EP0950852A2

EP0950852A2 - Luminaire for tubular discharge lamps

Info

Publication number: EP0950852A2
Application number: EP99105708A
Authority: EP
Original assignee: Norka Norddeutsche Kunststoff und Elektrogesellschaft Staecker mbH and Co KG
Current assignee: Norka Norddeutsche Kunststoff und Elektrogesellschaft Staecker mbH and Co KG
Priority date: 1998-04-16
Filing date: 1999-03-20
Publication date: 1999-10-20
Anticipated expiration: 2019-03-20
Also published as: DE29806793U1; EP0950852B1; EP0950852A3; DE59903506D1; ATE228627T1

Abstract

The fluorescent tube lamp has a tubular lamp cover (2) with headpieces (3) which have apertures (6) for the tube and a base (1) with a casing (4) to which the lamp cover is fitted and from which it can be released. There are connecting elements between the headpieces of the lamp cover and the base body or the casing, which carry the released lamp cover, and are arranged so that when the lamp cover is fixed back in place, they revert to their initial or rest position. They are attached to the headpieces and/or the body or casing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a lamp according to the preamble of claim 1.

Bei diesen Leuchten ist es zur Erzeugung gerichteten Lichts üblich, die stabförmige Leuchtstofflampe oder auch zwei stabförmige Leuchtstofflampen, parallel nebeneinander Mit einem langgestreckten, rohrförmigen Hohlkörper zu umkleiden, der praktisch eine Lampenabdeckung bildet. Diese Lampenabdeckung enthält in der Regel Spiegelreflektoren zur Lichtlenkung und kann unterschiedliche Querschnitte haben. An den Stirnseiten der Lampenabdeckung sind fest verbundene, meist verklebte Kopfstücke vorgesehen, die eine oder auch zwei Öffnungen zum Einführen der Leuchtstofflampe oder Leuchtstofflampen aufweisen. Die Öffnungen sind üblicherweise mit einem zylindrischen Kragen versehen, der wiederum in die Fassungsgehäuse ragt und durch Dichtungen für eine sichere Abdichtung sorgt. Die Lampenabdeckung muß bei derartigen Leuchten zum Lampenwechsel ausgebaut werden. Die Handhabung der Lampenabdeckung ist wegen ihrer großen Länge, insbesondere wenn die Person, die die Arbeit durchführt, auf einer Leiter steht, schwierig.With these luminaires it is used to generate directed light usual, the rod-shaped fluorescent lamp or two rod-shaped fluorescent lamps, in parallel with each other to enclose an elongated, tubular hollow body, which practically forms a lamp cover. This Lamp covers usually contain specular reflectors Light control and can have different cross sections. At the front of the lamp cover are firmly connected mostly glued head pieces provided that one or also two openings for inserting the fluorescent lamp or Have fluorescent lamps. The openings are common provided with a cylindrical collar, which in turn in the socket housing protrudes and seals for one provides a secure seal. The lamp cover must be Such lights to be replaced for lamp replacement. The Handling the lamp cover is great because of it Length, especially if the person doing the work standing on a ladder, difficult.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 zu schaffen, bei der die Lampenabdeckung beim Lampenwechsel leicht und ohne Probleme "gehandhabt" werden kann.The invention is therefore based on the object of a lamp to create according to the preamble of claim 1 which the lamp cover when changing the lamp easily and without Problems can be "handled".

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the indicator of claim 1 solved.

Bei der Leuchte nach der Erfindung ist an den stirnseitigen Enden der Lampenabdeckung, d.h. an den Kopfstücken, je ein Verbindungselement befestigt, über das die Lampenabdeckung mit dem an der Decke, an der Wand oder an einem besonderen Träger befestigten Grundkörper verbunden ist. Wenn die Lampenabdeckung zum Auswechseln der Lampe gelöst ist, wird sie um die Verbindungselemente abgeschwenkt und bleibt parallel zu dem Grundkörper an diesem hängen. Ein Halten durch den Monteur ist dann nicht mehr erforderlich. Dieser hat beide Hände frei, um die Lampe auszuwechseln. Dadurch, daß die Verbindungselemente entsprechend gestaltet sind, bewegen sie sich beim Wiederbefestigen der Lampenabdeckung in ihre Ausgangslage zurück, d.h. sie gelangen nicht zwischen die Dichtflächen, sondern sie nehmen ihre Ausgangs- oder Ruhelage wieder ein. Anders ausgedrückt, die Verbindungselemente bewegen sich selbsttätig in ihre vorbestimmte Stellung zurück. Diese kann, je nach Konstruktion der Leuchte, innerhalb oder außerhalb des Grundkörpers bzw. der Passungsgehäuse liegen.In the lamp according to the invention is on the front Ends of the lamp cover, i.e. on the head pieces, one each Fastened fastener over which the lamp cover with that on the ceiling, on the wall or on a special one Carrier fastened base body is connected. If the Lamp cover for replacing the lamp is loosened it swings around the connecting elements and remains hang parallel to the body. A hold by the fitter is then no longer necessary. This has both hands free to replace the lamp. Thereby, that the connecting elements are designed accordingly, move when refitting the lamp cover back to their starting position, i.e. they don't get between the sealing surfaces but they take their starting or Rest position again. In other words, the fasteners move automatically into their predetermined Position back. Depending on the construction of the Luminaire, inside or outside the body or the Fit housing.

In vorteilhafter Weise sind die Verbindungselemente als federnde Bügel, insbesondere aus Kunststoff, ausgebildet, so daß sie sich durch die den Bügeln innewohnende Federkraft bei der Wiederbefestigung der Lampenabdeckung an dem Fassungsgehäuse in ihre Ausgangslage zurückbewegen, ohne die Befestigung zu behindern.Advantageously, the connecting elements are as resilient bracket, in particular made of plastic, so that it is due to the spring force inherent in the brackets when reattaching the lamp cover to the Move the socket housing back to its original position without to hinder the attachment.

Es sind auch andere Formen von Verbindungselementen, wie beispielsweise Scharniere oder dergleichen, denkbar.There are other forms of fasteners, such as for example hinges or the like.

Der Monteur, der beispielsweise auf einer Leiter steht, kann sich auf die wesentlichen Arbeiten konzentrieren. Hierbei hängt die Lampenabdeckung an den Verbindungselementen, wenn die Lampenabdeckung zum Auswechseln einer Lampe gelöst ist. Am Ende der Montagearbeiten schwenkt der Monteur die Lampenabdeckung parallel zu dem Grundkörper zurück und befestigt dieses in der Ausgangslage, wobei sich die Verbindungselemente selbsttätig in ihre Ruhelage zurückbewegen.The fitter, who is standing on a ladder, for example, can concentrate on the essential work. The lamp cover hangs on the connecting elements, when the lamp cover to replace a lamp is solved. At the end of the assembly work, the fitter swings the lamp cover parallel to the base body and fastened this in the starting position, whereby the Move the fasteners back to their rest position automatically.

Im folgenden wird die Erfindung unter Hinweis auf die Zeichnung anhand einer Ausführungsform näher erläutert.In the following the invention with reference to the Drawing explained in more detail using an embodiment.

Es zeigt:

Fig. 1: eine schematische Ansicht eines Endes einer Ausführungsform einer Leuchte von unten, und zwar in Gebrauchslage bei abgenommenem Gehäusedeckel; und
Fig. 2: eine der Fig. 1 entsprechende Ansicht, jedoch mit gelöster Lampenabdeckung in der Stellung, in der sich diese beim Auswechseln einer Leuchtstofflampe befindet.

It shows:

Fig. 1: is a schematic view of one end of an embodiment of a lamp from below, in the use position with the housing cover removed; and
Fig. 2: a view corresponding to FIG. 1, but with the lamp cover detached in the position in which it is when a fluorescent lamp is replaced.

In der Zeichnung ist jeweils nur ein Ende einer Leuchte dargestellt. Diese Leuchte wird durch einen "ortsfesten" Grundkörper 1 mit Fassungsgehäusen 4 gebildet, in denen die Fassungen und ggf. der Starter angeordnet ist. Diese Teile werden beispielsweise an einer Wand oder unter einer Decke befestigt. Die Leuchtstofflampe oder die Leuchtstofflampen sind in einer rohrförmigen Lampenabdeckung 2 angeordnet, die an ihren beiden Stirnseiten durch Kopfstücke 3 verschlossen ist. In diesen Kopfstücken 3 sind Öffnungen 6 für ein oder zwei parallele Leuchtstofflampen vorgesehen.In the drawing there is only one end of a lamp shown. This lamp is replaced by a "stationary" Base body 1 formed with socket housing 4, in which the Versions and, if necessary, the starter is arranged. These parts for example on a wall or under a ceiling attached. The fluorescent lamp or fluorescent lamps are arranged in a tubular lamp cover 2, closed at both ends by headers 3 is. In these head pieces 3 there are openings 6 for one or two parallel fluorescent lamps are provided.

Der Grundkörper 1 ist im Bereich jedes Fassungsgehäuses 4 durch ein Verbindungselement 5 mit dem angrenzenden Kopfstücke 3 der Lampenabdeckung 2 verbunden.The base body 1 is in the area of each socket housing 4 through a connecting element 5 with the adjacent head pieces 3 connected to the lamp cover 2.

In der Ausgangs- oder Gebrauchslage nimmt dieses Verbindungselement eine Ruhestellung ein, wie sie beispielsweise der Fig. 1 zu entnehmen ist. Bei dieser Ausführungsform handelt es sich um einen Kunststoffbügel mit einer entsprechenden, ihm innewohnenden Federungseigenschaft. Wenn die Lampenabdeckung 2 gelöst und abgeschwenkt ist, so hängt sie an den beiden Verbindungselementen 5, die dann mehr oder weniger gradlinig verlaufen und durch das Gewicht der Lampenabdeckung gespannt sind. Der Monteur kann nun, ohne daß er die Lampenabdeckung halten muß, eine Leuchtstofflampe auswechseln. Anschließend schwenkt er die Lampenabdeckung zurück in die Ausgangs- oder Gebrauchslage, wobei jedes Verbindungselement 5, bedingt durch die ihm innewohnende Federspannung, sich zurück in die Ausgangslage bewegt und die Befestigung nicht behindert, und insbesondere nicht zwischen die Dichtflächen gelangt.In the initial or use position, this connecting element takes a rest position, as for example 1 can be seen. In this embodiment is a plastic bracket with a corresponding, resilience inherent in it. If the Lamp cover 2 is loosened and swiveled, so it hangs on the two connecting elements 5, which then more or run less straight and by the weight of the Lamp cover are tensioned. The fitter can now, without that he has to hold the lamp cover, a fluorescent lamp replace. Then he swings the lamp cover back to the starting or use position, whereby each connecting element 5, due to the inherent Spring tension, moves back to the starting position and does not hinder the attachment, and especially not between the sealing surfaces.

Bei einer anderen, nicht gezeigten, Ausführungsform können die Verbindungselemente die Form eines Scharniers oder dergleichen annehmen.In another embodiment, not shown, can the connecting elements in the form of a hinge or to assume the same.

Claims

Luminaire for elongated fluorescent lamps, especially in dust and waterproof execution, with one pushed over this tubular lamp cover (2), with head pieces (3) with openings (6) for the fluorescent lamp and base body (1) with a socket housing (4) on which the lamp cover is detachably attached, characterized in that between the head pieces (3) the lamp cover (2) and the base body (1) or the adjacent socket housing (4) connecting elements are provided who carry the lamp cover detached and are designed such that they can be attached to the Lamp cover their starting or rest position (Fig. 1) take again.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the connecting elements (5) releasably on the head pieces (3) and / or the base body (1) or the socket housing (4) are attached.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting elements (5) at the base body (1) or the lamp housing (4) attached lamp cover (2) (starting position) within the base body or the socket housing.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting elements (5) at the base body (1) or the lamp housing (4) attached lamp cover (2) (starting position) outside the base body (1) or socket housing (4).

Luminaire according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the connecting elements (5) are designed as resilient brackets by their spring force when reattaching the lamp cover (2) move back to their starting position.

Luminaire according to claim 5, characterized in that the resilient bracket (5) made of elastic plastic consist.

Luminaire according to one or more of the preceding Claims 1 to 4, characterized in that the Connecting elements (5) are designed as hinges, when you reattach the lamp cover (2) in your Fold back the starting position.