Search Images Maps Play YouTube News Gmail Drive More »
Sign in
Screen reader users: click this link for accessible mode. Accessible mode has the same essential features but works better with your reader.

Patents

  1. Advanced Patent Search
Publication numberEP0549604 B1
Publication typeGrant
Application numberEP19910914814
PCT numberPCT/BE1991/000061
Publication date19 Apr 1995
Filing date30 Aug 1991
Priority date30 Aug 1990
Also published asCA2090490A1, DE69109124D1, DE69109124T2, EP0549604A1, US5671998, WO1992004577A1
Publication number1991914814, 91914814, 91914814.8, EP 0549604 B1, EP 0549604B1, EP-B1-0549604, EP0549604 B1, EP0549604B1, EP19910914814, EP91914814, PCT/1991/61, PCT/BE/1991/000061, PCT/BE/1991/00061, PCT/BE/91/000061, PCT/BE/91/00061, PCT/BE1991/000061, PCT/BE1991/00061, PCT/BE1991000061, PCT/BE199100061, PCT/BE91/000061, PCT/BE91/00061, PCT/BE91000061, PCT/BE9100061
InventorsMarcel-Georges Collet
ApplicantCOLLET, Marcel-Georges
Export CitationBiBTeX, EndNote, RefMan
External Links: Espacenet, EP Register
Assembly device combining a container and a chemoluminescent light source
EP 0549604 B1
Abstract  (text from WO1992004577A1)
The use of chemoluminescent light for illuminating liquids contained in transparent or translucent containers is described. Premixed reagents kept cold at a temperature below -40 °C to block the chemoluminescence reaction, and chemoluminescent compounds which reactivate extemporaneously when required, are used. This method is carried out either within the liquid to be illuminated or outside it.
Images(5)
Previous page
Next page
Claims(19)
  1. Set combining a container with at least partially transparent or translucent walls for containing a liquid, such as a vase, a bottle, a drinking glass or a beaker designed to contain a drink, and a chemiluminescent light source consisting of a light envelope, wether transparent or translucent, containing appropriate reactants producing the chemiluminescence, the said reactants being already mixed and preserved at such a temperature that it prevents their reaction inducing the chemiluminescence, either preserved in separate compartments (C1, C2 ; E1, E2) which can be put in communication at the time of use, characterized in that the container has a bottom intended to receive the envelope which is exclusively surrounded by the material of the bottom so as not to affect the capacity of the container.
  2. Set of the Claim 1 characterized in that the envelope is integrated with the at least partially transparent or translucent bottom the container.
  3. Set according to Claim 2 in which the container has the form of a cylindrical or truncated conical jacket closed at its base, the latter form facilitating its stacking, and capable of being used as a drinking beaker if the walls are extended upwards, having in the bottom a sealed compartment containing the deep-frozen chemiluminescent liquid separated by a wall which allows the light to pass, from the open part of the container containing the liquid to be illuminated, the latter being illuminated when the deep-frozen luminescent mixture heats up after having been withdrawn from the deep-freezing chamber where it has been preserved.
  4. Set, according to Claim 1, in which the container is composed of a jacket with a more or less deep closed bottom designed to receive a beaker with transparent or translucent walls or itself to be used as a beaker, the closed bottom constituting a thick, transparent or translucent base with a hollowed-out hole or pierced by a tunnel in which an envelope of activated chemiluminescent device is inserted.
  5. Set, according to Claim 4, whose container has a bottom with a hollowed-out recess in its mass with vertical axis, open downwards, capable of accomodating a source (U) of chemiluminescent light of which the envelope has a shape corresponding to that of the recess and which is held in place by its own elasticity against the lateral walls of the recess, which present ridges (R) exerting a positive thrust against the container, the ridges ensuring its support and, in addition, collecting the chemiluminescent light to transmit it in the walls of the beaker.
  6. Set according to Claim 5, whose container is modified in that the horizontal wall, bounding the recess at the top and separating the said recess from the cavity of the beaker containing the drink, is itself also provided with ridges (S) to allow close contact with the container and to collect the chemiluminescent light.
  7. Set, according to Claim 5, whose container is modified in that the recess at the bottom presents the shape of an internal screw thread into which a chemiluminescent element will be screwed which is specially manufactured in the form of a large screw for insertion into the base of this beaker, i.e. its volume and its surface have been perfectly adapted to form a tight fit with the beaker.
  8. Set, according to Claim 1, of which the bottom of the container is of such a shape that it can be glued at its centre to the centre of a flat-bottomed cylindrical jacket of which the wall encloses the said container upwards as far as a level a little above the level at which the downward reduction of the diameter of the container starts, the bottom of the said beaker being of such a hemispherical or other shape that it leaves a free space between the bottom and the wall of the jacket in which one or more openable and reclosable holes are made through which one or more appropriate chemiluminescent envelopes are introduced.
  9. Set according to Claim 1 in the form of a more or less deep jacket closed at its base, in which there is placed the envelope containing the chemiluminescence reactants and in which jacket there is then placed the glass to be illuminated, which device has a ledge (R) or ridges on its internal wall designed to support the drinking glass and possibly previously to this a transparent or translucent plate (P).
  10. Set, according to Claim 2, in which the envelope containing the chemiluminescent reactants is integrated with the bottom by being contained in a jacket (M) enclosing the bottom of the container or by itself being in the form or a jacket enclosing the bottom of the container.
  11. Set according to Claim 2, in which, from its manufacture and permanently, the envelope containing the reactants is integrated into the volume of the bottom of the container from which it can not be separated, making with it a compact assembly.
  12. Set, according to Claim 1, in which the envelope has the form of a small container of which the external walls are made of material with a flexibility adapted to the use and in which it is possible by applying pressure to the two external walls, or which one bears one or more points on its internal surface, to cause the puncturing of the internal wall separating the two compartments constituting the container, which internal wall has at the places corresponding to the points zones of fragility facilitating the piercing, the two compartments containing the reactants of which the mixing induces the chemiluminescence.
  13. Set, according to Claim 1, in which the envelope has the form of a small container of which, through the pressure or shearing movement of the external walls, an internal wall (P) separating the two compartments (C1, C2) constituting the container and containing the reactants whose mixing induces the chemiluminescence is broken, which internal wall bears one or more zones of fragility facilitating its breakage.
  14. Set, according to Claim 1, in which the envelope has the form or a container formed of two superposed compartments (E1, E2) containing reactants of which the mixing induces the chemiluminescence and separated by a partition (F) pierced by a hole (L) closed by a stopper (A) connected to a control rod (B) of a diameter smaller than that of the stopper which leaves the container by sliding in a tubular reinforcement (C) inside the compartment and joined to the external wall in order to be pushed to permit the disengagement of the stopper (A) from the hole (L) which it blocks and therefore to give the two compartments the possibility of communicating and the two liquids the possibility of mixing, the control rod of the stopper possibly bearing ridges (H) below the lower limit of the sliding tube so that it cannot accidentally leave and involuntary free the hole which the stopper closes.
  15. Set, according to Claim 14, modified in that the control rod (B) of the stopper and the tube (C), integrally attached to the upper wall, in which it moves each have a corresponding screw thread permitting the rod to be screwed to releases, downwardly, the stopper from the hole which it closes and to be unscrewed upwards so as to reclose the hole in order to permit only a partial mixing of the reactants, the stopper having the form of a sphere or of two cones integrally attached by their base.
  16. Set, according to Claim 15, modified in that the stopper (A) has a threaded axis through which there passes vertically a threaded rod (K), this rod turning freely at its bottom end in a cavity (I) of the internal face of the lower wall of the container while its upper non-threaded end fits in the tube (C) with a smooth interior fixed to the upper wall and that its head appears by emerging at the external surface of the upper wall of the container, from which it can be screwed or unscrewed, then causing the stopper to leave through the screwing in its threaded channel of the hole which it closes, permitting the communication of the two compartments and the mixing and the control of the amount of mixing of the reactants, the upper part (J) of the rod bearing ridges (H) before entering the smooth tube, in order it does not leave the cavity in which its lower end turns freely.
  17. Set, according to Claim 1, in which the envelope has the form of a container in the form of a column, cylindrical or of square or polygonal section divided into two pats (A, D) of which the upper one is a stopper (A) that can be turned, having a threaded part (B) which turns in a neck (C) arranged in the other, lower part forming a bottle (D), which constitutes a chamber divided into two compartments (E1, E2) containing the reactants, of which the mixing induces the chemiluminescence, by a partition (F) on the upper edge of which there presses firmly the base (G) of the threaded part (B) of the stopper (A) which in being partially unscrewed produces in the neck above the ridge of the separating wall (F) and below the base of the threaded part of the stopper an empty space where the reactants can be caused to mix, the part forming a stopper possibly having, in the case of a cylindrical column, an external diameter wider than the part forming a bottle, which stopper, by an extension of its tightened rim round the bottle thus constitutes a skirt (M) around the latter, a skirt which thus hides the interstice created between the bottle and the stopper by the unscrewing of the latter.
  18. Set, according to Claim 2, in which the envelope is in the form of a jacket intended to receive a container, separated by a partition (F) allowing the light to pass from a double lower chamber (M2) containing in each of the compartments (C1, C2) one of the reactants for extemporaneous mixing and the floor of whose base is of a flexible material, the two compartments of the double lower chamber being separated by a wall (P) that is horizontal or inclined to the horizontal and that can be broken or punctured by one or more points (A) situated on the flexible base.
  19. Set, according to Claim 18, in which the envelope is modified in that the two compartments (C1, C2) of the lower chamber (M2) are separated by a wall (P) that is vertical or oblique in relation to the vertical and can be broken by a lateral movement or shearing movement of the flexible base.
Description  translated from French
  • [0001] [0001]
    L'invention concerne un ensemble combinant un récipient à parois au moins partiellement transparentes ou translucides dont le fond est adapté pour recevoir une source de lumière chimiluminescente conçue spécialement dans ce but, permettant d'illuminer les boissons ou autres liquides contenus dans le récipient sans que la source de lumière soit en contact avec le liquide ou modifie la contenance du récipient. The invention relates to an assembly combining a container with walls at least partially transparent or translucent, the bottom is adapted to receive a chemiluminescent light source designed especially for this purpose, allowing to illuminate the beverage or other liquid contained in the container without the light source is in contact with the liquid or change the capacity of the receptacle.
  • DOMAINE TECHNIOUE TECHNIOUE FIELD
  • [0002] [0002]
    Le domaine technique de l'invention est celui de l'illumination des liquides contenus dans des récipients dont la transparence ou la translucidité permet la circulation dans leurs parois et le passage à travers ces dernières, vers les liquides contenus, d'une lumière venant d'une source lumineuse extérieure. The technical field of the invention is that the illumination of liquids in containers whose transparency or translucency allows circulation in their walls and the passage through them, to the content liquids with a light coming from an external light source.
  • [0003] [0003]
    La source lumineuse utilisée dans l'invention est celle de la chimiluminescence. The light source used in the invention is that of chemiluminescence.
  • [0004] [0004]
    La chimiluminescence est produite par la réaction d'un activateur avec un agent fluorescent et un oxalate. Chemiluminescence is produced by the reaction of an activator with a fluorescent agent and an oxalate. Dans le cadre de cette invention, toutes les formules de production de lumière chimiluminescente sont acceptables pour autant que les dimensions, le volume et le poids du combiné des réactifs puissent être adaptés pour permettre la réalisation de l'objet de la présente invention. In the context of this invention, all the chemiluminescent light production formulas are acceptable provided that the dimensions, volume and weight of the combined reactants may be adapted to allow the achievement of the object of the present invention.
  • ETAT DE LA TECHNIOUE STATE OF TECHNIOUE
  • [0005] [0005]
    On connaît déjà l'utilisation de la lumière électrique pour l'illumination des liquides contenus dans des vases ou des bassins aux parois transparentes, tels que des aquariums, par exemple; It is already known to use electric light for illumination of liquids in vessels or tanks with transparent walls, such as aquariums, for example; cette illumination procède d'une source lumineuse activée par l'électricité et positionnée en dessous du fond transparent de ces récipients. this illumination comes from a light source activated by electricity and positioned below the glass bottom of the containers.
  • [0006] [0006]
    Il semblerait difficile et certainement peu pratique de disposer une lampe électrique connectée au secteur ou alimentée par une pile en dessous d'un verre à boire ou d'une bouteille contenant de la limonade, de la bière ou tout autre liquide. It seems difficult and certainly impractical to have an electric lamp connected to the mains or battery powered under a drinking glass or a bottle of lemonade, beer or other liquid.
  • [0007] [0007]
    Le brevet US-A- 5.010.461 (K.Saotome) (Multicolor pressure-sensitive illuminating display platform) décrit une plate-forme illuminant un objet dont le poids déclanche le processus d'illumination dans un choix variable de couleurs créées par un filtre mobile placé entre la plate-forme d'exposition et une source de lumière électrique placée à l'intérieur du dispositif. The US-A-5010461 (K.Saotome) (Multicolor pressure-sensitive illuminating display platform) describes a platform illuminating an object whose weight triggers the illumination process in a variable choice of colors created by a filter mobile placed between the exposure platform and a electric light source disposed within the device.
    L'objet et la fonction de ce dispositif relativement coûteux qui sont d'illuminer, avec une puissance électrique suffisante pour le faire, un objet posé sur le dispositif même sont différents de ceux de la présente invention. The purpose and function of this device which are relatively expensive to illuminate, with sufficient electrical power to do so, an object placed on the same device are different from those of the present invention.
  • Etat de la technique concernant la chimiluminescence State of the art concerning the chemiluminescence
  • [0008] [0008]
    Le principe et les techniques pour la production de lumière chimiluminescente sont amplement décrits dans une littérature importante et dans de nombreux brevets, comme, par exemple, le brevet US-A- 4.678.608. The principle and the techniques for the production of chemiluminescent light are fully described in a large literature and in many patents, such as, for example, US-A- 4,678,608.
  • [0009] [0009]
    De nombreux systèmes et brevets existent utilisant le phénomène de la chimiluminescence principalement comme moyen d'éclairage ou de signalisation; Many systems and patents exist using the phenomenon of chemiluminescence mainly as lighting means or signaling; on se référera à ce propos aux brevets US No 3.576.987 du 4 mai 1971 (Chemical lighting device to store, initiate and display chemical light); we refer in this connection to US Patent No. 3,576,987 of 4 May 1971 (Chemical lighting device to store, display Initiate and chemical light); US No 3.940.604 du 24 février 1976 (Device for emergency lighting); US No. 3940604 of 24 February 1976 (Device for emergency lighting); US No 4.015.111 du 25 septembre 1979 (Inflatable chemi-luminescent assembly); US No. 4015111 of 25 September 1979 (Inflatable chemi-luminescent assembly); US No 4.184.193 du 15 janvier 1980 (Multi-purpose lantern): US No 4.635.166 du 6 janvier 1987 (Chemical emergency light); US No. 4184193 of 15 January 1980 (Multi-purpose lantern): US No. 4,635,166 6 January 1987 (Chemical emergency light); US No 4.814.949 du 21 mars 1989 (Chemiluminescent device). US No. 4814949 of 21 March 1989 (Chemiluminescent device).
  • [0010] [0010]
    Il n'est indiqué nulle part dans ces brevets qu'ils pourraient s'appliquer à l'illumination de récipients transparents ou translucides. It is nowhere stated in these patents that could be applied to the illumination of transparent or translucent containers.
  • [0011] [0011]
    En ce qui concerne les enveloppes chimiluminescentes , on se référera aux brevets des US,A, No 3.539.794 du 10 novembre 1970 (Self-contained chemiluminescent lighting device) et US No 3.808.414 du 30 avril 1974 (Device for the packaging of a three or more component chemiluminescent system). Regarding chemiluminescent envelopes, reference is made to US Patent, A, No. 3539794 of 10 November 1970 (Self-contained chemiluminescent lighting device) and US Pat No. 3,808,414 April 30, 1974 (Device for the packaging of has three or more component chemiluminescent system). Les diverses propositions d'enveloppes chimiluminescentes qui sont exposées dans ces brevets sont, à l'heure actuelle, du domaine public. The various proposals for chemiluminescent envelopes that are described in these patents are, at present, the public domain. Ce n'est que l'utilisation de certains de leur concept avec les modifications nécessaires et opportunes en conjonction avec des modèles de récipients spécialement adaptés qui est revendiquée dans la présente invention. Only the use of some of their concept with the necessary modifications and timely in conjunction with specially adapted containers models that claimed in the present invention.
  • [0012] [0012]
    Le brevet US,A 4.814.949 accordé à L.Elliott le 21 mars 1989 (Chemiluminescent device) et déjà mentionné plus haut pour les enveloppes chimiluminescentes décrit un dispositif chimiluminescent incluant un matériau absorbant saturé avec un premier réactif, et un second réactif contenu dans une ampoule de verre. US Patent, A L.Elliott 4,814,949 granted March 21, 1989 (Chemiluminescent device) and already mentioned above for chemiluminescent envelopes discloses a chemiluminescent device including an absorbent material saturated with a first reagent and a second reagent contained in a glass bulb. Le second réactif est absorbé dans le matériau absorbant et se mélange avec le premier réactif pour donner la réaction chimiluminescente quand l'ampoule de verre est cassée au moment de l'emploi. The second reagent is absorbed into the absorbent material and mixes with the first reagent to give the chemiluminescent reaction when the glass bulb is broken at the time of use. Le conteneur extérieur et le matériau absorbant peuvent être établis dans différentes présentations ou formes mais l'invention concerne une nouvelle conception d'enveloppe chimiluminescente et n'anticipe pas la présente invention. The outer container and the absorbent material may be located in different formats or shapes but the invention relates to a novel chemiluminescent envelope of design and does not anticipate the present invention.
  • [0013] [0013]
    Dans le brevet US-A- 4.563.726, daté du 7 janvier 1986, intitulé "Illuminated chemiluminescent drinking mug", il est décrit une manière d'illuminer le contenu liquide d'une chope par le moyen de la chimiluminescence. In US-A-4563726, dated January 7, 1986, entitled "Illuminated chemiluminescent drinking mug", described a way to illuminate the liquid contents of a mug by means of chemiluminescence. Ce système utilise, pour l'illumination requise, la lumière chimiluminescente créée par le light-stick fabriqué par American Cyanamid Company, Wayne, NJ, USA, vendu sous la marque commerciale "Cyalume" et qui est décrit dans le brevet des USA 3.576.987 du 4 mai 1971. Pour l'utilisation de ce light-stick dans le dispositif de l'invention US, il est prévu que la chope est munie, en son centre, d'un tube creux fermé à son extrémité supérieure et, à son extrémité inférieure, soudé aux bords d'une ouverture circulaire au fond de la chope; This system uses for the required illumination, the chemiluminescent light created by the light-stick manufactured by American Cyanamid Company, Wayne, NJ, USA, sold under the trademark "Cyalume" and is described in US patent 3,576. 987 of May 4, 1971. For the use of this light-stick in the device of the invention US, it is expected that the mug is provided in its center with a hollow tube closed at its upper end and, at its lower end welded to the edges of a circular opening at the bottom of the mug; par cette ouverture, on introduit le light-stick Cyalume; by this, we introduce the light-stick Cyalume; celui-ci a une configuration cylindrique et une longueur, pour le modèle le plus courant, de 3 inches ou 7,5 cm. it has a cylindrical configuration and a length, to the most common model, 3 inches or 7.5 cm. Il vient reposer sur le plafond du bouchon qui sert à fermer le manchon et dont le niveau est au-dessus de celui du fond du récipient. It rests on the cap of the cap that is used to close the sleeve and whose level is above the bottom of the container. Ce tube central est suffisamment large pour que l'air circule entre le light-stick qui n'est donc pas en contact direct avec le liquide. This central tube is sufficiently wide so that the air flows between the light-stick that is not in direct contact with the liquid. Cet arrangement du dispositif de cette invention est nécessaire car la source de chimiluminescence utilisée est un light-stick destiné initialement à un autre usage que l'illumination des liquides et dont la durée de luminescence est de plus de 3 heures pouvant aller jusqu'au double même; This arrangement of the device of this invention is necessary because the source of chemiluminescence used is a light-stick designed primarily for a purpose other than the illumination of the liquid and whose luminescence time is over 3 hours up to double same; son intensité - étant donné cette longue durée d'illumination - est fortement affectée par le froid que peut apporter le liquide contenu dans la chope; intensity - given the long duration of illumination - is strongly affected by the cold can bring the liquid in the mug; d'où l'utilité d'avoir une circulation d'air entre le light-stick et le manchon en contact avec le froid du liquide de façon à ce que l'enveloppe contenant les réactifs (le light-stick Cyalume") ne soit pas en contact direct avec le liquide et soit affectée le moins possible par le froid de celui-ci. hence the need to have an air flow between the light-stick and the sleeve in contact with the cold so that the envelope containing the liquid reagents (the light-stick Cyalume ") is not in direct contact with the liquid and is minimally affected by the cold of it.
  • [0014] [0014]
    Les inconvénients du système apparaissent immédiatement: The disadvantages of the system appear immediately:
    • existence désagréable au milieu de la chope d'un long tube gênant et venant pratiquement toucher le nez du buveur dès que celui-ci incline son verre pour en boire le contenu; unpleasant existence in the middle of the mug of a long tube and annoying from almost touching the nose of the drinker when it tilts his glass to drink the contents; cette présence affecte incontestablement le plaisir de boire une boisson illuminée de la sorte this presence undoubtedly affects the pleasure of drinking an illuminated drink of the kind
    • inconvénient de l'existence même de la source lumineuse à quelques centimètres des yeux du buveur qui, au moment de son intensité maximale, peut même être éblouissante et désagréable à la vue du buveur disadvantage of the existence of the light source a few inches from the eyes of drinker who, at the time of maximum intensity, can even be dazzling and uncomfortable at the sight of the drinker
    • intensité de la lumière chimiluminescente facilement affectée par le froid de la boisson compte tenu - malgré certaines précautions d'isolement du Cyalume - de la surface importante du stick lumineux en voisinage rapproché avec le froid de la boisson intensity of the chemiluminescent light is easily affected by the cold light of drink - despite some of Cyalume isolation precautions - the large area of the light stick in close vicinity with cold drink
    • obligation pour des raisons économiques et pratiques de garder le même light-stick pendant plusieurs heures et plusieurs remplissages de la chope, d'où l'impossibilité commerciale de concevoir, à un prix raisonnable, un verre à illuminer à usage unique (disposable) requirement for economic and practical reasons to keep the same light-stick for several hours and several fills the mug, hence the impossibility of commercial design, at a reasonable price, a glass to illuminate single use (disposable)
  • AVANTAGES APPORTES PAR L'INVENTION BENEFITS MADE BY THE INVENTION
  • [0015] [0015]
    L'invention remédie à ces divers inconvénients par l'ensemble composite revendiqué dans la revendication 1 et les revendications dépendantes 2-19. The invention overcomes these various disadvantages in the composite assembly claimed in claim 1 and dependent claims 2-19. Le récipient est illuminé par la source lumineuse dont l'enveloppe est contenue dans le volume du fond au moins partiellement transparent ou translucide du récipient, fond dont elle peut être rendue solidaire, étant, de cette manière, isolée du liquide contenu dans le récipient. The container is illuminated by the light source whose envelope is contained in the bottom of the volume at least partially transparent or translucent container, whose bottom can be made integral, being, in this manner, isolated from the liquid contained in the container. L'agencement de l'enveloppe des réactifs dans la base ou le fond du récipient est prévu de manière que ladite enveloppe n'affecte pas le volume utile du récipient. The arrangement of the envelope of the reactants in the base or the container bottom is provided so that said shell does not affect the useful volume of the container.
  • PRELIMINAIRES TECHNIQUES A LA DESCRIPTION DES SOURCES CHIMILUMINESCENTES DESTINEES A L'EXECUTION DE L'INVENTION PRELIMINARY TECHNICAL DESCRIPTION OF SOURCES chemiluminescent FOR THE IMPLEMENTATION OF THE INVENTION
  • [0016] [0016]
    Il est exposé dans la présente description que l'invention utilise des charges chimiluminescentes spécialement adaptées à son objet et non des modèles commerciaux destinés, en fait, initialement à d'autres usages que celui de l'illumination des liquides. It is exposed in this description that the invention uses chemiluminescent loads specially adapted to its purpose and not for commercial models, in fact, initially for other purposes than the illumination of liquids. Divers modèles de sources de lumière chimiluminescente sont exposés dans la description qui suit. Various models of chemiluminescent light sources are outlined in the following description.
  • [0017] [0017]
    De plus, la chimie de la chimiluminescence permet, par le dosage adéquat des différents réactifs, de moduler la durée et l'intensité de l'illumination: il est ainsi possible de fabriquer des charges lumineuses dont la durée de luminosité ne dure qu'une heure à une heure et demie, temps normal de consommation d'une boisson. Moreover, the chemistry of chemiluminescence permits the proper dosage of the various reagents, modulating the duration and intensity of illumination: it is thus possible to manufacture light loads whose brightness duration lasts a hour to an hour and a half normal consumption of a beverage. Du fait du raccourcissement de la durée de l'illumination, on obtient une intensité lumineuse beaucoup plus forte et beaucoup moins sensible au froid de la boisson, comme c'est le cas pour un light-stick, tel que le Cyalume, dont la durée de luminosité dépasse de beaucoup le temps normal de la consommation d'une boisson puisqu'il dépasse largement 3 heures. Due to the shortening of the duration of the illumination, there is obtained a much higher brightness and much less sensitive to the cold beverage, as is the case for a light-stick, such that the Cyalume whose duration brightness far beyond the normal time of the consumption of a drink as well beyond 3 hours.
  • [0018] [0018]
    Il y a différentes possibilités d'amener la source de lumière chimiluminescente là où elle est nécessaire pour illuminer les liquides contenus dans les récipients, verres à boire, bouteilles ou vases. There are different possibilities to bring the chemiluminescent light source where it is necessary to illuminate the liquid contained in the containers, drinking glasses, bottles or vases. Ces possibilités et les dispositifs qui sont créés pour les appliquer dépendent de la façon d'envisager l'utilisation du combiné des composés chimiques dont la réaction produit la lumière chimiluminescente. These opportunities and devices that are created to apply depends on how to consider the use of combined chemical compounds whose reaction produces the chemiluminescent light.
  • Ces modes d'utilisation de la lumière chimiluminescente sont au nombre de deux : These methods of use of the chemiluminescent light are two in number:
  • [0019] [0019]
    MODE I : MODE I:
    En mettant le mélange ou combiné producteur de chimiluminescence DANS le liquide à illuminer Forming the mixture or combined producing chemiluminescence in the liquid to illuminate
  • [0020] [0020]
    Ce Mode I ou "Source lumineuse DANS le liquide" est ici mentionné pour mémoire. Ce mode d'illumination des liquides que ce soit par le Moyen A "Surgelé" ou le Moyen B "Extemporané" ne sera donc pas décrit ni revendiqué. This Mode I or "Light source IN the liquid" is mentioned here for the record. This liquid illumination mode either through the Middle A "Frozen" or the Middle B "extemporaneous" will therefore not be described or claimed.
    MODE II : MODE II:
    En disposant le mélange ou combiné producteur de chimiluminescence HORS du liquide à illuminer (C'EST DONC LE SEUL MODE DECRIT ICI) By arranging the mixture or combined producer chemiluminescence OUTSIDE the liquid to be illuminated (This IS THE ONLY MODE DESCRIBED HERE)
  • Il y a aussi DEUX moyens physiques de création et d'utilisation de la lumière chimiluminescente: There are also TWO physical means of creation and use of chemiluminescent light:
  • [0021] [0021]
    Le premier moyen ou MOYEN A consiste en l'emploi de la lumière chimiluminescente par l'utilisation des réactifs mélangés préalablement mais avec leur réaction productrice de lumière chimiluminescente bloquée par un froid assez intense pour ce faire. The first means or MEDIUM A consists of the use of chemiluminescent light by the use of reagents previously mixed but with their chemiluminescent light-producing reaction blocked by intense cold enough to do this. En effet, il apparaît dans la littérature concernant la lumière chimiluminescente que la réaction qui la crée se situe entre les limites de -40 C. à +75 C.. On peut donc imaginer l'utilisation du mélange déjà exécuté des réactifs et sa conservation préalable à une température inférieure à -40 C., dans la carbo-glace, par exemple. Indeed, it appears in the literature concerning the chemiluminescent light reaction that creates lies between the limits of -40 C to 75 C .. One can thus imagine the use of already executed the reactant mixture and its conservation beforehand to a temperature below -40 C, in dry ice, for example.
  • Nous appelerons ce procédé : MOYEN A - " SURGELE " We will call this process: MEDIUM - "FROZEN"
  • [0022] [0022]
    Le deuxième moyen ou MOYEN B consiste en l'utilisation de la lumière chimiluminescente par le mélange extemporané des réactifs auquel on ne procède qu'au moment où l'on a besoin de la lumière. The second medium or medium B is the use of chemiluminescent light by the extemporaneous mixture of the reactants to which it is proceeded only when one needs light.
  • Nous appelons ce procédé : MOYEN B-"EXTEMPORANE " We call this process: MEDIUM B- "extemporaneous" DESCRIPTION DE DIFFERENTES SOURCES CHIMILUMINESCENTES PERMETTANT D'EXECUTER L'INVENTION AVEC REFERENCES AUX DESSINS DESCRIPTION OF VARIOUS SOURCES chemiluminescent FOR CARRYING THE INVENTION WITH REFERENCE TO THE DRAWINGS
  • [0023] [0023]
    Pour l'illumination des liquides utilisant le Mode " Source lumineuse HORS du liquide ", différentes SOURCES LUMINEUSES CHIMILUMINESCENTES sont proposées ci-après; For illumination of liquids using the Mode "light source OFF fluid" different LIGHT SOURCES chemiluminescent are proposed below; si le principe de fonctionnement de ces sources est basé sur la réaction chimique provenant du mélange des réactifs adéquats, leur conception est destinée à leur permettre de s'intégrer aux récipients qu'elles doivent illuminer. if the principle of operation of these sources is based on the chemical reaction from the mixture of suitable reagents, their design is intended to allow them to integrate the containers they have to be illuminated.
  • A.- MOYEN A - Surgelé A.- MEDIUM - Frozen "Sources de lumière chimiluminescente aux réactifs prémélangés et surgelés "Light sources chemiluminescent reagents premixed and frozen
  • [0024] [0024]
    Ue formule de réalisation de cette application serait la création de petits conteneurs transparents ou translucides. Ue formula realization of this application is the creation of small transparent or translucent containers. Ces petits conteneurs surgelés qui contiendraient les réactifs déjà mélangés seraient donc stockés à une température inférieure à celle où commence la réaction. These small frozen containers which contain the already mixed reactants are therefore stored at a temperature below that at which the reaction begins. Ils pourraient être conçus de façon à essayer d'éviter, autant que possible, avant leur utilisation par réchauffement, le mélange des réactifs devenus pâteux dans le froid auquel ils sont conservés (voir FIGURES 1 et 2). They could be designed to try to avoid as much as possible before use by heating the mixture of reagents became pasty in the cold to which they are maintained (see FIGURES 1 and 2). Pour ce faire, une paroi séparatrice interne, ne fermant pas totalement les deux compartiments par un passage dans la paroi (paroi incomplète ou trou dans la paroi), permettrait une meilleure conservation des réactifs séparés. To do this, an internal partition wall, not completely closing the two compartments by a passage in the wall (incomplete wall or hole in the wall), would allow better conservation of separate reagents.
  • [0025] [0025]
    Ces dispositifs ci-dessus décrits pourraient donc être utilisés comme charge chimiluminescente avec réactifs prémélangés et gardés en surgélation. These devices described above could therefore be used as filler with chemiluminescent reagents premixed and kept freezing.
  • B.- MOYEN B - EXTEMPORANE : B.- MIDDLE B - extemporaneous:
  • [0026] [0026]
    • 1) "Sources de lumière chimiluminescente à réactifs à mélange extemporané" 1) "Light Sources chemiluminescent reagents extemporaneous mixing"
    • 2) "Sources de lumière chimiluminescente à réactifs à mélange extemporané contrôlable" 2) "Light Sources chemiluminescent reagents controllable tank mix"
  • 1) " Sources de lumière chimiluminescente à réactifs à mélange extemporané " 1) "Light Sources chemiluminescent reagents extemporaneous mixing"
  • [0027] [0027]
    Dans le cas où le mélange des réactifs est fait d'une manière extemporanée, c'est-à-dire au moment donc où l'on désire obtenir la production de lumière chimiluminescente, et donc où les réactifs, dans cette attente, sont séparés l'un de l'autre d'une manière parfaitement efficace, la source de lumière chimiluminescente doit contenir ces deux solutions dans des compartiments séparés mais disposés et conçus de telle manière que l'on puisse facilement, au moment de l'emploi, les faire communiquer et provoquer le mélange des réactifs séparés. In the case where the mixture of the reactants is made of an extemporaneous manner, that is to say at the time therefore it is desired to obtain the production of chemiluminescent light, and therefore where the reactants, in the meantime, are separated from each other in a perfectly effective, the chemiluminescent light source must contain these two solutions in separate compartments but arranged and designed such that it can be easily, at the time of employment, to communicate and cause mixing of separate reagents.
  • [0028] [0028]
    Une conception intéressante de ces modèles de source de lumière chimiluminescente extemporanée qui s'applique, dans ce cas, à des conteneurs ayant des parois parallèles, c'est-à-dire en forme de cubes, parallélépipèdes droits ou parallélipipèdes obliques ou en forme de polyèdres réguliers ayant au moins deux faces parallèles, peut être celle-ci: les parois transparentes ou translucides peuvent être de polyéthylène ou de polypropylène ou de tout autre matériau que ce soit, insensible aux réactifs utilisés; An interesting design of the light source models chemiluminescent extemporaneous which applies in this case, to containers having parallel walls, that is to say in the form of cubes, parallelepipeds oblique parallelepipeds or free or in form of regular polyhedra having at least two parallel faces, may be the following: the transparent or translucent walls may be of polyethylene or polypropylene or any other material whatsoever, insensitive to the reagents used; il faut que la matériau utilisé soit assez souple pour que les parois parallèles du polyèdre puissent être comprimées l'une vers l'autre et que celui-ci reprenne ensuite sa forme initiale. it is necessary that the material used is flexible enough so that the parallel walls of the polyhedron can be compressed towards one another and that it then resumes its original shape.
  • [0029] [0029]
    La chambre interne de la source de lumière chimiluminescente à mélange extemporané serait séparée en deux compartiments par une paroi, soit en verre, soit en matériau plastique suffisamment rigide et qui soit perçable par une ou plusieurs pointes ou éléments acérés qui se trouveraient fixés sur la face interne d'une des parois extérieure parallèle ou légèrement oblique par rapport à la paroi séparatrice interne, celle-ci pouvant montrer des zones de fragilité voulues expressément pour faciliter le percement. The internal chamber of the chemiluminescent light source extemporaneous mixture is separated into two compartments by a wall, either glass or sufficiently rigid plastic material and which is penetrable by one or more spikes or sharp elements that find attached to the face internal of the exterior walls parallel or slightly oblique with respect to the internal dividing wall, it can show appropriate fragile zones specifically to facilitate piercing.
  • [0030] [0030]
    Au moment où l'on désirerait provoquer la réaction de chimiluminescence, il suffirait de presser, l'une vers l'autre, les deux parois en question dont l'extérieure porte la ou les pointes; When the is desired to cause the chemiluminescent reaction, it is sufficient to press, one towards the other, the two walls in question of which the outer door or the spikes; le paroi centrale interne serait alors percée par la ou les pointes et les deux réactifs se mélangeant, la réaction de chimiluminescence serait déclenchée.(voir FIGURE 3) the inner central wall would be pierced by the point or points and the two reactants mixing, the chemiluminescent reaction is triggered. (see FIGURE 3)
  • [0031] [0031]
    Une autre conception intéressante est celle de source de lumière chimiluminescente à mélange extemporané semblable aux précédents mais où la paroi interne serait faite d'un matériau cassable, telle qu'une lame de verre ou une lame de plastique de qualité telle qu'elle pourrait se fendre ou casser et s'ouvrir sous la pression exercée sur les parois, cette lame pouvant montrer des zones de fragilité spécialement voulues pour faciliter l'opération. Another interesting design is the source of chemiluminescent light to extemporaneous mixture similar to the preceding but where the inner wall is made of a breakable material, such as a glass slide or a plastic plate of a quality that could crack or break open under the pressure exerted on the walls, this blade can show specially desired fragile areas to facilitate the operation.
  • [0032] [0032]
    Cette lame de séparation pourrait être disposée plus ou moins parallèlement entre deux parois parallèles du polyèdre régulier, mais elle pourrait aussi être placée obliquement entre deux bords opposés, par exemple, sur la diagonale interne du polyèdre lorsqu'il s'agit du cube.(voir FIGURE 4) This separating blade may be arranged more or less parallel to two parallel walls of the regular polyhedron, but it could also be placed diagonally between two opposite edges, for example, on the internal diagonal of the polyhedron in the case of the cube. ( FIGURE 4)
  • [0033] [0033]
    En poussant l'une vers l'autre, dans le premier cas, les parois de l'hexaèdre régulier sur lesquelles s'appuie la paroi de séparation et en leur donnant un léger mouvement de glissements opposés ou de cisaillement, on provoquerait ainsi la cassure de la paroi et le mélange des réactifs. Pushing toward each other, in the first case, the sides of the regular hexahedron on which the partition wall is supported and giving them a slight movement of opposed slides or shear, thus cause breakage of the wall and the mixing of the reactants.
  • [0034] [0034]
    Dans le cas d'une séparation oblique, le mouvement pour casser la paroi serait de presser les deux bords d'attache de la paroi interne, l'un vers l'autre et de les faire bouger légèrement, l'un par rapport à l'autre. In the case of an oblique separating movement to break the wall would squeeze the two edges of attachment of the inner wall, towards one another and make them move slightly, relative to the other.
  • [0035] [0035]
    Dans le cas de sources de lumière chimiluminescente à mélange extemporané qui ne seraient pas de forme polyédrique régulière, le procédé de séparation des deux chambres par une cloison crevable au moyen d'une ou plusieurs pointes se trouvant sur une paroi externe plus ou moins parallèle ne peut pas s'imaginer pour toutes les formes de volumes ou de polyèdres, quoiqu'il soit réalisable dans de nombreux cas; In the case of light sources chemiluminescent extemporaneous mixture which would not be regular polyhedral shape, the method of separation of two chambers by a burstable wall through one or more points lying on a more or less parallel external wall does can not imagine all forms of volumes or polyhedra, although it is feasible in many cases; par contre, le procédé de la paroi cassable en verre ou en matériau cassant ou de structure émiettable sous la pression peut s'appliquer à toutes les formes de source de lumière chimiluminescente à mélange extemporané. against by the method of the breakable wall glass or brittle material or structure émiettable under pressure can be applied to all the light source forms chemiluminescent extemporaneous mixing.
  • [0036] [0036]
    Une autre conception de source de lumière chimiluminescente à mélange extemporané consiste en un petit conteneur formé de deux compartiments contenant les réactifs dont la paroi de séparation montre un trou obstrué par un bouchon relié à une tige de commande, l'ensemble ayant l'apparence d'un piston; Another light source design chemiluminescent extemporaneous mixture consists of a small container consisting of two compartments containing the reactants of which the partition wall shows a hole closed by a plug connected to a control rod, the assembly having the appearance of a piston; la tige de commande du bouchon sort du conteneur en coulissant dans un tube interne au compartiment et soudé à la paroi extérieure d'où elle sort. the plug of the control rod leaves the container by sliding in a tube inside the compartment and welded to the outer wall where it comes. En appuyant sur cette tige, on débouche le trou de communication entre les deux compartiments et l'on permet ainsi le mélange des réactifs.(voir FIGURES 17 et 17A) By pressing this rod, you come the communication hole between the two compartments and thus allows mixing of reagents. (See FIGURES 17 and 17A)
  • 2) " Sources de lumière chimiluminescente à réactifs à mélange extemporané contrôlable " 2) "Light Sources chemiluminescent reagents controllable tank mix"
  • [0037] [0037]
    La source de lumière chimiluminescente à mélange extemporané dont la conception vient d'être exposée peut être modifiée pour devenir un modèle de dispositif extemporané dévissable par le filetage de la tige de commande du bouchon; The chemiluminescent light source for extemporaneous mixing, the design has to be exposed can be modified to become an extemporaneous device model unscrewable the thread of the cap of the control rod; ceci permet de la rendre vissable et dévissable dans le tube également fileté qui la maintient; this allows to make screw and screw-in also threaded tube that holds; on peut permettre ainsi au bouchon, après avoir désobturé le trou de communication entre les deux compartiments, de remonter et de reboucher le trou d'où il vient de sortir; so we can allow the cap after désobturé the communication hole between the two compartments, to go up and filling the hole where it comes out; cette manoeuvre permet de contrôler le mélange des réactifs. this maneuver to control the mixture of reactants. Afin de permettre le réengagement du bouchon dans l'orifice qu'il vient de quitter, il est souhaitable que le bouchon ait une forme sphérique ou soit en forme de doubles cônes soudés par la base. To allow the cap of re-engagement in the hole he had just left, it is desirable that the cap has a spherical shape or be shaped double cones united at the base. (voir FIGURE 18) (FIGURE 18)
  • [0038] [0038]
    Une autre conception également intéressante est celle où le petit conteneur est également fait de deux compartiments contenant les réactifs à mélanger séparés par une paroi dans laquelle un trou est ménagé. An equally interesting design is the one where the small container is also made of two compartments containing the reactants to mix separated by a wall in which a hole is formed. Ce trou est obturé par un bouchon en forme de sphère ou de deux cônes soudés par la base, bouchon à travers lequel passe une tige dont la partie médiane est filetée, l'intérieur du couloir du bouchon dans lequel passe la tige étant lui-même également fileté. This hole is closed by a plug in form of a sphere or of two cones united at the base, plug through which a rod whose central part is threaded within the cap of the corridor through which the rod itself being also threaded.
  • [0039] [0039]
    En faisant tourner cette tige partiellement filetée , on fait monter ou descendre la sphère ou le double cône obturant et l'on permet ainsi le mélange des réactifs provoquant la réaction de chimiluminescence. By turning the partially threaded rod, it raises or lowers the sphere or double cone sealing and it allows mixing of the reactants causing the chemiluminescence reaction. L'extrémité de la partie inférieure de cette tige tourne librement dans une cavité pratiquée dans un renforcement local de la face interne de la paroi inférieure tandis que la partie supérieure de la tige, à son extrémité qui émerge de la paroi supérieure, au niveau de la surface, montre un développement élargi en forme de bouton qui permet de la faire tourner ou montre simplement une fente dans laquelle la tranche d'une pièce de monnaie peut être introduite pour la faire tourner. The end of the lower part of this shaft rotates freely in a cavity in a local reinforcement of the inner face of the bottom wall while the top of the rod, at its end which emerges from the upper wall, at the surface shows a broader development shaped button that rotate or simply shows a slot in which the edge of a coin can be made to rotate. L'extrémité supérieure de la tige qui n'est pas filetée tourne dans un manchon rattaché à la paroi supérieure, manchon qui la soutient et permet une meilleure herméticité du conteneur. The upper end of the rod which is not rotated in a threaded sleeve attached to the upper wall, the sleeve which supports and allows a better airtightness of the container. Afin que la colonne ne remonte pas quand on la dévisse et tournant dans le filetage du bouchon qui serait fixé trop solidement ne quitte la cavité où tourne librement son extrémité inférieure, des arêtes sont placées sur la partie supérieure de la tige juste en dessous de sa pénétration dans le manchon lisse, ce qui oblige l'axe fileté à rester en place et au bouchon à sortir du trou qu'il obture. So that the column does not rise when unscrewed and rotating in the thread of the plug, too firmly attached leaves the cavity where its lower end turns freely, edges are placed on the upper part of the stem just below its penetration into the smooth sleeve, forcing the threaded shaft to remain in place and cap out of the hole it closes. (voir FIGURE 19) (FIGURE 19)
  • [0040] [0040]
    Une autre conception intéressante de source de lumière chimiluminescente à mélange extemporané serait la suivante: il s'agit ici d'un petit conteneur ayant une forme de courte colonne cylindrique ou de section carrée ou polygonale. Another interesting design chemiluminescent light source to tank mix would be: this is a small container having a form of short cylindrical column or square or polygonal section. L'ensemble est, en fait, un petit flacon, transparent ou translucide, fermé par un bouchon qui a la même section et le même diamètre extérieur que le flacon de base qu'il prolonge vers le haut. The assembly is, in fact, a small vial, transparent or translucent, closed by a cap that has the same section and the same outer diameter as the base of the bottle which it extends upwardly. A l'intérieur du flacon, une cloison sépare complètement celui-ci en deux compartiments contenant les réactifs. Inside the bottle, a partition completely separates it into two compartments containing the reactants. En son milieu se trouve le goulot dans lequel se visse la partie filetée du bouchon. In the middle is the neck in which is screwed the threaded portion of the cap. Ce goulot est ouvert vers le bas et cette ouverture du bas du goulot est faite de deux orifices hémicirculaires séparés par le haut de l'arête supérieure de la cloison intérieure sur laquelle se pose la base du bouchon quand il est fermé. This neck is open downwards and that the bottom opening of the neck is made of two semicircular openings separated by the top of the upper edge of the inner wall on which the base of the plug arises when it is closed. L'impossibilité de communiquer entre les deux compartiments et l'isolement des réactifs l'un par rapport à l'autre est réalisée par le contact intime et la pression de la base du bouchon sur le haut de la cloison séparatrice. The inability to communicate between the two chambers and the isolation of the reactants relative to each other is formed by the intimate contact and pressure from the base of the closure on the top of the partition. Quand on dévisse le bouchon dont la partie filetée est assez haute pour ne pas le sortir entièrement du goulot, on ménage de la sorte une chambre d'expansion où les réactifs, si on retourne le dispositif, peuvent venir se mélanger. When unscrewing the cap, the threaded part is high enough not to get out entirely of the bottle neck, thereby cleaning an expansion chamber where the reactants, if the device is turned, can come mix. En agitant le flacon, on accélère le mélange de ceux-ci et leur réaction de chimiluminescence. Stirring the flask, accelerates the mixture thereof and their chemiluminescent reaction. Lorsque celle-ci est en cours et que les deux réactifs sont bien mélangés et répartis dans les deux compartiments, on peut revisser le bouchon et reformer ainsi un dispositif extemporané dévissable lumineux.(voir FIGURES 15 et 15A) When it is ongoing and that the two reagents are mixed and divided into two compartments, one can screw the cap and thus reforming a screw bright extemporaneous device. (See FIGURES 15 and 15A)
  • [0041] [0041]
    Une caractéristique de ces sources de lumière chimiluminescente à mélange extemporané dévissables est que l'on peut initialiser le mélange des réactifs, permettre un début de réaction, refermer l'ouverture de communication et si on le souhaite, prolonger la réaction en dévissant à nouveau le bouchon et en permettant à nouveau le mélange des réactifs. A feature of these light sources chemiluminescent unscrewable extemporaneous mixture is that one can initialize the mixture of reagents, allow a reaction start, close the communication opening and if desired, extend the reaction again by unscrewing the plug and allowing the mixture of the reactants again.
  • [0042] [0042]
    On peut également laisser le bouchon légèrement ouvert de façon à ce que les réactifs se mélangent progressivement en permettant ainsi d'obtenir une réaction prolongée et une intensité plus régulière et plus constante que lorsque les réactifs sont mélangés brutalement en une seule fois, ce qui donne une réaction initiale de luminescence très intense rapidement suivie d'une luminescence moindre. One can also let the plug slightly open so that the reactants are mixed gradually thus obtaining a prolonged reaction and a more regular and constant intensity when the reactants are mixed in roughly once, giving an initial reaction intense luminescence quickly followed by a lesser luminescence.
  • [0043] [0043]
    Dans le cas du dernier dispositif extemporané dévissable à section cylindrique, la partie bouchon peut avoir un diamètre un peu plus large que la partie flacon; In the case of the latter device extemporaneous unscrewable cylindrical section, the plug portion can have a diameter slightly larger than the bottle portion; ce rebord peut se prolonger autour de la partie flacon pour former une petit jupe circulaire. this rim may extend around the bottle portion to form a small circular skirt. Celle-ci continue à couvrir l'intervalle vide laissé entre le flacon et le bouchon quand celui-ci est légèrement dévissé et gardé dans cette position pour permettre une réaction au ralenti.(voir Figures 16 et 16A) It continues to cover the empty space left between the bottle and the cap when it is slightly unscrewed and kept in this position to allow a reaction at idle. (See Figures 16 and 16A)
  • Ci-après sont énoncées des modifications et adaptations pouvant s'appliquer aussi bien aux "Sources chimiluminescentes surgelées qu'aux "Sources à mélange extemporané": Below are set out modifications and adaptations that may apply to both "frozen chemiluminescent sources as" Sources in extemporaneous mixing "
  • [0044] [0044]
    La paroi des éléments constituant les sources de lumière chimiluminescente peut être colorée soit dans la masse, soit superficiellement pour modifier la couleur provoquée par la chimiluminescence; The wall of the elements constituting the sources of chemiluminescent light can be colored in either the mass or superficially to change the color caused by chemiluminescence; cette paroi peut aussi porter différents dessins de différentes couleurs. this wall can also carry different designs in different colors.
  • [0045] [0045]
    Les éléments peuvent aussi porter des inscriptions, des marques publicitaires ou des logos, soit en relief, soit en creux, soit en impression. The elements can also carry inscriptions, advertising marks or logos, either raised or depressed, or printing.
  • DESCRIPTION DES DIFFERENTS SYSTEMES PERMETTANT D'EXECUTER L'INVENTION AVEC REFERENCES AUX DESSINS DESCRIPTION OF THE VARIOUS SYSTEMS FOR CARRYING THE INVENTION WITH REFERENCE TO THE DRAWINGS RESUME DES SYSTEMES UTILISANT LE MODE " SOURCE LUMINEUSE HORS DU LIQUIDE " SUMMARY OF SYSTEMS USING THE MODE "LIGHT SOURCE OUT OF LIQUID"
  • [0046] [0046]
    • A.- MOYEN A - " SURGELE " A.- MEDIUM - "FROZEN"
      Source de lumière chimiluminescente intégrée au récipient Chemiluminescent light source integrated into the container
    • B.- MOYEN B - " EXTEMPORANE " B.- MIDDLE B - "extemporaneous"
      • a)-Source de lumière chimiluminescente indépendante du récipient a) -Source independently chemiluminescent light of container
      • b)- Source de lumière chimiluminescente intégrée au récipient b) - chemiluminescent light source integrated into the container
  • RECIPIENTS DESTINES A RECEVOIR LES CHARGES LUMINEUSES CONTAINERS FOR RECEIVING LOADS LIGHT
  • [0047] [0047]
    • A.- MOYEN A - " SURGELE " A.- MEDIUM - "FROZEN"
      - Source de lumière chimiluminescente intégrée au récipient : - Chemiluminescent light source integrated in the container:
      • 1) Manchons (avec chambre contenant réactifs mélangés et surgelés) pour emmanchement de verres-gobelets, bouteilles et vases. 1) Sleeves (with chamber containing mixed and frozen reactants) for fitting glasses, cups, bottles and vases.
      • 2) Récipients avec chambre contenant réactifs mélangés et surgelés). 2) Containers with chamber containing mixed and frozen reagents).
      • 1) Manchons (avec chambre contenant réactifs mélangés et surgelés) pour emmanchement de verres-gobelets, bouteilles et vases. 1) Sleeves (with chamber containing mixed and frozen reactants) for fitting glasses, cups, bottles and vases.
        Dans les systèmes permettant d'utiliser le MOYEN A de création de la lumière chimiluminescente, c'est-à-dire lorsqu'on utilise la solution déjà mélangée mais surgelée, une source de lumière chimiluminescente adéquate pour obtenir l'effet d'illumination au moment où le produit revient à la température normale est constituée par un manchon dont la partie inférieure, fermée par une cloison, est une chambre contenant le mélange surgelé: cette chambre hermétique est séparée de la partie supérieure ouverte, destinée à recevoir le verre ou la bouteille ou le vase, par une cloison laissant passer la lumière, soit en verre ou en plastique ou en toute autre matière transparente ou translucide. In systems for using the MEDIUM creation chemiluminescent light, that is to say, when using the already frozen mixed solution but a source of chemiluminescent light adequate to achieve the effect of enlightenment when the product temperature returns to normal is constituted by a sleeve whose lower portion is closed by a partition, is a chamber containing the frozen mixture: this airtight chamber is separated from the open top for receiving the glass or bottle or vessel, with a light transmissive wall, either glass or plastic or any other transparent or translucent material. Il est souhaitable que le revêtement de la surface interne du manchon soit de couleur claire ou le plus réfléchissant possible de façon à ce que la lumière chimiluminescente créée soit propagée au maximum en direction du liquide que contient le récipient. It is desirable that the coating of the inner surface of the sleeve is of a light color or more reflective as possible so that the chemiluminescent light created be propagated to the maximum in the direction of the liquid in the container.
        Pour une meilleure illumination encore, il est possible de concevoir que la partie inférieure de la chambre du manchon soit en forme hémisphérique ou de miroir parabolique qui renverrait le maximum de lumière vers le liquide à illuminer. For better illumination again, it is conceivable that the lower part of the chamber of the sleeve either hemispherical or parabolic mirror that would send the maximum amount of light to the liquid to be illuminated.
        Ces manchons peuvent être de section ronde ou polygonale ou de tout autre dessin que ce soit pourvu qu'ils soient destinés à des récipients qui y correspondent. These sleeves can be round or polygonal or any other design whatsoever provided they are intended for containers which correspond to it.
        Ils peuvent être de section constante sur leur hauteur, soit tronconiques ou en forme de tronc de pyramide pour un stockage plus facile puisqu'ils peuvent, avec cette dernière conception, s'empiler facilement l'un sur l'autre et constituer un volume moindre, lors de leur conservation - avant usage - à une température extrêmement basse bloquant leur réaction. They may be of constant cross-section over their height or frustoconical or truncated pyramid shape for easier storage since they can, with the latter design is readily stacked one on the other and constitute a lesser volume during their shelf - before use - at an extremely low temperature blocking their reaction. Dans ce dernier cas, les récipients que l'on y enchâsse doivent avoir la même configuration tronconique ou de tronc de pyramide. In the latter case, the containers that the entrenching there must have the same frustoconical configuration or a truncated pyramid.
        Ces manchons peuvent porter des rayures ou des arêtes pour maintenir fermement les récipients dans les manchons et éviter, par exemple, que les consommateurs en ce qui concerne les verres-gobelets ne démontent facilement l'ensemble pour récupérer la source lumineuse. These sleeves can wear stripes or ridges to firmly hold the containers in the sleeves and avoid, for example, that consumers regard glass cup not easily disassembled to recover all the light source.
        Ces manchons, comme il vient d'être exposé, peuvent être emmanchés aussi bien de verres-gobelets que de bouteilles ou de vases. These sleeves, as just described, can be as well-fitted glass cup as bottles or vases.
      • 2) Récipients (avec chambre contenant réactifs mélangés et surgelés) : 2) Containers (with chamber containing mixed and frozen reagents):
        Les manchons qui viennent d'être exposés peuvent aussi devenir des manchons-gobelets, c'est-à-dire des manchons qui se prolongent vers le haut par une partie transparente ou translucide suffisamment ferme pour constituer un gobelet ou verre à boire. Sleeves which have been exposed can also become sleeves cup, that is to say the sleeves, which extend upwardly through a transparent or translucent part sufficiently firm to form a cup or drinking glass. Il s'agirait à ce moment de gobelets à usage unique; It would be at this time of disposable cups; dans le fond accolé, faisant partie intégrante de la structure même de l'ensemble, serait placé le mélange des réactifs, l'ensemble étant gardé à une température assez basse pour stopper la réaction de chimiluminescence. in the attached bottom, an integral part of the structure of the assembly would be placed on mixing of the reactants, the assembly being kept at a temperature low enough to stop the chemiluminescent reaction.
        Comme pour les manchons précédents, ces gobelets peuvent être conçus de telle manière qu'ils soient empilables les uns sur les autres pour occuper moins de volume lors de leur stockage à basse température.(voir FIGURE 6) As in previous sleeves these cups can be designed such that they are stacked on each other to occupy less volume when their storage at low temperature. (See FIGURE 6)
    • B.- MOYEN B - " EXTEMPORANE " B.- MIDDLE B - "extemporaneous"
      a)- Source de lumière chimiluminescente INDEPENDANTE du récipient: a) - INDEPENDENT chemiluminescent light source of the container:
      • 1) Manchons vides (avec chambre inférieure réceptrice) pour récipients à emmancher 1) Empty Sleeves (with lower receiving chamber) for containers of fitting
      • 2) Récipient (avec chambre inférieure réceptrice) 2) container (with lower receiving chamber)
      • 3) Bouteilles (ensemble soudé avec manchon de fond) 3) Bottles (weldment sleeve with background)
      • 4) Récipients (ensemble soudé avec manchon de fond) 4) Containers (weldment sleeve with background)
      • 5) Récipients à fond épais creusé 5) heavy-bottomed vessels excavated
      • 6) Manchons à fond épais creusé 6) Sleeves thick bottom dug
      • 1) Manchons (avec chambre inférieure réceptrice) pour récipients à emmancher : 1) Sleeves (with lower receiving chamber) for containers of fitting:
        Les sources de lumière chimiluminescente à mélange extemporané peuvent constituer les sources lumineuses qui vont donner la lumière chimiluminescente à cette conception particulière de la présente invention. Light sources chemiluminescent tank mix can be light sources that will give chemiluminescent light to this particular design of the present invention.
        Le système de base consiste en un manchon dont le fond est en forme de chambre pouvant contenir le dispositif chimiluminescent à mélange extemporané.(voir Figure 5) The basic system consists of a sleeve whose bottom is shaped chamber that can contain the chemiluminescent device for extemporaneous mixing. (See Figure 5)
        Le manchon peut être cylindrique, carré ou avoir n'importe quelle section polygonale ainsi que n'importe quel diamètre pour autant qu'il soit adapté le mieux possible au récipient qu'on introduira dans sa partie supérieure. The sleeve may be cylindrical, square or have any polygonal section and any diameter provided that it is adapted as well as possible to the container that introduce, in its upper part.
        Lorsque l'on introduit le dispositif chimiluminescent par le haut du manchon, on peut poser le verre directement sur ce dispositif pour autant que le verre et le manchon fassent bien corps ensemble et s'épousent parfaitement. When introducing the device chemiluminescent the top of the sleeve, you can place the glass directly on the device as long as the glass and the sleeve body do well together and marry perfectly.
        Une amélioration de ce manchon uniquement ouvert par le dessus serait un manchon montrant un épaississement de sa paroi inférieure ou portant un rebord continu ou des arêtes ou aspérités sur le pourtour interne de façon à supporter le récipient transparent ou translucide qui viendrait s'y poser. An improvement of this sleeve only opened by the above would be a sleeve showing a thickening of its bottom wall or bearing a continuous rim or edges or projections on the inner periphery so as to support the transparent or translucent container that would put it. Ce rebord ou ces arêtes internes permettraient également de supporter des plaques transparentes ou translucides isolant le dispositif chimiluminescent du récipient même. This ledge or these internal ridges would also support transparent or translucent plates insulating the chemiluminescent device of the same container. Ces plaques pourraient être colorées ou porter toutes sortes de mentions publicitaires ou autres.(voir FIGURE 7) These plates may be colored or wear all kinds of advertising and endorsements. (FIGURE 7)
        On peut aussi introduire la source chimiluminescente par le bas du manchon. One can also introduce the chemiluminescent source from below the sleeve. En conséquence, une variante serait que le manchon soit divisé en deux parties séparées par une paroi transparente ou translucide sur laquelle, lorsque le récipient s'enchâsse dans la partie supérieure ouverte du manchon, viendrait s'y poser le fond du récipient. Consequently, an alternative would be that the sleeve is divided into two parts separated by a transparent or translucent wall on which, when the container is embedded in the open top of the sleeve, it would ask the container bottom. La partie inférieure du manchon en dessous de cette paroi séparatrice constituerait l'emplacement dans lequel viendrait se loger le dispositif chimiluminescent. The lower part of the sleeve below this separating wall would be the location that would lodge the chemiluminescent device.
        Il n'est pas absolument nécessaire que cet emplacement soit fermé à condition que la source chimiluminescente que l'on y place ait un diamètre tel qu'elle puisse s'y coincer par son élasticité propre. It is not absolutely necessary that this location is closed as long as the chemiluminescent source that is placed there a diameter such that it can become trapped by its own elasticity. L'intérieur du pourtour pourrait, d'ailleurs, porter soit un rebord circulaire au niveau du bord du fond, soit dans la hauteur de sa paroi ou encore des arêtes qui pourraient mieux fixer le dispositif lumineux et aider à collecter la lumière vers les parois. The inside of the perimeter could, moreover, be either a circular rim at the bottom of the board or in the height of its wall or edges that could better fix the lighting system and help collect the light towards the walls .
        Un développement efficace du précédent modèle et qui permet d'éviter la dispersion de la lumière par le fond - ce qui n'est pas très esthétique - est celui qui prévoit un fond amovible à placer à cette partie inférieure de ce modèle de manchon afin d'empêcher le dispositif lumineux de tomber. Effective development of the previous model, which avoids the scattering of light from the bottom - which is not very aesthetic - is one that provides a removable bottom to place this lower part of the sleeve model to prevent the luminous device from falling.
        Ce fond peut être fixé par vissage ou pression ou par tout autre moyen; This background can be screwed or pressure or by any other means; il peut être basculant et attaché au fond du manchon par une charnière. it may be attached to the sleeve and pivoting the base by a hinge. Cette formule pourrait empêcher - dans une certaine mesure - le démontage de l'ensemble manchon + verre-gobelet par un consommateur de boisson trop curieux.(voir FIGURE 8) This formula could prevent - to a certain extent. - Removal of the entire sleeve + glass cup with a consumer to drink too curious (FIGURE 8)
      • 2) Récipient avec chambre inférieure réceptrice : 2) Receptacle with lower receiving room:
        • a.-Il est évident que la partie supérieure du manchon précédent peut faire office de gobelet. Une réalisation de ce genre serait celle d'un gobelet à boire, en matière transparente ou translucide, susceptible de conduire la lumière, qui comporterait un fond pourvu d'un évidement à axe vertical, ouvert vers le bas mais susceptible d'être fermé par un fond qui s'y adapterait. EI It is obvious that the upper part of the previous sleeve can cup Office. An embodiment of this kind would be that of a cup to drink, transparent or translucent material, which may lead light, consisting of a bottom provided a recess with a vertical axis, downwardly open but closable by a bottom that would fit it. Cet évidement serait susceptible de loger une source de lumière chimiluminescente en forme d'un conteneur cylindrique ou de toute autre section , sa section propre devant coïncider avec celle du conteneur en question. This recess is capable of accommodating a chemiluminescent light source in the form of a cylindrical container or any other section, its section to coincide with that of the container in question. Ce conteneur se maintiendrait en place par son élasticité propre contre les parois latérales de l'évidement qui présenterait des arêtes opérant une poussée positive contre le conteneur, de façon à en assurer le maintien et à en collecter la lumière. This container would be maintained in place by its own elasticity against the lateral walls of the recess, which present ridges operating a positive thrust against the container, so as to maintain and to collect the light. La paroi qui sépare l'évidement de la cavité du gobelet contenant la boisson serait elle aussi pourvue d'arêtes destinées à entrer en contact intime avec le conteneur et à également en recueillir la lumière pour la propager dans les parois. The wall separating the recess from the cavity of the beaker containing the drink would also be provided with edges intended to come into intimate contact with the container and to also collect the light to propagate in the walls.
          La paroi de la zone du gobelet comportant le liquide à boire pourrait être utilisée pour y placer une marque ou un logo; The wall of the area of the cup with drinking liquid could be used to place a mark or logo; elle serait ainsi pourvue vers l'extérieur d'un épaulement ménagé par le fait que la paroi de la dite zone serait plus forte dans le bas que dans le haut, avec diminution subite; it would thus be provided outwardly of a shoulder formed by the fact that the wall of the said area would be higher in the bottom than at the top, with sudden decrease; cet épaulement serait donc porteur d'un texte publicitaire gravé en relief positif ou négatif et cet épaulement pourrait affecter toute la circonférence du gobelet ou seulement une partie de celui-ci. this shoulder would be carrying an advertising text engraved in positive or negative relief and this shoulder may affect the entire circumference of the cup or only a portion thereof.
          Le fond du gobelet pourrait être fabriqué de telle manière qu'il enserre exactement le bord inférieur du conteneur de façon qu'en entrant celui-ci dans l'évidement, il faille forcer légèrement un passage serrant à la base et qu'une fois, celui-ci introduit dans l'évidement, il ne puisse pas être retiré; The bottom of the cup may be made such that it exactly encloses the lower edge of the container so that by entering it in the recess, it slightly flaw force a passage in the base and squeezing once, thereof introduced into the recess, it can not be removed; l'ensemble gobelet-charge chimiluminescente constitue vraiment alors un ensemble non dissociable. all cup load chemiluminescent really is then a non-severable whole. (voir FIGURES 20, 20A et 20B) (See FIGURES 20, 20A and 20B)
        • b.- Une conception qui permettrait également une association intime de la charge lumineuse serait celle ou l'évidement du fond du verre décrit ci-dessus serait conçu comme une cavité filetée dans laquelle viendrait se visser l'élément chimiluminescent dont la forme et le volume extérieur représenteraient une vis épaisse et courte. b.- A design that would also allow an intimate association of the light load would be one where the glass bottom recess described above would be designed as a threaded cavity into which would be screwed chemiluminescent element whose shape and volume Outside represent a thick, short screws. Cet élément pourrait être vissé parce que la surface de la face externe de son plancher porterait une fente dans laquelle on pourrait entrer la tranche d'une pièce de monnaie ou un dessin particulier en forme de creux correspondant à une clé adéquate qui ferait que seul le barman de l' établissement où serait utilisé ce genre de verre à boire pourrait éventuellement dévisser l'élément chimiluminescent de l'évidement fileté dans lequel il a été introduit. This element may be screwed because the surface of the outer surface of its floor would be a slot in which it could enter the edge of a coin or a particular pattern in a hollow corresponding to a wrench that would only the Bartender of the facility would be used where this kind of drinking glass may eventually unscrew the chemiluminescent element of the threaded recess in which it was introduced. Afin d'éviter un retrait trop facile de cet élément chimiluminescent par un client trop curieux, une sécurité de blocage de l'élément pourrait se produire au moment où celui-ci est vissé à fond. To avoid too easy removal of this element chemiluminescent too curious client, the element locking security could occur when it is screwed. Dans cette conception de gobelet-élément chimiluminescent, le contact entre les filetages de la vis que représente l'élément chimiluminescent et de l'évidement du fond du gobelet est très intime et permet de collecter parfaitement la lumière à envoyer dans les parois du gobelet. In this cup design element chemiluminescent, contact between the threads of the screws that represents the chemiluminescent element and the recess of the cup bottom is very intimate and staying collect light to send in the walls of the cup.
          Afin de mieux garder ou d'éviter autant que possible une perte de lumière, il serait possible de recouvrir l'arête constituant le bord supérieur du gobelet d'une couche réfléchissante. To better keep or avoid as much as possible a loss of light, it would be possible to cover the ridge constituting the upper edge of the cup with a reflective layer.
      • 3) Bouteilles (ensemble soudé avec manchon de fond) : 3) Bottles (weldment sleeve with background)
        La partie supérieure des manchons exposés plus haut peut être allongée vers le haut pour former un réservoir constituant une bouteille fermée par un bouchon. The upper part of the sleeves discussed above can be extended upwardly to form a reservoir constituting a bottle closed by a plug.
        Dans cette conception de manchon-bouteille, une adaptation intéressante de l'invention s'applique plus particulièrement à certaines bouteilles en plastique de limonade ou d'eau minérale vendues dans le commerce et dont le fond arrondi est muni d'un manchon cylindrique collé en son centre et qui permet aux bouteilles d'être maintenues en position verticale, manchon appelé "base cup". In this sleeve bottle design, an interesting adaptation of the invention is particularly applicable to certain plastic bottles of lemonade or mineral water sold commercially whose rounded bottom is provided with a cylindrical sleeve glued its center and which allows bottles to be held in a vertical position, sleeve called "base cup". Comme, entre le fond arrondi de la bouteille et la paroi du manchon, il existe un espace vide, il est possible de ménager un ou plusieurs trous réobturables dans cette paroi et d'y glisser un ou plusieurs bâtonnets ou sticks chimiluminescents activés qui illumineraient le contenu de la bouteille. As between the rounded bottom of the bottle and the wall of the sleeve, there is an empty space, it is possible to provide one or more réobturables holes in this wall and to drag one or more rods or sticks that would light the activated chemiluminescent contents of the bottle. (voir FIGURE 9) (FIGURE 9)
        Cette conception de l'invention, d'une bouteille avec un fond qui ne remplit pas entièrement le manchon qui l'entoure, peut s'appliquer à des bouteilles ayant des fonds de formes diverses pour autant que ceux-ci laissent, entre eux et le manchon servant de base, un espace où peuvent se glisser des bâtonnets lumineux destinés à illuminer le liquide. This conception of the invention, a bottle with a background that is not filling the sleeve surrounding it, can be applied to bottles having various forms of funding provided that they leave between them and the sleeve as a basis, a space where can slip light sticks for illuminating the liquid.
      • 4) Récipients (ensemble soudé avec manchon de fond) : 4) Containers (weldment sleeve with background)
        Comme pour les manchons-bouteilles décrits plus haut, il est évident aussi que la conception du manchon plastique (base-cup) accolé sur un fond de bouteille arrondi peut également s'appliquer aux manchons-gobelets qui auraient la même base, dans d'autres dimensions, que les bouteilles décrites ci-dessus mais dont le haut formerait un verre-gobelet au lieu d'être une bouteille fermée par un bouchon. As for the bottle sleeves described above, it is also clear that the design of the plastic sleeve (base-cup) attached on a rounded bottle bottom can also be applied to the sleeves cup that would have the same base, in of other dimensions, the bottles described above but with the top form a glass cup instead of a bottle closed by a plug.
        Une variante de ces gobelets est celle où l'on fermerait la chambre arrondie inférieure par une plaque laissant passer la lumière de telle manière que l'on aurait un gobelet dont le fond intérieur supportant le liquide serait plat. A variant of these cups is one where we would close the rounded lower chamber by a plate letting the light in such a way that would have a cup whose inner base supporting the liquid would be flat. (voir FIGURE 10) (FIGURE 10)
      • 5) Récipients à fond épais creusé : 5) heavy-bottomed vessels excavated:
        Une autre conception intéressante est celle d'un récipient transparent ou translucide dont le fond épais comporte un emplacement pour que l'on puisse y glisser le dispositif producteur de chimiluminescence. Another interesting design is that of a transparent or translucent container with a thick bottom has a slot that can be slip chemiluminescence producing device. Ce pourrait être un trou creusé ou un tunnel percé dans lequel pourrait se glisser la source lumineuse dont l'épaisseur, correspondante à la dimension du diamètre du trou, pourrait s'y coincer grâce à l'élasticité de son enveloppe. It could be a tunnel dug or drilled hole that could drag the light source, the thickness, corresponding to the size of the hole diameter, could become trapped by the elasticity of its envelope. Le ou les orifices de ce trou ou de ces tunnels pourraient être fermés par des bouchons adéquats.(voir FIGURE 12) The orifice of this hole or these tunnels could be closed by suitable plugs. (FIGURE 12)
      • 6) Manchons à fond épais creusé : 6) Sleeves thick bottom dug:
        Cette dernière conception peut également s'appliquer à des manchons ayant un fond épais, transparent et translucide, creusé d'un trou ou percé d'un tunnel, manchon dans lequel pourrait s'emmancher le récipient contenant le liquide à illuminer. The latter design is also applicable to sleeves having a thick bottom, transparent and translucent, dug a hole or pierced by a tunnel, wherein the sleeve could slip-on container containing the liquid to be illuminated. (voir FIGURE 11) (FIGURE 11)
    • B.- MOYEN B - " EXTEMPORANE " (Suite) B.- MIDDLE B - "extemporaneous" (Continued)
      b)- Source de lumière chimiluminescente INTEGREE au récipient: b) - INTEGRATED chemiluminescent light source to the container:
      • 1) Manchons (pour récipients à emmancher) avec deux compartiments inférieurs clos contenant chacun un des réactifs 1) Sleeves (for containers in coupling) with two closed lower compartments each containing one of the reactants
      • 2) Récipients et Bouteilles avec deux compartiments inférieurs clos contenant chacun un des réactifs 2) Containers and bottles with two closed lower compartments each containing one of the reactants
      • 1) Manchons pour récipients avec deux compartiments inférieurs clos contenant chacune un des réactifs : 1) Sleeves for containers with two closed lower compartments each containing one of the reactants:
        Les manchons de cette conception sont constitués d'un espace supérieur ouvert représentant la partie du manchon dans laquelle vient s'emmancher le récipient dont il faut illuminer le liquide, et d'une chambre inférieure comprenant deux compartiments séparés par une paroi et dont chacun contient un des réactifs. Sleeves of this design consists of an open upper space representing the portion of the sleeve in which is slip-on container which must illuminate the liquid, and a lower chamber comprising two compartments separated by a wall and each of which contains one of the reactants.
        Le plancher de la base de ces manchons doit être constitué de polyéthylène ou de polypropylène ou de tout autre matière plastique présentant les mêmes avantages et qui soit assez souple pour être poussée légèrement vers l'intérieur ou pour pouvoir subir un mouvement horizontal latéral. The floor of the base of the sleeves should be made of polyethylene or polypropylene or other plastics material having the same advantages and which is flexible enough to be pushed slightly inwardly or to be able to undergo a lateral horizontal movement.
        Une conception de ce système serait celle qui est explicitée ci-après: les deux compartiments inférieurs du manchon sont superposés. A design of this system would be one that is explained below: the two lower chambers of the sleeve are superposed. Ils sont séparés par une cloison soit horizontale, soit légèrement oblique (inclinée) en matière imperméable mais suffisamment rigide; They are separated by a partition is horizontal, slightly oblique (inclined) is waterproof but sufficiently rigid material; le plancher de la chambre inférieure qui constitue le fond du manchon est muni sur sa surface interne d'une ou plusieurs arêtes en forme de pointes qui font que, lorsqu'on pousse vers le haut le plancher assez souple pour ce faire, la ou les pointes de sa face interne viennent crever la cloison séparatrice, laquelle pourrait porter aux endroits correspondants des zones de fragilité préalablement voulues; the floor of the lower chamber which constitutes the bottom of the sleeve is provided on its inner surface with one or more edges in the shape of points which mean that, when pushed upwardly relatively flexible floor for this purpose, or the tips of the inner side come bursting the partition, which could carry the corresponding locations previously required fragile zones; cette manoeuvre permet le mélange des deux réactifs.(voir FIGURE 13) This maneuver allows the mixing of the two reactants. (FIGURE 13)
        Une variante de ce système est celle où les deux compartiments contenant chacun des réactifs sont séparés par une cloison verticale ou oblique. A variant of this system is that in which the two compartments containing each of the reactants are separated by a vertical or oblique wall. Cette cloison est cassable. This partition is breakable. Le fait de pousser sur le fond souple ou de lui donner un mouvement de cisaillement casse cette cloison et permet le mélange des réactifs. Pushing on the flexible bottom or give it a shearing movement breaks this partition and allows the mixing of reagents. Ici aussi une zone de fragilité dans la paroi séparatrice pourrait avoir été prévue. Here also a fragile zone in the partition wall may have been provided. (voir FIGURE 14) (FIGURE 14)
      • 2) Récipients et Bouteilles avec deux compartiments inférieurs clos contenant chacun un des réactifs : 2) Containers and bottles with two closed lower compartments each containing one of the reactants:
        Ces gobelets constituent une variante des manchons précédents, étant donné que leur partie supérieure se prolonge en forme de verre à boire transparent ou translucide. These cups are a variation of previous sleeves, because their upper part extends in the shape of a drinking glass transparent or translucent. La matière choisie pour la fabrication de ces manchons-gobelets doit être assez rigide pour constituer des verres-gobelets à boire. The material chosen for the manufacture of these sleeves cup must be rigid enough to form glasses cup to drink.
        Cette conception explicitée ci-dessus s'applique à des gobelets à usage unique. This concept explained above applies to disposable cups. Elle peut de la même manière s'appliquer à des manchons prolongés en bouteilles. It may in the same manner apply to extended sleeves bottles.
  • Socles illuminants pour objets transparents ou translucides à éclairer: Bases for illuminating transparent or translucent objects to illuminate:
  • [0048] [0048]
    Si l'on considère que l'on peut réduire au maximum la hauteur de la partie supérieure du manchon ou, autrement dit, réduire sa profondeur interne au maximum, on arrive ainsi à obtenir, à partir des différentes sortes de manchons qui ont été exposées plus haut, des source de lumière chimiluminescente constituant, en fait - si on le désire - des supports à surface lumineuse permettant d'illuminer des récipients divers, tels que des bouteilles de parfums dans des étalages aussi bien que des vases ou des gobelets. If we consider that one can minimize the height of the top of the cylinder or, in other words, reduce its internal depth maximum, it is thus possible to obtain from different kinds of sleeves which were exposed above, chemiluminescent light source constituting, in fact - if desired - the luminous surface racks for illuminating the various containers, such as perfume bottles in displays as well as vases or cups.
  • REMAROUE GENERALE CONCERNANT L'INVENTION : REMAROUE GENERAL CONCERNING THE INVENTION
  • [0049] [0049]
    Il est évident que la qualité de l'illumination par la chimiluminescence va dépendre d'un certain nombre de facteurs qui sont étrangers aux conditions essentielles de l'invention et qui sont modulables au moment de la mise en oeuvre de celle-ci, selon les choix et les décisions de son exécuteur. It is obvious that the quality of the illumination by the chemiluminescence will depend on a number of factors that are foreign to the essential requirements of the invention and which are adjustable at the time of the implementation thereof, as choices and decisions of his executioner.
  • [0050] [0050]
    Ceux-ci sont entr'autres - et d'une manière non exhaustive et non préférentielle - l'intensité de la chimiluminescence, le volume du récipient et du liquide à illuminer, la réflectabilité de la paroi interne de la chambre contenant le dispositif chimiluminescent, la nature des parois du récipient contenant le liquide, la nature physique et chimique de celui-ci, sa couleur et la compatibilité de celle-ci avec celle émise par le dispositif lumineux. These are among others - and a non-exhaustive and non-preferential manner - the intensity of the chemiluminescence, the volume of the container and the liquid to be illuminated, the réflectabilité the inner wall of the chamber containing the chemiluminescent device, the nature of the walls of the vessel containing the liquid, the physical and chemical nature of the latter, its color and the compatibility thereof with the light emitted by the device.
  • [0051] [0051]
    Ainsi, par exemple, illuminer un verre-gobelet demandera moins d'intensité lumineuse que celle que requiert une grande bouteille; Thus, for example, illuminate a glass cup require less intensity than that requires a large bottle; de la même manière, un dispositif chimiluminescent qui illumine d'une manière satisfaisante un verre-gobelet n'éclairera que pauvrement une bouteille beaucoup plus importante. in the same way, a chemiluminescent device that illuminates satisfactorily a glass cup that will illuminate poorly a much larger bottle.
  • [0052] [0052]
    La qualité de l'illumination d'un liquide dépendra aussi de sa composition : une solution simplement colorée s'éclairera mieux qu'une limonade contenant de la pulpe de fruit en suspension. The quality of the illumination of a liquid also depend on its composition: a simply colored solution will light better than lemonade containing fruit pulp suspension. De même certaines couleurs créées par la chimiluminescence s'accorderont mal avec celles de solutions qui, en quelque sorte, les neutraliseront : une chimiluminescence verte, par exemple, sur une boisson rouge. So some colors created by chemiluminescence will agree well with those of solutions that somehow neutralize them: a green chemiluminescence, for example, on a red drink. Par contre, une boisson contenant des paillettes réfléchissantes, comme en ont certaines liqueurs, donnera un effet lumineux très plaisant. Against by a beverage containing reflective flakes, as have certain liqueurs, give a very pleasant lighting effect. Egalement, un éclairage ambiant point trop important de l'endroit où se trouve la solution illuminée est, évidemment, un facteur primordial de réussite de l'effet agréable de l'invention. Also, too much ambient light from the point where the illuminated solution is situated is obviously a critical success factor for the pleasant effect of the invention.
  • FIGURES : FIGURES
  • [0053] [0053]
    Les moyens explicités plus haut s'appliquent à des appareils ou dispositifs particuliers permettant la mise en oeuvre de la présente invention; The means explained above apply to appliances or devices for the implementation of the present invention; à titre d'exemples non limitatifs, ils sont repris dans les figures accompagnant certaines des descriptions de cette invention. by way of non-limiting examples, they are included in the accompanying Figures some of the descriptions of this invention.
  • [0054] [0054]
    La FIGURE 1 est une vue en trois dimensions d'un petit conteneur surgelé et hermétique qui aurait ici une forme cubique. FIGURE 1 is a three dimensional view of a small sealed container and frozen which would here a cubic shape. Ce dispositif est destiné à contenir, dans deux compartiments séparés C1 et C2, chacun des réactifs surgelés. This device is intended to contain, in two separate compartments C1 and C2, each frozen reagents. La paroi intérieure P sépare ceux-ci afin d'éviter leur contact et leur réaction à une température où ils pourraient encore réagir et provoquer un début de chimiluminescence. The inner wall P separates them to avoid their contact and their reaction to a temperature where they could still react and cause a near chemiluminescence. La paroi P laisse un passage libre I vers le sommet du cube au moment de sa fermeture. The wall P leaves a free passage I towards the top of the cube at the time of closure. Le conteneur étant surgelé, c'est au moment de son réchauffement que les liquides peuvent entrer en contact et se mélanger par la fente permettant la communication entre les 2 compartiments C1 et C2. The container being frozen, it is at the time of warming that liquids can contact and mix through the slot for communication between the two compartments C1 and C2.
  • [0055] [0055]
    La FIGURE 2 est une vue en trois dimensions d'un petit conteneur surgelé et hermétique semblable à celui de la figure 1 mais où la paroi intérieure P est percée d'un trou T pour permettre le passage des liquides quand ceux-ci commencent à se réchauffer. FIGURE 2 is a three dimensional view of a small frozen container and sealed similar to that of Figure 1 but where the inner wall P is formed with a hole T to allow passage of liquids when they begin to warm up.
  • [0056] [0056]
    La FIGURE 3 est une vue en trois dimensions d'un petit conteneur hermétique, ici en forme de cube, où les réactifs à mélanger extemporanément sont conservés dans deux compartiments C1 et C2 séparés par une paroi rigide P perçable par une pointe S qui se trouve sur l'intérieur du fond souple F du cube. FIGURE 3 is a three dimensional view of a small sealed container, here in the form of a cube, where the reactants to be mixed extemporaneously are kept in two compartments C1 and C2 separated by a rigid wall P pierceable by a point S which is located on the inside of the flexible F cube background.
  • [0057] [0057]
    La FIGURE 4 est une vue en trois dimensions d'un petit conteneur hermétique, ici en forme de cube, où les réactifs à mélanger extemporanément sont gardés dans deux compartiments C1 et C2 séparés par une paroi oblique P cassable par mouvement de cisaillement des parois relativement souples du cube. FIGURE 4 is a three dimensional view of a small sealed container, here in the form of a cube, where the reactants to be mixed extemporaneously are kept in two compartments C1 and C2 separated by a forward wall P by breakable wall shear movement relatively flexible cube.
  • [0058] [0058]
    La FIGURE 5 représente la coupe en trois dimensions d'un manchon dont l'emplacement supérieur M1 ouvert est destiné à recevoir le fond du récipient ou du gobelet ou de la bouteille à illuminer et dont la chambre inférieure M2 contient le liquide luminescent surgelé, les deux parties M1 et M2 étant séparées par une paroi P laissant passer la lumière. FIGURE 5 shows the section in three dimensions with a sleeve whose upper open location M1 is intended to receive the bottom of the container or cup or bottle to be illuminated and the lower chamber contains M2 frozen luminescent fluid, two parts M1 and M2 being separated by a wall P passing light.
  • [0059] [0059]
    La FIGURE 6 représente une vue schématique d'un manchon-gobelet conique consistant en un emplacement supérieur ouvert M1 faisant récipient ou gobelet et une chambre intérieure M2 close contenant le liquide chimiluminescent mélangé et surgelé, les deux parties M1 et M2 étant séparées par une paroi P laissant passer la lumière. 6 shows a schematic view of a conical sleeve-cup consisting of an open top slot M1 making container or cup and an inner chamber containing the chemiluminescent M2 close mixed and frozen liquid, the two parts M1 and M2 being separated by a wall P passing light. En pointillé, un manchon-gobelet similaire est emboîté dans le premier pour montrer qu'il est possible ainsi de les empiler et de les stocker sous un relativement faible volume. Dotted, a similar cup sleeve is fitted into the first to show that he is thus possible to stack and store them in a relatively small volume.
  • [0060] [0060]
    La FIGURE 7 représente en trois dimensions un manchon ouvert M portant un rebord intérieur R sur lequel vient se poser le fond du récipient ou de la bouteille, avec la possibilité de poser préalablement une plaque P laissant passer la lumière, créant ainsi une chambre inférieure MI dans laquelle on place le dispositif chimiluminescent activé. FIGURE 7 shows a three-dimensional open sleeve M wearing inside edge R on which is put the bottom of the container or bottle, with the ability to ask a P plate before letting the light, creating a lower chamber MI wherein placing the activated chemiluminescent device.
  • [0061] [0061]
    La FIGURE 8 représente une coupe en trois dimensions d'un manchon double fait de deux compartiments M1 et M2, l'un M1 destiné à recevoir le fond du récipient ou gobelet, de la bouteille ou du vase et l'autre M2 destiné à recevoir le dispositif chimiluminescent à mélange extemporané; FIGURE 8 shows a section in three dimensions with a double sleeve made of two compartments M1 and M2, the M1 for receiving the bottom of the container or cup, bottle or other vessel and M2 for receiving the device for extemporaneous chemiluminescent mixture; M1 et M2 sont séparés par une paroi P laissant passer la lumière; M1 and M2 are separated by a wall P passing light; la chambre inférieure M2 est fermée par un fond F fixé par des arêtes A s'implantant dans la paroi du manchon. the lower chamber M2 is closed by a bottom F fixed by edges A locating in the sleeve wall.
  • [0062] [0062]
    La FIGURE 9 représente en vue schématique une bouteille B en plastique du commerce à fond F arrondi soudé au point S à un manchon M qui l'enserre intimement de façon, par son fond plat P, à la tenir verticale, ce manchon étant ici percé d'un trou T par lequel on peut introduire le light-stick chimiluminescent L dans la chambre C laissée vide entre le fond arrondi F de la bouteille B et la paroi cylindrique du manchon. FIGURE 9 shows in schematic view a plastic bottle B trade thoroughly F rounded welded at the point S to a sleeve M that encloses intimately so, by its flat bottom P, the vertical hold, this sleeve being pierced by T a hole through which one can introduce the chemiluminescent light stick-L in the chamber C left empty between the rounded bottom F of the bottle B and the cylindrical wall of the sleeve.
  • [0063] [0063]
    La FIGURE 10 représente une coupe schématique d'un récipient ou gobelet identique à la figure 9 sauf pour la partie supérieure (B dans la figure 9) qui est remplacée ici par une chambre ouverte faisant verre-gobelet V; FIGURE 10 shows a schematic section of a container or cup similar to Figure 9 except for the upper portion (B in Figure 9) which is replaced here by a chamber open glass making cup V; celui-ci peut être séparé du fond arrondi par une paroi P laissant passer la lumière. it may be separated from the bottom by a rounded wall P passing light.
  • [0064] [0064]
    La FIGURE 11 représente une coupe en trois dimensions d'un manchon contenant une chambre supérieure ouverte C destinée à recevoir le fond du récipient ou du gobelet ou de la bouteille et dont la base B épaisse et laissant passer la lumière est creusée ici d'un tunnel T dans lequel on peut glisser le stick chimiluminescent S. FIGURE 11 shows a section in three dimensions of a sleeve containing an open upper chamber C for receiving the bottom of the container or cup or bottle and whose thick base B and passing light is cut by a T tunnel where you can drag the chemiluminescent stick S.
  • [0065] [0065]
    La FIGURE 12 représente schématiquement en trois dimensions un récipient ou gobelet dont la base B est identique à celle de la figure 11 mais dont la partie supérieure V constitue un verre à boire. FIGURE 12 schematically shows a three-dimensional container or cup of which the base B is identical to that of Figure 11 but the upper part V is a drinking glass.
  • [0066] [0066]
    La FIGURE 13 représente une coupe en trois dimensions d'un manchon dont la partie ouverte supérieure M1 est destinée à recevoir le fond du récipient à illuminer et est séparée par une paroi F laissant passer la lumière venant de la partie inférieure M2 constituée de deux compartiments C1 et C2 contenant les réactifs et séparés l'un de l'autre par une paroi P crevable ou cassable par une pointe A se trouvant sur la base souple imperméable B du manchon. FIGURE 13 shows a section in three dimensions with a sleeve whose upper open portion M1 is intended to receive the bottom of the container to illuminate and is separated by a wall F passing light from the lower part M2 consists of two compartments C1 and C2 containing the reactants and separated from one another by a frangible or burstable wall P by a point A on the impermeable flexible base B of the sleeve.
  • [0067] [0067]
    La FIGURE 14 représente une vue en trois dimensions d'un manchon dont la partie ouverte supérieure M1 est destinée à recevoir le fond du récipient à illuminer et est séparée par une paroi F laissant passer la lumière venant de la partie inférieure M2 constituée de deux compartiments C1 et C2 contenant les réactifs et séparés l'un de l'autre par une paroi P, oblique par rapport à la verticale, cassable par un mouvement latéral ou de cisaillement de la base souple B. FIGURE 14 shows a three dimensional view of a sleeve of which the open upper part M1 is intended to receive the bottom of the container to illuminate and is separated by a wall F passing light from the lower part M2 consists of two compartments C1 and C2 containing the reactants and separated from one another by a wall P, obliquely to the vertical, breakable by a lateral movement or shear of the resilient base B.
  • [0068] [0068]
    La FIGURE 15 représentant un petit conteneur cubique constituant un dispositif extemporané dévissable, est une vue de face de la coupe, selon le plan XY de la figure annexe 15A, laquelle représente la coupe du dispositif vu du haut au niveau du plan ST de la même figure 15. Dans ces deux figures 15 et 15A, le bouchon A se prolonge par la partie filetée B dans le goulot C pénétrant dans la partie flacon D divisée en deux compartiments E1 et E2 séparés par la paroi F. La figure 15 montre le dispositif avec son bouchon fermé: la partie filetée B du bouchon A pousse sur la partie centrale de la paroi F et de ce fait sépare hermétiquement les deux compartiments E1 et E2 de la partie flacon empêchant ainsi le mélange des réactifs contenus dans les compartiments. FIGURE 15 represents a small cubic container constituting an extemporaneous unscrewable device, is a front view of the section along the XY plane in FIG appendix 15A, which represents the section of the device seen from above at the set top plane of the same Figure 15. In both Figures 15 and 15A, the cap A is extended by the threaded part in the neck B C penetrating into the bottle part D divided into two compartments E1 and E2 separated by the wall F. Figure 15 shows the device with its cap closed: the threaded portion of the cap A B grows on the central part of the wall F and thereby hermetically separates the two compartments E1 and E2 of the bottle portion thus preventing the mixing of the reagents contained in the compartments.
  • [0069] [0069]
    Les FIGURES 16 et 16A représentent un petit conteneur cylindrique constituant un dispositif extemporané dévissable dont le bouchon a été partiellement dévissé. FIGURES 16 and 16A represent a small cylindrical container constituting a screw extemporaneous device whose cap has been partially unscrewed. La figure 16 est une vue en trois dimensions d'une coupe, selon le plan XY de la figure annexe 16A, elle-même représentant une coupe schématique vue du haut selon le plan ST du même dispositif. 16 is a three-dimensional view of a section along the XY plane of FIG Annex 16A, itself representing a diagrammatic section view from the top as the ST plane of the same device. Dans ces deux figures, le bouchon A se prolonge par la partie filetée B dans le goulot C pénétrant dans la partie flacon D divisée en deux compartiments E1 et E2 séparés par la paroi F. La base G de la partie filetée B du bouchon A, maintenant séparée de la surface K de l'arête supérieure de la paroi F par le dévissage du bouchon A, laisse ici passer dans la chambre L ainsi ouverte les réactifs venant des compartiments E1 et E2. In both figures, the cap A is extended by the threaded part in the neck B C penetrating into the vial portion divided into two compartments E1 and E2 separated by the wall F. The base G of the threaded portion of the cap B A, Now separated from the surface K of the upper edge of the wall F by unscrewing the cap A, leave here and go into the L open bedroom reagents from the compartments E1 and E2. Le diamètre extérieur du bouchon A est un peu plus large que celui de la partie flacon B et son bord extérieur descend en une jupe circulaire M autour du flacon D qu'il continue à couvrir même quand le bouchon A est partiellement dévissé. The outside diameter of the plug A is slightly larger than that of the bottle portion B and its outer edge down into a circular skirt M around the bottle D continues to cover even when the cap A is partially unscrewed. Cette jupe M couvre et empêche de voir la partie ouverte N qui s'est formée entre le flacon et le bouchon A par le dévissage de celui-ci. This skirt M covers and obscures the open portion N that is formed between the bottle and the cap by the unscrewing thereof. Des reliefs R du haut du flacon D correspondant à des creux U du bouchon A permettent une meilleure herméticité quand le bouchon est refermé. R reliefs of the top of the bottle D is of hollow U of cap A allows a better airtightness when the cap is closed.
  • [0070] [0070]
    Les FIGURES 17 et 17A représentent un petit conteneur cubique constituant un dispositif extemporané avant (Fig.17) et après (Fig.17A) l'activation de la chimiluminescence, c'est-à-dire lorsque les réactifs précédemment isolés ont été mélangés. FIGURES 17 and 17A represent a small cubic container constituting an extemporaneous front device (Fig.17) and after (Fig.17A) activation of chemiluminescence, that is to say when the previously isolated reagents were mixed. Les figures 17 et 17A représentent des coupes faites dans un plan parallèle aux côtés passant par le milieu du conteneur lorsque celui-ci est tenu de telle manière que les deux compartiments E1 et E2 soient superposés. Figures 17 and 17A represent sections taken in a plane parallel to the sides passing through the center of the container when the latter is held such that the two compartments E1 and E2 are superimposed. Le bouchon A qui obture le trou L pratiqué dans la paroi F séparant les 2 compartiments E1 et E2 est commandé par une tige B qui ressort du conteneur en coulissant dans le tube C attaché à la paroi supérieure du conteneur. A cap which closes the hole L provided in the wall separating the two F compartments E1 and E2 is controlled by a rod spring B of the container by sliding in the tube C attached to the top wall of the container. Cette tige porte des arêtes H empêchant la rentrée accidentelle de la tige dans le tube C et la sortie conséquente du bouchon A du trou L qu'il obture. This rod carries ridges H preventing accidental retraction of the rod in the tube C and the resulting output of the cap A which it closes the hole L.
  • [0071] [0071]
    La FIGURE 18 représente, selon la même coupe que pour les figures 17 et 17A, un petit conteneur cubique constituant un dispositif extemporané dévissable. FIGURE 18 shows, in the same section as in Figures 17 and 17A, a small cubic container constituting a screw extemporaneous device. Il est comparable à celui des figures 17 et 17A mais diffère par le fait que la tige B qui commande le bouchon A pour le sortir du trou L qu'il obture est filetée et se meut dans le tube C, montrant un filetage correspondant, par vissage et dévissage. It is comparable to that of Figures 17 and 17A, but differs in that the shaft B which controls the plug A to the L out of the threaded hole which it closes and moves in the tube C, showing a corresponding thread, by screwing and unscrewing. On peut donc en la vissant faire sortir le bouchon A vers le bas et ouvrir ainsi le trou L permettant donc le mélange des réactifs. It can therefore be screwing her out the cap A downwards and thus open the hole L thus allowing mixing of the reactants. Si on la dévisse, on peut remonter le bouchon A et réobturer le trou L. On peut aussi le visser légèrement et limiter ainsi le mélange des réactifs. If is unscrewed, one can raise the cap A and L. réobturer hole can also screw it slightly and thus limit the mixing of reagents. Le bouchon A est ici formé de deux cônes renversés accolés par leur base de façon à faciliter sa rentrée dans le trou L en cas de rebouchage. The stopper A is here formed of two inverted cones juxtaposed by their base so as to facilitate re-entry into the hole L in case of filler. Ici aussi les arêtes H empêchent le bouchon A de sortir du trou L et d'être remonté trop haut. Again the ridges H prevent the stopper out of the hole A and L be raised too high.
  • [0072] [0072]
    La FIGURE 19 représente, selon la même coupe que pour les figures 17, 17A et 18, un petit conteneur cubique constituant un dispositif extemporané dévissable. FIGURE 19 shows, in the same section as in Figures 17, 17A and 18, a small cubic container constituting a screw extemporaneous device. Il est comparable à ceux de ces figures mais ici la commande de sortie du bouchon A du trou L qu'il obture, ou sa rentrée, est faite par le vissage ou le dévissage d'une tige B filetée qui tourne librement à son extrémité inférieure dans la cavité I pratiquée dans la face interne de la paroi inférieure du conteneur; It is comparable to those of the figures here, but the output plug control L A hole which it closes, and its return is made by screwing or unscrewing of a threaded rod B which rotates freely at its lower end in the cavity I formed in the inner face of the bottom wall of the container; la partie supérieure J de cette tige B est non filetée et tourne librement dans le tube C. La partie médiane K de la tige de commande est filetée et passe dans l'axe également fileté du bouchon A. Quand on fait tourner cette tige par action sur son extrémité supérieure M émergeant du conteneur, les arêtes H l'empêchent de remonter et c'est le bouchon A fileté dans son axe vertical qui sort ou rentre dans le trou L qu'il obture. the upper part D of this spindle B is unthreaded and freely rotating in the tube C. The middle part K of the control rod is threaded and passes through the axis also threaded cap A. When the rod is rotated by the action on the upper end of the container emerging M, H edges prevent his back and that is the threaded cap A in its vertical axis that extends or retracts into the hole L it closes.
  • [0073] [0073]
    La FIGURE 20 représente une coupe médiane d'un récipient (gobelet) possédant un fond pourvu d'un évidement P à axe vertical ouvert vers le bas dans lequel vient se loger un conteneur constituant une source de lumière chimiluminescente U. Ce conteneur est maintenu en place par son élasticité propre contre les parois de l'évidement qui présentent des arêtes R opérant une poussée positive contre le conteneur U pour assurer son maintien. FIGURE 20 shows a median section of a container (cup) having a bottom provided with a recess P vertical axis open at the bottom in which is housed a container constituting a chemiluminescent light source U. This container is kept place by its own elasticity against the walls of the recess which exhibit R edges operating positive thrust against the U container to ensure its retention. Il existe aussi des arêtes S dans le plafond W de l'évidement touchant la source lumineuse. There are also edges S in the ceiling W of the recess related to the light source. Ces arêtes S ainsi que les arêtes latérales R collectent la lumière vers les parois du récipient. These edges S and the side edges R collect light toward the container walls.
    Dans la paroi de la zone V contenant le liquide à boire existe un épaulement T porteur d'un texte publicitaire gravé. In the wall of V containing the drinking liquid is a T carrier shoulder of an advertising text engraved.
  • [0074] [0074]
    La figure 20A est une coupe de la base du récipient (gobelet) au niveau du plafond W de l'évidement P selon l'axe AB. FIG 20A is a sectional view of the base of the container (cup) at the ceiling W of the recess along the axis P AB. Y apparaissent les arêtes S collectant la lumière et les vides O entre ces arêtes. Y shows the edges S collecting the light and the O voids between these edges.
  • [0075] [0075]
    La figure 20B est une coupe dans la base du récipient (gobelet) selon l'axe CD montrant l'évidement P et le relief des arêtes latérales R pressant sur le conteneur chimiluminescent U et collectant sa lumière. FIG 20B is a section through the base of the container (cup) of axis CD showing the recess P and the relief R of the side edges pressing on the chemiluminescent container U and collecting light.
  • [0076] [0076]
    Il est bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites et que bien des variantes peuvent être envisagées dans le cadre des revendications. It is understood that the invention is not limited to the embodiments described and that many variations are possible within the scope of the claims.
Referenced by
Citing PatentFiling datePublication dateApplicantTitle
US708093429 Dec 200325 Jul 2006Zarian James RIlluminated caps for containers and display racks for energizing them
US759744821 Jul 20066 Oct 2009Zarian James RProduct display system
Classifications
International ClassificationA47G19/22, A47G7/06, F21K2/06, A47G19/23
Cooperative ClassificationF21K2/06, A47G2019/2238, A47G19/2227, A47G7/06, A47G19/23
European ClassificationF21K2/06, A47G19/23, A47G7/06, A47G19/22B6
Legal Events
DateCodeEventDescription
7 Jul 1993AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: A1
Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE
7 Jul 199317PRequest for examination filed
Effective date: 19930330
16 Feb 199417QFirst examination report
Effective date: 19931230
19 Apr 1995REFCorresponds to:
Ref document number: 121524
Country of ref document: AT
Date of ref document: 19950515
Kind code of ref document: T
Format of ref document f/p: P
19 Apr 1995PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: AT
Effective date: 19950419
Ref country code: DK
Effective date: 19950419
Ref country code: GR
Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT
Effective date: 19950419
19 Apr 1995AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: B1
Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE
24 May 1995REFCorresponds to:
Ref document number: 69109124
Country of ref document: DE
Date of ref document: 19950524
Format of ref document f/p: P
18 Jul 1995ITFIt: translation for a ep patent filed
Owner name: ING. BARZANO ZANARDO
19 Jul 1995PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: SE
Effective date: 19950719
31 Aug 1995PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: LU
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 19950831
1 Sep 1995REGReference to a national code
Ref country code: ES
Ref legal event code: FG2A
Ref document number: 2074278
Country of ref document: ES
Kind code of ref document: T3
Format of ref document f/p: P
18 Oct 1995GBTGb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
Effective date: 19950914
6 Mar 1996PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: CH
Payment date: 19960306
Year of fee payment: 05
10 Apr 199626NNo opposition filed
15 Apr 1996REGReference to a national code
Ref country code: CH
Ref legal event code: PL
31 Aug 1996PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: CH
Effective date: 19960831
Ref country code: LI
Effective date: 19960831
15 Apr 1997REGReference to a national code
Ref country code: CH
Ref legal event code: PL
30 May 1997REGReference to a national code
Ref country code: CH
Ref legal event code: AEN
Free format text: LE BREVET A ETE RADIE PAR ERREUR. IL EST REACTIVE.
3 Oct 1997PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: ES
Payment date: 19971003
Year of fee payment: 07
5 Jun 1998REGReference to a national code
Ref country code: FR
Ref legal event code: ST
24 Aug 1998PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: BE
Payment date: 19980824
Year of fee payment: 08
28 Aug 1998PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: FR
Payment date: 19980828
Year of fee payment: 08
31 Aug 1998PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: ES
Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES
Effective date: 19980831
11 Sep 1998REGReference to a national code
Ref country code: FR
Ref legal event code: RN
9 Oct 1998REGReference to a national code
Ref country code: FR
Ref legal event code: FC
18 Nov 1998PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: DE
Payment date: 19981118
Year of fee payment: 08
26 Nov 1998PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: GB
Payment date: 19981126
Year of fee payment: 08
26 Feb 1999PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: NL
Payment date: 19990226
Year of fee payment: 08
30 Aug 1999PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: GB
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 19990830
31 Aug 1999PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: BE
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 19990831
29 Feb 2000BEREBe: lapsed
Owner name: COLLET MARCEL-GEORGES
Effective date: 19990831
1 Mar 2000PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: NL
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20000301
19 Apr 2000GBPCGb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
Effective date: 19990830
28 Apr 2000PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: FR
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20000428
3 May 2000NLV4Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
Effective date: 20000301
1 Jun 2000PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: DE
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20000601
28 Jul 2000REGReference to a national code
Ref country code: FR
Ref legal event code: ST
1 Dec 2000REGReference to a national code
Ref country code: ES
Ref legal event code: FD2A
Effective date: 20001009
30 Aug 2005PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: IT
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 20050830