Search Images Maps Play YouTube News Gmail Drive More »
Sign in
Screen reader users: click this link for accessible mode. Accessible mode has the same essential features but works better with your reader.

Patents

  1. Advanced Patent Search
Publication numberEP0470016 A1
Publication typeApplication
Application numberEP19910420276
Publication date5 Feb 1992
Filing date25 Jul 1991
Priority date30 Jul 1990
Also published asCA2048083A1
Publication number1991420276, 91420276, 91420276.7, EP 0470016 A1, EP 0470016A1, EP-A1-0470016, EP0470016 A1, EP0470016A1, EP19910420276, EP91420276
InventorsRoger Coglievina
ApplicantRoger Coglievina
Export CitationBiBTeX, EndNote, RefMan
External Links: Espacenet, EP Register
Sighting device for all types of firearms equipped with a eyepiece for aiming
EP 0470016 A1
Abstract
This sighting device is notable in that the firearm is arranged, at at least one visible point (2, 3 or 4) of the line of sight, to receive and retain at least one element (1) capable for a specific time of diffusing a concentrated light by chemiluminescent effect, making it easier to locate a target in darkness or dusk. <IMAGE>
Images(3)
Previous page
Next page
Claims(7)  translated from French
  1. -1- Dispositif de visée pour tous types d'armes de tir à pointage occulaire, caractérisé en ce que l'arme est agencée en au moins un point remarquable (2, 3 ou 4) de la ligne de visée, pour recevoir et retenir au moins un élément (1) apte à diffuser pendant un temps déterminé une lumière concentrée par effet chimiluminescent, facilitant le repérage d'une cible dans l'obscurité ou la pénombre. -1- Sighting device for all types of weapons firing in ocular pointing, characterized in that the weapon is arranged at least one outstanding point (2, 3 or 4) of the line of sight, to receive and retain at least one element (1) able to diffuse during a determined time a focused light by chemiluminescent effect, facilitating the identification of a target in the dark or low light.
  2. -2- Dispositif de visée selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément (1) chimiluminescent établit sous la forme d'une enveloppe transparente, est engagé et retenu dans l'orifice approprié d'un support fixé en un point convenable de l'arme situé sur la ligne de visée ; -2- Sighting device according to claim 1, characterized in that the element (1) chemiluminescent establishes as a transparent envelope is engaged and held in the appropriate port of a holder attached at a suitable point the weapon on the line of sight; la lumière émise par l'élément (1) étant visible au moins du côté de l'oeil du tireur. the light emitted by the element (1) is visible at least on the side of the eye of the shooter.
  3. -3- Dispositif de visée selon la revendication 2, caractérisé en ce que le support de l'élément chimiluminescent est directement intégré à la fabrication de l'arme. -3- Sighting device according to claim 2, characterized in that the carrier of the chemiluminescent element is directly integrated in the manufacture of the gun.
  4. -4- Dispositif de visée selon la revendication 2, caractérisé en ce que le support de l'élément chimiluminescent est un organe rapporté et fixé sur l'arme par tous moyens démontables ou amovibles. -4- Sighting device according to claim 2, characterized in that the carrier of the chemiluminescent element is an insert member and attached to the weapon by any removable or detachable means.
  5. -5- Dispositif de visée selon la revendication 2, caractérisé en ce que le support de l'élément chimiluminescent est un organe indépendant et fixé à l'arme par tous moyens démontables ou amovibles. -5- Sighting device according to claim 2, characterized in that the carrier of the chemiluminescent element is an independent member and attached to the weapon by any removable or detachable means.
  6. -6- Dispositif de visée selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un seul élément chimiluminescent (1) logé dans un support fixé en bout de l'arme dans la ligne de visée. -6- Sighting device according to claim 1, characterized in that it comprises a single chemiluminescent element (1) housed in a support fixed to the end of the gun in the line of sight.
  7. -7- Dispositif de visée selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend trois éléments chimiluminescents (1) dont un axial est logé dans un support fixé en bout de l'arme dans la ligne de visée, tandis que les deux autres sont logés dans des agencements espacés que présente un support fixé en un autre point de l'arme en arrière du premier, de telle sorte que l'oeil du tireur aperçoive trois points lumineux accolés. -7- Sighting device according to claim 1, characterized in that it comprises three chemiluminescent elements (1) which is axially housed in a support fixed to the end of the gun in the line of sight, whereas the other two are housed in spaced arrangements that has a holder attached at another point of the weapon behind the first, such that the eye of the shooter noticing three contiguous bright spots.
Description  translated from French
  • [0001] [0001]
    Dispositif de visée pour tous types d'armes de tir à pointage occulaire. Aiming device for all types of weapons of ocular scoring shooting.
  • [0002] [0002]
    L'objet de l'invention se rattache au secteur technique des appareils de visée pour armes à feu, à air comprimé, arcs et arbalètes. The object of the invention relates to the technical sector of sights for firearms units, compressed air, bows and crossbows.
  • [0003] [0003]
    On connait des appareils et dispositifs facilitant la visée nocturne ou dans la pénombre. We know the equipment and mechanisms facilitating the night vision or twilight.
  • [0004] [0004]
    Ces équipements font appel soit à des pastilles de lithium radioactif soit à des diodes luminescentes assujetties sur des appareils de visée classiques de l'arme. These devices employ either of lithium radioactive pellets or to subject LEDs on conventional weapon sighting devices.
  • [0005] [0005]
    Les pastilles de lithium radioactif émettent une lumière trop faible pour être efficace. lithium radioactive pellets emit too low to be effective light. Au contraire, les diodes sont trop puissantes et de ce fait éblouissent le tireur et masquent la cible ; Instead, the diodes are too powerful and therefore dazzle the shooter and the target mask; d'autre part, le circuit électrique avec pile et interrupteur est volumineux et incompatible avec certaines armes. secondly, the electrical system with battery and switch is bulky and incompatible with certain weapons.
  • [0006] [0006]
    Selon l'invention, on a voulu réaliser un dispositif de visée simple, économique, et efficace pour le tir de précision dans des conditions d'éclairement limité. According to the invention, we wanted to make a simple sighting device, economical, and effective for marksmanship in limited lighting conditions.
  • [0007] [0007]
    Pour cela, et selon une première caractéristique, l'arme est agencée en au moins un point remarquable de la ligne de visée pour recevoir et retenir au moins un élément apte à diffuser pendant un temps déterminé une lumière concentrée par effet chimiluminescent facilitant le repérage d'une cible dans l'obscurité ou la pénombre. To do this, and according to a first characteristic, the weapon is arranged at least a remarkable point of the line of sight to receive and retain at least one element adapted to broadcast during a determined time a focused light by chemiluminescent effect facilitating the identification of a target in the dark or low light.
  • [0008] [0008]
    Selon une autre caractéristique, l'élément chimiluminscent établi sous la forme d'une enveloppe transparente, est engagé et retenu dans l'orifice approprié d'un support fixé en un point convenable de l'arme situé sur la ligne de visée ; According to another characteristic, the chimiluminscent established element in the form of a transparent shell is engaged and held in the appropriate port of a holder attached at a suitable point of the weapon on the line of sight; la lumière émise étant visible au moins du côté de l'oeil du tireur. the emitted light is visible at least on the side of the eye of the shooter.
  • [0009] [0009]
    D'autres caractéristiques se trouvent dans le fait que le support de l'élement chimiluminscent est directement intégré à la fabrication de l'arme ou bien composé d'un organe indépendant rapporté et fixé à l'arme par tous moyens démontables ou amovibles. Other features are in the fact that the support of the chimiluminscent element is integrated directly into the manufacture of the weapon or made a reported independent body and attached to the weapon by all detachable or removable media.
  • [0010] [0010]
    Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront de la description qui suit. These features and others will become apparent from the following description.
  • [0011] [0011]
    Pour fixer l'objet de l'invention sans toutefois le limiter, dans les dessins annexés : The object of the invention without limiting it, in the accompanying drawings:
  • [0012] [0012]
    La figure 1 est une vue en perspective illustrant un élément chimiluminescent. Figure 1 is a perspective view illustrating a chemiluminescent element.
  • [0013] [0013]
    La figure 2 illustre schématiquement un dispositif de visée comprenant un élément chimiluminscent monté dans un support fixé sur une arme. 2 schematically illustrates a sighting device comprising a chimiluminscent element mounted in a support fixed on a weapon.
  • [0014] [0014]
    La figure 3 illustre schématiquement un dispositif de visée comprenant trois éléments chimiluminscents montés sur des supports fixés sur une arme. 3 schematically illustrates a sighting device comprising three chimiluminscents elements mounted on fixed supports on a weapon.
  • [0015] [0015]
    La figure 4 est une vue en perspective illustrant schématiquement le dispositif de visée selon la figure 2 monté sur une arme de chasse ou de tir. Figure 4 is a perspective view schematically illustrating the sighting device according to figure 2 mounted on a hunting weapon or firing.
  • [0016] [0016]
    La figure 5 est une vue en perspective illustrant schématiquement le dispositif de visée selon la figure 3, montée sur une arme de poing. Figure 5 is a perspective view schematically illustrating the sighting device according to Figure 3, mounted on a handgun.
  • [0017] [0017]
    La figure 6 est une vue en perspective illustrant un exemple de réalisation du dispositif de visée selon la figure 5 ; Figure 6 is a perspective view illustrating an exemplary embodiment of the sighting device according to Figure 5; les principaux composants étant représentés séparémment. the main components being shown separately.
  • [0018] [0018]
    - La figure 7 est une vue en coupe illustrant un exemple de réalisation du dispositif de visée selon la figure 4. - Figure 7 is a sectional view illustrating an exemplary embodiment of the sighting device according to Figure 4.
  • [0019] [0019]
    Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit d'une manière non limitative illustrée aux figures des dessins. In order to make more concrete object of the invention, described in a nonlimiting manner illustrated in the drawing figures.
  • [0020] [0020]
    On trouve dans le commerce sous diverses appellations des éléments tubulaires (1) en matière plastique transparente présentant en leur milieu une cloison (1a) délimitant deux compartiments (1b-1c). It is commercially available under various names of the tubular elements (1) of transparent plastic material having in the middle a partition wall (1a) delimiting two compartments (1b-1c). Chaque compartiment contient une solution chimique particulière qui lorsqu'elles sont mélangées par rupture manuelle de la cloison émettent une lumière de type fluorescente douce, concentrée et généralement colorée. Each compartment contains a specific chemical solution which when mixed by manual rupture of the partition emit a soft type of fluorescent light, concentrated, and usually colored. Cette lumière a une durée de vie de quelques heures et peut être utilisée pour éclairer une zone limitée. This light has a lifespan of a few hours and can be used to illuminate a limited area.
  • [0021] [0021]
    Selon l'invention, on a pensé appliquer cette propriété chimique pour constituer un dispositif d'aide à la visée sur les armes de tous types telles que armes à feu, arcs, arbalètes, dans le cas de tir dans un milieu peu éclairé, voire obscur. According to the invention, this chemical property was thought to apply to be an aiming aid device on weapons of all types such as firearms, bows, crossbows, in the case of shooting in low light environment or obscure.
  • [0022] [0022]
    Pour cela, et comme illustré schématiquement aux figures 2 et 3, on dispose de toute manière classique un ou plusieurs éléments chimiluminescents (1) sur ou dans un ou des supports (2), (3), (4) solidarisés à des armes (5), (6).. For this, and as schematically illustrated in Figures 2 and 3, there is in any conventional manner one or more chemiluminescent elements (1) on or in one or more carriers (2), (3), (4) secured to the arms ( 5), (6) ..
  • [0023] [0023]
    Par exemple, comme il ressort des figures 2 et 4, on dispose un élément (1) en bout du canon d'une carabine ou d'un fusil (5) en lieu et place du guidon ou en supplément du guidon. For example, as is apparent from Figures 2 and 4, there is an element (1) at the end of the barrel of a rifle or a gun (5) in place of the handlebar or in addition to the handlebar. On obtient ainsi, après mise en service de l'élément (1) par mélange des produits chimiques, un point lumineux facilitant la visée dans la pénombre ou l'obscurité. Is thus obtained, after commissioning of the element (1) by mixing the chemicals, a light spot facilitating referred in twilight or darkness.
  • [0024] [0024]
    Pour d'autres armes telles que des armes de poing (6), ou bien pour les carabines et fusils, on dispose en plus du dispositif lumineux de guidon, deux autres dispositifs chimiluminescents (3, 4) au départ du canon, par exemple au niveau de la hausse traditionnelle. For other weapons such as handguns (6) or for shotguns and rifles, there is in addition to the handlebar light device chemiluminescent other two devices (3, 4) from the barrel, for example by level of traditional increase. Les deux points lumineux sont espacés transversalement de telle sorte que lors de la visée, on obtienne avec le point lumineux axial (2) du guidon, un répérage précis de la cible par trois points lumineux accolés (figures 3 et 5). The two light spots are transversely spaced such that when the target, is obtained with the axial light spot (2) of the handlebar, a precise location of the target by three luminous points joined (Figures 3 and 5).
  • [0025] [0025]
    La mise en oeuvre de ce dispositif de visée à un ou plusieurs points lumineux peut être réalisée de différentes façons. The implementation of the device referred to in one or more bright spots can be achieved in different ways. On a illustré seulement à titre d'exemple deux formes de réalisations aux figures 6 et 7. by way of example only there is illustrated two embodiments in Figures 6 and 7.
  • [0026] [0026]
    A la figure 6, on a illustré un dispositif à trois points lumineux obtenus par trois éléments chimiluminescents (1) qui sont associés à des supports appropriés, à savoir pour le point lumineux de guidon, l'élément (1) est introduit à coulissement dans l'orifice longitudinal (7a) d'un bloc allongé (7) qui peut être formé directement en bout du canon ou rapporté et fixé par tous moyens démontables ou amoviles au canon de l'arme. In Figure 6, there is illustrated a device with three light spots obtained by three chemiluminescent elements (1) which are associated with suitable carriers, namely for the light spot of the handlebar, the element (1) is inserted slidably in the longitudinal opening (7a) of an elongate block (7) which may be formed directly at the end of the barrel and fixed or removable by any means or amoviles the gun barrel.
  • [0027] [0027]
    Pour les points lumineux de la hausse, les éléments (1) sont introduits à coulissement dans des fourreaux espacés (8) associés à une planchette transversale (9) à échancrure médiane (9a) laissant voir le point lumineux de guidon. For light points upwards, the elements (1) are inserted slidably in spaced sleeves (8) associated with a transverse board (9) to median notch (9a) revealing the light spot handlebar. Cet ensemble est soit directement formé par la hausse, soit rapporté et fixé par tous moyens démontables ou amovibles permettant le règlage transversal. This assembly is formed either directly by upward or attached and fixed by any removable or detachable means permitting the transverse displacement.
  • [0028] [0028]
    A la figure 7, on a illustré un dispositif lumineux de guidon qui comprend une semelle (10) de fixation sur le canon ou autre organe de l'arme (bande ventilée, hausse, culasse..) ; In Figure 7, there is illustrated a light handlebar device which comprises a sole (10) for fixing on the barrel or other member of the weapon (ventilated rib, increase, breech ..); cette fixation s'opérant par tous moyens tels que vissage, rivetage, collage, clipsage... La semelle porte un organe de logement de l'élément chimiluminescent (1), par exemple un manchon creux et épaulé (11) ouvert des deux côtés et dans lequel est introduit l'élément (1) qui peut y être retenu d'un côté en butée contre la paroi arrière (11a) du manchon et de l'autre côté par un capuchon (12) engagé sur la partie amincie du manchon ; this fixing being effected by any means such as screwing, riveting, gluing, clipping ... The sole carries a housing member of the chemiluminescent element (1), for example a hollow stepped sleeve (11) open on both sides and wherein is introduced the element (1) which can be retained on one side abuts against the rear wall (11a) of the sleeve and on the other side by a cap (12) engaged on the tapered portion of the sleeve ; ledit capuchon pouvant être lui-même retenu par une découpe relevée (10a) de la semelle. said cap being itself retained by a raised cutting (10a) of the sole.
  • [0029] [0029]
    D'autres formes de réalisations et d'agencements particuliers peuvent être prévus dans le cadre de l'invention. Other embodiments and special arrangements may be provided as part of the invention. Par exemple, le ou les supports des éléments (1) peuvent présenter une échancrure permettant de briser la cloison (1a) de l'élément (1) lorsqu'il est en place. For example, the elements or the supports (1) may have a notch for breaking the partition wall (1a) of the element (1) when in place. L'élément (1) peut être retenu dans son logement par un point dur (goupille, tangente, saillie...), par élasticité, par clipsage, par bouchon.... Le logement de l'élément (1) peut être ouvert des deux côtés ou bien seulement du côté de l'oeil du tireur. The element (1) can be retained in its housing by a hard point (pin, tangent, projection ...), by elasticity, by clipping, by plug .... The housing of the element (1) can be open on both sides or only on the side of the eye of the shooter. La face du support du côté de l'oeil du tireur peut être d'une couleur différente de celle de l'élément (1). The face of the support on the side of the eye of the shooter can be of a different color than the element (1). Le ou les supports intégrés ou rapportés peuvent être réalisés en tous matériaux (métal, matière plastique, bois....) Les éléments (1) peuvent être de toute forme (tubulaire, sphérique, polygonale...) The one or more integrated or attached supports can be made of any material (metal, plastic, wood ....) The components (1) may be of any shape (tubular, spherical, polygonal, ...)
  • [0030] [0030]
    Les avantages ressortent bien de la description, on souligne notamment : The advantages are apparent from the description, in particular it was noted:
    • Le repérage précis d'une cible fixe ou mobile dans l'obscurité ou la pénombre par le ou les points chimiluminescents à durée d'éclairement importants. The precise location of a stationary or moving target in the dark or dim light by the chemiluminescent or points to significant day length.
    • L'adaptation rapide et aisée des éléments chimiluminescents sur leurs supports. The quick and easy adjustment of chemiluminescent elements on their supports.
    • L'équipement possible de toutes armes sans modification particulière. The possible equipment of all arms without special modifications.
    • Le prix de revient intéressant de ce dispositif utilisant des éléments chimiluminescents standards. The cost of this interesting device using standard chemiluminescent elements.
Patent Citations
Cited PatentFiling datePublication dateApplicantTitle
FR644621A * Title not available
FR1138052A * Title not available
US3784817 *11 May 19718 Jan 1974Atlantic Richfield CoRadio luminescent sighting arrangement
US3820248 *23 Dec 197128 Jun 1974Hayward NIlluminated gun sight
US3949482 *25 Aug 197513 Apr 1976W. R. Weaver CompanyGun sight and method of making the same
USRE24313 *1 Sep 194914 May 1957 Gun sight
Referenced by
Citing PatentFiling datePublication dateApplicantTitle
US5359800 *9 Jun 19921 Nov 1994Scopus Light (1990) Ltd.Illuminated gun sight
US5638604 *26 Jul 199517 Jun 1997Tru-Glo, Inc.Sighting devices for projectile type weapons
US5836100 *10 Jul 199617 Nov 1998Williams Gun Sight Co.Fiber optic sight
US5862618 *21 Apr 199726 Jan 1999Brown; Gary R.Gun sight for sighting moving targets
US5894672 *14 Aug 199720 Apr 1999Trumark Manufacturing CompanyEnhanced sight marker apparatus
US5956854 *26 Dec 199628 Sep 1999Tru-Glo, Inc.Day/night weapon sight
US6014830 *25 Mar 199818 Jan 2000Brown; Gary R.Remountable gun sight for low illumination
US6016608 *3 Nov 199825 Jan 2000Lorocco; Paul M.Sighting devices for projectile type weapons
US6860056 *21 May 20031 Mar 2005North Pass, Ltd.Gun sight system
US7627976 *31 Dec 20078 Dec 2009Wilsons Gunshop, IncFiber optic sight for firearms with nighttime capabilities
Classifications
International ClassificationF41G1/32
Cooperative ClassificationF41G1/32
European ClassificationF41G1/32
Legal Events
DateCodeEventDescription
5 Feb 1992AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: A1
Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB GR IT LI LU NL SE
23 Sep 199217PRequest for examination filed
Effective date: 19920728
5 Oct 199417QFirst examination report
Effective date: 19940822
28 Jun 199518DDeemed to be withdrawn
Effective date: 19950103