EP0485735A1 - Recessed lighting fixture - Google Patents

Recessed lighting fixture Download PDF

Info

Publication number
EP0485735A1
EP0485735A1 EP91117090A EP91117090A EP0485735A1 EP 0485735 A1 EP0485735 A1 EP 0485735A1 EP 91117090 A EP91117090 A EP 91117090A EP 91117090 A EP91117090 A EP 91117090A EP 0485735 A1 EP0485735 A1 EP 0485735A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflector
housing
recessed
lamp
socket
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP91117090A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Martin T. Schydlo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0485735A1 publication Critical patent/EP0485735A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/502—Cooling arrangements characterised by the adaptation for cooling of specific components
    • F21V29/505—Cooling arrangements characterised by the adaptation for cooling of specific components of reflectors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/60—Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
    • E04H4/148—Lighting means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/04—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V27/00—Cable-stowing arrangements structurally associated with lighting devices, e.g. reels 
    • F21V27/02—Cable inlets
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/85—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems characterised by the material
    • F21V29/86—Ceramics or glass
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/85—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems characterised by the material
    • F21V29/89—Metals
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0025—Combination of two or more reflectors for a single light source
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/005—Electrical circuits therefor
    • A61H2033/0083—Illumination
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/401—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for swimming pools

Definitions

  • the invention relates to a recessed light.
  • Recessed lights are known in various forms, for example in residential construction, but also for swimming pools, whirlpools or the like.
  • the invention is directed to a recessed luminaire with a halogen lamp arranged therein, which can be detachably inserted into a socket, the halogen lamp being covered by a glass attached to the housing and / or the socket.
  • a major problem of the generic recessed luminaires with halogen lamps is the high heat generated by the halogen lamp, which can lead to heat accumulation below the cover glass and, in extreme cases, to the destruction of the luminaire.
  • the difficulty of heat dissipation increases, the smaller the design of the recessed luminaire, because the space between the halogen lamp and the cover glass or the housing and the area of the cover glass suitable for heat dissipation is correspondingly reduced.
  • the invention is based on the object of offering a recessed luminaire, in particular for swimming pools, whirlpools or the like, which enables improved heat dissipation compared to known embodiments.
  • the aim is to keep the design of the luminaire as small as possible without neglecting the technical safety requirements of halogen luminaires.
  • This includes, for example, when used as a swimming pool headlight, the watertightness and generally the request to permanently attach electrical connection cables for the consumer within the housing to the socket for the halogen lamp.
  • the invention is based on the finding that an increase in the heat transfer surface can be achieved despite the reduced design in that the front glass is drawn into the housing at a distance from the inner wall, thereby forming a type of open annular channel into the air or water Cooling / heat dissipation can flow.
  • the invention relates in its most general embodiment to a recessed luminaire, in particular for swimming pools, whirlpools or the like, with an outer housing, a halogen lamp arranged therein, which can be detachably inserted into a socket, and one which overlaps the halogen lamp at least at its free end and detachable from the housing and / or the socket, but sealed from the surroundings in the mounting position, in which the housing and the front glass are formed such that partial sections face each other directly but at a distance and between the corresponding outer surface of the front glass and the corresponding one Inner surface of the housing formed space to the light exit end of the lamp is open.
  • the partial sections mentioned are cylindrical.
  • an annular gap is then formed between the housing and the front glass, through which water can flow, because it is open in the direction of the liquid in the swimming pool. In this way, the coolant (water) is continuously fed.
  • the front glass can be attached in a particularly simple manner at its open, lower end via a seal in a gas-tight and water-tight manner with respect to the corresponding inner wall of the housing.
  • This embodiment has the further advantage that the front glass is practically fixed only to static friction relative to the housing, so that it can be easily removed at any time, for example to replace the halogen lamp.
  • a seal in the form of an O-ring is arranged between the front glass and the corresponding housing section.
  • a groove for partially receiving the seal can be provided in one of the corresponding surface sections of the front glass or the housing.
  • a recessed luminaire in which the halogen lamp is at least partially surrounded by a reflector which widens in the direction of the light exit end of the luminaire and is at least at its free end a short distance from the front glass or bears against it.
  • a further improvement in heat dissipation can be achieved by creating a more or less continuous thermal bridge from the halogen lamp to the cover glass via the reflector.
  • the lamp is designed so that the halogen lamp is in flat contact with the reflector or directly next to it and the reflector itself lies directly against the inner wall or the free end of the cover glass or runs in its immediate vicinity.
  • the reflector is usually made of metal, it is particularly suitable for dissipating the heat from the inside to the outside.
  • the reflector bears at its open, free end against the inner wall of the front glass.
  • the reflector is preferably formed with a small cylindrical area, so that not only a linear but also a flat contact with the inner wall of the front glass is produced.
  • the positioning of the reflector itself is preferably carried out in a cylindrical receptacle which is itself attached to the socket for the halogen lamp or to the housing.
  • Both the receptacle and the reflector preferably have a circular cross section, the reflector, starting from the holder, preferably first of all having a cylindrical section which bears against the halogen lamp and which is then adjoined by an expanded reflector section.
  • This can be hemispherical, for example.
  • an advantageous embodiment of the invention proposes to arrange the reflector in a height-adjustable manner along the receptacle.
  • Various embodiments are available to the person skilled in the art for this purpose.
  • the connection of the receptacle and the reflector by means of a bayonet catch is an example.
  • a further embodiment of the invention proposes to design the luminaire with a second reflector which, in the direction of the light exit end, is arranged in an extension of the first reflector on the inner wall of the housing. Doing so - viewed in the axial direction of the lamp - the upper free end of the first reflector and the lower free end of the second reflector overlap over a certain section to ensure that scattered radiation is also completely reflected.
  • This embodiment has the important advantage that no disturbing reflections occur in the field of view of the user due to the "double reflector design", even if the user looks directly into the spotlight. Due to the intersecting beams, the user may perceive a dark point.
  • the second reflector can be positioned from the outside by simply attaching / plugging it onto the free end of the housing.
  • the second reflector can also be retrofitted. The following exemplary embodiment illustrates this embodiment in detail.
  • the socket for the halogen lamp be attached to the housing.
  • a further alternative embodiment provides for the socket at the lower receiving end for the electrical connection cable to be formed with a cylindrical receiving part which has one or more latching projections on the inside, which are in the assembled state protrude from the socket in the sheath of the connection cable.
  • the receiving part of the socket is designed so that the locking projections clamp the sheath of the electrical connection cable in the assembled state.
  • the receiving part tapers circumferentially towards the free lower end and the housing is formed in this area with a corresponding opening, the cross section of which, however, is at least at the lower end smaller than the corresponding cross section of the receiving part. This leads to the fact that when the socket is inserted into the opening of the housing, the receiving part is pressed inward, which at the same time pushes the locking projections into the cable sheathing and thus fixes it.
  • the receiving part must consist of a deformable material.
  • various plastics are available to the person skilled in the art, for example, which simultaneously have electrical insulating properties.
  • An additional seal can be used to seal the luminaire to the outside via the cable connection.
  • the inventive design of the recessed luminaire makes it possible to design it in a particularly small size without the risk that the heat generated can no longer be dissipated.
  • Embodiments with a maximum diameter of less than 70 mm are easily possible.
  • the single figure shows a recessed luminaire according to the invention, partially in longitudinal section, which is inserted into the wall of a whirlpool.
  • the recessed luminaire has a pot-shaped, cylindrical housing 10, which at the upper free end is bent outwards and with the protruding edge section 10a surrounds the opening 14 provided in the wall 12 of the whirl pool (not shown in the rest) and is fixed in the region of the opening 14 by means of a holder 16.
  • the cylindrical wall section 10b there is a materially thickened, conically tapering section 10c, which in the middle has an opening 18 which tapers conically towards the lower end and which serves to receive a receiving part 20 of a socket 22, which in turn is used for releasable recording of a halogen lamp 24 is provided.
  • the receiving part 20 also has a cylindrical shape. While the inner opening is largely cylindrical, the outer circumference is tapered towards the lower end, whereby - in the unmounted state - the outer diameter of the receiving part 20 at the lower end is slightly larger than the inner diameter of the opening 18 in the housing part 10c at the corresponding point in assembled condition.
  • the latter - like the housing 10 - is made of plastic.
  • the socket 22 is fastened to the housing part 10c by means of screws 30.
  • the screws 30 are arranged at an angle of 120 degrees to one another. At the same time, they fix the horizontally running edge 32a of an otherwise cylindrical receptacle 32 for a reflector 34 for the halogen lamp 24.
  • the reflector 34 has a cylindrical lower part 34a, which has two diametrically opposite projecting knobs on the outside in the lower part, which lie in corresponding, thread-shaped grooves in the inner surface of the receptacle 32, and thus a vertical displacement of the reflector 34 along in the manner of a bayonet lock enable the cylindrical receptacle 32.
  • the cylindrical section 34a is followed by a hemispherical further section 34b, the upper free end of which is again approximately cylindrical and bears against the cylindrical inner surface 36a of a front glass 36 covering the halogen lamp 24.
  • the front or cover glass 36 has a pot shape that is inverted relative to the housing 10, so that the open free end projects into the housing 10.
  • the cover glass 36 is approximately half as high / long as the housing 10.
  • the cover glass 36 has an annular groove 38 on the circumferential side, in which a seal 40 partially lies, which seals the glass 36 against the inner wall of the housing 10 and it stipulates there at the same time about static friction
  • To prevent the glass 36 from slipping the housing wall is formed on the inside with an annular projection 42.
  • the glass 36 with the seal 40 lying in it can be guided past the projection 42 by squeezing the seal 40; then the projection 42 ensures that an unintentional detachment of the glass 36 from the housing 10 is prevented.
  • the figure further shows that there is a distance between the cylindrical outer surface 36b of the cover glass 36 and the corresponding cylindrical inner surface of the housing 10, through which a cavity 44 is formed which is open towards the front (towards the light exit end).
  • the vertical section of a second reflector 46 also extends into the space 44 and is guided around the part 10a of the housing 10 and bears against the outer surface of the wall 12. It can be retrofitted by simply placing it on the corresponding housing section 10, 10a and thus lengthening the reflector 34 in the direction of the end on the light exit side.
  • the highest temperatures are reached in the area of the socket 22 or the halogen lamp 24.
  • the heat is transferred directly to the highly heat-conducting reflector 34, from there again by means of surface contact to the front glass 36, which is continuously rinsed with cold water in the area of the room 44, but of course also in the area of the front plate 36c when used in the whirlpool that ensures appropriate heat dissipation.
  • the space 44 enables the arrangement of a further reflector, so that, despite the miniaturized design, a significantly improved heat dissipation and, at the same time, excellent lighting quality can be achieved.

Abstract

The invention relates to a recessed lighting fixture, in particular for swimming pools, jacuzzis or the like. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Einbauleuchte. Einbauleuchten sind in vielfältiger Form bekannt, beispielsweise im Wohnungsbau, aber auch für Schwimmbäder, Whirl-Pools oder dergleichen.The invention relates to a recessed light. Recessed lights are known in various forms, for example in residential construction, but also for swimming pools, whirlpools or the like.

Die Erfindung ist auf eine Einbauleuchte mit einer darin angeordneten Halogenlampe gerichtet, die lösbar in eine Fassung einsteckbar ist, wobei die Halogenlampe von einem am Gehäuse und/oder der Fassung befestigten Glas abgedeckt wird.The invention is directed to a recessed luminaire with a halogen lamp arranged therein, which can be detachably inserted into a socket, the halogen lamp being covered by a glass attached to the housing and / or the socket.

Ein wesentliches Problem der gattungsgemäßen Einbauleuchten mit Halogenlampe besteht in der hohen Wärmeentwicklung durch die Halogenlampe, die zu einem Hitzestau unterhalb des Abdeckglases und damit im Extremfall zu einer Zerstörung der Leuchte führen kann.A major problem of the generic recessed luminaires with halogen lamps is the high heat generated by the halogen lamp, which can lead to heat accumulation below the cover glass and, in extreme cases, to the destruction of the luminaire.

Dieses Problem ist vor allem bei Einbauleuchten relevant, weil eine Wärmeabfuhr in der Regel ausschließlich über die Frontfläche des Abdeckglases möglich ist und weil die Leuchte im übrigen zum Beispiel in einer Betondecke oder der Wand eines Schwimmbeckens einliegt, wo eine Wärmeabfuhr weitestgehend ausgeschlossen ist.This problem is particularly relevant in the case of recessed luminaires because heat dissipation is usually exclusively is possible over the front surface of the cover glass and because the lamp is otherwise lying, for example, in a concrete ceiling or the wall of a swimming pool, where heat dissipation is largely excluded.

Die Schwierigkeiten der Wärmeabfuhr werden umso größer, je kleiner die Bauform der Einbauleuchte ist, weil entsprechend der Raum zwischen der Halogenlampe und dem Abdeckglas beziehungsweise dem Gehäuse und der Fläche des zur Wärmeabfuhr geeigneten Abdeckglases reduziert wird.The difficulty of heat dissipation increases, the smaller the design of the recessed luminaire, because the space between the halogen lamp and the cover glass or the housing and the area of the cover glass suitable for heat dissipation is correspondingly reduced.

Bei einer Miniaturisierung der Bauform tritt das weitere Problem hinzu, daß der Streuwinkel des austretenden Lichtes kleiner wird. Der üblicherweise um die Halogenlampe herum angeordnete Reflektor muß zwangsläufig eine kleinere Öffnungsweite aufweisen. Durch Reflexionen wird gleichzeitig die Wärmeintensität innerhalb der Leuchte nochmals verstärkt.With miniaturization of the design, there is the further problem that the scattering angle of the emerging light becomes smaller. The reflector usually arranged around the halogen lamp must inevitably have a smaller opening width. At the same time, reflections increase the heat intensity inside the luminaire.

Der Erfindung liegt insoweit die Aufgabe zugrunde, eine Einbauleuchte, insbesondere für Schwimmbäder, Whirl-Pools oder dergleichen, anzubieten, die gegenüber bekannten Ausführungsformen eine verbesserte Wärmeabfuhr ermöglicht. Dabei wird gleichzeitig angestrebt, die Bauform der Leuchte so klein wie möglich zu halten, ohne die technischen Sicherheitsanforderungen von Halogenleuchten zu vernachlässigen. Hierzu gehören zum Beispiel bei der Anwendung als Schwimmbad-Scheinwerfer die Wasserdichtigkeit und generell die Aufforderung, elektrische Anschlußkabel für den Verbraucher unlösbar innerhalb des Gehäuses an der Fassung für die Halogenlampe zu befestigen.In this respect, the invention is based on the object of offering a recessed luminaire, in particular for swimming pools, whirlpools or the like, which enables improved heat dissipation compared to known embodiments. At the same time, the aim is to keep the design of the luminaire as small as possible without neglecting the technical safety requirements of halogen luminaires. This includes, for example, when used as a swimming pool headlight, the watertightness and generally the request to permanently attach electrical connection cables for the consumer within the housing to the socket for the halogen lamp.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß sich eine Erhöhung der Wärme-Übertragungsfläche trotz verkleinerter Bauform dadurch realisieren läßt, daß das Frontglas im Abstand zur Innenwand des Gehäuses in dieses hineingezogen wird, wodurch eine Art offener Ringkanal gebildet wird, in den Luft oder Wasser zur Kühlung/Wärmeabfuhr strömen kann.The invention is based on the finding that an increase in the heat transfer surface can be achieved despite the reduced design in that the front glass is drawn into the housing at a distance from the inner wall, thereby forming a type of open annular channel into the air or water Cooling / heat dissipation can flow.

Danach betrifft die Erfindung in ihrer allgemeinsten Ausführungsform eine Einbauleuchte, insbesondere für Schwimmbäder, Whirl-Pools oder dergleichen, mit einem äußeren Gehäuse, einer darin angeordneten Halogenlampe, die lösbar in eine Fassung einsteckbar ist und einem, die Halogenlampe zumindest an ihrem freien Ende übergreifenden und gegenüber dem Gehäuse und/oder der Fassung lösbar, aber gegenüber der Umgebung in der Montagestellung abgedichteten Frontglas, bei der das Gehäuse und das Frontglas so ausgebildet sind, daß sich Teilabschnitte unmittelbar, jedoch beabstandet gegenüberliegen und der zwischen der entsprechenden Außenfläche des Frontglases und der korrespondierenden Innenfläche des Gehäuses ausgebildete Raum zum lichtaustrittsseitigen Ende der Leuchte hin offen ist.Thereafter, the invention relates in its most general embodiment to a recessed luminaire, in particular for swimming pools, whirlpools or the like, with an outer housing, a halogen lamp arranged therein, which can be detachably inserted into a socket, and one which overlaps the halogen lamp at least at its free end and detachable from the housing and / or the socket, but sealed from the surroundings in the mounting position, in which the housing and the front glass are formed such that partial sections face each other directly but at a distance and between the corresponding outer surface of the front glass and the corresponding one Inner surface of the housing formed space to the light exit end of the lamp is open.

Bei einer Einbauleuchte der eingangs beschriebenen Art stehen häufig nur der lichtaustrittsseitige Endabschnitt des Gehäuses und der entsprechende Abschnitt des Frontglases über die Einbaufläche vor. Für die zuvor beschriebene Wärmeabfuhr würde dies bedeuten, daß die in das Frontglas geleitete Wärme zunächst in den über die Einbaufläche vorstehenden Abschnitt des Abdeckglases geführt werden müßte, um dort in die Umgebung abzuströmen. Bei einer Verwendung der Einbauleuchte in einem Schwimmbecken oder dergleichen wird die Wärmeabfuhr durch das gegen das Abdeckglas anstehende Wasser begünstigt. Trotzdem ist die Wärmeaustauschfläche relativ gering, insbesondere wenn die Leuchte - wie oben dargestellt - eine kleine Bauform aufweist. Erfindungsgemäß wird zwischen Gehäuse und Frontglas ein zusätzlicher Raum geschaffen, in den zum Beispiel bei einer Anwendung im Schwimmbecken, Wasser einströmen und das Frontglas über eine größere Fläche von außen kühlen kann, so daß entsprechend größere Wärmeübertragungsflächen angeboten werden.In the case of a recessed luminaire of the type described at the outset, often only the end section of the housing on the light exit side and the corresponding section of the front glass project beyond the installation surface. For the previously described heat dissipation, this would mean that the heat conducted into the front glass initially would have to be guided into the section of the cover glass projecting above the installation surface in order to flow out into the environment there. When the recessed light is used in a swimming pool or the like, the heat dissipation is promoted by the water against the cover glass. Nevertheless, the heat exchange surface is relatively small, especially if the light - as shown above - has a small design. According to the invention, an additional space is created between the housing and the front glass, into which water can flow, for example when used in a swimming pool, and the front glass can cool over a larger area from the outside, so that correspondingly larger heat transfer surfaces are offered.

Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn die genannten Teilabschnitte zylindrisch ausgebildet sind. Bei einer solchen Ausführungsform entsteht dann ein ringförmiger Spalt zwischen Gehäuse und Frontglas, der wasserdurchströmbar ist, weil er in Richtung auf die im Schwimmbecken befindliche Flüssigkeit offen ist. Auf diese Weise erfolgt automatisch eine kontinuierliche Nachführung von Kühlflüssigkeit (Wasser).It is particularly advantageous if the partial sections mentioned are cylindrical. In such an embodiment, an annular gap is then formed between the housing and the front glass, through which water can flow, because it is open in the direction of the liquid in the swimming pool. In this way, the coolant (water) is continuously fed.

Bei dieser Ausführungsform kann das Frontglas auf besonders einfache Art und Weise an seinem offenen, unteren Ende über eine Dichtung gas- und wasserdicht gegenüber der korrespondierenden Innenwand des Gehäuses befestigt werden.In this embodiment, the front glass can be attached in a particularly simple manner at its open, lower end via a seal in a gas-tight and water-tight manner with respect to the corresponding inner wall of the housing.

Diese Ausführungsform hat den weiteren Vorteil, daß das Frontglas praktisch nur auf Haftreibung gegenüber dem Gehäuse festgelegt ist, so daß es, zum Beispiel zum Austausch der Halogenlampe, jederzeit leicht abnehmbar ist. Im einfachsten Fall wird zwischen dem Frontglas und dem korrespondierenden Gehäuseabschnitt eine Dichtung in Form eines O-Ringes angeordnet. Um ein Verrutschen der Dichtung zu verhindern, kann in einer der korrespondierenden Flächenabschnitte des Frontglases beziehungsweise des Gehäuses eine Nut zur teilweisen Aufnahme der Dichtung vorgesehen werden.This embodiment has the further advantage that the front glass is practically fixed only to static friction relative to the housing, so that it can be easily removed at any time, for example to replace the halogen lamp. In the simplest case, a seal in the form of an O-ring is arranged between the front glass and the corresponding housing section. In order to prevent the seal from slipping, a groove for partially receiving the seal can be provided in one of the corresponding surface sections of the front glass or the housing.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform wird eine Einbauleuchte vorgesehen, bei der die Halogenlampe zumindest teilweise von einem, in Richtung auf das lichtaustrittsseitige Ende der Leuchte sich erweiternden Reflektor umgeben ist, der zumindest an seinem freien Ende in geringem Abstand zum Frontglas steht oder gegen dieses anliegt.According to an advantageous embodiment, a recessed luminaire is provided in which the halogen lamp is at least partially surrounded by a reflector which widens in the direction of the light exit end of the luminaire and is at least at its free end a short distance from the front glass or bears against it.

Eine nochmals verbesserte Wärmeabfuhr läßt sich dabei realisieren, daß eine mehr oder weniger durchgehende Wärmebrücke von der Halogenlampe über den Reflektor auf das Abdeckglas geschaffen wird. Die Leuchte ist so gestaltet, daß die Halogenlampe in flächigem Kontakt mit dem Reflektor oder unmittelbar neben diesem steht und der Reflektor selbst direkt gegen die Innenwand oder das freie Ende des Abdeckglases anliegt beziehungsweise in dessen unmittelbarer Nähe verläuft.A further improvement in heat dissipation can be achieved by creating a more or less continuous thermal bridge from the halogen lamp to the cover glass via the reflector. The lamp is designed so that the halogen lamp is in flat contact with the reflector or directly next to it and the reflector itself lies directly against the inner wall or the free end of the cover glass or runs in its immediate vicinity.

Da der Reflektor üblicherweise aus Metall besteht, ist er in besonderem Maße geeignet, die Wärme von innen nach außen abzuleiten.Since the reflector is usually made of metal, it is particularly suitable for dissipating the heat from the inside to the outside.

Bevorzugt ist, wenn der Reflektor an seinem offenen, freien Ende gegen die Innenwand des Frontglases anliegt. Der Reflektor ist in diesem Abschnitt vorzugsweise mit einem kleinen zylinderförmigen Bereich ausgebildet, so daß nicht nur ein linienförmiger, sondern auch ein flächiger Kontakt zu der Innenwand des Frontglases hergestellt wird.It is preferred if the reflector bears at its open, free end against the inner wall of the front glass. In this section, the reflector is preferably formed with a small cylindrical area, so that not only a linear but also a flat contact with the inner wall of the front glass is produced.

Die Positionierung des Reflektors selbst erfolgt vorzugsweise in einer zylinderförmigen Aufnahme, die selbst an der Fassung für die Halogenlampe oder am Gehäuse befestigt ist.The positioning of the reflector itself is preferably carried out in a cylindrical receptacle which is itself attached to the socket for the halogen lamp or to the housing.

Sowohl die Aufnahme als auch der Reflektor weisen vorzugsweise einen Kreisquerschnitt auf, wobei der Reflektor, ausgehend von der Fassung, vorzugsweise zunächst einen zylinderförmigen, gegen die Halogenlampe anliegenden Abschnitt aufweist, an den sich dann ein erweiterter Reflektorabschnitt anschließt. Dieser kann zum Beispiel halbkugelförmig gestaltet sein.Both the receptacle and the reflector preferably have a circular cross section, the reflector, starting from the holder, preferably first of all having a cylindrical section which bears against the halogen lamp and which is then adjoined by an expanded reflector section. This can be hemispherical, for example.

Bei dieser Ausführungsform wird sichergestellt, daß zur Wärmeableitung in dem Bereich, wo die höchsten Temperaturen entstehen, das ist im Steckbereich der Fassung, eine große Wärme-Übertragungsfläche durch den Reflektor zur Verfügung gestellt wird.In this embodiment, it is ensured that a large heat transfer surface is provided by the reflector for heat dissipation in the area where the highest temperatures arise, that is in the plug-in area of the socket.

Um den Streuwinkel des Lichtes einstellbar zu gestalten, schlägt eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung vor, den Reflektor entlang der Aufnahme höhenverstellbar anzuordnen. Hierzu stehen dem Fachmann verschiedene Ausführungsformen zur Verfügung. Beispielhaft sei die Verbindung von Aufnahme und Reflektor mittels eines Bajonettverschlusses genannt.In order to make the scattering angle of the light adjustable, an advantageous embodiment of the invention proposes to arrange the reflector in a height-adjustable manner along the receptacle. Various embodiments are available to the person skilled in the art for this purpose. The connection of the receptacle and the reflector by means of a bayonet catch is an example.

Die Erfindung ermöglicht es ferner, insbesondere bei der vorstehend genannten Ausführungsform, trotz relativ kleiner Bauformen einen überraschend großen Streuwinkel für das austretende Licht bereitzustellen. Um den Lichtkegel noch zu vergrößern schlägt eine weitere Ausführungsform der Erfindung vor, die Leuchte mit einem zweiten Reflektor auszubilden, der, in Richtung auf das lichtaustrittsseitige Ende, in Verlängerung des ersten Reflektors auf der Innenwand des Gehäuses angeordnet ist. Dabei können sich - in Axialrichtung der Leuchte betrachtet - das obere freie Ende des ersten Reflektors und das untere freie Ende des zweiten Reflektors über einen gewissen Teilabschnitt überlappen, um sicherzustellen, daß auch Streustrahlung vollständig reflektiert wird. Diese Ausführungsform hat den wichtigen Vorteil, daß aufgrund der "Doppel-Reflektor-Ausbildung" keine störenden Reflektionen im Blickfeld des Benutzers auftreten, selbst wenn dieser direkt in den Strahler schaut. Aufgrund der sich kreuzenden Strahlenbündel nimmt der Benutzer allenfalls einen dunklen Punkt wahr.The invention also makes it possible, particularly in the case of the embodiment mentioned above, to provide a surprisingly large scattering angle for the emerging light, despite the relatively small design. In order to enlarge the light cone, a further embodiment of the invention proposes to design the luminaire with a second reflector which, in the direction of the light exit end, is arranged in an extension of the first reflector on the inner wall of the housing. Doing so - viewed in the axial direction of the lamp - the upper free end of the first reflector and the lower free end of the second reflector overlap over a certain section to ensure that scattered radiation is also completely reflected. This embodiment has the important advantage that no disturbing reflections occur in the field of view of the user due to the "double reflector design", even if the user looks directly into the spotlight. Due to the intersecting beams, the user may perceive a dark point.

Ist das Gehäuse an seinem freien, lichtaustrittsseitigen Ende, nach außen umgebördelt, um entsprechend um die Öffnung der Einbauwand herum befestigt zu werden, läßt sich der zweite Reflektor durch einfaches Aufsetzen/Aufstecken auf das freie Ende des Gehäuses von außen positionieren. Der zweite Reflektor kann insoweit auch nachgerüstet werden. Das nachfolgende Ausführungsbeispiel veranschaulicht diese Ausführung im einzelnen.If the housing is flanged outwards at its free end on the light exit side in order to be appropriately fastened around the opening of the installation wall, the second reflector can be positioned from the outside by simply attaching / plugging it onto the free end of the housing. The second reflector can also be retrofitted. The following exemplary embodiment illustrates this embodiment in detail.

Um die Sicherheit der Leuchte zu gewährleisten wird weiter angeregt, die Fassung für die Halogenlampe am Gehäuse zu befestigen.In order to ensure the safety of the lamp, it is further suggested that the socket for the halogen lamp be attached to the housing.

Um die Sicherheitsanforderungen in Bezug auf die Unlösbarkeit des elektrischen Anschlußkabels an der Fassung zu erfüllen, sieht eine weitere alternative Ausführungsform vor, die Fassung am unteren Aufnahmeende für das elektrische Anschlußkabel mit einem zylinderförmigen Aufnahmeteil auszubilden, der innenseitig einen oder mehrere Rastvorsprünge aufweist, die im Montagezustand der Fassung in die Ummantelung des Anschlußkabels vorstehen. Mit anderen Worten: Der Aufnahmeteil der Fassung ist so ausgebildet, daß die Rastvorsprünge im Montagezustand den Mantel des elektrischen Anschlußkabels festklemmen.In order to meet the safety requirements with regard to the non-releasability of the electrical connection cable on the socket, a further alternative embodiment provides for the socket at the lower receiving end for the electrical connection cable to be formed with a cylindrical receiving part which has one or more latching projections on the inside, which are in the assembled state protrude from the socket in the sheath of the connection cable. In other words: the receiving part of the socket is designed so that the locking projections clamp the sheath of the electrical connection cable in the assembled state.

Dies läßt sich unter anderem dadurch bewerkstelligen, daß der Aufnahmeteil sich umfangseitig zum freien unteren Ende hin verjüngt und das Gehäuse in diesem Bereich mit einer korrespondierenden Öffnung ausgebildet ist, deren Querschnitt jedoch zumindest am unteren Ende geringer als der korrespondierende Querschnitt des Aufnahmeteils ist. Dies führt dazu, daß beim Einstecken der Fassung in die Öffnung des Gehäuses der Aufnahmeteil nach innen gedrückt wird, womit gleichzeitig sich die Rastvorsprünge in die Kabelummantelung hineindrücken und diese so festlegen.This can be accomplished, inter alia, by the fact that the receiving part tapers circumferentially towards the free lower end and the housing is formed in this area with a corresponding opening, the cross section of which, however, is at least at the lower end smaller than the corresponding cross section of the receiving part. This leads to the fact that when the socket is inserted into the opening of the housing, the receiving part is pressed inward, which at the same time pushes the locking projections into the cable sheathing and thus fixes it.

Es ist selbstverständlich, daß bei dieser Ausführungsform der Aufnahmeteil aus einem verformbaren Material bestehen muß. Hierzu stehen dem Fachmann zum Beispiel verschiedene Kunststoffe zur Verfügung, die gleichzeitig elektrische Isoliereigenschaften aufweisen.It goes without saying that in this embodiment the receiving part must consist of a deformable material. For this purpose, various plastics are available to the person skilled in the art, for example, which simultaneously have electrical insulating properties.

Über eine zusätzliche Dichtung kann gleichzeitig die Leuchte nach außen über den Kabelanschluß hinaus abgedichtet werden.An additional seal can be used to seal the luminaire to the outside via the cable connection.

Die erfindungsgemäße Gestaltung der Einbauleuchte ermöglicht es, sie in besonders kleiner Bauform auszubilden, ohne Risiko, daß die entstehende Wärme nicht mehr abgeführt werden kann. Dabei sind Ausführungsformen mit einem maximalen Durchmesser von weniger als 70 mm ohne weiteres möglich.The inventive design of the recessed luminaire makes it possible to design it in a particularly small size without the risk that the heat generated can no longer be dissipated. Embodiments with a maximum diameter of less than 70 mm are easily possible.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche sowie den sonstigen Anmeldungsunterlagen.Further features of the invention result from the features of the subclaims and the other application documents.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment.

Dabei zeigt die einzige Figur eine erfindungsgemäße Einbauleuchte, teilweise im Längsschnitt, die in die Wand eines Whirl-Pools eingesetzt ist.The single figure shows a recessed luminaire according to the invention, partially in longitudinal section, which is inserted into the wall of a whirlpool.

Die Einbauleuchte weist ein topfartiges, zylinderförmiges Gehäuse 10 auf, das am oberen freien Ende nach außen umgebogen ist und mit dem vorstehenden Randabschnitt 10a die in der Wand 12 des (im übrigen nicht dargestellten) Whirl-Pools vorgesehene Öffnung 14 randseitig umgreift und mittels einer Halterung 16 im Bereich der Öffnung 14 festgelegt ist.The recessed luminaire has a pot-shaped, cylindrical housing 10, which at the upper free end is bent outwards and with the protruding edge section 10a surrounds the opening 14 provided in the wall 12 of the whirl pool (not shown in the rest) and is fixed in the region of the opening 14 by means of a holder 16.

An den zylindrischen Wandabschnitt 10b schließt sich zum unteren Ende hin ein materialmäßig verdickter, konisch verjüngender Abschnitt 10c an, der mittig eine konisch sich zum unteren Ende hin verjüngende Öffnung 18 aufweist, die zur Aufnahme eines Aufnahmeteils 20 einer Fassung 22 dient, die selbst wiederum zur lösbaren Aufnahme einer Halogenlampe 24 vorgesehen ist. Der Aufnahmeteil 20 weist ebenfalls eine Zylinderform auf. Während die Innenöffnung weitestgehend zylindrisch ist, ist der Außenumfang zum unteren Ende hin konisch verjüngt ausgebildet, wobei - im unmontierten Zustand - der äußere Durchmesser des Aufnahmeteils 20 am unteren Ende etwas größer ist als der Innendurchmesser der Öffnung 18 im Gehäuseteil 10c an der entsprechenden Stelle im montierten Zustand. Dies hat zur Folge, daß beim Einsetzen des Aufnahmeteils 20 in die Öffnung 18 (nachdem zuvor ein elektrisches Anschlußkabel 26 mit der Fassung 22 verbunden wurde) der zylinderförmige Aufnahmeteil 20 an seinem unteren freien Ende nach innen gedrückt wird, so daß an der Innenseite vorspringende Rastnasen 28 sich in den äußeren Mantel des Kabels 26 drücken. Wie die Figur zeigt, sind die Rastnasen 28 in Form von Widerhaken gestaltet, so daß anschließend ein Herausziehen des Kabels 26 nach unten nicht mehr möglich ist.At the lower end of the cylindrical wall section 10b there is a materially thickened, conically tapering section 10c, which in the middle has an opening 18 which tapers conically towards the lower end and which serves to receive a receiving part 20 of a socket 22, which in turn is used for releasable recording of a halogen lamp 24 is provided. The receiving part 20 also has a cylindrical shape. While the inner opening is largely cylindrical, the outer circumference is tapered towards the lower end, whereby - in the unmounted state - the outer diameter of the receiving part 20 at the lower end is slightly larger than the inner diameter of the opening 18 in the housing part 10c at the corresponding point in assembled condition. This has the result that when the receiving part 20 is inserted into the opening 18 (after an electrical connecting cable 26 has previously been connected to the socket 22), the cylindrical receiving part 20 is pressed inwards at its lower free end, so that projecting latching lugs on the inside 28 press into the outer jacket of the cable 26. As the figure shows, the locking lugs 28 are designed in the form of barbs, so that it is then no longer possible to pull the cable 26 downwards.

Um die Verformbarkeit des Aufnahmeteils 20 sicherzustellen, ist dieser - ebenso wie das Gehäuse 10 - aus Kunststoff hergestellt.In order to ensure the deformability of the receiving part 20, the latter - like the housing 10 - is made of plastic.

Die Fassung 22 ist über Schrauben 30 am Gehäuseteil 10c befestigt. Die Schrauben 30 sind im Winkel von 120 Grad zueinander angeordnet. Sie fixieren gleichzeitig den horizontal verlaufenden Rand 32a einer im übrigen zylinderförmigen Aufnahme 32 für einen Reflektor 34 für die Halogenlampe 24.The socket 22 is fastened to the housing part 10c by means of screws 30. The screws 30 are arranged at an angle of 120 degrees to one another. At the same time, they fix the horizontally running edge 32a of an otherwise cylindrical receptacle 32 for a reflector 34 for the halogen lamp 24.

Der Reflektor 34 besitzt einen zylinderförmigen unteren Teil 34a, der außen im unteren Teil zwei diametral gegenüberliegende vorspringende Noppen aufweist, die in korrespondierende, gewindeförmig verlaufende Nuten in der Innenfläche der Aufnahme 32 einliegen, und so nach Art eines Bajonettverschlusses eine vertikale Verschiebbarkeit des Reflektors 34 entlang der zylinderförmigen Aufnahme 32 ermöglichen.The reflector 34 has a cylindrical lower part 34a, which has two diametrically opposite projecting knobs on the outside in the lower part, which lie in corresponding, thread-shaped grooves in the inner surface of the receptacle 32, and thus a vertical displacement of the reflector 34 along in the manner of a bayonet lock enable the cylindrical receptacle 32.

An den zylinderförmigen Abschnitt 34a schließt sich ein halbkugelförmiger weiterer Abschnitt 34b an, dessen oberes freies Ende wiederum angenähert zylinderförmig ist und gegen die zylindrische Innenfläche 36a eines, die Halogenlampe 24 abdeckenden Frontglases 36 anliegt. Das Front- oder Abdeckglas 36 weist eine zum Gehäuse 10 umgekehrte Topfform auf, so daß das offene freie Ende in das Gehäuse 10 hineinragt. Das Abdeckglas 36 ist etwa halb so hoch/lang wie das Gehäuse 10. Am unteren freien Ende weist das Abdeckglas 36 umfangseitig eine Ringnut 38 auf, in der eine Dichtung 40 teilweise einliegt, die das Glas 36 gegenüber der Innenwand des Gehäuses 10 abdichtet und es dort gleichzeitig über Haftreibung festlegt. Um ein Verrutschen des Glases 36 zu verhindern, ist die Gehäusewand innenseitig mit einem ringförmigen Vorsprung 42 ausgebildet. Bei der Montage läßt sich das Glas 36 mit der einliegenden Dichtung 40 durch Verquetschen der Dichtung 40 am Vorsprung 42 vorbeiführen; anschließend sorgt der Vorsprung 42 dafür, daß ein unbeabsichtigtes Lösen des Glases 36 aus dem Gehäuse 10 verhindert wird.The cylindrical section 34a is followed by a hemispherical further section 34b, the upper free end of which is again approximately cylindrical and bears against the cylindrical inner surface 36a of a front glass 36 covering the halogen lamp 24. The front or cover glass 36 has a pot shape that is inverted relative to the housing 10, so that the open free end projects into the housing 10. The cover glass 36 is approximately half as high / long as the housing 10. At the lower free end, the cover glass 36 has an annular groove 38 on the circumferential side, in which a seal 40 partially lies, which seals the glass 36 against the inner wall of the housing 10 and it stipulates there at the same time about static friction To prevent the glass 36 from slipping the housing wall is formed on the inside with an annular projection 42. During assembly, the glass 36 with the seal 40 lying in it can be guided past the projection 42 by squeezing the seal 40; then the projection 42 ensures that an unintentional detachment of the glass 36 from the housing 10 is prevented.

Die Figur läßt weiter erkennen, daß zwischen der zylindrischen Außenfläche 36b des Abdeckglases 36 und der korrespondierenden zylindrischen Innenfläche des Gehäuses 10 ein Abstand besteht, durch den ein Hohlraum 44 ausgebildet wird, der nach vorne (zum lichtaustrittsseitigen Ende hin) offen ist. In den Raum 44 ragt auch der vertikale Abschnitt eines zweiten Reflektors 46, der im übrigen um den Teil 10a des Gehäuses 10 herumgeführt ist und gegen die Außenfläche der Wand 12 anliegt. Er kann durch einfaches Aufsetzen auf den entsprechenden Gehäuseabschnitt 10, 10a nachträglich aufgesetzt werden und verlängert den Reflektor 34 damit in Richtung auf das lichtaustrittsseitige Ende.The figure further shows that there is a distance between the cylindrical outer surface 36b of the cover glass 36 and the corresponding cylindrical inner surface of the housing 10, through which a cavity 44 is formed which is open towards the front (towards the light exit end). The vertical section of a second reflector 46 also extends into the space 44 and is guided around the part 10a of the housing 10 and bears against the outer surface of the wall 12. It can be retrofitted by simply placing it on the corresponding housing section 10, 10a and thus lengthening the reflector 34 in the direction of the end on the light exit side.

Im Betrieb werden im Bereich der Fassung 22 beziehungsweise der Halogenlampe 24 die höchsten Temperaturen erreicht. Die Wärme wird unmittelbar auf den gut wärmeleitenden Reflektor 34 übertragen, von dort wiederum mittels Flächenkontakt auf das Frontglas 36, das umfangseitig im Bereich des Raumes 44, aber selbstverständlich auch im Bereich der Frontplatte 36c bei einer Anwendung im Whirl-Pool ständig von kaltem Wasser bespült wird, das für eine entsprechende Wärmeabfuhr sorgt.In operation, the highest temperatures are reached in the area of the socket 22 or the halogen lamp 24. The heat is transferred directly to the highly heat-conducting reflector 34, from there again by means of surface contact to the front glass 36, which is continuously rinsed with cold water in the area of the room 44, but of course also in the area of the front plate 36c when used in the whirlpool that ensures appropriate heat dissipation.

Gleichzeitig ermöglicht der Raum 44 die Anordnung eines weiteren Reflektors, so daß trotz miniaturisierter Bauform eine deutlich verbesserte Wärmeabfuhr bei gleichzeitig hervorragender Beleuchtungsqualität erreichbar wird.At the same time, the space 44 enables the arrangement of a further reflector, so that, despite the miniaturized design, a significantly improved heat dissipation and, at the same time, excellent lighting quality can be achieved.

Claims (18)

Einbauleuchte, insbesondere für Schwimmbäder, Whirl-Pools oder dergleichen, mit einem äußeren Gehäuse (10), einer darin angeordneten Halogenlampe (24), die lösbar in eine Fassung (22) einsteckbar ist und einem, die Halogenlampe (24) zumindest an ihrem freien Ende übergreifenden und gegenüber dem Gehäuse (10) und/oder der Fassung (22) lösbar, aber gegenüber der Umgebung in der Montagestellung abgedichteten Frontglas (36), bei der das Gehäuse (10) und das Frontglas (36) so ausgebildet sind, daß sich Teilabschnitte unmittelbar, jedoch beabstandet gegenüberliegen und der zwischen der entsprechenden Außenfläche (36b) des Frontglases (36) und der korrespondierenden Innenfläche des Gehäuses (10) ausgebildete Raum (44) zum lichtaustrittsseitigen Ende der Leuchte hin offen ist.Recessed lamp, in particular for swimming pools, whirlpools or the like, with an outer housing (10), a halogen lamp (24) arranged therein, which can be detachably inserted into a socket (22) and one, the halogen lamp (24) at least on its free one End overlapping and with respect to the housing (10) and / or the socket (22) detachable, but sealed from the environment in the mounting position sealed front glass (36), in which the housing (10) and the front glass (36) are designed such that partial sections are directly opposite but at a distance from one another and the space (44) formed between the corresponding outer surface (36b) of the front glass (36) and the corresponding inner surface of the housing (10) is open to the light exit end of the lamp. Einbauleuchte nach Anspruch 1, bei der die Teilabschnitte zylindrisch ausgebildet sind.Recessed light according to claim 1, wherein the sections are cylindrical. Einbauleuchte nach Anspruch 1 oder 2, bei der zwischen den Teilabschnitten ein ringförmiger, zum lichtaustrittsseitigen Ende der Leuchte hin offener Ringkanal ausgebildet ist.Recessed luminaire according to claim 1 or 2, in which an annular annular channel which is open towards the light exit end of the luminaire is formed between the partial sections. Einbauleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei der das Frontglas (36) an seinem offenen unteren Ende mit einer Dichtung (40) gas- und/oder wasserdicht gegen die korrespondierende Innenwand des Gehäuses (10) anliegt.Recessed luminaire according to one of claims 1 to 3, in which the front glass (36) bears at its open lower end with a seal (40) in a gastight and / or watertight manner against the corresponding inner wall of the housing (10). Einbauleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei der die Halogenlampe (24) zumindest teilweise von einem, in Richtung auf das lichtaustrittsseitige Ende der Leuchte sich erweiternden Reflektor (34) umgeben ist, der zumindest an seinem freien Ende in geringem Abstand zum Frontglas (36) steht oder gegen dieses anliegt.Recessed luminaire according to one of Claims 1 to 4, in which the halogen lamp (24) is at least partially surrounded by a reflector (34) which widens in the direction of the light exit end of the lamp and which is at least at its free end at a short distance from the front glass ( 36) stands or bears against it. Einbauleuchte nach Anspruch 5, bei der der Reflektor (34) an seinem offenen freien Ende gegen die Innenwand (36a) oder das freie Ende des Frontglases (36) anliegt.Recessed luminaire according to claim 5, wherein the reflector (34) bears at its open free end against the inner wall (36a) or the free end of the front glass (36). Einbauleuchte nach Anspruch 5 oder 6, bei der der Reflektor (34) in einer, an der Fassung (22) befestigten zylinderförmigen Aufnahme (32) befestigt ist.Recessed luminaire according to claim 5 or 6, wherein the reflector (34) is fastened in a cylindrical receptacle (32) fastened to the socket (22). Einbauleuchte nach Anspruch 7, bei der der Reflektor (34) entlang der zylinderförmigen Aufnahme (32) höhenverstellbar befestigt ist.Recessed luminaire according to claim 7, in which the reflector (34) is fastened in a height-adjustable manner along the cylindrical receptacle (32). Einbauleuchte nach Anspruch 7 oder 8, bei der die Aufnahme (32) und der Reflektor (34) entlang ihrer korrespondierenden Abschnitte nach Art eines Bajonettverschlusses miteinander verbunden sind.Recessed luminaire according to claim 7 or 8, in which the receptacle (32) and the reflector (34) are connected to one another along their corresponding sections in the manner of a bayonet catch. Einbauleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, mit einem zweiten Reflektor (46), der, in Richtung auf das lichtaustrittsseitige Ende der Leuchte, in Verlängerung des ersten Reflektors (34) auf der Innenwand beziehungsweise dem freien Ende des Gehäuses (10) angeordnet ist.Recessed lamp according to one of claims 1 to 9, with a second reflector (46) which, in the direction of the light exit end of the lamp, is arranged in an extension of the first reflector (34) on the inner wall or the free end of the housing (10) . Einbauleuchte nach Anspruch 10, bei der der zweite Reflektor (46) auf das freie Ende (10a) des Gehäuses (10) aufsteckbar ist.Recessed light according to claim 10, in which the second reflector (46) can be plugged onto the free end (10a) of the housing (10). Einbauleuchte nach Anspruch 10 oder 11, bei der die Reflektorfläche des zweiten Reflektors (46) in einer gedachten Verlängerung der Reflektorfläche des ersten Reflektors verläuft.Recessed luminaire according to claim 10 or 11, wherein the reflector surface of the second reflector (46) extends in an imaginary extension of the reflector surface of the first reflector. Einbauleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 12, mit einem nach außen radial am freien Ende umgebogenen Gehäuse (10).Recessed luminaire according to one of claims 1 to 12, with a housing (10) bent radially outward at the free end. Einbauleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 13, bei der die Fassung (22) am Gehäuse (10) verankert ist.Recessed lamp according to one of claims 1 to 13, in which the socket (22) is anchored to the housing (10). Einbauleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 14, bei der die Fassung (22) am unteren Aufnahmeende für ein elektrisches Anschlußkabel (26) mit einem zylinderförmigen Aufnahmeteil (20) ausgebildet ist, der innenseitig einen oder mehrere Rastvorsprünge (28) aufweist, die im Montagezustand der Fassung (22) in die Ummantelung des Anschlußkabels (36) vorstehen.Recessed luminaire according to one of claims 1 to 14, in which the socket (22) is formed at the lower receiving end for an electrical connecting cable (26) with a cylindrical receiving part (20) which has one or more latching projections (28) on the inside, which in the assembled state the socket (22) protrude into the sheath of the connecting cable (36). Einbauleuchte nach Anspruch 15, bei der der Aufnahmeteil (20) sich umfangsseitig zum freien unteren Ende hin verjüngt und das Gehäuse (10) in diesem Bereich mit einer korrespondierenden Öffnung (18) ausgebildet ist, die jedoch zumindest an ihrem unteren freien Endabschnitt eine geringere Öffnungsweite aufweist als der korrespondierende Außendurchmesser des Aufnahmeteils (20).Recessed light according to claim 15, in which the receiving part (20) tapers circumferentially towards the free lower end and the housing (10) is formed in this area with a corresponding opening (18), which, however, has a smaller opening width at least at its lower free end section has as the corresponding outer diameter of the receiving part (20). Einbauleuchte nach Anspruch 15 oder 16, bei der das Anschlußkabel (26) über Schrauben oder Stifte festgelegt ist.Recessed luminaire according to claim 15 or 16, in which the connecting cable (26) is fixed by means of screws or pins. Einbauleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 17 mit einem maximalen Durchmesser von 70 mm.Recessed lamp according to one of claims 1 to 17 with a maximum diameter of 70 mm.
EP91117090A 1990-11-15 1991-10-08 Recessed lighting fixture Ceased EP0485735A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9015636U DE9015636U1 (en) 1990-11-15 1990-11-15
DE9015636U 1990-11-15

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0485735A1 true EP0485735A1 (en) 1992-05-20

Family

ID=6859374

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91117090A Ceased EP0485735A1 (en) 1990-11-15 1991-10-08 Recessed lighting fixture

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0485735A1 (en)
DE (1) DE9015636U1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4309108A1 (en) * 1993-03-22 1994-09-29 Guenter Dipl Ing Wuschik Bath-tub having an illuminated interior space
EP0677701A1 (en) * 1994-04-16 1995-10-18 ITT Reiss International GmbH Lamp
FR2741372A1 (en) * 1995-11-16 1997-05-23 Poseidon Monitoring system for detecting potential drowning accident
FR2741370A1 (en) * 1995-11-16 1997-05-23 Poseidon SWIMMING POOL MONITORING SYSTEM FOR DROWNING PREVENTION
WO1998051887A1 (en) * 1997-05-15 1998-11-19 Poseidon Immersed device for swimming pool
GB2339892A (en) * 1998-07-21 2000-02-09 Certikin International Ltd An underwater halogen lamp assembly
DE102009016566A1 (en) * 2009-04-06 2010-10-07 Zumtobel Lighting Gmbh Cover light with circumferential sealing lip
USD939980S1 (en) 2019-06-17 2022-01-04 Guard, Inc. Data and sensor system hub

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3192379A (en) * 1962-06-12 1965-06-29 Casella Lighting Co Swimming pool lighting fixture
US4574337A (en) * 1984-02-10 1986-03-04 Gty Industries Underwater lights
DE3704502A1 (en) * 1986-03-17 1987-09-24 Peter Alexander Balla Illumination device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3192379A (en) * 1962-06-12 1965-06-29 Casella Lighting Co Swimming pool lighting fixture
US4574337A (en) * 1984-02-10 1986-03-04 Gty Industries Underwater lights
DE3704502A1 (en) * 1986-03-17 1987-09-24 Peter Alexander Balla Illumination device

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4309108A1 (en) * 1993-03-22 1994-09-29 Guenter Dipl Ing Wuschik Bath-tub having an illuminated interior space
EP0677701A1 (en) * 1994-04-16 1995-10-18 ITT Reiss International GmbH Lamp
FR2741372A1 (en) * 1995-11-16 1997-05-23 Poseidon Monitoring system for detecting potential drowning accident
FR2741370A1 (en) * 1995-11-16 1997-05-23 Poseidon SWIMMING POOL MONITORING SYSTEM FOR DROWNING PREVENTION
US6133838A (en) * 1995-11-16 2000-10-17 Poseidon System for monitoring a swimming pool to prevent drowning accidents
WO1998051887A1 (en) * 1997-05-15 1998-11-19 Poseidon Immersed device for swimming pool
GB2339892A (en) * 1998-07-21 2000-02-09 Certikin International Ltd An underwater halogen lamp assembly
GB2339892B (en) * 1998-07-21 2002-02-13 Certikin Internat Ltd Halogen light unit
DE102009016566A1 (en) * 2009-04-06 2010-10-07 Zumtobel Lighting Gmbh Cover light with circumferential sealing lip
USD939980S1 (en) 2019-06-17 2022-01-04 Guard, Inc. Data and sensor system hub
USD957966S1 (en) 2019-06-17 2022-07-19 Guard, Inc. Tile sensor unit

Also Published As

Publication number Publication date
DE9015636U1 (en) 1991-01-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1467144A2 (en) Light generating device with reflector
EP2362134A2 (en) Reflector element for an electric lamp and lamp with same
DE2210242A1 (en) Lighting fixtures
EP0485735A1 (en) Recessed lighting fixture
DE8233139U1 (en) LAMP
EP3171077B1 (en) Low glare lighting engineering
DE10161468B4 (en) Luminaire with several reflectors
EP0139075B1 (en) Projector unit
DE19607872C2 (en) Luminaire with motion detector
DE102011003418A1 (en) Lamp i.e. gas discharge lamp, has electric contacts formed as sliding contacts at respective outer and inner control units of side wall of cabinet of electronic operation apparatus, where sliding contacts are arranged one above other
DE102004051661B3 (en) Illumination system for whole or part of building wall has tube with lights of different colors in triangular array, with reflector portion and transparent portion admitting light to curved mirror
EP0301236A2 (en) Spray-sealed projector
DE10122878B4 (en) Lighting device for ovens
WO2011104072A2 (en) Lamp comprising at least one light source and an electronic operating device
EP0930459B1 (en) Reflector for a light source, in particular for space illumination
EP0660462B1 (en) Lamp socket and projector equipped therewith
CH690247A5 (en) Light body structure has light conducting body with light conducting zone, light source close to center of structure, central light entry zone, peripheral output zone
DE8611238U1 (en) Reflector for a special lamp
EP0210361B1 (en) Compact fluorescent lamp
DE19917139B4 (en) Bracket for a lamp
DE102021119303A1 (en) Recessed spotlight and modular kit to create a recessed spotlight
DE4343884C1 (en) Incandescent lamp holder
DE4108205A1 (en) Pivot mounted socket for light bulb - has pressed metal body with part spherical coupling allowing light to be tilted over wide range
DE19509480A1 (en) Lamp for office and room wall and ceiling lights
DE7114124U (en) Built-in spotlights

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19920404

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930511

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 19940131