Search Images Maps Play YouTube News Gmail Drive More »
Sign in
Screen reader users: click this link for accessible mode. Accessible mode has the same essential features but works better with your reader.

Patents

  1. Advanced Patent Search
Publication numberEP0815960 A1
Publication typeApplication
Application numberEP19970401472
Publication date7 Jan 1998
Filing date25 Jun 1997
Priority date25 Jun 1996
Publication number1997401472, 97401472, 97401472.2, EP 0815960 A1, EP 0815960A1, EP-A1-0815960, EP0815960 A1, EP0815960A1, EP19970401472, EP97401472
InventorsPaul Legueu
ApplicantPaul Legueu
Export CitationBiBTeX, EndNote, RefMan
External Links: Espacenet, EP Register
High pressure generator
EP 0815960 A1
Abstract
The high pressure generator has a low pressure suction pump (2), a high pressure pump (3) and a fluid heater (4). Water is stored in a tank (5), and a decontamination agent stored in another tank (29) for mixing with the water. The high pressure pump has a second inlet (28) which can be opened or closed. This input connects to the tank holding the decontamination agent, through a membrane-type pump that delivers measured doses of decontamination agent directly into the high pressure pump. The high pressure pump is preferably a three-piston pump that has two outlets: one to the fluid heating circuit and the other to the spray jets.
Images(5)
Previous page
Next page
Claims(10)  translated from French
  1. Générateur haute pression notamment pour installation mobile de décontamination nucléaire, chimique ou biologique, du type comprenant, logés à l'intérieur d'un bâti (1) et reliés entre eux par des conduites appropriées, au moins une pompe (2) d'aspiration basse pression, une pompe (3) haute pression et des moyens de chauffage (4), tels qu'une chaudière, ladite pompe (2) d'aspiration basse pression étant reliée en entrée de manière déconnectable à une réserve de fluide (5), généralement de l'eau, située à l'extérieur dudit bâti (1) pour assurer l'alimentation en fluide des autres éléments (3, 4) de manière à obtenir, en sortie des moyens de chauffage (4), un flux de fluide sous pression à une température prédéterminée réglable, éventuellement additionné d'un agent de traitement tel qu'un agent de décontamination, ce flux étant projeté sur des éléments tels que personnes, matériels ou surfaces à traiter par des moyens d'aspersion (27) appropriés tels que rampe, lance ou autres, connectés de manière amovible sur ledit générateur en sortie du circuit de fluide, caractérisé en ce que la pompe (3) haute pression est équipée d'une seconde entrée (28) obturable qui débouche dans le circuit du fluide, tel que de l'eau, circulant à travers ladite pompe (3) haute pression, cette entrée (28) de la pompe (3) est reliée de manière déconnectable à une réserve (29) de stockage d'un agent de traitement, une pompe doseuse, de préférence à membrane, logée à l'intérieur du bâti (1), étant disposée entre la réserve de stockage dudit agent de traitement et l'entrée de la pompe haute pression de manière à permettre l'introduction sous pression et à débit prédéterminé de l'agent de traitement à l'intérieur de la pompe haute pression. High pressure generator especially for mobile decontamination plant nuclear, chemical or biological means, of the type comprising, housed inside a frame (1) and interconnected by appropriate conduits, at least one pump (2) Vacuum low pressure, a pump (3) high pressure and heating means (4) such as a boiler, said pump (2) of low vacuum is connected in detachable manner to an inlet fluid reservoir (5) , generally water, located outside of said frame (1) for fluid supply to the other elements (3, 4) so as to obtain, at the output of the heating means (4), a flow pressurized fluid at an adjustable predetermined temperature, optionally with the addition of a treatment agent such as a decontamination agent, flux is projected on such things as people, materials or surfaces to be treated by the spray means (27) Suitable such as ramp, lance or other, removably connected to said generator output fluid circuit, characterized in that the pump (3) high pressure is equipped with a second inlet (28) closable opening into the system fluid, such as water, circulating through said pump (3) high pressure, this inlet (28) of the pump (3) is disconnectably connected to a supply (29) for storing an agent treatment, a metering pump, preferably diaphragm housed within the housing (1) being disposed between the storage portion of said treating agent and the inlet of the high pressure pump so as to permit the introduction under predetermined pressure and flow rate of the treating agent inside the high pressure pump.
  2. Générateur haute pression selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pompe (3) haute pression est une pompe à pistons, de préférence au nombre de trois, d'une capacité d'environ 25 litres/minutes sous une pression réglable comprise dans la plage [20-200 bars], cette pompe (3) comportant au moins deux sorties (7, 8) dont une sortie (7) est reliée auxdits moyens de chauffage (4) pour permettre le chauffage dudit flux de fluide éventuellement additionné d'agent de traitement circulant à travers ladite pompe (3) haute pression et dont l'autre sortie (8) est reliée à des moyens (9) de mesure et de contrôle de la pression du flux circulant à travers ladite pompe (3) haute pression, ces moyens de mesure et de contrôle commandant en fonctionnement, au-delà d'une valeur seuil prédéterminée, l'arrêt des moyens de chauffage (4). High pressure generator according to claim 1, characterized in that the pump (3) is a high pressure piston pump, preferably three in number, with a capacity of about 25 liters / minute under an adjustable pressure in the range [20-200 bar], the pump (3) having at least two outlets (7, 8) having an outlet (7) is connected to said heating means (4) for heating said fluid stream optionally supplemented with treatment medium flowing through said pump (3) high pressure and whose other output (8) is connected to means (9) for measuring and controlling the pressure of the flow passing through said pump (3) high pressure These measuring and control-command operation beyond a predetermined threshold value, stop heating means (4).
  3. Générateur haute pression selon l'une des revendications 1 et 2, High pressure generator according to one of claims 1 and 2,
    caractérisé en ce que la liaison servant au transfert du flux de fluide éventuellement additionné d'agent de traitement entre pompe (3) haute pression et moyens de chauffage (4) est ramifiée sur une partie de sa longueur située en aval d'une vanne trois voies (10) dans le sens de circulation du fluide de manière à délimiter au moins deux branches (11, 12) de circuit de circulation de fluide qui se rejoignent en un point disposé immédiatement en amont des moyens de chauffage (4), chaque branche (11, 12) de ladite liaison comportant un bipasse (13A, 13B) taré pour le réglage du débit de fluide à une pression prédéterminée avant l'introduction du flux de fluide dans lesdits moyens de chauffage (4). characterized in that the connection for the transfer of the fluid flow may have an admixture of processing agent between the pump (3) high pressure and heating means (4) is branched at a portion of its length located downstream of a three valve channels (10) in the direction of flow of fluid so as to define at least two branches (11, 12) fluid flow circuit which meet at a point located immediately upstream of the heating means (4), each branch (11, 12) of said link comprising a bypass (13A, 13B) for the calibrated adjustment of the fluid flow at a predetermined pressure before the introduction of the fluid flow in said heating means (4).
  4. Générateur haute pression selon l'une des revendications 1 à 3, High pressure generator according to one of claims 1 to 3,
    caractérisé en ce que la pompe (3) haute pression est commandée en fonctionnement au moyen d'un moteur thermique (14) logé à l'intérieur dudit bâti (1), ce moteur (14) étant susceptible d'être accouplé ou désaccouplé de l'arbre moteur de la pompe (3) haute pression au moyen d'un embrayage (15) de préférence centrifuge. characterized in that the pump (3) high-pressure is controlled in operation by means of a heat engine (14) housed within said frame (1), the engine (14) being capable of being coupled or uncoupled from the drive shaft of the pump (3) high pressure by means of a clutch (15) preferably centrifugal.
  5. Générateur haute pression selon l'une des revendications 1 à 4, High pressure generator according to one of claims 1 to 4,
    caractérisé en ce que l'arbre moteur de la pompe (3) haute pression est un arbre traversant faisant saillie du corps de pompe (3), le mouvement de rotation de l'arbre de la pompe étant transmis, au moyen d'un organe de transmission (16) souple, tel qu'une courroie, à l'arbre d'un alternateur (17) et à l'arbre de la pompe (2) d'aspiration basse pression, ledit alternateur (17) étant également logé à l'intérieur du bâti (1) du générateur. characterized in that the pump drive shaft (3) is a high pressure through shaft protruding from the pump body (3), the shaft of rotation of the pump movement is transmitted by means of a member transmitting (16) flexible, such as a belt, to the shaft of an alternator (17) and the pump shaft (2) of low vacuum, said alternator (17) being also housed Inside the frame (1) of the generator.
  6. Générateur haute pression selon l'une des revendications 1 à 5, High pressure generator according to one of claims 1 to 5,
    caractérisé en ce que le bâti (1) de forme générale parallélépipédique comporte dans sa face formant fond un réservoir (18) de carburant, ce carburant servant au fonctionnement des moyens de chauffage (4) et du moteur thermique (14) d'actionnement des pompes (2, 3) et de l'alternateur (17), ledit générateur constituant ainsi une unité entièrement autonome. characterized in that the frame (1) of parallelepipedic general form comprises in its bottom face forming a reservoir (18) for fuel, fuel for the operation of the heating means (4) and the engine (14) for actuating the pumps (2, 3) and the alternator (17), said generator and forming a completely independent unit.
  7. Générateur haute pression selon la revendication 6, High pressure generator according to claim 6,
    caractérisé en ce que l'ensemble des organes de commande en fonctionnement du bâti (1), tels qu'un bouton (19D) de réglage de la vitesse du moteur, un organe (19C) de commutation de la vanne trois voies (10), des organes (19A, 19B) de démarrage du moteur et des moyens de chauffage, l'ensemble des indicateurs de fonctionnement du générateur tels qu'un indicateur (20D) de pression de l'huile du moteur, un indicateur (20C) de la température de l'eau du moteur, un indicateur (20E) du niveau de carburant, un indicateur (20G) de la température des moyens de chauffage, un fréquencemètre (20A), l'ensemble des témoins de sécurité et d'alerte (21) ainsi que l'ensemble des connecteurs (22A, 22B, 22C, 5) nécessaires à la liaison de moyens externes, tels que les moyens d'aspersion ou des moyens d'éclairage sur des éléments dudit bâti, sont accessibles par la face frontale (23) dudit bâti (1). characterized in that all of the frame operation control means (1), such as a button (19D) of the motor speed control, a member (19C) of the three-way switching valve (10) , organs (19A, 19B) for starting the motor and the heating means, the set of generator operation indicators including an indicator (20D) of pressure of the engine oil, an indicator (20C) the water temperature of the engine, an indicator (20E) of the fuel level, an indicator (20G) of the temperature of the heating means, a frequency (20A), the set of security controls and warning ( 21) and the set of connectors (22A, 22B, 22C, 5) necessary for the binding of external means, such as spraying means or illuminating means on said frame elements are visible through the face front (23) of said frame (1).
  8. Générateur haute pression selon l'une des revendications 1 à 7, High pressure generator according to one of claims 1 to 7,
    caractérisé en ce que les faces du bâti (1), à l'exception de la face formant fond, sont constituées de parois montées amovibles sur le corps du bâti (1), la paroi délimitant la face frontale (23) du bâti (1) comportant d'une part des hublots (24) pour la visualisation d'informations fournies notamment par les indicateurs de fonctionnement dudit générateur, d'autre part des ouvertures et/ou échancrures (25) autorisant l'accès aux éléments de connexion et/ou de commande en fonctionnement dudit générateur. characterized in that the faces of the frame (1), with the exception of the face forming the bottom, consist of removable walls mounted on the body frame (1), the wall defining the front face (23) of the frame (1 ) comprising firstly portholes (24) for displaying information provided in particular by the operation of said generator indicators, second openings and / or recesses (25) allowing access to the connection elements and / or control in operation of said generator.
  9. Générateur haute pression selon l'une des revendications 1 à 8, High pressure generator according to one of claims 1 to 8,
    caractérisé en ce que les moyens d'aspersion (27) sont constitués d'au moins une lance, de préférence deux, connectables de manière amovible sur ledit générateur, ces lances comportant chacune au moins deux buses dont les caractéristiques sont adaptées au flux devant être éjecté desdits moyens de chauffage (4), l'obturation de l'une ou l'autre desdites buses s'effectuant par déplacement par gravité d'une bille à l'intérieur d'une gorge ménagée en entrée desdites buses. characterized in that the spraying means (27) consist of at least one lance, preferably two, releasably connectable to said generator, these nozzles each comprising at least two nozzles, whose characteristics are adapted to the flow to be ejecting said heating means (4), the sealing of one or the other of said nozzles being carried by gravitation of a ball within a groove in said inlet nozzles.
  10. Installation mobile de décontamination nucléaire, chimique ou biologique, du type comprenant au moins un véhicule moteur muni d'une plate-forme, Mobile plant nuclear decontamination, chemical or biological, of the type comprising at least one motor vehicle with a platform,
    caractérisée en ce qu'elle comprend en outre au moins un générateur haute pression selon l'une des revendications 1 à 9. characterized in that it further comprises at least one high pressure generator according to one of claims 1 to 9.
Description  translated from French

La présente invention concerne un générateur haute pression notamment pour des installations de décontamination nucléaire, chimique ou bactériologique. The present invention relates to a high pressure generator in particular for decontamination of nuclear installations, chemical or biological.

La conception générale des générateurs haute pression, c'est-à-dire des appareils capables de fournir à des moyens d'aspersion, tels que des lances, des rampes ou des douches, de l'eau à basse ou haute pression additionnée éventuellement d'un agent de décontamination est déjà connue. The general design of the high pressure generators, that is to say devices capable of providing the spray means, such as spears, ramps or showers, water at low or high pressure plus possibly a decontamination agent is already known. Un exemple d'une telle conception est décrit notamment dans le brevet FR-A-2.663.778 du présent demandeur. An example of such a design is described in particular in FR-A-2663778 of the present applicant. Ce générateur se présente sous la forme d'une unité comprenant des moyens de chauffage pour porter l'eau à une température à laquelle elle peut atteindre l'état de vapeur, c'est-à-dire au-dessus de 100°C, dans des conditions atmosphériques normales, au moins un réservoir d'agent de décontamination, une pompe soit pour puiser l'eau dans une ressource naturelle, soit pour la prélever dans un réseau de distribution et enfin des conduites destinées à être connectées d'une part à l'arrivée d'eau et d'autre part aux moyens d'aspersion. This generator is in the form of a unit comprising a heating means to bring the water to a temperature at which it can reach the vapor state, that is to say above 100 ° C, under normal atmospheric conditions, at least one decontamination agent tank, a pump is to draw water from a natural resource, either for the sample in a distribution network and finally the pipes to be connected on the one hand to the water supply and the other to the spraying means.

Bien que connus depuis longtemps, ces générateurs présentent encore un certain nombre d'inconvénients. Although long known, these generators still have a number of drawbacks. En effet, jusqu'à présent, les produits de décontamination étaient introduits dans le générateur haute pression soit en étant déversés dans la réserve qui alimente en eau le générateur, soit en étant aspirés par le fluide haute pression. Indeed, until now, the decontamination products were introduced into the high pressure generator is being discharged into the reserve which feeds water to the generator or by being sucked by the high pressure fluid. Cette aspiration par le fluide haute pression peut s'effectuer, comme le décrit le brevet FR-A-2.663.778, soit au niveau des moyens d'aspersion grâce à un système venturi monté par exemple sur une lance, soit entre la pompe haute pression et les moyens de chauffage toujours au moyen d'un système venturi placé sur le circuit de circulation du fluide aqueux. This aspiration by the high pressure fluid can be performed as described in FR-A-2663778, or at the spraying means using a venturi system mounted on a spear for example, between the high pump pressure and the heating means still through a venturi system placed in the flow path of the aqueous fluid. Ces trois moyens d'introduction de l'agent de décontamination dans le circuit de fluide posent des problèmes. These three means for introducing the decontamination agent in the fluid circuit problematic.

En effet, dans le premier cas, lorsque l'alimentation en eau du générateur s'effectue au moyen d'un réseau de distribution d'eau traditionnel, l'utilisateur est dans l'incapacité d'introduire l'agent décontaminant dans ledit réseau sauf à disposer d'une cuve de stockage, ou d'une citerne, ou d'un réservoir, à l'intérieur duquel il va déverser l'eau de son réseau puis introduire l'agent de décontamination, pratiquer un mélange desdits éléments avant de permettre à la pompe d'aspiration intégrée dans ledit générateur d'aspirer ledit mélange. Indeed, in the first case, when the generator water supply is effected by means of a conventional water distribution network, the user is unable to introduce the decontaminant in said network agent unless they have a storage tank, or cistern, or reservoir, within which it will pour water network and insert the decontamination agent, apply a mixture of said elements before to enable the built-in suction pump in said generator to suck said mixture. Un tel système pose un second problème. Such a system is a second problem. En effet, il nécessite le passage de ce mélange à travers la pompe d'aspiration qui n'est pas toujours conçue pour résister à des fluides corrosifs. Indeed, it requires passing this mixture through the suction pump which is not always designed to resist corrosive fluids. Enfin, en l'absence de moyens d'agitation, il n'est pas garanti que le mélange obtenu soit un mélange homogène. Finally, in the absence of stirring means, there is no guarantee that the resulting mixture is blended. En outre, il est très difficile de faire varier la concentration de l'agent de décontamination au cours d'une opération de décontamination. In addition, it is very difficult to vary the concentration of the decontamination agent in a decontamination operation.

Dans le second cas, le système venturi présente également des inconvénients. In the latter case, the venturi system also presents drawbacks. En effet, lorsque l'introduction de l'agent de décontamination dans le flux s'effectue en aval des moyens de chauffage, l'introduction d'un fluide froid dans un flux chaud va entraíner une chute de la température. Indeed, when the introduction of the decontamination agent in the flow takes place downstream of the heating means, the introduction of a cold fluid in a hot stream will cause a drop in temperature. Il est alors impossible pour l'utilisateur de savoir si la décontamination a été effectuée à la température qu'il avait prédéterminée au départ. It is impossible for the user to know whether the decontamination was carried out at the temperature he had predetermined the start. Dans certains cas, cette chute de température peut empêcher la décontamination de s'effectuer, notamment dans le cas d'une contamination bactériologique. In some cases, this fall of temperature can prevent the decontamination is carried out, in particular in the case of a bacterial contamination. En outre, en raison du système retenu, à savoir un système venturi, la concentration d'agents de décontamination pouvant être introduits dans le flux d'eau est limitée. In addition, because of the system adopted, namely, a venturi system, the concentration of decontaminating agents can be introduced into the flow of water is limited. Elle est généralement comprise dans une plage de 0 à 15 %. It is generally in a range of 0 to 15%. Cette concentration est parfois insuffisante pour obtenir une décontamination efficace. This concentration is sometimes insufficient for effective decontamination. Il est alors nécessaire d'utiliser des produits beaucoup plus corrosifs pour obtenir une efficacité de décontamination à des concentrations aussi faibles. It is then necessary to use much more corrosive to get a decontamination efficiency at such low concentrations.

Le but de la présente invention est donc de proposer un générateur haute pression capable de fournir à des moyens d'aspersion un flux d'eau de pression choisie, additionné d'un agent décontaminant quelconque, et porté à une température quelconque choisie, la concentration en agent décontaminant pouvant être quelconque tandis que la température du flux en sortie de circuit de fluide peut être maintenue à une valeur constante. The object of the present invention is therefore to provide a high pressure generator able to provide means for spraying a selected pressure of the flow of water, added with any decontaminating agent, and heated to any temperature selected, the concentration decontaminating agent may be one while the temperature of the fluid flow circuit output can be maintained at a constant value.

Un autre but de la présente invention est de proposer un générateur haute pression dont l'autonomie par rapport au générateur existant est encore améliorée et dont l'encombrement est réduit. Another object of the present invention is to provide a high pressure generator whose autonomy over the existing generator is further improved and whose size is reduced.

A cet effet, l'invention concerne un générateur haute pression notamment pour installation mobile de décontamination nucléaire, chimique ou biologique, du type comprenant, logés à l'intérieur d'un bâti et reliés entre eux par des conduites appropriées, au moins une pompe d'aspiration basse pression, une pompe haute pression et des moyens de chauffage, tels qu'une chaudière, ladite pompe d'aspiration basse pression étant reliée en entrée de manière déconnectable à une réserve de fluide, généralement de l'eau, située à l'extérieur dudit bâti pour assurer l'alimentation en fluide des autres éléments de manière à obtenir, en sortie des moyens de chauffage, un flux de fluide sous pression à une température prédéterminée réglable, éventuellement additionné d'un agent de traitement tel qu'un agent de décontamination, ce flux étant projeté sur des éléments tels que personnes, matériels ou surfaces à traiter par des moyens d'aspersion appropriés tels que rampe, lance ou autres, connectés de manière amovible sur ledit générateur en sortie du circuit de fluide, caractérisé en ce que la pompe haute pression est équipée d'une seconde entrée obturable qui débouche dans le circuit du fluide, tel que de l'eau, circulant à travers ladite pompe haute pression, cette entrée de la pompe est reliée de manière déconnectable à une réserve de stockage d'un agent de traitement, une pompe doseuse, logée à l'intérieur du bâti, étant disposée entre la réserve de stockage dudit agent de traitement et l'entrée de la pompe haute pression de manière à permettre l'introduction sous pression et à un débit prédéterminé de l'agent de traitement à l'intérieur de la pompe haute pression. To this end, the invention relates to a high pressure generator especially for mobile decontamination plant nuclear, chemical or biological means, of the type comprising, housed inside a frame and interconnected by appropriate conduits, at least one pump low suction pressure, a high pressure pump and a heating means, such as a boiler, said low pressure suction pump is connected in detachable manner to an input supply of fluid, usually water, located the outside of said frame to ensure fluid supply to the other elements so as to obtain, at the output of the heating means, a flow of pressurized fluid at an adjustable predetermined temperature, optionally with the addition of a treatment agent such as a decontaminating agent, this flow is projected on items such as persons, materials or surfaces to be treated by suitable means such as spray ramp, launches or other removably connected to said generator output of the fluid circuit, characterized in that the high pressure pump has a second closable inlet opening into the circuit of the fluid, such as water, flowing through said high pressure pump, the pump inlet is disconnectably connected to a storage of a treating agent, a metering pump, housed inside the frame, being disposed between the storage portion of said treating agent and the inlet of the high pressure pump so as to allow the introduction under pressure and at a predetermined rate to the inside of the high pressure pump to treating agent.

Grâce à cette conception du générateur haute pression, il est possible d'injecter un agent de traitement quelconque à une concentration quelconque. With this design of the high pressure generator, it is possible to inject any treating agent at any concentration. En effet, la conception du générateur permet de proposer un nouveau moyen d'introduction de l'agent de traitement qui ne vient pas se substituer aux moyens d'introduction existants connus mais au contraire compléter ces moyens d'introduction connus de manière à renforcer la polyvalence de ce générateur haute pression et son autonomie tout en augmentant son efficacité. Indeed, generator design allows us to offer a new way of introducing the treatment agent that does not come to replace the existing input means known but to supplement these introductory means known to strengthen versatility of this high pressure generator and autonomy while increasing its efficiency.

L'invention a encore pour objet une installation mobile de décontamination nucléaire, chimique ou biologique du type comprenant au moins un véhicule moteur muni d'une plate-forme, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre au moins un générateur haute pression du type précité. The invention also relates to a mobile facility decontamination of nuclear, chemical or biological type comprising at least one motor vehicle with a platform, characterized in that it comprises at least one high pressure generator of the type supra.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : The invention will be better understood on reading the following description of an embodiment with reference to the accompanying drawings in which:

  • la figure 1 représente une vue schématique simplifiée du circuit hydraulique d'un générateur haute pression de l'invention ; 1 shows a simplified schematic view of the hydraulic circuit of a high pressure generator of the invention;
  • la figure 2 représente une vue schématique simplifiée de la liaison mécanique entre moteur, pompes et alternateur du générateur ; 2 shows a simplified schematic view of the mechanical connection between the motor, pump and alternator of the generator;
  • la figure 3 représente une vue en perspective du bâti du générateur et 3 shows a perspective view of the frame of the generator and
  • la figure 4 représente une vue éclatée de l'ensemble des éléments disposés à l'intérieur dudit bâti. 4 shows an exploded view of all elements arranged inside said frame.

Le générateur haute pression, objet de l'invention, est destiné à fournir à des moyens d'aspersion 27 tels que rampe, lance ou douche, en soi connus, un flux de fluide sous une pression donnée, à une température prédéterminée et éventuellement additionné d'un agent de traitement. The high pressure generator, object of the invention is intended to provide to the spray means 27, such as ramp, lance or shower, known per se, a flow of fluid at a given pressure, a predetermined temperature and optionally added a treating agent.

Selon la destination du générateur, l'agent de traitement peut présenter des compositions diverses. Depending on the destination of the generator, the treatment agent may have various compositions. Ainsi, dans le cadre d'une utilisation conforme à celle décrite dans le brevet FR-A-2.663.778, ce générateur est notamment conçu pour être intégré à une station mobile de décontamination. Thus, in the context of use in accordance with that described in patent FR-A-2663778, this generator is particularly designed to be integrated in a mobile station decontamination. Dans ce cas, l'agent de traitement est un agent de décontamination. In this case, the treatment agent is a decontamination agent. A titre d'agent de décontamination, on peut citer l'hyposulfite de sodium, des liquides à très forte concentration avec un pH neutre sans substance caustique ou nocive pour la décontamination de l'être humain, etc. For decontamination agents include sodium thiosulphate, liquids at high concentration with a neutral pH without caustic or harmful substance for decontamination of human beings, etc. Toutefois, ce générateur peut également être utilisé dans le domaine de l'agriculture lors de catastrophes biologiques qui peuvent se produire sur n'importe quel territoire, notamment dans le cas de nuages d'insectes qui s'abattent sur des cultures ou de maladies qui se développent très vite au sein desdites cultures. However, the generator can also be used in the field of agriculture in biological disasters that can occur on any territory, especially in the case of clouds of insects that plague crops or diseases that is developing fast in said crops. Dans ce cas, il est nécessaire de projeter par exemple un herbicide ou un insecticide qui constitue alors l'agent de traitement. In this case, it is necessary to project for example a herbicide or an insecticide, which then constitutes the treatment agent. Le générateur haute pression peut encore être utilisé en matériel de premier secours contre par exemple les feux d'hydrocarbures. The high pressure generator can still be used in first aid equipment against such hydrocarbon fires.

Toutes ces applications, en raison de leur diversité, démontrent qu'un tel générateur doit à la fois présenter une grande autonomie, une souplesse d'emploi importante, ainsi qu'une polyvalence pour pouvoir projeter tout type d'agent de traitement. All of these applications, due to their diversity, demonstrate that such a generator must both have a high degree of autonomy, a significant versatility and a versatility to be able to project any kind of treatment agent.

La polyvalence du générateur et son adaptation à tout type de traitement sont obtenus grâce à une conception nouvelle de ce générateur. The versatility of the generator and its adaptation to any type of treatment are achieved through a new design of this generator. En effet, jusqu'à maintenant, comme il a déjà été précisé ci-dessus, il n'existait que deux moyens pour introduire un agent de traitement au sein d'un générateur, à savoir très en amont du générateur dans la réserve de fluide servant à l'alimentation en fluide du générateur, soit au contraire très en aval du générateur, en particulier au niveau des lances constituant les moyens d'aspersion du flux produit par le générateur. Indeed, until now, as already mentioned above, there were only two means for introducing a treatment agent in a generator, ie far upstream of the generator in the reserve fluid for the fluid supply generator, on the contrary very downstream of the generator, in particular at the spray nozzles constituting means of flux produced by the generator. Les limites de ces deux systèmes ont également été décrites précédemment. The boundaries of these two systems have also been described previously. Le but de l'invention n'est pas de supprimer ces moyens d'introduction mais de rajouter à ces deux moyens un moyen d'introduction supplémentaire au niveau de la pompe haute pression de manière à laisser le choix à l'utilisateur entre ces différentes possibilités, selon l'agent de traitement devant être projeté, les caractéristiques (concentration, corrosion...) de cet agent et le type de décontamination, en particulier l'importance du maintien d'une température constante en sortie de flux. The object of the invention is not to eliminate these means of introduction but adding these two means a way of further introduction at the high pressure pump to leave the choice to the user between the different possibilities, depending on the treatment agent to be screened, characteristics (concentration, corrosion ...) of the agent and the decontamination type, in particular the importance of maintaining a constant temperature output stream. Le choix d'une introduction de l'agent de traitement au niveau de la pompe haute pression et non de la pompe basse pression permet en outre de s'affranchir d'une pompe basse pression résistant à des produits fortement corrosifs. The choice of an introduction of the treatment agent at the high pressure pump, not the low pressure pump also makes it possible to dispense with a low pressure pump resistant to highly corrosive products. Il en résulte une réduction du coût de la pompe basse pression et une simplification de sa fabrication. This results in a reduction in the cost of the low pressure pump and a simplification of manufacture.

Pour permettre cette introduction à une concentration quelconque d'un agent de traitement sans influencer la température finale du flux, le générateur comporte, de manière analogue au générateur haute pression connu, un bâti 1 à l'intérieur duquel sont logés et reliés entre eux, par des conduites appropriées, au moins une pompe d'aspiration basse pression 2, une pompe haute pression 3 et des moyens de chauffage 4 tels qu'une chaudière. To enable this introduction to one concentration of a treating agent without influencing the final temperature of the stream, the generator comprises, analogously to the known high pressure generator, a frame 1 within which are housed and interconnected, by appropriate conduits, at least one low pressure suction pump 2, a high-pressure pump 3 and the heating means 4 such as a boiler. La pompe d'aspiration basse pression 2 est reliée en entrée de manière déconnectable à une réserve de fluide 5, généralement de l'eau, située à l'extérieur dudit bâti 1, comme le montre la figure 1 où le trait en tiretés représente de manière schématique les limites du bâti 1. Il est à noter que, généralement, une batterie de filtres est interposée entre la réserve de fluide 5 et la pompe 2. Cette pompe d'aspiration 2, qui est par exemple une pompe d'aspiration centrifuge d'une capacité de 70 litres/minute pour une hauteur d'aspiration de 5 mètres à une distance de 20 mètres, permet d'assurer l'alimentation en fluide des autres éléments, à savoir pompe 3 haute pression et moyens de chauffage 4 de manière à obtenir, en sortie des moyens de chauffage 4, un flux de fluide sous pression de température prédéterminée réglable, éventuellement additionné d'un agent de traitement. The low vacuum pump 2 is connected in detachable manner to an inlet fluid reservoir 5, generally water, located outside of said frame 1, as shown in Figure 1 wherein the dashed line represents schematically the limits of the frame 1. It is noted that, generally, a filter bank is interposed between the fluid 5 to reserve and pump 2. The suction pump 2, which is for example a centrifugal pump suction with a capacity of 70 liters / minute for a suction height of 5 meters at a distance of 20 meters, ensures fluid supply of other elements, namely 3 high pressure pump and heating means 4 so as to obtain, at the output of the heating means 4, a flow of fluid under pressure adjustable predetermined temperature, optionally with the addition of a treatment agent.

La réserve de fluide 5, qui est généralement une réserve d'eau, peut être une ressource naturelle, rivière, étang, puits, etc. The reserve fluid 5, which is usually a pool of water, can be a natural resource, river, pond, well, etc. ou, dans le cas d'un site urbain, un réseau de distribution d'eau traditionnel. or, in the case of an urban site, a conventional water distribution network. Elle peut également être constituée par une citerne, un réservoir ou tout autre moyen éventuellement intégré à un véhicule. It may also be constituted by a tank, a tank or other means possibly integrated with a vehicle.

Les moyens de chauffage 4 peuvent quant à eux être constitués d'une chaudière en soi connue constituée d'un corps de chaudière à l'intérieur duquel est disposé un serpentin, ce serpentin permettant la circulation du fluide à l'intérieur dudit corps de chaudière. The heating means 4 may in turn consist of a boiler known per se consists of a boiler body within which is disposed a coil, this coil for the circulation of the fluid inside said boiler body . Ce fluide est chauffé au moyen de brûleurs dont la commande en fonctionnement sera décrite ci-après. This fluid is heated by burners which control operation will be described below. L'air chaud ainsi produit chauffe le fluide circulant dans le serpentin. The hot air thus produced heats the fluid flowing in the coil. Le flux de fluide, éventuellement additionné d'un agent de traitement, est projeté sur des éléments tels que personnes, matériels ou surfaces à traiter par des moyens d'aspersion 27 appropriés tels que rampe, lance ou autres, connectés de manière amovible sur ledit générateur en sortie du circuit de fluide. The flow of fluid, possibly supplemented with a treatment agent, is projected on items such as persons, materials or surfaces to be treated by spraying means 27 as appropriate ramp launches or other removably connected to said generator at the outlet of the fluid circuit. On notera également, comme le montre la figure 1, qu'il est possible de connecter des moyens d'aspersion 27 en amont de la pompe 3 haute pression sur la liaison entre pompe 2 basse pression et pompe 3 haute pression. Note also, as shown in Figure 1, it is possible to connect the spray means 27 upstream of the high pressure pump 3 on the connection between two low-pressure pump 3 and high pressure pump. Ces moyens d'aspersion 27, qui sont dans ce cas généralement constitués par des douches, permettent alors de procéder à des opérations de nettoyage classiques. These spraying means 27, which in this case are generally consist of showers, then make it possible to carry out conventional cleaning operations.

L'agent de traitement peut donc être introduit à travers une seconde entrée 28 de la pompe 3 haute pression. The treatment agent can be introduced through a second inlet 28 of the high pressure pump 3. Cette seconde entrée 28, obturable, débouche dans le circuit du fluide, tel que de l'eau, circulant à travers la pompe 3 haute pression et est reliée de manière déconnectable à une réserve 29 de stockage dudit agent de traitement de manière à assurer l'introduction dudit agent de traitement dans le flux de fluide. This second input 28, closable, opening into the circuit of the fluid, such as water, flowing through the high pressure pump 3 and is connected disconnectably to a reserve 29 of storage of said treatment agent to ensure the introducing said treatment agent into the fluid stream. Cette réserve de stockage 29 peut affecter là encore un grand nombre de formes et se présenter sous forme de réservoir, de conteneur ou autres. This storage pool can affect 29 again many forms and is in the form of tank, container or other. Comme le montre la figure 1, du fait que l'agent de traitement est introduit dans le circuit de fluide au niveau de la pompe 3 haute pression, il est par la suite très rapidement mélangé au fluide, en particulier avant d'être introduit dans les moyens de chauffage et, par suite, le flux est à une température constante connue lorsqu'il atteint les moyens d'aspersion 27. On notera que, sur le circuit tel que représenté à la figure 1, les moyens de chauffage 4 sont équipés en sortie d'un thermostat de manière à réguler la température desdits moyens de chauffage 4 pour maintenir une température constante du flux. As shown in Figure 1, that the treatment agent is introduced into the fluid circuit at the high pressure pump 3, it is subsequently rapidly mixed with the fluid, in particular before being introduced into the heating means and, consequently, the flow is at a known constant temperature when it reaches the spraying means 27. Note that, the circuit as shown in Figure 1, the heating means 4 are equipped the output of a thermostat so as to regulate the temperature of said heating means 4 to maintain a constant temperature of the stream.

Afin de garantir une décontamination dans des conditions très précises nécessaires à une bonne efficacité de la décontamination, l'agent de traitement est introduit sous pression et à un débit prédéterminé à l'intérieur de la pompe 3 haute pression. To ensure decontamination in very specific conditions for a good efficiency of decontamination, treatment agent is introduced under pressure and at a predetermined rate within the 3 high pressure pump. Ce débit est régulé par l'intermédiaire d'une pompe doseuse 6, telle qu'une pompe électrique à membrane, de préférence auto-amorçante, équipée d'un organe de régulation du débit telle qu'une vanne et disposée entre la réserve 29 de stockage dudit agent de traitement et l'entrée 28 de la pompe 3 haute pression. This flow is regulated by means of a metering pump 6, such as an electric membrane pump, preferably self-priming, equipped with a regulating member of the flow such that a valve disposed between the reserve 29 storage of said treatment agent and the inlet 28 of the 3 high pressure pump. Cette pompe doseuse 6 est également logée à l'intérieur du bâti 1 pour parfaire l'autonomie du générateur haute pression. This metering pump 6 is also housed inside the frame 1 to complete autonomy of the high pressure generator. Il est à noter que l'obturation et la déconnexion de la seconde entrée 28 de la pompe 3 haute pression peuvent s'effectuer en un endroit quelconque de la liaison instaurée entre la seconde entrée 28 et la réserve 29 de stockage de l'agent de traitement. Note that the shutter and disconnection of the second input 28 of the high-pressure pump 3 can be made at any point of the link established between the second input 28 and 29 reserve storage agent treatment. De préférence, toutefois, l'obturation de cette entrée 28 s'effectue au voisinage ou dans ladite entrée au moyen d'un organe de fermeture approprié, tel que vanne, clapet ou autre, tandis que la déconnexion s'effectue sur la liaison entrée 28/réserve 29, en amont de la pompe doseuse 6 dans le sens de la circulation de l'agent de traitement provenant de la réserve 29. Preferably, however, the sealing of the inlet 28 occurs adjacent to or in said inlet by means of a suitable closure member, such as valve, or other valve, while the disconnection is carried out on the input link 28/29 provided upstream of the metering pump 6 in the direction of the flow of treatment agent from the 29 reserve.

La température du flux doit pouvoir être contrôlée également de manière précise. The temperature of the stream must also be accurately controlled. Il est donc nécessaire de disposer de moyens de sécurité qui permettent d'arrêter le fonctionnement des moyens de chauffage lorsqu'on constate une anomalie au niveau du flux devant être introduit à l'intérieur des moyens de chauffage 4. En effet, sinon, le risque serait de produire, en sortie du générateur, un flux d'une température très élevée risquant de brûler par exemple les personnes en train d'être traitées. It is therefore necessary to provide safety means that make it possible to stop the operation of the heating means when finds an abnormality in the flow to be introduced into the interior of the heating means 4. In fact, otherwise, the risk would occur, the output of the generator, a flow of a very high temperature that could burn such persons being processed. Pour ce faire, la pompe 3 haute pression, qui est une pompe à pistons, de préférence au nombre de trois, d'une capacité d'environ 25 litres/minutes sous une pression réglable comprise dans la plage [20-200 bars], comporte au moins deux sorties 7, 8 dont une sortie 7 est reliée auxdits moyens de chauffage 4 pour permettre le chauffage dudit fluide éventuellement additionné d'agent de traitement circulant à travers ladite pompe 3 haute pression et dont l'autre sortie 8 est reliée à des moyens 9 de mesure et de contrôle de la pression du flux circulant à travers ladite pompe 3 haute pression, ces moyens de mesure et de contrôle 9 commandant en fonctionnement, au-delà d'une valeur seuil prédéterminée, l'arrêt des moyens de chauffage 4. Ainsi, lorsqu'un manomètre relié à la seconde sortie 8 de pompe 3 indique une valeur inférieure à une valeur seuil prédéterminée, un contacteur se déclenche et assure l'arrêt du fonctionnement de la chaudière. To do this, the high pressure pump 3, which is a piston pump, preferably three in number, with a capacity of about 25 liters / minute under an adjustable pressure in the range of [20-200 bar] comprises at least two outlets 7, 8 whose output 7 is connected to said heating means 4 to allow the heating of said fluid optionally supplemented with treatment medium flowing through said high-pressure pump 3 and the other is connected to output 8 9 ways to measure and control the pressure of the stream flowing through said high pressure pump 3, these means of measurement and control 9 commander in operation beyond a predetermined threshold value, the stop means Heating 4. Thus, when a pressure gauge connected to the second output 8 pump 3 indicates a value less than a predetermined threshold value, a switch goes off and ensures that the operation of the boiler.

Un autre souhait de l'utilisateur est de pouvoir faire varier rapidement, en sortie du générateur, sans que cela nuise à la concentration de l'agent de traitement utilisé et à la température de ce dernier, la pression du flux produit. Another desire of the user is able to vary rapidly, the output of the generator, without detriment to the concentration of the treatment agent used and the temperature thereof, the pressure of the product stream. Pour permettre cette modification rapide de la pression du flux en sortie dudit générateur, la liaison servant au transfert du flux de fluide, éventuellement additionné d'agent de traitement, entre pompe 3 haute pression et moyens de chauffage 4, est ramifiée sur une partie de sa longueur située en aval d'une vanne 10 trois voies dans le sens de circulation du fluide, de manière à délimiter au moins deux branches 11, 12 de circuit de circulation de fluide qui se rejoignent en un point disposé immédiatement en amont des moyens de chauffage 4. Chaque branche 11, 12 de ladite liaison comporte un bipasse 13A, 13B taré pour le réglage du débit de fluide à une pression prédéterminée réglable avant l'introduction du flux de fluide dans lesdits moyens de chauffage 4. Cette dérivation est représentée à la figure 1. Ainsi, le bipasse 13a correspond par exemple à un tarage de 20 bars tandis que le bipasse 13b correspond par exemple à un tarage de 100 bars. To allow for this rapid change of the flow pressure output from said generator, the connection for the transfer of the fluid flow, possibly with the addition of treatment agent, between high pressure pump 3 and heating means 4, is branched at a portion of its length located downstream of 10-three-way valve in the flow direction of the fluid, so as to define at least two branches 11, 12 of fluid flow circuit which meet at a point located immediately upstream of the means of Heating 4. Each branch 11, 12 of said connection comprises a bypass 13A, 13B for the calibrated adjustment of the fluid flow at a controllable predetermined pressure before the introduction of the fluid flow in said heating means 4. This derivation is shown in Figure 1. Thus, the bypass 13a corresponds for example to a tare of 20 bar while the bypass 13b corresponds for example to a tare of 100 bar. Ces bipasses permettent la régulation de la pression en éliminant une partie du flux et en réinjectant cette partie de flux dans le circuit de fluide en amont de la pompe 2 ou en l'éliminant. These bypasses allow the regulation of the pressure by removing a portion of the stream and by feeding back the portion of flow in the fluid circuit upstream of the pump 2, or eliminating it. La vanne trois voies 10, disposée au point de ramification du circuit, est aisément accessible par l'utilisateur qui peut ainsi, simplement par commutation de la vanne sur l'une ou l'autre de ses positions, modifier de manière quasi instantanée la pression du flux circulant à l'intérieur dudit générateur. The three-way valve 10 disposed at the branching point of the circuit, is easily accessible by the user who can thus simply by switching the valve in one or the other of its positions, change almost instantly the pressure the flow circulating inside said generator.

Une telle conception du circuit de circulation de fluide nécessite également d'adapter les moyens d'aspersion 27 en sortie dudit générateur. Such a design of the fluid flow circuit also requires to adapt the spray means 27 at the output of said generator. C'est pourquoi les moyens d'aspersion 27 sont constitués d'au moins une lance, de préférence deux, connectables de manière amovible sur ledit générateur, par exemple en 22C, comme représenté à la figure 3, ces lances comportant chacune au moins deux buses dont les caractéristiques sont adaptées au flux devant être éjecté desdits moyens de chauffage 4, l'obturation de l'une ou l'autre desdites buses s'effectuant par déplacement par gravité d'une bille à l'intérieur d'une gorge ménagée en entrée desdites buses. Therefore the spraying means 27 are constituted by at least one lance, preferably two, releasably connectable to said generator, for example 22C, as shown in Figure 3, these nozzles each comprising at least two nozzles whose characteristics are adapted to the flow to be ejected from said heating means 4, the closure of one or the other of said nozzles is effected by gravity displacement of a ball within a groove formed input of said nozzles. Ainsi, en d'autres termes, chaque lance comporte deux buses, l'une adaptée à une pression de 20 bars, l'autre adaptée à une pression de 100 bars, une bille obturant l'une ou l'autre desdites buses uniquement par inclinaison de la lance en fonction de la position de la vanne trois voies 10 choisie par l'utilisateur. Thus, in other words, each lance comprises two nozzles, one adapted to a pressure of 20 bar, and the other adapted to a pressure of 100 bar, a ball closing one or the other of said nozzles only by inclination of the lance as a function of the position of the three-way valve 10 selected by the user. Ainsi, grâce à une telle conception du générateur, on obtient, en sortie des moyens de chauffage 4, un flux de température quelconque choisie, de pression choisie et de concentration en agent de traitement quelconque choisie. Thus, with such a design of the generator is obtained at the output of heating means 4, any temperature flow chosen, chosen and concentration of any selected treatment agent pressure. Un tel générateur offre donc une grande souplesse d'utilisation. Such a generator therefore offers great flexibility.

Pour parfaire encore cette souplesse d'emploi, il est nécessaire de disposer d'un générateur haute pression peu encombrant, donc facile à manipuler, de manière à pouvoir répondre à tout type de situation. To further perfect this versatility, it is necessary to have a compact high pressure generator, so easy to handle, so that it can respond to any type of situation. En effet, ce générateur doit pouvoir être utilisé indifféremment sur la plate-forme d'un véhicule moteur et sur le sol grâce à des moyens de levage assurant le passage du générateur haute pression d'un emplacement à un autre. In effect, the generator must be used indifferently on the platform of a motor vehicle and the ground with the lifting means ensuring the passage of the high pressure generator from one location to another. La réduction de l'encombrement est liée à l'agencement des éléments logés à l'intérieur dudit générateur et à l'optimisation de leur utilisation. The reduction in size is related to the arrangement of the elements housed within said generator and optimization of their use. En outre, en raison de la destination d'un tel générateur, il est nécessaire que ce dernier puisse travailler dans toutes les conditions de température, y compris à des basses températures. In addition, because of the destination of such a generator, it is necessary that it can work in all the temperature conditions, including low temperatures. C'est pourquoi la pompe 3 haute pression est commandée en fonctionnement au moyen d'un moteur thermique 14 logé à l'intérieur dudit bâti 1, ce moteur 14 étant susceptible d'être accouplé ou désaccouplé de l'arbre moteur de la pompe 3 haute pression au moyen d'un embrayage 15 de préférence centrifuge. That is why the high-pressure pump 3 is controlled in operation by means of a thermal motor 14 housed inside said casing 1, the motor 14 being capable of being coupled or uncoupled from the drive shaft of the pump 3 high pressure by means of a preferably centrifugal clutch 15. Il est ainsi possible de faire démarrer le moteur avant l'installation du générateur haute pression sur un site à basse température et de ne mettre en fonctionnement le reste des éléments de l'installation que lorsqu'on est placé dans les conditions de travail. It is possible to start the engine before installing the high pressure generator on a site at low temperatures and to put into operation the remaining elements of the installation when seen in the working conditions.

Le moteur thermique 14 utilisé est de préférence un moteur thermique diesel à quatre temps bicylindre et à refroidissement par eau. The thermal motor 14 used is preferably a diesel engine with four-stroke and two-cylinder water-cooled. Ces moteurs présentent l'avantage d'être plus silencieux que les moteurs monocylindres utilisés jusqu'à maintenant. These engines have the advantage of being quieter than single cylinder engines used until now. Il est à noter également qu'un mécanisme de réduction peut en outre être incorporé au niveau de la transmission entre moteur 14 et pompe 3 haute pression. It is also noted that a reduction mechanism can be further incorporated in the transmission between the motor 14 and 3 high pressure pump. L'arbre moteur de la pompe est un arbre traversant faisant saillie du corps de pompe. The shaft of the pump motor is a through shaft protruding from the pump body. Ainsi, le mouvement de rotation de l'arbre de la pompe est transmis au moyen d'un organe de transmission 16 souple, tel qu'une courroie, à l'arbre d'un alternateur 17 et à l'arbre de la pompe 2 d'aspiration basse pression, ledit alternateur 17 étant également logé à l'intérieur du bâti du générateur. Thus, the pump shaft rotation movement is transmitted by means of a flexible transmission member 16, such as a belt, to the shaft of an alternator 17 and to the shaft of the pump 2 Low pressure suction, said alternator 17 is also housed inside the frame of the generator. De ce fait, grâce à un moteur unique 14 entraínant en rotation l'arbre d'un premier élément, la pompe 3 haute pression, on arrive à faire fonctionner, au moyen d'un organe de transmission 16 souple donc simple, tel qu'une courroie, deux éléments 2, 17 supplémentaires. Thus, with a single motor 14 is considered as an rotating shaft of a first element, the high-pressure pump 3, we get to operate, using a flexible transmission member 16 thus simple as that a belt, two elements 2, 17 extra. Un tel exemple est représenté à la figure 2. Du fait de ces caractéristiques, on conçoit aisément que, lors de l'agencement des différents éléments à l'intérieur du bâti, on retrouvera cette disposition, comme le montre la figure 4. Ainsi, dans la figure 4, qui représente un éclaté de l'ensemble des éléments logés à l'intérieur du bâti 1 à partir de la face frontale en direction de la face arrière dudit bâti, on constate que la face frontale est équipée d'un radiateur 26 d'eau qui sert au refroidissement du moteur 14 qui arrive donc en seconde position, ce moteur 14 étant relié au moyen de l'embrayage 15 centrifuge à la pompe 3 haute pression placée derrière ledit moteur 14, cette pompe 3 haute pression étant surmontée de la pompe 2 basse pression et de l'alternateur 17 pour permettre le fonctionnement de ces derniers. One such example is shown in Figure 2. Due to these characteristics, it is readily apparent that, when the arrangement of the various elements within the frame of this are the provision, as shown in Figure 4. Thus, in Figure 4, which shows an exploded view of all the components housed inside the frame 1 from the front face towards the rear face of said frame, it is found that the end face is equipped with a radiator 26 of water used for cooling the motor 14 which therefore comes second position, the motor 14 is connected by means of the centrifugal clutch 15 to the high pressure pump 3 placed behind said engine 14, the high pressure pump 3 being surmounted of the low pressure pump 2 and the alternator 17 to allow operation thereof. Ceci constitue une première rangée d'éléments à l'intérieur du bâti 1. La seconde rangée d'éléments est constituée par les moyens de chauffage 4, une armoire électrique et un tableau de distribution hydraulique et électrique. This constitutes a first row of elements inside the frame 1. The second row of elements is formed by the heating means 4, a control box and an array of hydraulic and electrical distribution.

L'optimisation de la disposition des éléments logés à l'intérieur du bâti 1 permet un gain de place qui sera utilisé pour parfaire l'autonomie du générateur. The optimization of the layout of items housed inside the frame 1 allows to save space will be used to improve the autonomy of the generator. Ainsi, le bâti 1, de forme générale parallélépipédique, peut comporter dans sa face formant fond un réservoir 18 de carburant, ce carburant servant au fonctionnement des moyens de chauffage 4 et du moteur thermique 14 d'actionnement des pompes 2, 3 et de l'alternateur 17. On obtient ainsi un générateur haute pression entièrement autonome au niveau de ses sources d'énergie puisqu'il dispose à la fois de son carburant lui permettant de faire fonctionner son moteur et ses moyens de chauffage, moteur qui lui-même entraíne en fonctionnement l'alternateur et les pompes, cet alternateur permettant la fourniture d'un courant alternatif nécessaire au fonctionnement d'un certain nombre d'éléments. Thus, the frame 1, of generally parallelepiped shape, may include in its bottom face forming a reservoir 18 for fuel, fuel for the operation of the heating means 4 and the engine 14 actuating the pumps 2, 3 and the alternator 17. Thus, a fully autonomous high pressure generator at its energy sources since it has both its fuel allowing it to operate its engine and heating means motor itself drives operating the generator and pumps, enabling the alternator supplying an alternating current necessary for the operation of a number of elements. En outre, une ou plusieurs batteries peuvent néanmoins être intégrées à l'intérieur du bâti 1 pour assurer notamment le démarrage du moteur et de la chaudière. In addition, one or more batteries may still be embedded inside the frame 1 to ensure in particular the start of the engine and the boiler. Grâce à cette conception du générateur haute pression, il est aisé de disposer un tel générateur haute pression dans un site ne disposant d'aucune source d'énergie sans toutefois nuire à l'opération de décontamination qui pourra malgré tout s'effectuer à partir du moment où une telle unité disposera d'une réserve d'eau. With this design of the high pressure generator, it is easy to have such a high pressure generator in a site that has no source of energy without harming the decontamination operation that can still be made from the when such a unit will have a reserve of water.

Toujours pour parfaire l'utilisation et la fiabilité d'un tel générateur, ce dernier est conçu de manière telle que l'ensemble des organes de contrôle de fonctionnement et de commande sont aisément accessibles à l'utilisateur qui, dans certains cas, travaille dans des conditions difficiles. Always perfect for the use and reliability of such a generator, the latter is designed so that all the operating, monitoring and control devices are easily accessible to the user, in some cases, working in difficult conditions. Ainsi, l'ensemble des organes de commande en fonctionnement du bâti 1, tels qu'un bouton 19D de réglage de la vitesse du moteur 14, un organe 19C de commutation de la vanne trois voies 10, des organes 19A, 19B de démarrage du moteur et des moyens de chauffage, l'ensemble des indicateurs de fonctionnement du générateur tels qu'un indicateur 20D de pression de l'huile du moteur, un indicateur 20C de la température de l'eau du moteur, un indicateur 20E du niveau de carburant, un indicateur 20G de la température des moyens de chauffage, un fréquencemètre 20A, un voltmètre 20B, une horloge 20F, l'ensemble des témoins de sécurité et d'alerte 21 ainsi que l'ensemble des connecteurs 5, 22A, 22B, 22C, 22D nécessaires à la liaison de moyens externes, tels que les moyens d'aspersion ou des moyens d'éclairage tels que des projecteurs sur des éléments dudit bâti 1, sont accessibles par la face frontale 23 dudit bâti 1. Ceci est illustré à la figure 3. On remarque que, dans ce cas, les faces du bâti 1, à l'exception de la face formant fond, sont constituées de parois montées amovibles sur le corps du bâti, la paroi délimitant la face frontale 23 du bâti comportant d'une part des hublots 24 pour la visualisation d'informations fournies par les indicateurs de fonctionnement du générateur, d'autre part des ouvertures et/ou des échancrures 25 autorisant l'accès aux éléments de connexion et/ou de commande en fonctionnement du générateur. Thus, the set of operating controls of the frame 1, such an adjusting button 19D of the speed of the motor 14, a switching unit 19C of the three-way valve 10, the bodies 19A, 19B of the boot motor and the heating means, the set of generator operating indicators such as 20D indicator of pressure from the engine oil, an indicator of the 20C water temperature of the engine, an indicator of the level of 20E fuel, a 20G indicator of the temperature of the heating means, a frequency 20A, 20B a voltmeter, a 20F clock, all the witnesses and security alert 21 and all connectors 5, 22A, 22B, 22C, 22D in the necessary binding external means, such as spraying means or illuminating means such as projectors on elements of said frame 1, are accessible from the front face 23 of the frame 1. This is illustrated in Figure 3. It is noted that, in this case, the faces of the frame 1, with the exception of the face forming the bottom, consist of removable walls mounted on the body frame, the wall defining the front face 23 of the frame comprising firstly portholes 24 for displaying information provided by the generator operating indicators, second openings and / or recesses 25 enabling access to the connecting elements and / or control operation in the generator. Généralement, les organes de connexion et/ou de commande sont disposés dans la partie basse de la face frontale tandis que les organes d'indication fournissant des informations sur le fonctionnement du générateur sont disposés en partie haute de ladite face frontale. Generally, the connection components and / or controlling are arranged in the lower part of the front face while the indicating means providing information on the operation of the generator are arranged in the upper part of said front face. Ainsi, on constate en partie basse la présence de prises de courant 22A et 22B basse tension ou 220 V pour la connexion de projecteurs lorsque ce générateur est destiné à être utilisé la nuit ou pour la connexion d'appareils électriques tels que perceuses, etc., ainsi que des raccords pour la connexion des moyens d'aspersion et en partie haute l'ensemble des indications fournies par des indicateurs de manière à permettre à l'utilisateur de contrôler aisément le fonctionnement du générateur et de détecter toute anomalie. Thus, we see the lower part the presence of 22A sockets and low voltage 22B or 220 V for headlamps connection when the generator is intended for use at night or for the connection of electrical equipment such as drills, etc. and connectors for connecting the spraying means and in the upper part of all information provided by the indicators to allow the user to easily control the operation of the generator and to detect any anomaly.

Du fait de la conception de ce générateur, il est généralement nécessaire pour l'utiliser de disposer d'au moins deux personnes, l'une vérifiant l'ensemble des informations fournies par ce tableau et assurant les éventuelles connexions, l'autre utilisant les moyens d'aspersion. Due to the design of this generator, it is generally necessary to use it to have at least two people, one verifying all information provided by this table and ensuring any connections, the other using the spraying means. Bien évidemment, dans le cas où ce générateur est équipé de deux lances, on disposera de trois personnes. Obviously, in the case where the generator is equipped with two nozzles, one having three people.

En conclusion, le générateur haute pression, objet de l'invention, qui constitue un perfectionnement des générateurs haute pression existants, permet de renforcer la souplesse d'utilisation de tels générateurs, leur fiabilité, leur compacité, leur polyvalence et leur autonomie. In conclusion, the high pressure generator, object of the invention, which is a further development of existing high pressure generators, strengthens the flexibility of such generators, reliability, compactness, versatility and autonomy.

Patent Citations
Cited PatentFiling datePublication dateApplicantTitle
DE3047493A1 *17 Dec 19801 Jul 1982Kaercher Gmbh & Co AlfredHigh-pressure pump-operated cleaning appts. - has cleaning chemicals mixed in with fluid before outlet with minimum drop in pressure
FR2663778A1 * Title not available
US4697464 *20 Oct 19866 Oct 1987Martin Thomas EPressure washer systems analyzer
Referenced by
Citing PatentFiling datePublication dateApplicantTitle
US682387912 Jul 200230 Nov 2004Versar, Inc.Apparatus for cleaning pipes
Classifications
International ClassificationB08B3/02
Cooperative ClassificationB08B2203/007, B08B2203/0205, B08B3/026
European ClassificationB08B3/02H
Legal Events
DateCodeEventDescription
7 Jan 1998AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: A1
Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL PT SE
12 Aug 199817PRequest for examination filed
Effective date: 19980610
16 Sep 1998RBVDesignated contracting states (correction):
Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL PT SE
16 Sep 1998AKXPayment of designation fees
Free format text: AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL PT SE
15 Sep 1999RAP1Transfer of rights of an ep application
Owner name: LEGUEU, GHISLAINE
15 Sep 1999RIN1Inventor (correction)
Inventor name: LEGUEU, PAUL
11 Apr 200117QFirst examination report
Effective date: 20010226
3 Apr 200218DDeemed to be withdrawn
Effective date: 20010911