EP0262026A1 - Surface-dusting implement - Google Patents

Surface-dusting implement Download PDF

Info

Publication number
EP0262026A1
EP0262026A1 EP87402041A EP87402041A EP0262026A1 EP 0262026 A1 EP0262026 A1 EP 0262026A1 EP 87402041 A EP87402041 A EP 87402041A EP 87402041 A EP87402041 A EP 87402041A EP 0262026 A1 EP0262026 A1 EP 0262026A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
face
pad
dust
blind holes
vis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP87402041A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Bernard Taravel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EFFIREAL
Original Assignee
EFFIREAL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by EFFIREAL filed Critical EFFIREAL
Publication of EP0262026A1 publication Critical patent/EP0262026A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/16—Cloths; Pads; Sponges

Definitions

  • the present invention relates to a surface dusting device, in particular intended to replace the traditional dust cloth.
  • the cloth which can be used on both sides, possibly in the folded state, is messy for its user and for its environment, unless binding precautions are taken.
  • a surface dedusting device which may include, in one of its embodiments, a flexible, elastically compressible pad, of a needle-punched breathable textile material, said pad being flat so as to have first and second faces approximately parallel, of dimensions much greater than their relative spacing, said first face being waterproofed at least vis-à-vis dust and said second face being permeable with respect to air and dust; this second face is covered with a fabric whose presence and nature are characteristic of this known device; more specifically, this fabric is made of fibers of a thermoplastic polymer material selected for its tribo-electrostatic properties, in order to have an aptitude for retaining the dust which it collects on the surface to be dusted, with which the device is placed contact through this fabric.
  • the fabric characteristic of the known product prevents this dust from migrating towards the pad of needled textile material which, thereby , contributes little to the retention of dust by the device; in fact, most of the dust remains on the surface, i.e. on the fabric, which is quickly saturated and must be cleaned frequently to prevent the accumulated dust from settling on the surface again to dust.
  • the known device offers practically no advantages in comparison with the traditional dust cloth.
  • the object of the present invention is to remedy these drawbacks.
  • the surface dedusting device comprising a flexible, elastically compressible pad, of a needle-punched, breathable stextile material, said pad being flat so as to have approximately first and second faces. parallels of dimensions much greater than their relative spacing, said first face being waterproofed at least with respect to dust and said second face being permeable with respect to air and dust, is characterized in that said second face is free and capable of coming into direct contact with a surface to be dusted to allow direct migration of dust from said surface towards the inside of the pad.
  • the first side thus waterproofed of the pad can advantageously be used for gripping the device, which is applied by the second side of the pad to the surfaces to be dusted, which prevents the user from getting dirty;
  • the direct contact of the second face of the pad with the surface to be dusted and the waterproofing of the first face of the pad against dust and preferably vis-à-vis the air also make it possible to transform the movement natural wiping, accompanied by alternating pressures and detents applied to the device, in effect of pumping the dust inside the tampon where this dust is fixed, which makes it possible to retain comparatively large amounts of dust inside the tampon, for a comparatively small area of its second face; thus, in a more discreet aspect than that of the traditional dust cloth and while being simpler and less expensive than the device described by the aforementioned American patent, the device according to the invention offers interesting characteristics of dust retention by absorption. .
  • blind holes are drilled in the second face of the tampon, for example approximately perpendicular to this second face, which blind holes can extend in the immediate vicinity of the first face of the pad, without however reaching this first face, or interrupting the thickness of the pad; such a structure makes it possible both to accentuate the aforementioned pumping effect and to considerably facilitate the access of dust to the interior of the tampon, which results in a significant increase in the absorption capacities of the latter.
  • absorption capacities can be influenced by judiciously choosing the dimensions and the relative position of the holes, as well as by judiciously choosing the density and the composition of the needle punched textile material; advantageously, this textile material contains from 20 to 50% of wool fibers, and the complement of synthetic fibers to benefit from the known capacities of absorption of wool.
  • the waterproofing of the first face of the tampon can be ensured by any appropriate means, retaining flexibility on this face or, preferably, stiffening it both to facilitate gripping of the device and to allow distribution throughout the tampon , of said alternating pressures and detents which are generally applied more or less regularly to the first face thereof during use of the device, and thus make said pumping effect appear in the entire buffer to make a maximum of the volume of the buffer participate in the aforementioned pumping effect even if one acts only locally on the first face of it.
  • this for example, it is possible to provide for this purpose agglutination of the textile material of the tampon at the level of the first face thereof thanks to the localized addition of a binder, or to any other surface treatment; it is also possible to provide for the deposition and fixing, for example by gluing, of a sheet of waterproofing material against the first face of the pad, this sheet preferably being rigid but also being able to be flexible.
  • the resiliently compressible flexible pad of needled air-permeable textile material intended to come into contact with the surfaces to be dusted;
  • this pad advantageously made from a textile web with a filamentary structure, obtained by needling or carding frayed fabric preferably with a majority of wool fibers, for example based on 60% wool and 40% various synthetic fibers , has a flat shape; this shape is defined by two approximately planar faces 2, 3, approximately mutually parallel, connected by a song 4; the two faces 2 and 3, rectangular in the nonlimiting example illustrated, have dimensions in plane L and 1 much greater than their relative spacing, or thickness e of the pad.
  • the face 3 is intended to be turned towards the hand of use; at this face 3, the pad 1 is waterproofed against dust either by a surface treatment agglutinating the textile fibers in the immediate vicinity of the face 3, over a preferably minimal portion of the thickness e of the pad , for example by means of a binder deposited on the face 3, in a manner not illustrated, either by depositing and fixing on this face 3 a sheet 5 of impermeable material in particular with respect to dust and preferably also vis-à-vis the air, as illustrated; this sheet 5 can be flexible, for example polyvinyl chloride; preferably, this sheet is rigid, and for example constituted by a rigid sheet of polypropylene; this sheet preferably covers the entire face 3 of the pad 1, with which it is joined for example by gluing, preferably continuously or, at least, uniformly distributed over the whole of the face 3, optionally by means of a layer not shown of a material known to a person skilled in the art to
  • the face 2 of the pad remains free to come into direct contact with the surfaces to be cleaned, and has characteristics preserved in permeability to air and to dust.
  • blind holes 6 arranged in the buffer 1 open into the face 2 thereof, preferably in a regularly distributed manner and for example in a staggered arrangement as shown in the figure 2;
  • FIGS. 3 and 4 respectively illustrate two embodiments of these terminal holes, designated respectively by the references 6a and 6b, it being understood that these two embodiments can be found on the same pad 1;
  • the blind hole 6a opens not only in the face 2 of the pad 1, but also in the face 3 of the latter at the level of which it is closed, in a manner impermeable to dust and preferably air, in practice by the sheet 5 attached to this face 3 in this non-limiting example; in the case of the embodiment illustrated in FIG.
  • the blind hole 6b is interrupted in the mass of the pad 1, between the faces 2 and 3 of the latter but preferably closer to the face 3 than to the face 2; in both cases, the blind hole has an approximately cylindrical shape of revolution around an axis 7a or 7b respectively, approximately perpendicular to the face 2 of the pad 1; naturally, different shapes could be adopted for the holes blind 6a, 6b, but note that the shapes illustrated in Figures 3 and 4 are particularly easy to achieve.
  • blind holes 6, 6a, 6b considerably facilitates the penetration of dust inside the pad 1; however, this penetration is also possible, although to a lesser extent, in the absence of such blind holes 6, 6a, 6b.
  • buffer 1 - dimensions: 1 x L: from 6 x 8cm2 to 20 x 30cm2, and in particular from 7 x 12.5 cm2 to 10 x 15cm2; - density: from 600 g / m2 to 2800 g / m2, and for example of the order of 1600 g / m2, with a thickness of between 1.5 and 3 cm, and for example of the order of 2 cm; - waterproofing thickness (thickness of sheet 5 in the example illustrated) of the order of 0.5 mm to 2 mm; - relative spacing D between the centers of the blind holes 6, 6a, 6b at the level of the face 2: from 4mm to 50mm, and for example of the order of 1.3 cm to 2 cm; - dimension of the holes at the level of face 2 or in section through any plane parallel to this face 2: inscribed circle with a diameter d of between 1 mm and 12 mm, and for example diameter of the order of 3 to 4

Abstract

This surface-dusting implement comprises an elastically compressible flexible pad (11), in an air-permeable needled textile material; this pad (1) is flat so as to have a first and a second face (2, 3) which are approximately parallel and with dimensions which are largely greater than their relative spacing; the first face (3) is made impermeable to dusts, for example by means of an attached impermeable sheet (5), whereas the second face (2) is intended, on its own, to ensure contact of the pad (1) with the surfaces from which dust is to be removed; preferably, blind holes (6a) emerge in this second face (2). Thus, with a reduced overall size, a large dust-absorption capacity is available. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne un dispositif de dépoussiérage de surface, notamment destiné à se substituer au traditionnel chiffon à poussière.The present invention relates to a surface dusting device, in particular intended to replace the traditional dust cloth.

Ce dernier présente quelques inconvénients que l'on peut considérer à l'heure actuelle comme majeurs.The latter has some drawbacks that can be considered major today.

D'une part, en raison de ses faibles possibilités d'absorption de la poussière, ce chiffon doit être fréquemment secoué lors de son utilisation, faute de quoi la poussière accumulée sur lui se dépose à nouveau sur la surface à dépoussiérer ; en outre, le souci d'augmenter sa capacité d'accumulation de poussière conduit à lui donner de grandes dimensions qui le rendent peu discret, et, notamment, interdisent de le laisser sur son lieu d'utilisation.On the one hand, due to its low possibilities of absorbing dust, this cloth must be frequently shaken during its use, otherwise the dust accumulated on it is deposited again on the surface to be dusted; in addition, the concern to increase its dust accumulation capacity leads to giving it large dimensions which make it inconspicuous, and, in particular, prohibit leaving it at its place of use.

D'autre part, le chiffon, utilisable indifféremment des deux côtés, éventuellement à l'état plié, est salissant pour son utilisateur et pour son environnement, à moins de précautions contraignantes.On the other hand, the cloth, which can be used on both sides, possibly in the folded state, is messy for its user and for its environment, unless binding precautions are taken.

Pour tenter de remédier à ces inconvénients, on a proposé, dans le brevet américain US-A-3 144 671, un dispositif de dépoussiérage de surface pouvant comporter, dans l'un de ses modes de réalisation, un tampon souple, élastiquement compressible, d'un matériau textile aiguilleté perméable à l'air, ledit tampon étant plat de façon à présenter une première et une deuxième faces approximativement parallèles, de dimensions largement supérieures à leur espacement relatif, ladite première face étant imperméabilisée au moins vis-à-vis des poussières et ladite deuxième face étant perméable vis-à-vis de l'air et des poussières ; cette deuxième face est recouverte d'un tissu dont la présence et la nature sont caractéristiques de ce dispositif connu ; plus précisément, ce tissu est réalisée en fibres d'un matériau polymère thermoplastique sélectionné pour ses propriétés tribo-électrostatiques, afin de présenter une aptitude propre à retenir la poussière qu'il collecte sur la surface à dépoussiérer, avec laquelle le dispositif est mis en contact par ce tissu.In an attempt to remedy these drawbacks, there has been proposed, in American patent US-A-3,144,671, a surface dedusting device which may include, in one of its embodiments, a flexible, elastically compressible pad, of a needle-punched breathable textile material, said pad being flat so as to have first and second faces approximately parallel, of dimensions much greater than their relative spacing, said first face being waterproofed at least vis-à-vis dust and said second face being permeable with respect to air and dust; this second face is covered with a fabric whose presence and nature are characteristic of this known device; more specifically, this fabric is made of fibers of a thermoplastic polymer material selected for its tribo-electrostatic properties, in order to have an aptitude for retaining the dust which it collects on the surface to be dusted, with which the device is placed contact through this fabric.

En présentant ainsi, de façon recherchée, une aptitude propre à retenir la poussière qu'il collecte au contact de la surface à dépoussiérer, le tissu caractéristique du produit connu empêche cette poussière de migrer vers le tampon de matériau textile aiguilleté qui, de ce fait, participe peu à la retenue de la poussière par le dispositif ; en fait, la poussière reste pour l'essentiel en surface, c'est-à-dire sur le tissu, qui est vite saturé et doit être nettoyé fréquemment si l'on veut empêcher la poussière accumulée de se déposer à nouveau sur la surface à dépoussiérer.By thus presenting, in a desired manner, an aptitude capable of retaining the dust which it collects in contact with the surface to be dusted, the fabric characteristic of the known product prevents this dust from migrating towards the pad of needled textile material which, thereby , contributes little to the retention of dust by the device; in fact, most of the dust remains on the surface, i.e. on the fabric, which is quickly saturated and must be cleaned frequently to prevent the accumulated dust from settling on the surface again to dust.

Ainsi, en dépit de sa complexité et de son coût considérablement plus élevé, le dispositif connu n'offre pratiquement pas d'avantages en comparaison avec le traditionnel chiffon à poussière.Thus, despite its complexity and its considerably higher cost, the known device offers practically no advantages in comparison with the traditional dust cloth.

Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients.The object of the present invention is to remedy these drawbacks.

A cet effet, le dispositif de dépoussiérage de surface selon l'invention, comportant un tampon souple, élastiquement compressible, d'un matériau stextile aiguilleté perméable à l'air, ledit tampon étant plat de façon à présenter une première et une deuxième faces approximativement parallèles de dimensions largement supérieures à leur espacement relatif, ladite première face étant imperméabilisée au moins vis-à-vis des poussières et ladite deuxième face étant perméable vis-à-vis de l'air et des poussières, se caractérise en ce que ladite deuxième face est libre et susceptible d'entrer directement en contact avec une surface à dépoussiérer pour autoriser une migration directe des poussières à partir de ladite surface vers l'intérieur du tampon.To this end, the surface dedusting device according to the invention, comprising a flexible, elastically compressible pad, of a needle-punched, breathable stextile material, said pad being flat so as to have approximately first and second faces. parallels of dimensions much greater than their relative spacing, said first face being waterproofed at least with respect to dust and said second face being permeable with respect to air and dust, is characterized in that said second face is free and capable of coming into direct contact with a surface to be dusted to allow direct migration of dust from said surface towards the inside of the pad.

La première face ainsi imperméabilisée du tampon peut avantageusement servir à la préhension du dispositif, que l'on applique par la deuxième face du tampon sur les surfaces à dépoussiérer, ce qui évite à l'utilisateur de se salir ; le contact direct de la deuxième face du tampon avec la surface à dépoussiérer et l'imperméabilisation de la première face du tampon vis-à-vis des poussières et de préférence vis-à-vis de l'air permettent en outre de transformer le mouvement naturel d'essuyage, accompagné d'une alternance de pressions et de détentes appliquées au dispositif, en un effet de pompage de la poussière à l'intérieur du tampon où cette poussière se fixe, ce qui permet de retenir des quantités comparativement importantes de poussière à l'intérieur du tampon, pour une superficie comparativement faible de sa deuxième face ; ainsi, sous un aspect plus discret que celui du traditionnel chiffon à poussière et tout en étant plus simple et moins coûteux que le dispositif décrit par le brevet américain précité, le dispositif selon l'invention offre d'intéressantes caractéristiques de retenue de poussière par absorption.The first side thus waterproofed of the pad can advantageously be used for gripping the device, which is applied by the second side of the pad to the surfaces to be dusted, which prevents the user from getting dirty; the direct contact of the second face of the pad with the surface to be dusted and the waterproofing of the first face of the pad against dust and preferably vis-à-vis the air also make it possible to transform the movement natural wiping, accompanied by alternating pressures and detents applied to the device, in effect of pumping the dust inside the tampon where this dust is fixed, which makes it possible to retain comparatively large amounts of dust inside the tampon, for a comparatively small area of its second face; thus, in a more discreet aspect than that of the traditional dust cloth and while being simpler and less expensive than the device described by the aforementioned American patent, the device according to the invention offers interesting characteristics of dust retention by absorption. .

Cet avantage est encore accru si, conformément à un mode de réalisation préféré, dans la deuxième face du tampon sont percés des trous borgnes par exemple approximativement perpendiculaires à cette deuxième face, lesquels trous borgnes peuvent s'étendre jusqu'à proximité immédiate de la première face du tampon, sans toutefois atteindre cette première face, ou s'interrompre dans l'épaisseur du tampon ; une telle structure permet à la fois d'accentuer l'effet de pompage précité et de faciliter considérablement l'accès de la poussière à l'intérieur du tampon, ce qui se traduit par une augmentation sensible des capacités d'absorption de ce dernier.This advantage is further increased if, in accordance with a preferred embodiment, blind holes are drilled in the second face of the tampon, for example approximately perpendicular to this second face, which blind holes can extend in the immediate vicinity of the first face of the pad, without however reaching this first face, or interrupting the thickness of the pad; such a structure makes it possible both to accentuate the aforementioned pumping effect and to considerably facilitate the access of dust to the interior of the tampon, which results in a significant increase in the absorption capacities of the latter.

On peut influer sur ces capacités d'absorption en choisissant judicieusement les dimensions et la position relative des trous, de même qu'en choisissant judicieusement la densité et la composition du matériau textile aiguilleté du tampon ; avantageusement, ce matériau textile contient de 20 à 50 % de fibres de laine, et le complément en fibres synthétiques pour bénéficier des capacités connues d'absorption de la laine.These absorption capacities can be influenced by judiciously choosing the dimensions and the relative position of the holes, as well as by judiciously choosing the density and the composition of the needle punched textile material; advantageously, this textile material contains from 20 to 50% of wool fibers, and the complement of synthetic fibers to benefit from the known capacities of absorption of wool.

L'imperméabilisation de la première face du tampon peut être assurée par tout moyen approprié, conservant une souplesse à cette face ou, de préférence, la rigidifiant à la fois pour faciliter la préhension du dispositif et permettre une répartition, dans l'ensemble du tampon, desdites pressions et détentes alternées que l'on applique généralement de façon plus ou moins régulière à la première face de celui-ci lors de l'utilisation du dispositif, et ainsi faire apparaître ledit effet de pompage dans l'ensemble du tampon pour faire participer un maximum du volume du tampon à l'effet de pompage précité même si l'on n'agit que localement sur la première face de celui-ci ; par exemple, on peut prévoir à cet effet une agglutination du matériau textile du tampon au niveau de la première face de celui-ci grâce à l'apport localisé d'un liant, ou à tout autre traitement de surface ; on peut également prévoir le dépôt et la fixation, par exemple par collage, d'une feuille d'un matériau d'imperméabilisation contre la première face du tampon, cette feuille étant de préférence rigide mais pouvant également être souple.The waterproofing of the first face of the tampon can be ensured by any appropriate means, retaining flexibility on this face or, preferably, stiffening it both to facilitate gripping of the device and to allow distribution throughout the tampon , of said alternating pressures and detents which are generally applied more or less regularly to the first face thereof during use of the device, and thus make said pumping effect appear in the entire buffer to make a maximum of the volume of the buffer participate in the aforementioned pumping effect even if one acts only locally on the first face of it. this ; for example, it is possible to provide for this purpose agglutination of the textile material of the tampon at the level of the first face thereof thanks to the localized addition of a binder, or to any other surface treatment; it is also possible to provide for the deposition and fixing, for example by gluing, of a sheet of waterproofing material against the first face of the pad, this sheet preferably being rigid but also being able to be flexible.

D'autres caractéristiques du dispositif selon l'invention ressortiront de la description ci-dessous, relative à un mode de réalisation non limitatif, ainsi que des dessins annexés qui font partie intégrante de cette description.

  • - La figure 1 montre une vue en perspective d'un dispositif selon l'invention.
  • - La figure 2 montre une vue de ce dispositif en plan, selon la flèche repérée en II à la figure 2.
  • - La figure 3 montre une vue partielle, fortement agrandie, en coupe par le plan III-III de la figure 2.
  • - La figure 4 montre, en une vue analogue à celle de la figure 3, une variante de réalisation du dispositif.
Other characteristics of the device according to the invention will emerge from the description below, relating to a nonlimiting embodiment, as well as from the appended drawings which form an integral part of this description.
  • - Figure 1 shows a perspective view of a device according to the invention.
  • - Figure 2 shows a plan view of this device, according to the arrow marked in II in Figure 2.
  • - Figure 3 shows a partial view, greatly enlarged, in section through the plane III-III of Figure 2.
  • - Figure 4 shows, in a view similar to that of Figure 3, an alternative embodiment of the device.

Ces figures montrent, en 1, le tampon souple élastiquement compressible, en matériau textile aiguilleté perméable à l'air destiné à entrer en contact avec les surfaces à dépoussiérer ; ce tampon, avantageusement réalis é à partir d'une nappe textile à structure filamentaire, obtenue par aiguilletage ou cardage de tissu effiloché de préférence à majorité de fibres de laine, par exemple à base de 60% de laine et 40% de fibres synthétiques diverses, présente une forme plate ; cette forme est définie par deux faces approximativement planes 2, 3, approximativement parallèles entre elles, raccordées par un chant 4 ; les deux faces 2 et 3, rectangulaires dans l'exemple non limitatif illustré, présentent des dimensions en plan L et 1 largement supérieures à leur espacement relatif, ou épaisseur e du tampon.These figures show, in 1, the resiliently compressible flexible pad, of needled air-permeable textile material intended to come into contact with the surfaces to be dusted; this pad, advantageously made from a textile web with a filamentary structure, obtained by needling or carding frayed fabric preferably with a majority of wool fibers, for example based on 60% wool and 40% various synthetic fibers , has a flat shape; this shape is defined by two approximately planar faces 2, 3, approximately mutually parallel, connected by a song 4; the two faces 2 and 3, rectangular in the nonlimiting example illustrated, have dimensions in plane L and 1 much greater than their relative spacing, or thickness e of the pad.

Au contraire de la face 2 destinée à venir au contact des surfaces à nettoyer, la face 3 est destinée à être tournée vers la main de l'utilisation ; au niveau de cette face 3, le tampon 1 est imperméabilisé vis-à-vis des poussières soit par un traitement de surface agglutinant les fibres textiles à proximité immédiate de la face 3, sur une partie de préférence minime de l'épaisseur e du tampon, par exemple au moyen d'un liant déposé sur la face 3, de façon non illustrée, soit par dépôt et fixation sur cette face 3 d'une feuille 5 en matériau imperméable notamment vis-à-vis de la poussière et de préférence également vis-à-vis de l'air, comme il est illustré ; cette feuille 5 peut être souple, par exemple en polychlorure de vinyle ; de préférence, cette feuille est rigide, et par exemple constituée par une feuille rigide de polypropylène ; cette feuille couvre de préférence intégralement la face 3 du tampon 1, avec laquelle elle est solidarisée par exemple par collage, de préférence de façon continue ou, au moins, uniformément répartie sur la totalité de la face 3, éventuellement par l'intermédiaire d'une couche non représentée d'un matériau connu d'un Homme du métier pour faciliter et renforcer une telle solidarisation, comme par exemple un tissu notamment de polypropylène fixé au préalable à plat, de façon uniforme, sur la face 3 du tampon 1 de matériau textile aiguilleté, pour améliorer localement la cohésion de celui-ci ; de préférence, comme il est illustré, la feuille 5 reproduit en plan la face 3 du tampon 1 ; elle peut s'arrêter au niveau du chant 4 de celui-ci comme il est illustré en trait plein à la figure 1 mais, comme il est illustré en trait mixte à la figure 1, elle peut également présenter des rebords 8 longeant ce chant 4 sur une partie de l'épaisseur e du tampon, limitée à proximité immédiate de la face 3 de celui-ci ; tout en laissant ainsi le chant 4 libre sur la majeure partie de l'épaisseur e du tampon pour éviter un contact avec la surface à nettoyer, de tels rebords, qui peuvent être localisés ou s'étendre de façon continue autour du chant 4 du tampon 1, créent un effet d'emboîtement qui renforce la solidarisation de la feuille 5 avec le tampon 1 ; naturellement, cette solidarisation peut également être renforcée par tout autre moyen approprié dont le choix est du domaine des aptitudes normales d'un Homme du métier.Unlike the face 2 intended to come into contact with the surfaces to be cleaned, the face 3 is intended to be turned towards the hand of use; at this face 3, the pad 1 is waterproofed against dust either by a surface treatment agglutinating the textile fibers in the immediate vicinity of the face 3, over a preferably minimal portion of the thickness e of the pad , for example by means of a binder deposited on the face 3, in a manner not illustrated, either by depositing and fixing on this face 3 a sheet 5 of impermeable material in particular with respect to dust and preferably also vis-à-vis the air, as illustrated; this sheet 5 can be flexible, for example polyvinyl chloride; preferably, this sheet is rigid, and for example constituted by a rigid sheet of polypropylene; this sheet preferably covers the entire face 3 of the pad 1, with which it is joined for example by gluing, preferably continuously or, at least, uniformly distributed over the whole of the face 3, optionally by means of a layer not shown of a material known to a person skilled in the art to facilitate and reinforce such a joining, such as for example a fabric, in particular of polypropylene fixed beforehand flat, uniformly, on the face 3 of the pad 1 of material needled fabric, to locally improve its cohesion; preferably, as illustrated, the sheet 5 reproduces in plan the face 3 of the pad 1; it can stop at the edge 4 thereof as shown in solid lines in Figure 1 but, as shown in phantom in Figure 1, it can also have edges 8 along this edge 4 over a part of the thickness e of the tampon, limited in the immediate vicinity of the face 3 of the latter; while leaving the edge 4 free over most of the thickness e of the pad to avoid contact with the surface to be cleaned, such edges, which can be located or extend continuously around the edge 4 of the pad 1, create an effect interlocking which reinforces the attachment of the sheet 5 with the pad 1; naturally, this joining together can also be reinforced by any other appropriate means, the choice of which is in the field of normal skills of a person skilled in the art.

Par contre, conformément à la présente invention, la face 2 du tampon reste libre pour entrer directement au contact des surfaces à nettoyer, et présente des caractéristiques préservées de perméabilité à l'air et aux poussières.On the other hand, in accordance with the present invention, the face 2 of the pad remains free to come into direct contact with the surfaces to be cleaned, and has characteristics preserved in permeability to air and to dust.

Conformément au mode de réalisation préféré qui a été illustré, des trous borgnes 6 aménagés dans le tampon 1 débouchent dans la face 2 de celui-ci, de préférence de façon régulièrement répartie et par exemple selon une disposition en quinconce comme il ressort de la figure 2 ; on a illustré respectivement aux figures 3 et 4 deux modes de réalisation de ces trous bornes, désignés respectivement par les références 6a et 6b, étant entendu que ces deux modes de réalisation peuvent se retrouver sur un même tampon 1 ; dans le cas du mode de réalisation illustré à la figure 3, le trou borgne 6a débouche non seulement dans la face 2 du tampon 1, mais également dans la face 3 de celui-ci au niveau de laquelle il est fermé, de façon imperméable aux poussières et de préférence à l'air, en pratique par la feuille 5 rapportée s ur cette face 3 dans cet exemple non limitatif ; dans le cas du mode de réalisation illustré à la figure 4, le trou borgne 6b s'interrompt dans la masse du tampon 1, entre les faces 2 et 3 de celui-ci mais de préférence plus près de la face 3 que de la face 2 ; dans l'un et l'autre cas, le trou borgne présente une forme approximativement cylindrique de révolution autour d'un axe respectivement 7a ou 7b, approximativement perpendiculaire à la face 2 du tampon 1 ; naturellement, des formes différentes pourraient être adoptées pour les trous borgnes 6a, 6b, mais on remarquera que les formes illustrées aux figures 3 et 4 sont particulièrement faciles à réaliser.According to the preferred embodiment which has been illustrated, blind holes 6 arranged in the buffer 1 open into the face 2 thereof, preferably in a regularly distributed manner and for example in a staggered arrangement as shown in the figure 2; FIGS. 3 and 4 respectively illustrate two embodiments of these terminal holes, designated respectively by the references 6a and 6b, it being understood that these two embodiments can be found on the same pad 1; in the case of the embodiment illustrated in FIG. 3, the blind hole 6a opens not only in the face 2 of the pad 1, but also in the face 3 of the latter at the level of which it is closed, in a manner impermeable to dust and preferably air, in practice by the sheet 5 attached to this face 3 in this non-limiting example; in the case of the embodiment illustrated in FIG. 4, the blind hole 6b is interrupted in the mass of the pad 1, between the faces 2 and 3 of the latter but preferably closer to the face 3 than to the face 2; in both cases, the blind hole has an approximately cylindrical shape of revolution around an axis 7a or 7b respectively, approximately perpendicular to the face 2 of the pad 1; naturally, different shapes could be adopted for the holes blind 6a, 6b, but note that the shapes illustrated in Figures 3 and 4 are particularly easy to achieve.

Lorsque l'utilisateur se sert d'un dispositif selon l'invention, notamment si ce dispositif est réalisé de la façon illustrée à la figure 3 ou à la figure 4, avec des trous borgnes aménagés dans la face 2 du tampon, il applique ce tampon par sa face 2 contre la surface à nettoyer 9, et en appuyant sur le dispositif par un mouvement naturel, chasse l'air contenu dans le tampon 1 par le chant 4 de celui-ci, puisque cet air ne peut s'échapper par sa face 2 appliquée contre la surface à nettoyer 9, ou, généralement, par la face 3 imperméabilisée la plupart du temps non seulement vis-à-vis des poussières mais également vis-à-vis de l'air ; lorsque, ensuite, par le même mouvement naturel, l'utilisateur relâche sa pression, il entraîne une rentrée de l'air dans le produit, ce qui provoque à l'intérieur de chaque trou borgne 6, 6a, 6b un effet d'aspiration provoquant lui-même une remontée de poussière dans les trous borgnes 6, 6a, 6b ainsi que, dans une moindre mesure, dans l'ensemble du tampon ; grâce à la structure filamentaire du matériau textile aiguilleté constituant le tampon, la poussière ainsi aspirée diffuse à l'intérieur de ce tampon 1, où elle se fixe ; ce phénomène peut être répété sans saturation du tampon 1, c'est-à-dire sans que l'on ait à nettoyer celui-ci.When the user uses a device according to the invention, in particular if this device is produced in the manner illustrated in FIG. 3 or in FIG. 4, with blind holes arranged in the face 2 of the tampon, he applies this pad by its face 2 against the surface to be cleaned 9, and by pressing on the device by a natural movement, expels the air contained in the pad 1 by the edge 4 thereof, since this air cannot escape by its face 2 applied against the surface to be cleaned 9, or, generally, by the face 3 which is waterproofed most of the time not only with respect to dust but also with respect to air; when, then, by the same natural movement, the user releases its pressure, it causes a re-entry of the air into the product, which causes inside each blind hole 6, 6a, 6b a suction effect itself causing a rise of dust in the blind holes 6, 6a, 6b as well as, to a lesser extent, in the entire buffer; thanks to the filamentary structure of the needled textile material constituting the tampon, the dust thus sucked diffuses inside this tampon 1, where it is fixed; this phenomenon can be repeated without saturating the buffer 1, that is to say without having to clean it.

Naturellement, la présence des trous borgnes 6, 6a, 6b facilite considérablement la pénétration de la poussière à l'intérieur du tampon 1 ; toutefois, cette pénétration est également possible, bien que dans une moindre mesure, en l'absence de tels trous borgnes 6, 6a, 6b.Naturally, the presence of the blind holes 6, 6a, 6b considerably facilitates the penetration of dust inside the pad 1; however, this penetration is also possible, although to a lesser extent, in the absence of such blind holes 6, 6a, 6b.

A titre d'exemple non limitatif, on trouvera ci-dessous des caractéristiques actuellement considérées comme optimales pour le tampon 1 :
- dimensions : 1 x L : de 6 x 8cm² à 20 x 30cm², et notamment de 7 x 12,5 cm² à 10 x 15cm² ;
- densité : de 600 g/m² à 2800 g/m², et par exemple de l'ordre de 1600 g/m², avec une épaisseur comprise entre 1,5 et 3 cm, et par exemple de l'ordre de 2 cm ;
- épaisseur d'imperméabilisation (épaisseur de la feuille 5 dans l'exemple illustré) de l'ordre de 0,5 mm à 2 mm ;
- espacement relatif D entre les centres des trous borgnes 6, 6a, 6b au niveau de la face 2 : de 4mm à 50mm, et par exemple de l'ordre de 1,3 cm à 2 cm ;
- dimension des trous au niveau de la face 2 ou en coupe par un quelconque plan parallèle à cette face 2 : cercle inscrit d'un diamètre d compris entre 1 mm et 12 mm, et par exemple diamètre de l'ordre de 3 à 4 mm dans le cas de trous borgnes cylindriques de révolution autour d'un axe perpendiculaire à la face 2 et avec une disposition en quinconce comme il est illustré.As a nonlimiting example, below are the characteristics currently considered to be optimal for buffer 1:
- dimensions: 1 x L: from 6 x 8cm² to 20 x 30cm², and in particular from 7 x 12.5 cm² to 10 x 15cm²;
- density: from 600 g / m² to 2800 g / m², and for example of the order of 1600 g / m², with a thickness of between 1.5 and 3 cm, and for example of the order of 2 cm;
- waterproofing thickness (thickness of sheet 5 in the example illustrated) of the order of 0.5 mm to 2 mm;
- relative spacing D between the centers of the blind holes 6, 6a, 6b at the level of the face 2: from 4mm to 50mm, and for example of the order of 1.3 cm to 2 cm;
- dimension of the holes at the level of face 2 or in section through any plane parallel to this face 2: inscribed circle with a diameter d of between 1 mm and 12 mm, and for example diameter of the order of 3 to 4 mm in the case of cylindrical blind holes of revolution around an axis perpendicular to the face 2 and with a staggered arrangement as illustrated.

Naturellement, des chiffres différents, de même que des compositions différentes du tampon 1 et des moyens d'imperméabilisation de la face 3 de celui-ci, tels que la feuille 5, pourraient être adoptés sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention. Naturally, different figures, as well as different compositions of the pad 1 and of the means for waterproofing the face 3 thereof, such as sheet 5, could be adopted without departing from the framework of the present invention.

Claims (13)

1. Dispositif de dépoussiérage de surface, comportant un tampon souple (1), élastiquement compressible, d'un matériau textile aiguilleté perméable à l'air, ledit tampon (1) étant plat de façon à présenter une première et une deuxième faces (2, 3) approximativement parallèles, de dimensions (L,1) largement supérieures à leur espacement relatif (e), ladite première face (3) étant imperméab ilisée au moins vis-à-vis des poussières et ladite deuxième face (2) étant perméable vis-à-vis de l'air et des poussières, caractérisé en ce que ladite deuxième face (2) est libre et susceptible d'entrer directement en contact avec une surface à dépoussiérer pour autoriser une migration directe des poussières à partir de ladite surface vers l'intérieur du tampon.1. Surface dusting device, comprising a flexible pad (1), elastically compressible, of a needle-punched textile material permeable to air, said pad (1) being flat so as to have first and second faces (2 , 3) approximately parallel, of dimensions (L, 1) much greater than their relative spacing (e), said first face (3) being waterproofed at least vis-à-vis dust and said second face (2) being permeable vis-à-vis air and dust, characterized in that said second face (2) is free and capable of coming into direct contact with a surface to be dusted to allow direct migration of dust from said surface towards the inside of the tampon. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite première face (3) du tampon (1) est imperméabilisée vis-à-vis de l'air.2. Device according to claim 1, characterized in that said first face (3) of the pad (1) is waterproofed vis-à-vis the air. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que dans la deuxième face (2) sont percés des trous borgnes (6, 6a, 6b).3. Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that in the second face (2) are drilled blind holes (6, 6a, 6b). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les trous borgnes (6, 6a, 6b) sont régulièrement répartis.4. Device according to claim 3, characterized in that the blind holes (6, 6a, 6b) are regularly distributed. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que les trous borgnes (6, 6a, 6b) présentent des axes (7a, 7b) approximativement perpendiculaires à la deuxième face (2) du tampon (1).5. Device according to any one of claims 3 and 4, characterized in that the blind holes (6, 6a, 6b) have axes (7a, 7b) approximately perpendicular to the second face (2) of the pad (1) . 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que les trous borgnes (6a) s'étendent jusqu'à la première face (3) du tampon (1).6. Device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the blind holes (6a) extend to the first face (3) of the pad (1). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que les trous borgnes (6b) s'interrompent entre les première et deuxième faces (2, 3) du tampon (1).7. Device according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the blind holes (6b) are interrupted between the first and second faces (2, 3) of the pad (1). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisé en ce que la densité de l'aiguilleté est choisie entre 600g/m² et 2800g/m², l'espacement (e) entre les première et deuxième faces (2, 3) du tampon (1) est compris entre 1,5 cm et 3 cm, les trous borgnes (6a, 6b) sont espacés d'une distance (D) comprise entre 4 mm et 50 mm de centre à centre, et chaque trou borgne (6, 6a, 6b) présente au niveau de la face (2) ou d'un quelconque plan de coupe parallèle à celle-ci un cercle inscrit d'un diamètre compris entre 1mm et 12 mm.8. Device according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the density of the needle punch is chosen between 600g / m² and 2800g / m², the spacing (e) between the first and second faces (2, 3) the buffer (1) is between 1.5 cm and 3 cm, the blind holes (6a, 6b) are spaced by a distance (D) between 4 mm and 50 mm from center to center, and each hole blind (6, 6a, 6b) has at the face (2) or any cutting plane parallel to the latter a circle inscribed with a diameter between 1mm and 12 mm. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la densité du tampon (1) est de l'ordre de 1600g/m², et les trous borgnes (6, 6a, 6b) présentent une forme cylindrique de révolution autour d'un axe (7a, 7b) approximativement perpendiculaire à la deuxième face (2) du tampon (1), avec un diamètre de l'ordre de 3 à 4 mm, une disposition en quiconce, un espacement de l'ordre de 1,3 cm à 2 cm de centre à centre, et en ce que l'espacement (e) entre les première et deuxième faces (2, 3) du tampon est de l'ordre de 2 cm.9. Device according to claim 8, characterized in that the density of the buffer (1) is of the order of 1600 g / m², and the blind holes (6, 6a, 6b) have a cylindrical shape of revolution around a axis (7a, 7b) approximately perpendicular to the second face (2) of the pad (1), with a diameter of the order of 3 to 4 mm, a staggered arrangement, a spacing of the order of 1.3 cm 2 cm from center to center, and in that the spacing (e) between the first and second faces (2, 3) of the pad is of the order of 2 cm. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tampon contient de 20 à 50% de fibres de laine.10. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the tampon contains 20 to 50% of wool fibers. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première face (3) du tampon (1) est imperméabilisée par agglutination des fibres constitutives du tampon (1).11. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first face (3) of the tampon (1) is waterproofed by agglutination of the constituent fibers of the tampon (1). 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la première face (3) du tampon (1) est imperméabilisée par une feuille imperméable rapportée (5), accollée de façon solidaire à ladite première face (3).12. Device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the first face (3) of the pad (1) is waterproofed by an attached waterproof sheet (5), bonded integrally to said first face (3 ). 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite feuille rapportée (5) est rigide.13. Device according to claim 12, characterized in that said added sheet (5) is rigid.
EP87402041A 1986-09-15 1987-09-14 Surface-dusting implement Withdrawn EP0262026A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8612861 1986-09-15
FR8612861A FR2603793B1 (en) 1986-09-15 1986-09-15 SURFACE DUST COLLECTION DEVICE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0262026A1 true EP0262026A1 (en) 1988-03-30

Family

ID=9338940

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87402041A Withdrawn EP0262026A1 (en) 1986-09-15 1987-09-14 Surface-dusting implement

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0262026A1 (en)
FR (1) FR2603793B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2635050A1 (en) * 1988-08-02 1990-02-09 Zulick Tadeck Cartridge for transmission or recycling
EP0829222A1 (en) * 1996-09-13 1998-03-18 Minnesota Mining And Manufacturing Company Web material comprising a tackifier
US6746974B1 (en) 1999-03-10 2004-06-08 3M Innovative Properties Company Web material comprising a tackifier

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3144671A (en) * 1958-04-04 1964-08-18 Dow Chemical Co Dust cloth
US3257679A (en) * 1965-10-18 1966-06-28 Joseph Dixon Crucible Co Chalkboard cleaning device
FR2196142A1 (en) * 1972-08-15 1974-03-15 Johnson & Johnson
DE3035038A1 (en) * 1980-09-17 1982-04-22 Fa. Carl Freudenberg, 6940 Weinheim Cleaning cloth contg. polymeric porous microfibres with solid core - opt. with other types giving combined absorption and resilience
EP0166060A2 (en) * 1984-06-27 1986-01-02 SPONTEX ,Société anonyme dite Cleaning material and method for its manufacture

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3144671A (en) * 1958-04-04 1964-08-18 Dow Chemical Co Dust cloth
US3257679A (en) * 1965-10-18 1966-06-28 Joseph Dixon Crucible Co Chalkboard cleaning device
FR2196142A1 (en) * 1972-08-15 1974-03-15 Johnson & Johnson
DE3035038A1 (en) * 1980-09-17 1982-04-22 Fa. Carl Freudenberg, 6940 Weinheim Cleaning cloth contg. polymeric porous microfibres with solid core - opt. with other types giving combined absorption and resilience
EP0166060A2 (en) * 1984-06-27 1986-01-02 SPONTEX ,Société anonyme dite Cleaning material and method for its manufacture

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2635050A1 (en) * 1988-08-02 1990-02-09 Zulick Tadeck Cartridge for transmission or recycling
EP0829222A1 (en) * 1996-09-13 1998-03-18 Minnesota Mining And Manufacturing Company Web material comprising a tackifier
WO1998010692A1 (en) * 1996-09-13 1998-03-19 Minnesota Mining And Manufacturing Company Web material comprising a tackifier
US6746974B1 (en) 1999-03-10 2004-06-08 3M Innovative Properties Company Web material comprising a tackifier

Also Published As

Publication number Publication date
FR2603793B1 (en) 1989-12-15
FR2603793A1 (en) 1988-03-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2587374A1 (en) NONWOVEN FABRIC AND COMPUTER DISK COVER MATERIAL INCLUDING A NONWOVEN LAYER
US5008969A (en) Separable multi-layered wiping mitten
IE41002B1 (en) Non-woven fabric for filtering blood
GB2206478B (en) Cleaning head
EP0262026A1 (en) Surface-dusting implement
JP3231993B2 (en) Cleaning sheet
GB2252528A (en) Dressing
CA2609926A1 (en) Electrostatic patch for allergen screening and applicator for same
CH632192A5 (en) DEVICE FOR THE DRY TRANSFER OF INK SIGNS.
JP2003292421A (en) Sheet-like pack and sheet-like material using the same
FR2613218A1 (en) UNDER-LAYER FOR PATIENT SLEEPING
JPH09135800A (en) Sheet-shaped cleaning body attachment for wiping tool
BE892623A (en) Scouring pad with core of expanded rubber or polyester resin - to remain firm and comfortable under wet conditions
JPS5855201Y2 (en) Disposable diapers that are easy to dispose of
FR2669580A1 (en) Method for drawing on and for cutting permeable sheets in an automatic drawing machine and sheet for copying on to dressmaker&#39;s (pattern) paper
JPH0124872Y2 (en)
JPH0135707Y2 (en)
KR820002617Y1 (en) Container for wet tissue paper
KR850003019Y1 (en) Cleaner
JP3056928U (en) Umbrella bag collection device
KR940006847Y1 (en) Wear brushing-tag
JPH0646349Y2 (en) Dust removal brush
FR3117747A1 (en) Cosmetic product applicator
FR2572278A1 (en) Adhesive first-aid dressings
JPH1075859A (en) Stain preventing hanging scroll

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19880926

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900306

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19910525

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: TARAVEL, BERNARD