EP0004276A1 - Sewage lifting device - Google Patents

Sewage lifting device Download PDF

Info

Publication number
EP0004276A1
EP0004276A1 EP79100321A EP79100321A EP0004276A1 EP 0004276 A1 EP0004276 A1 EP 0004276A1 EP 79100321 A EP79100321 A EP 79100321A EP 79100321 A EP79100321 A EP 79100321A EP 0004276 A1 EP0004276 A1 EP 0004276A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
pump
intermediate wall
pump chamber
wastewater
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP79100321A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Karl Kopf
Franz Kopf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0004276A1 publication Critical patent/EP0004276A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/22—Adaptations of pumping plants for lifting sewage

Abstract

A sewage lifting device which is designed as a prefabricated kit, wherein the sewage collecting space (4') and the pump space (5') are arranged next to one another in a common plastic container (2'), separated from one another by a partition wall (3'). Such a configuration makes it possible largely to prefabricate the entire sewage lifting device at the manufacturer's, so that the kit can be assembled with very little expenditure. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Abwasser-Hebeeinrichtung, enthaltend einen zur Aufnahme des Abwassers dienenden Sammelraum, wenigstens eine Pumpe sowie Verbindungs- und Anschlußrohrleitungen.The invention relates to a sewage lifting device, comprising a collecting space for receiving the sewage, at least one pump and connecting and connecting pipelines.

Bei bekannten Abwasser-Hebeeinrichtungen ist es erforderlich, zunächst eine Betonwanne im Boden des Aufstellungsortes herzustellen. In diese Betonwanne werden dann ein als Abwassersammelraum dienender Behälter sowie wenigstens eine Pumpe zum Ansaugen und Abfördern des.angesammelten Abwassers eingebaut. Diese Einbauteile müssen im allgemeinen einzeln angeliefert und an Ort und Stelle montiert werden, was im allgemeinen sehr umständlich sowie zeit- und kostenaufwendig ist.In known sewage lifting devices, it is first necessary to manufacture a concrete trough in the floor of the installation site. A container serving as a waste water collecting space and at least one pump for sucking in and conveying away the collected waste water are then installed in this concrete trough. These built-in parts generally have to be delivered individually and assembled on site, which is generally very cumbersome and time-consuming and costly.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Abwasser-Hebeeinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, durch die insbesondere die Montagezeiten und -kosten herabgesetzt werden können.The invention is therefore based on the object of providing a sewage lifting device of the type mentioned at the outset, by means of which, in particular, the assembly times and costs can be reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abwasser-Hebeeinrichtung als vorgefertigter Bausatz ausgeführt ist, wobei der Abwassersammelraum uhd ein zur Aufnahme der Pumpe dienender Pumpenraum in einem gemeinsamen Kunststoffbehälter, durch eine Zwischenwand voneinander getrennt, nebeneinander angeordnet sind.This object is achieved in that the wastewater lifting device is designed as a prefabricated kit, the wastewater collection chamber and a pump chamber used to hold the pump being arranged next to one another in a common plastic container, separated from one another by an intermediate wall.

Durch diese erfindungsgemäße Ausführungsform kann die bisher mit verhältnismäßig großem Aufwand herzustellende Betonwanne vollständig entfallen und die ganze Abwasser-Hebeeinrichtung kann als montagefertiger Bausatz bereits im Herstellerwerk vorgefertigt werden, so daß dieser Bausatz lediglich in eine entsprechend groß ausgehobene Grube eingesetzt zu werden braucht; ein Monteur braucht dann nur noch den Abwasserzulauf zum Abwassersammelraum, die Druckleitung (zum Abfördern des Abwassers) sowie die Entlüftung und die elektrischen Leitungen anzuschließen, was in verhältnismäßig kurzer Zeit und somit mit relativ geringen Montagekosten durchgeführt werden kann.With this embodiment according to the invention, the concrete trough which has so far been produced with relatively great effort can be completely dispensed with and the entire sewage lifting device can be prefabricated as a ready-to-assemble kit in the manufacturer's plant, so that this kit only needs to be used in a correspondingly large excavation pit; A fitter then only needs to connect the wastewater inlet to the wastewater collection room, the pressure line (for the discharge of the wastewater) as well as the ventilation and the electrical lines, which can be carried out in a relatively short time and thus with relatively low installation costs.

Ein besonderer Vorteil dieser erfindungsgemäßen Abwasser-Hebeeinrichtung ist ferner in der Ausführung des Behälters aus Kunststoff zu sehen. Eine solche Ausführung besitzt einerseits ein verhältnismäßig niedriges Gesamtgewichte und der Behälter kann außerdem verhältnismäßig witterungs- und säurefest ausgeführt sein.A particular advantage of this sewage lifting device according to the invention can also be seen in the design of the container made of plastic. Such an embodiment has on the one hand a relatively low total weight and the container can also be made relatively weatherproof and acid-proof.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der folgenden Beschreibung einiger in der Zeichnung veranschaulichter Ausführungs= beispiele. Es zeigen

  • Fig. 1 eine vertikale Schnittansicht durch den Pumpenraum der erfindungsgemäßen Einrichtung mit nur einer Pumpe;
  • Fig. 2 eine Aufsicht auf die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung mit zum Teil herausgebrochener Behälterdecke;
  • Fig. 3 eine im größeren Maßstab gehaltene Detailansicht des am oberen Behälterende höhenverstellbar vorgesehenen Ansatzes (Ausschnitt III in Fig. 1);
  • Fig. 4 eine ähnliche Aufsicht auf die Einrichtung wie Fig. 2, jedoch bei einer Ausführungsform mit zwei im Pumpenraum angeordneten Pumpen.
Further details of the invention emerge from the subclaims and from the following description of some exemplary embodiments illustrated in the drawing. Show it
  • Figure 1 is a vertical sectional view through the pump chamber of the device according to the invention with only one pump.
  • FIG. 2 shows a top view of the device shown in FIG. 1 with the container cover partially broken away;
  • 3 shows a detailed view of the extension provided at the upper end of the container in a larger scale (section III in FIG. 1);
  • Fig. 4 is a similar plan view of the device as Fig. 2, but in an embodiment with two pumps arranged in the pump chamber.

Anhand der Figuren 1 und 2 sei zunächst eine erste Ausführungsform der Erfindung in ihrem Gesamtaufbau erläutert. Die veranschaulichte Abwasser-Hebeeinrichtung 1 enthält einen Behälter 2, der im wesentlichen aus Kunststoff, vorzugsweise glasfaserverstärktem Kunststoff, hergestellt ist. Dieser Behälter 2 ist durch eine Zwischenwand 3 (vorzugsweise aus gleichem Kunststoffmaterial) in einen zur Aufnahme von Abwasser dienenden Sammelraum 4 sowie einen daneben angeordneten Pumpenraum 5 unterteilt. Dieser für Abwassersammelraum 4 und Pumpenraum 5 gemeinsame Kunststoffbehälter 2 ist - wie bei der Betrachtung der Figuren 1 und 2 deutlich wird - zylindrisch ausgebildet, so daß er besonders formstabil ist, wozu auch die am oberen Ende vorgesehene Behälterdecke 2a durch ihre gewölbte Ausführung beiträgt.First and foremost, a first embodiment of the invention in its overall structure will be explained with reference to FIGS. 1 and 2. The illustrated sewage lifting device 1 contains a container 2, which is essentially made of plastic, preferably glass fiber reinforced plastic. This container 2 is divided by an intermediate wall 3 (preferably made of the same plastic material) into a collecting space 4 serving to hold waste water and a pump space 5 arranged next to it. This common for wastewater collection chamber 4 and pump chamber 5 plastic container 2 is - as is clear when looking at Figures 1 and 2 - cylindrical, so that it is particularly dimensionally stable, to which the container ceiling 2a provided at the upper end also contributes due to its curved design.

In diesem ersten Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 1 und 2 ist im Pumpenraum 5 nur eine Pumpe 6 (beispielsweise eine Kreiselpumpe) vorgesehen. Diese Pumpe 6 ist in der Nähe des Behälterbodens 2b so angeordnet, daß sie mit ihrer Längsachse 7 etwa horizontal sowie etwa parallel zu der Zwischenwand 3 ausgerichtet ist, die in diesem Falle als ebene Wand etwa senkrecht im Behälter 2 sowie etwa parallel zur senkrechten Mittelachse 8 des Behälters 2 angeordnet ist. Die Pumpe 6 kann auf diese Weise sehr raumsparend im Pumpenraum 5 untergebracht sein.In this first exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, only one pump 6 (for example a centrifugal pump) is provided in the pump chamber 5. This pump 6 is arranged in the vicinity of the container base 2b in such a way that its longitudinal axis 7 is oriented approximately horizontally and approximately parallel to the intermediate wall 3, which in this case is a flat wall approximately vertically in the container 2 and approximately parallel to the vertical central axis 8 of the container 2 is arranged. In this way, the pump 6 can be accommodated in the pump chamber 5 in a very space-saving manner.

Von der Zwischenwand 3 aus ist im unteren Behälterteil sowie entlang der Behälterumfangswand 2c ein Zulaufkanal 9 bis an die Ansaugöffnung 10 der Pumpe 6 herangeführt.An inlet channel 9 is led from the intermediate wall 3 in the lower part of the container and along the peripheral wall 2c of the container to the suction opening 10 of the pump 6.

Die Pumpe 6 selbst kann in üblicher Weise ausgeführt sein und dabei unmittelbar hinter ihrer Ansaugöffnung 10 sowie unmittelbar hinter ihrem Druckstutzen je einen Kugelschieber 11 bekannter Ausführung aufweisen. wobei sich an den druckseitigen Kugelschieber 11 eine übliche Rückschlagklappe 12 und daran eine Druckrohrleitung 13 anschließen kann.The pump 6 itself can be designed in the usual way and have a ball valve 11 of known design directly behind its suction opening 10 and immediately behind its pressure port. a conventional non-return valve 12 and a pressure pipeline 13 can connect to the pressure-side ball valve 11.

Im Pumpenraum 5 ist ferner in an sich bekannter Weise eine Handmembranpumpe 14 angeordnet, mit deren Hilfe im Bedarfsfalle der Pumpenraum 5 leergepumpt werden kann.A hand diaphragm pump 14 is also arranged in the pump chamber 5 in a manner known per se, with the aid of which the pump chamber 5 can be pumped empty if necessary.

Wie sich aus Fig. 1 ersehen läßt, kann im Abwassersammelraum 4 noch eine Schwimmereinrichtung 15 angeordnet sein, über die beispielsweise die Pumpe 6 ein- und ausgeschaltet werden kann.As can be seen from FIG. 1, a float device 15 can also be arranged in the sewage collection chamber 4, via which the pump 6 can be switched on and off, for example.

Am oberen Ende des Behälters 2, d.h. auf der Behälterdecke 2a ist ein Aufsatz vorgesehen, der in Form eines Einstiegschachtes ausgebildet ist. Dieser Einstiegschacht 16 weist einen rahmenartigen oberen Rand 17 auf, der - wie in der Detail-Schnittansicht der Fig. 3 besonders deutlich zum Ausdruck kommt - zur Aufnahme eines Abdeckrostes 18 ausgeführt und höhenverstellbar (Doppelpfeil 19) ausgebildet ist. Diese Höhenverstellbarkeit des oberen Randes 17 des Einstiegschachtes 16 wird durch eine teleskopartige Verschiebbarkeit des oberen Endes des Einstiegschachtes 16 in Richtung des Doppelpfeiles 19 erzielt. Auf diese Weise ergibt sich eine Vereinfachung bei der Montage des fertigen Bausatzes der Abwasser-Hebeeinrichtung in der Weise, daß das obere Niveau des Einstiegschachtes 16 durch eine einfache Höhenverstellung des oberen Randes 17 an das Bodenniveau (z.B. Betonfußboden mit Estrich) angeglichen werden kann, ohne daß deswegen der Behälter 2 umständlich höher oder tiefer gelegt werden müßte.At the upper end of the container 2, ie on the container ceiling 2a, an attachment is provided which is designed in the form of an access shaft. This manhole 16 has a frame-like upper edge 17 which - as is particularly clearly expressed in the detailed sectional view of FIG. 3 - is designed to accommodate a cover grate 18 and is adjustable in height (double arrow 19). This height adjustment of the upper edge 17 of the manhole 16 is achieved by a telescopic displacement of the upper end of the manhole 16 in the direction of the double arrow 19. In this way, there is a simplification in the assembly of the finished kit of the sewage lifting device in such a way that the upper level of the manhole 16 by a simple height adjustment of the upper edge 17 to the Floor level (eg concrete floor with screed) can be adjusted without the container 2 having to be laboriously placed higher or lower.

Zur Ausführung des zylindrischen Behälters 2 sei noch gesagt, daß er mit seiner Zwischenwand 3 einstückig ausgeführt sein kann und daß die Zwischenwand 3 etwa im Bereich des oberen Behälterendes (vgl. z.B. Fig. 1) eine Einstiegöffnung 20 aufweist, durch die der Abwassersammelraum 4 vom Pumpenraum 5 her beispielsweise für Reinigungszwecke bestiegen werden kann. Diese Einstiegöffnung 20 ist mit Hilfe eines üblichen.Deckels 21 einschließlich Spannbügel und Dichtungselementen flüssigkeitsdicht abgedichtet. In der Behälterumfangswand 2c ist ferner im oberen Bereich sowie im Bereich des Abwassersammelraumes 4 ein Abwasserzulauf 22 vorgesehen (vgl. Figuren 1 und 2); außerdem ist in der Behälterdecke 2a noch ein üblicher Entlüftungsstutzen 23 zur Entlüftung des Abwassersammelraumes 4 vorgesehen. Schließlich kann in der Behälterdecke 2a noch ein Durchführungsstutzen 24 für elektrische Leitungen angeordnet sein.For the execution of the cylindrical container 2, it should also be said that it can be made in one piece with its intermediate wall 3 and that the intermediate wall 3 has an entry opening 20 approximately in the area of the upper end of the container (see, e.g. Pump room 5 forth can be climbed for example for cleaning purposes. This access opening 20 is sealed in a liquid-tight manner with the aid of a conventional cover 21, including a clamping bracket and sealing elements. A waste water inlet 22 is also provided in the container peripheral wall 2c in the upper area and in the area of the waste water collecting space 4 (see FIGS. 1 and 2); In addition, a conventional vent connection 23 for venting the waste water collecting space 4 is also provided in the container ceiling 2a. Finally, a bushing 24 for electrical lines can be arranged in the container ceiling 2a.

In Fig. 4 ist (lediglich in der Aufsicht mit teilweise herausgebrochener Decke)eine Ausführungsform der als vorgefertigter Bausatz ausgeführten, erfindungsgemäßen Abwasser-Hebeeinrichtung 1' veranschaulicht, bei der im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel zwei Pumpen 26 im Pumpenraum 5' des Behälters 2' vorgesehen sind. Der Behälter 2' ist ganz allgemein wieder als Kunststoffbehälter (insbesondere aus glasfaserverstärktem Kunststoff) ausgebildet und in einen Abwassersammelraum 4' und den bereits erwähnten Pumpenraum 5' durch eine Zwischenwand 3' unterteilt, die etwa senkrecht im Behälter angeordnet ist und mit ihren Seitenrändern einstückig mit der Behälterumfangswand 2c' verbunden ist.4 (only in a top view with the ceiling partially broken out) illustrates an embodiment of the sewage lifting device 1 'designed as a prefabricated kit, in which, in contrast to the first exemplary embodiment, two pumps 26 are provided in the pump chamber 5' of the container 2 ' are. The container 2 'is again generally designed as a plastic container (in particular made of glass fiber reinforced plastic) and divided into a waste water collection chamber 4' and the pump chamber 5 'already mentioned by an intermediate wall 3' which is arranged approximately vertically in the container and integrally with its side edges the container peripheral wall 2c 'is connected.

Die beiden Pumpen 26 liegen in ähnlicher Weise wie beim Beispiel der Fig. 1 dicht über dem Boden des Behälters 2' sowie symmetrisch zueinander. Hierbei sind die Längsachsen 27 der beiden Pumpen 26 etwa horizontal und parallel zum Behälterboden, jedoch unter einem Winkelα zueinander ausgerichtet, der im Beispiel der Fig. 4 etwas kleiner als 90° ist. In jedem Falle sind die beiden Pumpen 26 jedoch so im Behälter 2' angeordnet, daß sie relativ dicht mit ihrer einen Längsseite an der Umfangswand 2c' des Behälters 2' liegen, so daß also ihre Längsachsen 27 - in der Aufsicht, also im Behälterquerschnitt gesehen - Sehnen zu der im Querschnitt kreisförmigen Behälterumfangswand 2c' bilden.The two pumps 26 are located in a similar manner as in the example of FIG. 1 close to the bottom of the container 2 'and symmetrically to one another. Here, the longitudinal axes 27 of the two pumps 26 are aligned approximately horizontally and parallel to the bottom of the container, but at an angle α to one another, which in the example in FIG. 4 is somewhat less than 90 °. In any case, however, the two pumps 26 are arranged in the container 2 'in such a way that they lie relatively closely with their one longitudinal side on the peripheral wall 2c' of the container 2 ', so that their longitudinal axes 27 - as seen from above, that is to say in the container cross section - Form chords to the circular peripheral wall 2c 'of the container.

Bei der gewählten, raumsparenden Anordnung der beiden Pumpen 26 ist es dann ferner zweckmäßig, wenn die Zwischenwand 3' - wie sich aus der Aufsicht der Fig. 4 deutlich ergibt - an ihren mit der Behälterumfangswand 2c' verbundenen Seitenrändern zumindest in der Nähe des Behälterbodens in Richtung des Pumpenraumes 5' abgewinkelt ist, wobei an diese abgewinkelten Zwischenwand-Randbereiche 3'a und 3'b die Ansaugöffnungen 30 der Pumpen 26 bündig anschließen: auf diese Weise sind die Pumpen 26 mit ihren Längsachsen 27 senkrecht auf die zugehörigen abgewinkelten Zwischenwand-Randbereiche 3'a bzw. 3'b ausgerichtet, und es braucht hier kein gesonderter Zulaufkanal wie beim ersten Ausführungsbeispiel vorgesehen zu werden.In the selected, space-saving arrangement of the two pumps 26, it is furthermore expedient if the intermediate wall 3 '- as can clearly be seen from the top view in FIG. 4 - on its side edges connected to the container peripheral wall 2c' at least in the vicinity of the container bottom in Angled in the direction of the pump chamber 5 ', the suction openings 30 of the pumps 26 connecting flush to these angled intermediate wall edge regions 3'a and 3'b: in this way, the pumps 26 with their longitudinal axes 27 are perpendicular to the associated angled intermediate wall edge regions 3'a or 3'b aligned, and there is no need to provide a separate inlet channel as in the first embodiment.

Die übrigen Einrichtungsteile dieses zweiten Ausführungsbeispieles können genauso vorgesehen sein wie bei der anhand der Figuren 1 bis 3 geschilderten Ausführungsform, weshalb einige wesentliche Einrichtungsteile in Fig. 4 lediglich mit dem gleichen Bezugszeichen wie in den Figuren 1 bis 3, jedoch unter Beifügung eines Striches bezeichnet sind.The remaining device parts of this second exemplary embodiment can be provided in exactly the same way as in the embodiment described with reference to FIGS. 1 to 3, which is why some essential device parts in FIG. 4 are only designated by the same reference numerals as in FIGS. 1 to 3, but with the addition of a dash .

Claims (13)

1. Abwasser-Hebeeinrichtung, enthaltend einen zur Aufnahme des Abwassers dienenden Sammelraum, wenigstens eine Pumpe sowie Verbindungs- und Anschlußrohrleitungen, dadurch gekennzeichnet , daß die Abwasser-Hebeeinrichtung (1: 1') als vorgefertigter Bausatz ausgeführt ist, wobei der Abwassersammelraum (4; 4') und ein zur Aufnahme der Pumpe (6; 26) dienender Pumpenraum (5; 5') in einem gemeinsamen Kunststoffbehälter (2; 2'), durch eine Zwischenwand (3; 3') voneinander getrennt, nebeneinander angeordnet sind.1. wastewater lifting device, containing a collecting space for receiving the wastewater, at least one pump and connection and connecting pipelines, characterized in that the wastewater lifting device (1: 1 ') is designed as a prefabricated kit, the wastewater collecting space (4; 4 ') and a pump chamber (5; 5') for receiving the pump (6; 26) in a common plastic container (2; 2 '), separated from one another by an intermediate wall (3; 3'), are arranged side by side. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoffbehälter (2; 2') zylindrisch ausgebildet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the plastic container (2; 2 ') is cylindrical. 3. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (2; 2') an seinem oberen Ende einen höhenverstellbaren Aufsatz (16; 16') trägt.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the container (2; 2 ') carries at its upper end a height-adjustable attachment (16; 16'). 4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der höhenverstellbare Aufsatz in Form eines mit abnehmbarem Abdeckrost (18; 18') versehenen Einstiegschachtes (16; 16') ausgeführt ist, der den Zugang zum Pumpenraum (5;51) bildet.4. Device according to claim 3, characterized in that the height-adjustable attachment in the form of a with removable cover grate (18; 18 ') is provided manhole (16; 16'), which forms the access to the pump chamber (5; 5 1 ). 5. Einrichtung nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß der den Abdeckrost (18;18') aufnehmende, rahmenartige obere Rand (17).des Einstiegschachtes (16; 16') höhenverstellbar ausgebildet ist.5. Device according to claims 3 and 4, characterized in that the grating (18; 18 ') receiving, frame-like upper edge (17). Of the manhole (16; 16') is height-adjustable. 6. Einrichtung nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (2) eine gewölbte Decke (2a) besitzt.6. Device according to the preceding claims, characterized in that the container (2) has a curved ceiling (2a). 7. Einrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenwand (3;3') zwischen Pumpenraum (5;51) und Abwassersammelraum (4;4') in ihrem oberen Bereich eine dichtend abschließbare Einstiegöffnung (20; 20') aufweist.7. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the intermediate wall (3; 3 ') between the pump chamber (5; 5 1 ) and waste water collection chamber (4; 4') in its upper region a sealingly lockable entry opening (20; 20th ') having. 8. Einrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung von nur einer Pumpe (6) diese Pumpe mit ihrer Längsachse (7) etwa horizontal sowie etwa parallel zur Zwischenwand (3) ausgerichtet und in der Nähe des Behälterbodens (2b) angeordnet ist.8. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that when using only one pump (6) this pump with its longitudinal axis (7) aligned approximately horizontally and approximately parallel to the intermediate wall (3) and in the vicinity of the container bottom (2b ) is arranged. 9. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenwand (3) im wesentlichen in einer senkrechten Ebene angeordnet ist, die etwa parallel zur senkrechten Mittelachse (8) des Behälters (2) verläuft, und daß von dieser Zwischenwand (3) aus im unteren Teil sowie entlang der Behälterumfangswand (2c) ein Zulaufkanal (9) bis an die Ansaugöffnung (10) der Punpe (6) herangeführt ist.9. Device according to claim 8, characterized in that the intermediate wall (3) is arranged substantially in a vertical plane which is approximately parallel to the vertical central axis (8) of the container (2), and that from this intermediate wall (3) in the lower part and along the peripheral wall of the container (2c) an inlet channel (9) is brought up to the suction opening (10) of the puncture (6). 10. Einrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Pumpenraum (5') zwei Pumpen (26) vorgesehen sind, die dicht über dem Behälterboden symmetrisch zueinander angeordnet und deren Längsachsen (27) etwa horizontal und parallel zum Behälterboden sowie unter einem Winkel (α) zueinander ausgerichtet sind.10. The device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that in the pump chamber (5 ') two pumps (26) are provided which are arranged symmetrically to one another closely above the bottom of the container and their longitudinal axes (27) approximately horizontally and parallel to the bottom of the container as well as at an angle (α) to each other. 11. Einrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenwand (3') etwa senkrecht im Behälter (2') angeordnet ist und an ihren mit der Behälterumfangswand (2c') verbundenen Seitenrändern (3'a, 3'b) zumindest in der Nähe des Behälterbodens in Richtung auf den Pumpenraum (5') abgewinkelt ist, wobei an diese abgewinkelten Seitenränder der Zwischenwand die zugehörigen Ansaugöffnungen (30) der Pumpen (26) angeschlossen sind.11. The device according to claim 10, characterized in that the intermediate wall (3 ') is arranged approximately vertically in the container (2') and on its with the container peripheral wall (2c ') connected side edges (3'a, 3'b) is angled at least in the vicinity of the container bottom in the direction of the pump chamber (5 '), the associated suction openings (30) of the pumps (26) being connected to these angled side edges of the intermediate wall. 12. Einrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Pumpenraum (5; 5') zusätzlich eine handbetätigbare Membranpumpe (14; 14') vorhanden ist.12. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the pump chamber (5; 5 ') there is also a manually operable diaphragm pump (14; 14'). 13. Einrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der zylindrische Kunststoffbehälter (2; 2') einschließlich seiner Zwischenwand (3;31) aus glasfaserverstärktem Kunststoff hergestellt ist.13. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cylindrical plastic container (2; 2 ') including its intermediate wall (3; 3 1 ) is made of glass fiber reinforced plastic.
EP79100321A 1978-03-20 1979-02-02 Sewage lifting device Withdrawn EP0004276A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19782812218 DE2812218A1 (en) 1978-03-20 1978-03-20 SEWAGE LIFTING DEVICE
DE2812218 1978-03-20

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0004276A1 true EP0004276A1 (en) 1979-10-03

Family

ID=6035013

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP79100321A Withdrawn EP0004276A1 (en) 1978-03-20 1979-02-02 Sewage lifting device

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0004276A1 (en)
DE (1) DE2812218A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2486169A1 (en) * 1980-07-07 1982-01-08 Ecodyne Corp PUMPED WATER PUMPING STATION MOUNTED ON A PUISARD
US5073259A (en) * 1989-07-11 1991-12-17 Solimar Yachts Manhole mounted filtering system for self-loading semi-trailer
DE29509137U1 (en) * 1995-06-02 1995-08-17 Zink Hans Dipl Ing Fh Sewage pumping station
EP0767279A1 (en) * 1995-10-06 1997-04-09 Itt Flygt Ab Waste water pump station

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3430527A1 (en) * 1984-08-18 1986-02-27 Klein, Schanzlin & Becker Ag, 6710 Frankenthal Housing for a sewage-lifting installation

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE538536C (en) * 1929-09-14 1931-12-01 Theodor Luetzenkirchen Wastewater lifting system built into a shaft
DE2020685A1 (en) * 1970-04-28 1971-12-02 Kaiserslautern Guss Armatur Facility for the promotion of domestic, commercial and municipal waste water
DE1708583A1 (en) * 1968-01-17 1972-04-06 Werner Bahr Inlet funnel for clogging-free feeding of uncleaned waste water of all kinds to the corresponding pumps, avoiding additional cleaning and transport work
DE2230886A1 (en) * 1971-06-24 1973-01-11 Baltimore Aircoil Co Inc PUMPING SYSTEM, IN PARTICULAR FOR SEWAGE SYSTEMS
FR2217971A7 (en) * 1973-02-15 1974-09-06 France Etu Rech Serv Operation
US4014475A (en) * 1976-01-30 1977-03-29 Environment/One Corporation Combined manway and collection tank for sewage grinder
DE2546895A1 (en) * 1975-10-20 1977-04-28 Albert Blum Drainage water removal unit for cellar - has prefabricated water collection trough incorporating pump and all necessary fittings
DE2551058B1 (en) * 1975-11-13 1977-05-18 Juergen Zehnder Plastics waste water collecting tank for pumping system - formed by cold roll bending and butt welding of plastics
DE7808492U1 (en) * 1978-03-20 1978-07-20 Kopf, Karl, 8000 Muenchen SEWAGE LIFTING DEVICE
DE7808516U1 (en) * 1978-03-20 1978-08-31 Kopf, Karl, 8000 Muenchen SEWAGE LIFTING DEVICE
DE2710617A1 (en) * 1977-03-11 1978-09-14 Hermann Schaefer Combined flushing and rain water collection vessel - uses water from bath and washing machine to save using fresh water

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE538536C (en) * 1929-09-14 1931-12-01 Theodor Luetzenkirchen Wastewater lifting system built into a shaft
DE1708583A1 (en) * 1968-01-17 1972-04-06 Werner Bahr Inlet funnel for clogging-free feeding of uncleaned waste water of all kinds to the corresponding pumps, avoiding additional cleaning and transport work
DE2020685A1 (en) * 1970-04-28 1971-12-02 Kaiserslautern Guss Armatur Facility for the promotion of domestic, commercial and municipal waste water
DE2230886A1 (en) * 1971-06-24 1973-01-11 Baltimore Aircoil Co Inc PUMPING SYSTEM, IN PARTICULAR FOR SEWAGE SYSTEMS
FR2217971A7 (en) * 1973-02-15 1974-09-06 France Etu Rech Serv Operation
DE2546895A1 (en) * 1975-10-20 1977-04-28 Albert Blum Drainage water removal unit for cellar - has prefabricated water collection trough incorporating pump and all necessary fittings
DE2551058B1 (en) * 1975-11-13 1977-05-18 Juergen Zehnder Plastics waste water collecting tank for pumping system - formed by cold roll bending and butt welding of plastics
US4014475A (en) * 1976-01-30 1977-03-29 Environment/One Corporation Combined manway and collection tank for sewage grinder
DE2710617A1 (en) * 1977-03-11 1978-09-14 Hermann Schaefer Combined flushing and rain water collection vessel - uses water from bath and washing machine to save using fresh water
DE7808492U1 (en) * 1978-03-20 1978-07-20 Kopf, Karl, 8000 Muenchen SEWAGE LIFTING DEVICE
DE7808516U1 (en) * 1978-03-20 1978-08-31 Kopf, Karl, 8000 Muenchen SEWAGE LIFTING DEVICE

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
INSTALLATION KLIMATECHNIK ZENTRALHEIZUNG (IKZ) 26. Jg., Heft 5, 1971 Arnsberg, * Seite 44, rechte Spalte, Absatz 3 * *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2486169A1 (en) * 1980-07-07 1982-01-08 Ecodyne Corp PUMPED WATER PUMPING STATION MOUNTED ON A PUISARD
US5073259A (en) * 1989-07-11 1991-12-17 Solimar Yachts Manhole mounted filtering system for self-loading semi-trailer
DE29509137U1 (en) * 1995-06-02 1995-08-17 Zink Hans Dipl Ing Fh Sewage pumping station
EP0767279A1 (en) * 1995-10-06 1997-04-09 Itt Flygt Ab Waste water pump station

Also Published As

Publication number Publication date
DE2812218A1 (en) 1979-10-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2809431C2 (en) Vacuum drainage system
DE202012105045U1 (en) Shower tray with a sloping floor surface
EP0004276A1 (en) Sewage lifting device
EP1826334B1 (en) Emergency overflow
DE7808516U1 (en) SEWAGE LIFTING DEVICE
DE60019999T2 (en) Device for discharging the rainwater with regulated flow
DE102009037042A1 (en) Shaft, in particular a control and flushing shaft for wastewater with a flow channel and plate for a flow channel
DE19751590C1 (en) Roof cover
DE69726183T2 (en) SEWAGE SYSTEM
DE19511008C2 (en) Sieve arrangement for circular rainwater relief systems
DE2020685A1 (en) Facility for the promotion of domestic, commercial and municipal waste water
EP2808458B1 (en) Water drainage device for a shower and shower floor element
DE202021002589U1 (en) Water suction / emptying group for pools
EP1245537A2 (en) Sewage plant with plants bed
DE102012021162B4 (en) Floor drain device
DE10118598B4 (en) Balcony structure
DE102017103785A1 (en) Device for a floor drain arranged in the bottom of a room
DE19525588C2 (en) Rainwater utilization facility
DE1955505C3 (en) Swimming pool water cleaning system with a bowl-shaped expansion tank
DE3416860C1 (en) Evaporative humidifier
DE102004047006B4 (en) Device for retaining and draining substrate green roof surfaces
EP0466946A1 (en) Liquid manure mixer for ring gutters
EP4123100A1 (en) Roof construction
CH654053A5 (en) Device for connecting a discharge pipe to a connection line of a sewerage system
DE202020004175U1 (en) Installation device for sanitary equipment, in particular showers or shower places

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE FR GB IT NL SE

17P Request for examination filed
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19810722

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: KOPF, FRANZ

Inventor name: KOPF, KARL