the two Abutment body 28 and 30 are identical and only mirror images be arranged. Alternatively, however, it is also possible to use the To form the base unit 24 in one piece as a support unit. The support body 26 and the abutment body 28 and 30 can be made of stainless steel, for example Stainless steel.

Der im wesentlichen starre Stützkörper 26 übernimmt erfindungsgemäß mehrere Funktionen. Er dient zum einen zur Befestigung zweier Rakelvorrichtungen, nämlich einer Dichtrakelvorrichtung 32, welche bezüglich der Laufrichtung L des Untergrunds U auf der Einlaufseite des Stützkörpers 26 angeordnet ist, und einer Dosierrakelvorrichtung 34, welche auf der Auslaufseite des Stützkörpers 26 angeordnet ist. Zum anderen dient der Stützkörper 26 zum Weiterleiten des Auftragsmediums 12 aus dem Verteilrohr 22 in eine Auftragskammer 44, welche von den beiden Rakelvorrichtungen 32 und 34, einer Stirnfläche 26a des Stützkörpers 26 und dem Untergrund U begrenzt ist. Hierzu sind in dem Stützkörper 26 Zuführkanäle 26b ausgebildet, welche sich von einer auf dem Tragbalken 20 aufliegenden Stirnfläche 26c des Stützkörpers 26 zur Stirnfläche 26a erstrecken und darüber hinaus mit Durchgängen 22a in Verbindung stehen, welche in dem Verteilrohr 22 bzw. dem Tragbalken 20 ausgebildet sind.The essentially rigid support body 26 takes over according to the invention multiple functions. On the one hand, it serves to fasten two squeegee devices, namely a sealing doctor device 32, which with respect to the Direction of travel L of the substrate U on the inlet side of the support body 26 is arranged, and a metering doctor device 34, which on the Outlet side of the support body 26 is arranged. On the other hand, the Support body 26 for forwarding the application medium 12 from the distribution pipe 22 into an application chamber 44, which of the two doctor devices 32 and 34, an end face 26a of the support body 26 and the Underground U is limited. For this purpose, 26 feed channels are in the support body 26b formed, which lie on one of the support beam 20 End face 26c of the support body 26 extend to the end face 26a and also communicate with passageways 22a which in the Distribution tube 22 and the support beam 20 are formed.

Beide Rakelvorrichtungen 32 und 34 sind im dargestellten Ausführungsbeispiel als Rollrakelvorrichtungen ausgebildet mit einem Rakelstab 36 bzw. 38, der in einem Rakelbett 40 bzw. 42 drehbar und gewünschtenfalls drehangetrieben (siehe Pfeil P beim Dosierrakelstab 38) aufgenommen ist. Da die Rakelvorrichtungen 32 und 34 im dargestellten Ausführungsbeispiel zueinander identisch ausgebildet sind, soll im folgenden die Art der Befestigung der Rakelvorrichtungen 32 und 34 an dem Stützkörper 26 lediglich am Beispiel der Dichtrakelvorrichtung 32 erläutert werden.Both doctor devices 32 and 34 are in the illustrated embodiment designed as a doctor blade device with a doctor rod 36 or 38, which is rotatable in a doctor bed 40 or 42 and if desired driven by rotation (see arrow P on metering rod 38). Since the doctor devices 32 and 34 in the illustrated embodiment are identical to each other, the type of Attaching the doctor devices 32 and 34 to the support body 26 are only explained using the example of the sealing doctor device 32.

Zur Befestigung der Dichtrakelvorrichtung 32 am Stützkörper 26 weist das Rakelbett 40 einen Ansatz 40a auf, der mit einem Hauptkörper 40b des Rakelbetts 40 flexibel in Verbindung steht. Ein Kraftgerät 46, im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Druckschlauch 46, der sich am Widerlagerkörper 28 abstützt, drückt den Ansatz 40a des Rakelbetts 40 gegen eine Anlagefläche 26d des Stützkörpers 26 an. Zur Erleichterung der Positionierung des Rakelbetts 40 relativ zum Stützkörper 26 sowie zum zuverlässigen Verhindern einer Relativbewegung von Rakelbett 40 und Stützkörper 26 im Betriebszustand der Auftragsvorrichtung 10 greifen darüber hinaus am Ansatz 40a vorgesehene Vorsprünge 40c in entsprechende Vertiefungen 26e der Anlagefläche 26d formschlüssig ein.To attach the sealing doctor device 32 to the support body 26, the Doctor bed 40 an approach 40a, which with a main body 40b of Doctor bed 40 communicates flexibly. A strength machine 46, in In the present exemplary embodiment, a pressure hose 46, which is located on the Abutment body 28 supports, presses the projection 40a of the doctor bed 40th against a contact surface 26d of the support body 26. To facilitate the Positioning of the doctor bed 40 relative to the support body 26 and reliably preventing relative movement of doctor bed 40 and Grab support body 26 in the operating state of the application device 10 in addition, projections 40c provided on the projection 40a into corresponding ones Recesses 26e of the contact surface 26d form-fitting.

Ein weiterer Pneumatikschlauch 48, der sich ebenfalls am Widerlagerkörper 28 abstützt, greift am Rakelbett 40 im Bereich dessen Hauptteil 40b an. Mittels dieses Pneumatikschlauchs 48 kann aufgrund der flexiblen Verbindung des Hauptteils 40b mit dem Ansatz 40a des Rakelbetts 40 bei am Stützkörper 26 festgelegtem Rakelbett 40 die Anstellung des Rakelstabs 36 gegen den Untergrund U variiert werden, In diesem Zusammenhang versteht es sich, daß die Flexibilität der Verbindung zwischen dem Ansatz 40a und dem Hauptteil 40b des Rakelbetts 40 sowohl durch geeignete Materialwahl als auch durch geeignete konstruktive Auslegung des Rakelbetts 40 bereitgestellt werden kann.Another pneumatic hose 48, which is also on the abutment body 28 supports, engages the doctor bed 40 in the area of its main part 40b. By means of this pneumatic hose 48 can due to the flexible Connection of the main part 40b with the projection 40a of the doctor bed 40 at on the support body 26 fixed doctor bed 40 the employment of the doctor rod 36 can be varied against the underground U, understood in this context the flexibility of the connection between the approach 40a and the main part 40b of the doctor bed 40 both by suitable choice of material as well as by a suitable design of the doctor bed 40 can be provided.

Wie vorstehend bereits erwähnt, wird die Rakelvorrichtung 34 mittels eines Pneumatikschlauchs 50 in der gleichen Art und Weise am Stützkörper 26 festgelegt, wie dies vorstehend für die Dichtrakelvorrichtung 32 erläutert worden ist. Darüber hinaus ist auch der Dosierrakelvorrichtung 34 ein weiterer Pneumatikschlauch 52 zugeordnet, welcher zur Beeinflussung der Anstellung des Dosierrakelstabs 38 gegen den Untergrund U dient. Während der Dichtrakelstab 36 lediglich die Aufgabe hat, das Eintreten von Luft in die Auftragskammer 44 zu verhindern, insbesondere von Luft, die in Form einer in Fig. 1 gestrichelt angedeuteten Luftgrenzschicht vom Untergrund U an seiner Oberfläche mitgeführt wird, dient der Dosierrakelstab 38 zur Dosierung des Auftragsmediums 12, das die Auftragskammer 44 in Form der Auftragsschicht 14 verläßt, und somit zur Bemessung des Strichgewichts der Auftragsschicht 14. Es versteht sich daher, daß die Anstellung des Dosierrakelstabs 38 gegen den laufenden Untergrund U mittels des Pneumatikschlauchs 52 erheblich feiner variiert werden können muß als die Anstellung des Dichtrakelstabs 36 mittels des Pneumatikschlauchs 48. Dies ist in Fig. 2 durch eine Regeleinheit 180 angedeutet.As already mentioned above, the doctor device 34 is by means of a Pneumatic hose 50 in the same manner on the support body 26 set as explained above for the sealing doctor device 32 has been. In addition, the metering doctor device 34 is also a further pneumatic hose 52 is assigned, which to influence the Serving the metering rod 38 against the underground U is used. While the sealing rod 36 only has the task of the entry of air into the Prevent application chamber 44, in particular of air in the form of a 1 dashed air boundary layer from the underground U on is carried along its surface, the metering rod 38 is used Dosage of the application medium 12 that the application chamber 44 in the form the application layer 14 leaves, and thus for the measurement of the coat weight order layer 14. It is therefore understood that the employment of the metering rod 38 against the running surface U by means of Pneumatic hose 52 must be able to be varied considerably more finely than that Adjustment of the sealing rod 36 by means of the pneumatic hose 48. This is indicated in FIG. 2 by a control unit 180.

Aufgrund der im wesentlichen starren Ausbildung der Stützeinheit 26 sind bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel die Rakelvorrichtungen 32 und 34 in Laufrichtung L des Untergrunds U in einem vorbestimmten Abstand voneinander gehalten. Dieser vorbestimmte Abstand ist dabei wiederum aufgrund der Starrheit der Stützeinheit 26 von der der Auftragskammer 44 pro Zeiteinheit zugeführten Menge an Auftragsmedium, dem in der Auftragskammer 44 herrschenden Druck und der jeweiligen Anstellung der beiden Rakelvorrichtungen 32, 33 gegen den Untergrund U im wesentlichen unabhängig. Darüber hinaus sorgt die im wesentlichen starre Stützeinheit 26 auch in Querrichtung Q des Untergrunds U für eine definierte Anordnung der beiden Rakelvorrichtungen 32 und 34. Insgesamt können hierdurch die in Auftragskammer 44 und Auftragsmedium-Zufuhr 26b herrschenden Bedingungen so zuverlässig reproduziert werden, daß die Überschußmenge, die die Auftragskammer an der Dichtrakelvorrichtung 32 vorbei verläßt, verglichen mit dem Stand der Technik deutlich reduziert und dennoch eine qualitativ hochwertige Auftragsschicht erhalten werden kann. Durch die Reduzierung der Überschußmenge kann die Umlaufmenge des Auftragsmediums gemindert und somit die der Auftragsmedium-Zufuhr zugeordnete Förderpumpe entsprechend leistungsschwächer ausgelegt werden. Due to the essentially rigid design of the support unit 26 are in the embodiment shown in Fig. 1, the doctor devices 32 and 34 in the running direction L of the underground U in a predetermined Kept apart. This predetermined distance is there again due to the rigidity of the support unit 26 from that of the order chamber 44 amount of order medium supplied per unit of time, the in the order chamber 44 prevailing pressure and the respective employment of the two doctor devices 32, 33 against the underground U essentially independently. It also ensures the essentially rigid Support unit 26 also in the transverse direction Q of the underground U for one Defined arrangement of the two doctor devices 32 and 34. Overall can thereby the in the order chamber 44 and order medium supply 26b prevailing conditions are reproduced so reliably that the Excess amount that the application chamber on the sealing doctor device 32nd leaves over, significantly reduced compared to the prior art and a high-quality application layer can still be obtained. By reducing the excess quantity, the circulation quantity of the Order medium reduced and thus the order medium supply assigned feed pump designed according to lower performance become.

Ferner sind die beiden Rakelvorrichtungen 32 und 34 nicht nur als gesondert ausgebildete Baugruppen, sondern auch als unabhängig voneinander ansteuerbare Baugruppen vorgesehen, so daß eine Änderung der Anstellung einer der beiden Rakelvorrichtungen gegen den Untergrund U mittels eines der Kraftgeräte 48 bzw. 52 keine unmittelbare Rückwirkung auf die Anstellung der jeweils anderen Rakelvorrichtung gegen den Untergrund U hat. Hierdurch vereinfacht sich insbesondere die Steuerung bzw. Regelung der Anstellung der Dosierrakelvorrichtung 34, welche einen entscheidenden Einfluß auf das Strichgewicht und die Qualität des Auftragsergebnisses hat.Furthermore, the two doctor devices 32 and 34 are not only separate trained assemblies, but also as independent of each other controllable modules provided so that a change in employment one of the two doctor devices against the underground U by means of a of the strength devices 48 and 52 have no direct effect on the Setting the other doctor blade device against the underground U Has. This simplifies in particular the control or regulation the employment of the metering doctor device 34, which is a decisive one Has an influence on the stroke weight and the quality of the order result.

Überdies sind die beiden Rakelvorrichtungen 32 und 34 an einem vom Tragbalken 20 gesondert ausgebildeten Stützkörper 26 bzw. Basiseinheit 24 angeordnet. Hierdurch braucht der Tragbalken 20, der als massives Teil schwer zu handhaben und zu bearbeiten ist, lediglich die Befestigungsstellen für die gesamte Auftragsbaugruppe aufzuweisen. Wie nachfolgend anhand weiterer Ausführungsformen noch näher erläutert werden wird, ermöglicht dies nicht nur eine problemlose Umrüstung der Auftragsvorrichtung 10 von einem Bautyp zum anderen, sondern erlaubt es beispielsweise bei Verschleiß auch den schnellen Austausch der verschlissenen Auftragsbaugruppe gegen eine an einem Rüstarbeitsplatz vorbereitete neue Auftragsbaugruppe 18. Selbstverständlich ist aufgrund der Befestigung der Rakelvorrichtungen 32 und 34 am Stützkörper 26 mittels der Kraftgeräte 46 und 50 auch ein schneller Austausch lediglich der Rakelvorrichtungen oder lediglich einer Rakelvorrichtung möglich.In addition, the two doctor devices 32 and 34 are on one of the Support beam 20 of separately designed support body 26 or base unit 24 arranged. As a result, the support beam 20, which is a solid part difficult to handle and edit, only the attachment points to show for the entire order assembly. As shown below further embodiments will be explained in more detail this is not only a problem-free retrofitting of the application device 10 from one type of construction to another, but allows it to wear out, for example also the quick replacement of the worn order module a new order assembly 18 prepared at a set-up work station. Of course, due to the attachment of the doctor devices 32 and 34 on the support body 26 by means of the strength devices 46 and 50 rapid replacement of only the doctor devices or just one Doctor device possible.

Eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Auftragsvorrichtung ist in Fig. 2 dargestellt. Diese Ausführungsform entspricht im wesentlichen der Ausführungsform gemäß Fig. 1. Daher sind in Fig. 2 analoge Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen wie in Fig. 1, jedoch vermehrt um die Zahl 100. Ferner wird die Auftragsvorrichtung 110 gemäß Fig. 2 im folgenden nur insoweit beschrieben werden, als sie sich von der Ausführungsform gemäß Fig. 1 unterscheidet, auf deren Beschreibung hiermit ansonsten ausdrücklich verwiesen sei.Another embodiment of an application device according to the invention is shown in Fig. 2. This embodiment corresponds to essential of the embodiment according to FIG. 1. Therefore, in FIG. 2 Analog parts with the same reference numerals as in Fig. 1, however increased by the number 100. Furthermore, the application device 110 according to Fig. 2 are described below only to the extent that they differ from the Embodiment according to FIG. 1 differs on the description thereof hereby otherwise expressly referred.

Ein erster Unterschied zwischen der Auftragsvorrichtung 110 gemäß Fig. 2 und der Auftragsvorrichtung 10 gemäß Fig. 1 besteht darin, daß der Dosierrakelstab 138 der Dosierrakelvorrichtung 134 einen kleineren Durchmesser aufweist als der Dichtrakelsrab 136 der Dichtrakelvorrichtung 132. Der Grund hierfür liegt darin, daß in diesem Fall das Auftragsmedium der Auftragskammer im Überschuß zugeführt wird, so daß der die Auftragskammer an der Dichtrakel vorbei verlassende Volumenstrom größer ist als der die Auftragskammer an der Dosierrakel vorbei als Auftragsschicht verlassende Volumenstrom.A first difference between the application device 110 according to FIG. 2 and the application device 10 of FIG. 1 is that the Metering rod 138 of the metering device 134 a smaller one Has a diameter than the sealing doctor blade 136 of the sealing doctor device 132. The reason for this is that in this case the order medium the order chamber is fed in excess, so that the order chamber volume flow leaving the sealing knife is greater than which the application chamber past the metering knife as an application layer leaving volume flow.

Des weiteren ist darauf hinzuweisen, daß die Rakelbetten 140 und 142 insbesondere im Bereich ihrer Verbindung mit dem Stützkörper 126 sowie der Angriffsstellen für die Kraftgeräte 146, 148, 150 und 152 (die in Fig. 2 lediglich schematisch als Pfeile dargestellt sind), im wesentlichen die gleiche Gestalt aufweisen. Dies ermöglicht es, ein und denselben Stützkörper 126 bzw. ein und dieselbe um die Widerlagerkörper 128 und 130 ergänzte Basiseinheit 124 mit Rakelstäben beliebigen Durchmessers zu bestücken, solange nur die Rakelbetten für diese Rakelstäbe hinsichtlich der vorstehend genannten Kontaktbereiche in Anpassung an die vorgegebenen Konstruktionsbedingungen der restlichen Auftragsbaugruppe 118 identisch ausgebildet sind.It should also be noted that doctor beds 140 and 142 especially in the area of their connection to the support body 126 and the points of attack for the power devices 146, 148, 150 and 152 (which are shown in Fig. 2 are only shown schematically as arrows), essentially the have the same shape. This enables the same support body 126 or one and the same around the abutment bodies 128 and 130 supplemented base unit 124 with doctor blades of any diameter equip as long as only the doctor beds for these doctor rods in terms of aforementioned contact areas in adaptation to the given Design conditions of the rest of the order assembly 118 identical are trained.

Zu den Rakelbetten 140 und 142 ist noch nachzutragen, daß die Flexibilität der Verbindung des Ansatzes 140a mit dem Hauptteil 140b durch eine Kerbe 140d unterstützt wird.The doctor beds 140 and 142 have to be added that the flexibility the connection of the lug 140a to the main part 140b by a Notch 140d is supported.

Schließlich unterscheidet sich die Anbringung der Rakelbetten 140 und 142 am Stützkörper 126 von der entsprechenden Art der Anbringung bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1. Und zwar verläuft die Anlagefläche 126d im Bereich der Anbringung der Auftragsbaugruppe 118 am Tragbalken 120 im wesentlichen orthogonal zu dessen Oberfläche.Finally, the application of the doctor beds 140 and 142 differs on the support body 126 of the appropriate type of attachment in the Embodiment according to FIG. 1. That is, the contact surface 126d in the area where the application assembly 118 is attached to the support beam 120 essentially orthogonal to its surface.

Ein weiterer Unterschied der Auftragsvorrichtung 110 gemäß Fig. 2 von der Auftragsvorrichtung 10 gemäß Fig. 1 besteht darin, daß im Bereich der Mündungsöffnung der Zuführkanäle 126b in die Auftragskammer 144 eine Prallplatte 160 angeordnet ist, welche von der Stirnfläche 126a des Stützkörpers 126 einen vorbestimmten Abstand d aufweist. Hierzu kann die Prallplatte 160 am Stützkörper 126 beispielsweise mittels Schraubbolzen 164 unter Zwischenanordnung von Distanzstücken 162 befestigt sein. Die Prallplatte 160 verhindert, daß das aus den Zuführkanälen 126b austretende Auftragsmedium 112 unmittelbar mit dem Untergrund U in Kontakt gerät. Vielmehr wird das aus den Zuführkanälen 126b austretende Auftragsmedium 112 sowohl in Laufrichtung L als auch in Querrichtung Q des Untergrunds U abgelenkt. Dies führt zu einer gleichmäßigeren Verteilung des Auftragsmediums 112 in Querrichtung Q und somit zu einem gleichmäßigeren Auftragsergebnis, d.h. einer gleichmäßigeren Dicke der Auftragsschicht 114 in Laufrichtung L und Querrichtung Q des Untergrunds U.Another difference of the application device 110 according to FIG. 2 from the Application device 10 according to FIG. 1 is that in the area of Mouth opening of the feed channels 126b into the application chamber 144 Baffle plate 160 is arranged, which from the end face 126a of the Support body 126 has a predetermined distance d. For this, the Baffle plate 160 on the support body 126, for example by means of screw bolts 164 can be fastened with the interposition of spacers 162. The Baffle plate 160 prevents that from exiting feed channels 126b Application medium 112 comes into direct contact with the underground U. Rather, the application medium emerging from the feed channels 126b becomes 112 both in the running direction L and in the transverse direction Q of the substrate U distracted. This leads to a more even distribution of the Application medium 112 in the transverse direction Q and thus to a more uniform Order result, i.e. a more even thickness of the application layer 114 in the running direction L and transverse direction Q of the underground U.

Durch Lösen der Schraubbolzen 164 und Austausch der Distanzstücke 162 kann der Abstand d der Prallplatte 160 von der Stirnfläche 126a des Stützkörpers 126 in beliebiger Weise an die Betriebsbedingungen angepaßt werden, beispielsweise die Viskosität des Auftragsmediums, die pro Zeiteinheit der Auftragskammer zugeführte Menge an Auftragsmedium, den Durchmesser der Rakelstäbe und dergleichen. In analoger Weise kann die Gestalt der Prallplatte 160 in geeigeneter Weise in Anpassung an die Betriebsbedingungen gewählt werden.By loosening the bolts 164 and replacing the spacers 162 the distance d of the baffle plate 160 from the end face 126a of the Support body 126 adapted in any way to the operating conditions are, for example the viscosity of the application medium, the per Unit of time supplied to the order chamber Diameter of the doctor rods and the like. Analogously, the Shape of the baffle plate 160 in a suitable manner in adaptation to the Operating conditions can be selected.

Ein weiterer Unterschied besteht darin, daß das Verteilrohr 122 bei der Auftragsvorrichtung 110 gemäß Fig. 2 im Stützkörper 126 ausgebildet ist und nicht im Tragbalken 120. Dies ist insbesondere bei Auftragsvorrichtungen 110 geringer Arbeitsbreite von Vorteil oder/und bei Auftragsvorrichtungen, mit denen lediglich ein geringes Strichgewicht auf den Untergrund U aufgebracht wird. Darüber hinaus vereinfacht sich hierdurch die Ausbildung des Tragbalkens 120.Another difference is that the manifold 122 at the Application device 110 according to FIG. 2 is formed in the support body 126 and not in the support beam 120. This is particularly the case with application devices 110 small working width is an advantage or / and for application devices, with which only a light coat weight on the Underground U is applied. It also simplifies this the formation of the support beam 120.

Schließlich unterscheidet sich die Auftragsvorrichtung 110 gemäß Fig. 2 von der Ausführungsform gemäß Fig. 1 dadurch, daß im Bereich der Dichtrakelvorrichtung 132 zwischen dem Kraftgerät 148 zur Beeinflussung der Anstellung des Dichtrakelstabs 136 gegen den Untergrund U und dem Rakelbett 140 ein Abdeckelement 166 angeordnet ist, welches beispielsweise bei 166a am Widerlagerkörper 128 befestigt ist. Dieses Abdeckelement, das beispielsweise aus Kunststoff gefertigt sein kann, hat die Aufgabe, das Kraftgerät 148 und auch das Kraftgerät 146 vor der Verunreinigung durch Auftragsmedium 112' zu schützen, welches an der Dichtrakelvorrichtung 132 vorbei die Auftragskammer entgegen der Laufrichtung L des Untergrunds U verläßt. Ein derartiger Gegenstrom von Auftragsmedium 112' kann beispielsweise erwünscht sein, um den Eintritt von Luft in die Auftragskammer 144 noch zuverlässiger verhindern zu können. Festzuhalten ist noch, daß das Abdeckelement 166 derart flexibel ausgebildet oder/und derart am Widerlagerkörper 128 befestigt ist, daß es eine Verstellung der Dichtrakelvorrichtung 132 durch das Kraftgerät 148 im wesentlichen nicht behindert.Finally, the application device 110 differs according to FIG. 2 from the embodiment according to FIG. 1 in that in the area of the sealing doctor device 132 between the power device 148 to influence the Setting the sealing rod 136 against the underground U and the Doctor bed 140, a cover element 166 is arranged, for example is attached to the abutment body 128 at 166a. This cover element, that can be made of plastic, for example Task, the strength device 148 and also the strength device 146 before the contamination to protect by application medium 112 'which on the sealing doctor device 132 past the order chamber against the direction of travel L of the underground U leaves. Such a counter flow of application medium 112 'may be desirable, for example, to prevent air from entering to prevent the order chamber 144 even more reliably. To hold on is that the cover element 166 is so flexible or / and is attached to the abutment body 128 so that it is a Adjustment of the sealing doctor device 132 by the power device 148 in the essentially not hindered.

Obgleich dies in Fig. 2 nicht dargestellt ist, kann selbstverständlich auch im Bereich der Dosierrakelvorrichtung 134 ein entsprechendes Abdeckelement vorgesehen sein, welches die Kraftgeräte 152 und 150 vor Auftragsmediumspritzern schützt, die sich möglicherweise in Laufrichtung L hinter der Dosierrakeleinrichtung 134 bilden.Although this is not shown in Fig. 2, can of course also in A corresponding cover element in the area of the metering doctor device 134 be provided, which the force devices 152 and 150 before application medium splashes protects, which may be in the direction of L behind form the metering doctor device 134.

Zusätzlich oder alternativ zu den durch den Stützkörper 126 verlaufenden Zuführkanälen 126b können auch Zuführkanäle 127 vorgesehen sein, welche ein Rakelbett 140 bzw 142 einer der beiden Rakelvorrichtungen 132 und 134 durchsetzen. In Fig. 2 sind derartige Zuführkanäle 127 der Übersichtlichkeit der Darstellung halber lediglich für die Rakelvorrichtung 132 gestrichelt eingetragen. Der diese Zuführkanäle 127 speisende Verteilkanal 122' kann zwischen dem Rakelbett 140 und dem Widerlagerkörper 128 ausgebildet sein bzw. wie im dargestellten Ausführungsbeispiel zwischen dem Rakelbett 140 und dem Abdeckelement 166.Additionally or alternatively to those running through the support body 126 Feed channels 126b can also be provided feed channels 127, which is a doctor bed 140 or 142 of one of the two doctor devices 132 and enforce 134. In Fig. 2 such feed channels 127 are for clarity for the sake of illustration only for doctor device 132 dashed entered. The distribution channel feeding these supply channels 127 122 'can between the doctor bed 140 and the abutment body 128 be formed or as in the illustrated embodiment between the doctor bed 140 and the cover element 166.

In Fig. 3 ist eine weitere erfindungsgemäße Auftragsvorrichtung dargestellt, welche im wesentlichen den beiden vorstehend beschriebenen Auftragsvorrichtungen entspricht. Daher sind in Fig. 3 analoge Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen wie in Fig. 1, jedoch vermehrt um die Zahl 200. Darüber hinaus wird die Ausführungsform gemäß Fig. 3 im folgenden nur insoweit beschrieben werden als sie sich von Ausführungsformen gemäß Fig. 1 und 2 unterscheidet, auf deren Beschreibung hiermit ansonsten ausdrücklich verwiesen sei.3 shows a further application device according to the invention, which essentially corresponds to the two application devices described above corresponds. Therefore, in Fig. 3, analog parts are the same Reference numerals as in FIG. 1, but increased by the number 200. In addition, the embodiment of FIG. 3 is only in the following to the extent described as differing from embodiments Fig. 1 and 2 differs in the description of herewith otherwise expressly referenced.

Der einzige wesentliche Unterschied zwischen der Auftragsvorrichtung 210 und den Auftragsvorrichtungen 10 gemäß Fig. 1 bzw. 110 gemäß Fig. 2 besteht darin, daß die Dosierrakelvorrichtung 234 nicht einen in einem Rakelbett aufgenommenen Rakelstab umfaßt, sondern eine Rakelklinge 270. Dabei übernehmen der Stützkörper 226, der Widerlagerkörper 230 und das Kraftgerät 250 die Funktion der Klingenhalterung, wie dies für Klingenhalterungen im Stand der Technik an sich bekannt ist, während das Kraftgerät 252 der Anstellung der Rakelklinge 270 gegen den laufenden Untergrund U dient. Ansonsten entspricht die Ausführungsform gemäß Fig. 3, insbesondere was die Ausbildung der Dichtrakelvorrichtung 232 mit einem Dichtrakelstab 236 und einem Rakelbett 240, deren Befestigung und Ansteuerung mittels der Kraftgeräte 246 und 248 und dergleichen anbelangt, den Ausführungsformen gemäß Fig. 1 und 2.The only essential difference between applicator 210 and the application devices 10 according to FIG. 1 and 110 according to FIG. 2 is that the doctor blade device 234 is not one in one Squeegee bed received doctor blade rod, but a doctor blade 270th The support body 226, the abutment body 230 and take over Power device 250 the function of the blade holder, as is the case for blade holders is known per se in the art, while the Power device 252 of setting the doctor blade 270 against the current one Underground U serves. Otherwise, the embodiment according to FIG. 3, in particular what the formation of the sealing doctor device 232 with a sealing rod 236 and a doctor bed 240, their attachment and Control by means of the power devices 246 and 248 and the like as far as the embodiments according to FIGS. 1 and 2 are concerned.

Claims

Device (10, 110; 210) for applying a liquid or pasty application medium (12; 112) to a running surface (U),
wherein the substrate (U) is the surface (16a) of a material web (16), in particular made of paper or cardboard, in the case of direct application or the surface of a transfer element, for example a transfer roller, which is the application medium (12; 112) in the case of indirect application. then transfers to the material web (16),
wherein the application medium (12; 112) is brought into contact with the running substrate (U) in an application chamber (44; 144),
wherein the application chamber (44; 144) with respect to the running direction (L) of the subsurface (U) is delimited on the inlet side by a sealing doctor device (32; 132; 232) and on the outlet side by a metering doctor device (34; 134; 234), and
wherein the two doctor devices (32, 34; 132, 134; 232, 234) are arranged on a supporting beam (20, 120),
characterized in that the two doctor devices (32, 34; 132, 134; 232, 234) can be fastened to an essentially rigid support unit (26; 126; 226) provided on the supporting beam (20, 120).

Application device according to claim 1,
characterized in that the support unit (26; 126; 226) comprises feed channels (26b; 126b) which feed the application medium (12; 112) from a distribution pipe (22; 122) to the application chamber (44; 144).

Application device according to claim 2,
characterized in that the distribution pipe (122) is formed in the support unit (126).

Application device according to one of claims 1 to 3,
characterized in that at least one of the doctor devices (132, 134), for example a doctor bed (140) for a doctor rod (136), comprises feed channels (127) which carry the application medium (112) from a distribution channel (122 ') to the application chamber (144 ) respectively.

Application device according to one of claims 1 to 4,
characterized in that at least one baffle plate (160) is arranged in the area of the outlet openings of the feed channels (126b) into the application chamber (144).

Application device according to claim 5,
characterized in that the shape of the baffle plate (160) and / or the distance of the baffle plate (160) from the outlet openings is selected as a function of the operating conditions.

Application device according to claim 5 or 6,
characterized in that the baffle plate (160) can be fastened, preferably releasably, to the support unit (126).

Application device according to one of claims 1 to 7,
characterized in that the metering doctor device (34; 134; 234) and / or the sealing doctor device (32; 132; 232) can be positively attached to the support unit (26; 126; 226).

Application device according to one of claims 1 to 8,
characterized in that at least one of the two doctor devices (32, 34; 132, 134; 232, 234) is assigned a power device (46, 50; 146, 150; 246, 250) for attachment to the support unit (26; 126; 226) is.

Application device according to claim 9,
characterized in that the fastening power device (46, 50; 146, 150; 246, 250) is supported on the support unit (26; 126; 226) or a part (28, 30; 128, 130; 230) connected to it .

Application device according to one of claims 1 to 10,
characterized in that at least one of the two doctor devices (32, 34; 132, 134; 232, 234) is associated with a power device (48, 52; 148, 152; 248, 252) for influencing their placement against the running surface (U) .

Applicator according to claim 11,
characterized in that the positioning power device (48, 52; 148, 152; 248, 252) is supported on the support unit (26; 126; 226) or a part (28, 30; 128, 130; 230) connected to it .

Application device according to one of claims 1 to 12,
characterized in that the setting of the sealing doctor device (32; 132; 232) against the running surface (U) can be adjusted in an uncontrolled manner.

Application device according to one of claims 1 to 13,
characterized in that the setting of the metering doctor device (34; 134; 234) against the running surface (U) can be regulated.

Application device according to one of claims 9 to 14,
characterized in that the power device (46, 48, 50, 52; 146, 148, 150, 152; 246, 248, 250, 252) is a hydraulic or / and pneumatic or / and hydro-pneumatic or / and electrical or / and is magnetically and / or electro-motor and / or electro-chemically actuated power device.

Application device according to one of claims 9 to 15,
characterized in that a flat covering element (166) is provided between at least one of the doctor devices (132) and at least one of the force devices (146, 148) associated with this doctor device.

Application device according to one of claims 1 to 16,
characterized in that the metering doctor device (34; 134; 234) and / or the sealing doctor device (32; 132; 232) comprises a doctor rod (36, 38; 136, 138; 236).

Application device according to claim 17,
characterized in that the metering rod (38; 138) and / or the sealing rod is driven in rotation.

Applicator device according to claim 17 or 18,
characterized in that the diameter of the metering rod (38) and the diameter of the sealing rod (36) have the same value.

Applicator device according to claim 17 or 18,
characterized in that the diameter of the metering rod (138) is smaller than the diameter of the sealing rod (136).

Application device according to one of claims 17 to 20,
characterized in that both doctor blades (36, 38; 136, 138; 236) have a smooth surface.

Application device according to one of claims 17 to 20,
characterized in that the sealing rod (36; 136; 236) has a profiled surface.

Applicator according to one of claims 1 to 18 and 22,
characterized in that the metering doctor device (234) and / or the sealing doctor device comprises a doctor blade (270).

Application device according to one of claims 9 to 23,
characterized in that at least one of the doctor devices, preferably at least the metering device, is associated with a plurality of power devices which are arranged adjacent to one another in the transverse direction of the substrate and which can be controlled and / or regulated independently of one another.

Application device according to one of claims 1 to 24,
characterized in that the two doctor devices (32, 34; 132, 134; 232, 234) can be fastened independently of one another to the support unit (26; 126; 226).

Application device according to one of claims 1 to 25,
characterized in that the support unit (26; 126; 226) is a unit formed separately from the supporting beam (20; 120).

Application device according to one of claims 1 to 26,
characterized in that the coating weight can be varied relative to one another by changing the loading conditions of the sealing doctor device (32; 132; 232) and metering doctor device (34; 134; 234).

Applicator according to one of claims 1 to 27,
characterized in that the load on the sealing doctor device (32; 132; 232) can be regulated indirectly or directly as a function of the pressure prevailing in the application chamber (44; 144; 244).