DE6910095U

DE6910095U - VALVE FITTINGS

Info

Publication number: DE6910095U
Application number: DE19696910095
Authority: DE
Inventors: Franz Vogel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-03-13
Filing date: 1969-03-13
Publication date: 1969-08-14

Description

Dis Erfindung betrifft ©ine Yentilsraatur für Flüssigkeitsbehälter oder «leitungen, insbesondere für Lager-, Gär« und Druckt anlrß u.dgl«» wobei die Ventilaraatur ein Ventilgehäuse mit Gineai Überdruckventil, einem ünterdruckrventil und einen ala Rücksohlagveatil außgabildeten Sinfüllventil aufweist.The invention relates to a Yentilsraatur for liquid containers or «lines, especially for storage, fermentation« and Prints on occasion and the like «» whereby the valve assembly is a valve housing with Gineai overpressure valve, one overpressure valve and one ala Rückohlagveatil has a Ausfüllventil Ausfüllventil.

Is ist üblich» Lager*-, Gär- und Bruokt&nks für Getränke, wie 2.B. Bier, Wein, Fruchtsäfte u.dgl., to it einer Sicherheitß-Vöiitilarsatur auszurüsten, die ein überdruckventil, ein Unter druckventil und ein Sinfü 11 ventil umfaßt. Das 'HberdruckVsntil solches oin feder- oder gewicntsb©i«stetes Ventil ist, muß hierbei lsi allgexnolnen so ausgebildet ε-oin, daß es solion, bei verhlLltcisraüöig geririgeia Überdruck anspricht und dadurch die eicia iia Tank od.dgl. bildend« Kohlensäure entweichen lüßt. UiB dus üiu3Gtz9n des G&rprocesses feststellen zu. icönnen, kann a it dera iJbfa^druckvJRtil ein Schnuglo^ verbunden sein, durch weiches die entweichende Kohlensaure von außen beobachtet werden kann.It is common to have »Lager * -, fermentation and Bruokt & nks for drinks, like 2.B. Beer, wine, fruit juices and the like. To equip it with a Sicherheitß-Vöiitilarsatur, which comprises a pressure relief valve, a vacuum valve and a Sinfü 11 valve. The overpressure valve is such a spring-loaded or weighted constant valve, must here generally be designed in such a way that it responds to relatively low overpressure and thus the eicia iia tank or the like. forming «lets carbonic acid escape. UiB dus üiu3Gtz9n des G & rprocesses to determine . A Schnuglo, through which the escaping carbonic acid can be observed from the outside, can be connected to the pressure vJRtil.

Das Überdruckventil hat die Aufgabe, ain..Entstehen von Unterdruck iss Lagertank od.dgl. au verhindern. lim den Tank zu entleeren, kann über das alß Rückschlagventil ausgebildete Einfüllventil ein unter Druck stehendes gasförmiges Medium, wie Luft oder Kohlensaure, von außen in den Tank od.dgl. eingeführt werden, so daß dör flüssige Tankinhalt aus des Tank bereu©gedrückt wird»The pressure relief valve has the task of ain .. arising from Negative pressure iss storage tank or the like. au prevent. lim the tank to drain, can be formed via the non-return valve Filling valve a pressurized gaseous Medium, such as air or carbonic acid, from the outside into the tank or the like. be introduced so that the liquid tank contents is pressed out of the tank "

AQ di© genannten Ventile wird vor alles die Forderung gestellt, daß sie "bei den auftretenden geringen Druckdifferenzen genau ansprechen, daß sie auch bei längerer Betriebszeit sieherarbeiten und nicht kleben und daß sie bei möglichst einfacher Bauweise sich leicht und rasch reinigen lassen.AQ di © named valves, the requirement is placed before everything, that they "at the small pressure differences that occur address exactly that they work and not stick even with long periods of operation and that they are as close as possible to simple construction can be cleaned quickly and easily.

Bei den bekannten Ventilarsiaturen für Lagertanks u.dgl. ist das federlose Unterdruckventil vertikal unterhalb des Überdruckventils angeordnet, während sioh das Sinfüllventil senkrecht zu diesen beiden Ventilen in waagerechter Anordnung befindet. Diese Bauweise der Ventil ar-aatur hat ."jedoch mehrere bauliche und funkt ionam aß ige Rachteils, .'.ufgrund der waagerechten Anordnung dos 3infüllventils kann der Ventilkörper dieses Ventils nicht unter der Wirkung seines Sigengewichts von der Offnungastellung in die SchließStellung zurückgelangen. Ss besteht daher die Gefahr, daß bei geringen· Überdruck, der jedoch noch nicht ausreicht, um den Ventllköryar in Schließstellung au drücken, der lanlrinhalt bs*. die sich beiia Gärprozeß bildenden Gase über das Im Cffnungs«ustand befindliche F-in.füllventil entweichen. IJb dies zu vemjeidea,In the known ventilators for storage tanks and the like, the springless vacuum valve is arranged vertically below the pressure relief valve, while the Sinfüllventil is perpendicular to these two valves in a horizontal position. This type of construction of the valve assembly has, however, several structural and functional functions on the rear face part. Due to the horizontal arrangement of the filling valve, the valve body of this valve cannot return from the open position to the closed position under the effect of its own weight therefore a danger that at low · overpressure, but not yet sufficient press au around the Ventllköryar in the closed position, the lanlrinhalt bs *. the forming beiia fermentation process gases via the in Cffnungs "ustand located F-in.füllventil escape. ijb this to vemjeidea,

1 Ci (\.Q 1 Ci (\ .Q

könnte aas Einfüllventil mit einor Schließfeder versehen werden. Die Verwendung eines federbelasteten Ventils ist «Jedoch unerwünscht, da die Fader zur Sr-aüdung neigt und einer sehr oder weniger starken Korrosion und Verschmutzung unterworfen wird. Ua.n behilft sieb, daher in der Praxis damit, daß aian auf den das Sinfullventil aufnehmenden Gehäusestutsen eine Abdichtkappe schraubt, die das Ventilgehäuse auch bei geöffnetes Sinfvillventil abdichtet. Die Verwendung solcher Abdichtkappen 1st aber ebenfalls unerwünscht, zumal die Gefahr besteht, da£ die Kappe im Betrieb aus Unachtsamkeit oder aus sonstigen Gründen nicht oder nicht so fest angeschraubt wird, daß eine sichere Abdichtung gewährleistet ißt· Sin weiterer Nachteil dieser bekannten Aufführungen ist darin zu sehen, dak das als Rückschlagventil ausgebildete Einfüilventil nicht zugleich die Funktion des Unterdrücken~ tils übernehmen kann» Es ist daher erforderlich, das Unterdruckventil rait verhi.iltnißmüßig großen -bisessungen zu bauen. the filling valve could be provided with a closing spring. The use of a spring-loaded valve is, however, undesirable because the fader tends to fatigue and is subject to very or less severe corrosion and soiling. Among other things , sie helps, therefore in practice, that aian screws a sealing cap onto the housing stub that receives the Sinfull valve, which seals the valve housing even when the Sinfull valve is open. The use of such sealing caps is also undesirable, especially since there is a risk that the cap will not be screwed on during operation due to carelessness or other reasons, or not screwed on so tightly that a secure seal is guaranteed. A further disadvantage of these known designs is to be found see that the fill valve designed as a non-return valve cannot also take over the function of the vacuum valve. It is therefore necessary to build the vacuum valve with relatively large dimensions.

Der Erfindung liegt vornehmlich die wtgäbe zugrunde, diese Uachteile der bekannten Ventilarmature». axt baulich einfachen Mitteln zu boneben·The invention is primarily based on the wt would exist, these disadvantages of the known valve armatures ». ax structurally simple means to boneben

Gemäß der brfindunp; sind das lint erdrück ventil und das federlose .E infüll ventil seitlich nebeneinander in Vertikallage unterhalb dos Überdruckventils εκ bzw. in VsntilrjehJuee angeordnet.According to the brfindunp; are the lint crush valve and the springless one .E filling valve side by side in vertical position below dos overpressure valve εκ or arranged in VsntilrjehJuee.

Vorzugsweise sind 'aierbci das federlos. Unterdruck ventil u~^vd c3r>.s fsderlose ^infüilventil r.ri ;;ΐηο;:ι ^e^tinisaaer Lagerst^;\ck od.cr;l. angeordnet, ^r-"^:;lchea n:it dem v^riritii..-öaü"-use le"'.cht lösbar vor-Preferably 'aierbci are featherless. Vacuum valve u ~ ^v d c3r> .s fsderlose ^ infüilventil r.ri ;; ΐηο;: ι ^ e ^ tinisaaer Lagerst ^; \ ck or cr; l. arranged, ^r - "^:; lchea n: it dem v ^r iritii ..- öaü" -use le "'. cht solvable pre-

■i t \ f\ a % CL ■ it \ f \ a% CL

biindon 'vordoi: Ι,οίϋΐ. ;jnr. Ls^ex-a-eüc-k "be ^U-/M: ^svcckra-iiig aus '■■.i.n.;r V'-vntiJ. plat wc , d.i ,.· :π1ΐ 7.v,?i nobenelnnrder α age ordne ten Tenti j.bor.rur.ran ί'ί.ίΐ· die ufncline eier "ventilkörper des Unterdruck ventil π und äss "io-fäilvontilB versahen .ist. J:;& empfieUlt 31Ch₁ das Lagerstück bzw. die Ventilplr'.tte Kittels einer Überwurfmutter gegen die untere Stirnseite dec Vontilgefriuses au verspannen, wobei die ^bsrwurfautter sich gegen, einen Flansch deε Ventilgehäuses abstützt.biindon 'voroi: Ι, οίϋΐ. ; jnr. Ls ^ ex-a-eüc-k "be ^ U- / M: ^ svcckra-iiig from '■■ .in; r V'-vntiJ. Plat wc, di,. ·: Π1ΐ 7.v,? I nobenelnnrder α age arranged the tenti j.bor.rur.ran ί'ί.ίΐ · the ufncline eggs "valve body of the vacuum valve π and äss" io-fäilvontilB provided .is. J:; & recommends 31Ch ₁ the bearing piece or the valve plate You should clamp a union nut against the lower end face of the Vontilgefriuses au, with the screw cap being supported against a flange of the valve housing.

äii einer bevorzugten usführungsiOrm der Erfindung sind das Unterdruckventil und daß SinfLiIlventil zu der vertikalen Mittelachse des '.'"berdruckventila seitlicb. versetzt derart angeordnet, daii das UnterdruciTvont.il auf der einen Seit© und des Äinfüiiventii auf der suuereii .Seite dei Iwittölaeiis« des ''berdrnckventils liegen·A preferred embodiment of the invention the vacuum valve and that SinfLiIlventil to the vertical Central axis of the '.' "Overpressure valve laterally offset in this way arranged that the UnterdruciTvont.il on one side © and of the Äinfüiiventii on the suuereii .Seite dei Iwittölaeiis « of the pressure relief valve are

TiDCh oinöi2 v/eiteren »Merkmal der iSrfindunß weist das Ventllgehause ia unteren Bereich eine Inn©nschuiter auf, die als .nschlag für die Yentilkcrper des UntäX'druckYentils und des .^riinfüllY:;ntils diant. Für das Ifnterdruckvsntii und das iSinfüllvantil wird swockauijig ein zylindrischer oder stopfenförmiger, su.. Uafang aait .f-.ussparunge-n verssiienar Ventilicörper v^r^indst, der ir. der v'^atilboLrung geführt ist und der eine '7.InIc-I- bzv. '-cilforsii^e Ausdrchung für ai<r- ufnahae oin^a ■O-Sin^/ss aufwaiat, der sich ias SchiieSsustanG dec-i Ventil a £öj£/3n eine kegelige Citzfläche de-ε Lagerstlicka bsw. der 7entilplotte Ie^t.TiDCh oinöi2 further »feature of the iSrfindunß, the valve housing in general lower area has an inner sleeve, which acts as a stop for the valve body of the underpressure valve and the. ^r iinfüllY:; ntils diant. For the ifnterdruckvsntii and the iSinfüllvantil a cylindrical or plug-shaped, see below, is used -I- or '-cilforsii ^ e expression for ai <r- ufnahae oin ^ a ■ O-Sin ^ / ss waiat, which is ias SchiieSsstanG dec-i valve a £ öj £ / 3n a conical Citzfläche de-ε Lagerstlicka bsw. der 7entilplotte Ie ^ t.

E-:?.a oberiialb des Unt-er&rueleven oils und des hiiafüllventils anE -:?. A oberiialb des Unt-er & rueleven oils and hiiafüllventils

i f\ Λ Λ ^ - 5 ~ if \ Λ Λ ^ - 5 ~

I U (JI U (J

geordnete überdruckventil weist vorzugsweise einen Ventilkörper auf, der mit einer kegelförmigen Aussparung versehen ist, in der sich ein die Belastungsgewicht© dieses Ventils tragender Bruckbolzen mit; seinem Ksgelende gelenkbeweglich abstützt·. Der Ventilkörper und das Kegelende des Druckbölzens sind hierbei durch einen v'iuer stift gelenkbeweglich verbunden, der zweckai aß ig von oben in einen Schlitz deß Ventilkorpere eingesetzt ißt und Bäittele eines Sicherungsringes, vorzugsweise eines 0—Hinges an dem Ventilkörper lösbar gehalten ißt, derart, daß dar 'Ventilkörper und dsr Druckboizen drehbar und geiaeinsain anhebbar sind.ordered pressure relief valve preferably has a valve body on, which is provided with a conical recess, in which a bolt carrying the load weight © of this valve is located with; its Ksgelende supports articulated ·. The valve body and the cone end of the pressure pin are here flexibly connected by a v'iuer pin, the Zweckai ate inserted from above into a slot of the valve body eats and bäittele a locking ring, preferably one 0 - eats releasably held on the valve body such that the valve body and the pressure boom are rotatable and can be raised together are.

Da bsi der erfindungEgeiaäSen Ventilariaatur d&s als Rückschlagventil aysgfihildetifi CßäeTlose TiinfiJllveQtil ii.nto.Tb.fi.lb des Ήΐ)Θ2ν druckverxtils angeordnet ist und beiß '.ffnen und S-chlieiien einen Yertikalüub ausführt, fällt oe in federn Fall unter seinem Eigengewicht in die Schließstellung zurück. Die VX-rwendung einer Ventilfeder oder einer besonderen Dichtkappe kann sich daher erübrigen. Vorteilhaft ist ferner, daß das Sinfüllventil susätzlich die Funktion des Unterdruckventilε übornefcaen kann, so daß das eigentliche ünterdruckventil mit erheblich kleineren Abmessungen gebaut werden kann. In baulicher Hinsicht ergibt sich vor allem dadurch eine Vereinfachung, daß die Dichtkappe und ein 'besonderer waarcöreckter nscliiuiistutzen des Ven— tilcjehLuses für die .ufuahae de-ß iiinfüllventils in Portfall koamen können. Das Unterdruckventil und das Kinfüllvontil lassen sich au Reinigungs- und Wartungsawecken gerneinsaa sit nur Since bsi of the invention valve valve d & s aysgfihildenifi CßäeTlose TiinfiJllveQtil ii.nto.Tb.fi.lb of the Ήΐ) Θ2ν pressure is arranged as a non-return valve and bites' Closed position back. There is therefore no need to use a valve spring or a special sealing cap. It is also advantageous that the Sinfüllventil can also perform the function of the Unterdruckventilε so that the actual vacuum valve can be built with considerably smaller dimensions. In terms of structure, there is above all by a simplification that the sealing cap and a 'special waarcöreckter nscliiuiistutzen VEN tilcjehLuses can koamen for .ufuahae de-ß iiinfüllventils in Port Case. The vacuum valve and the Kinfüllvontil can only be used together for cleaning and maintenance purposes

\3\ 3

-S--S-

wenigen Handgriffen von dem Ventilgehäuse trennen, ci.a sie in aera genannten Lagerstück bzw. der Ventilplatte Bind. Vorteilhaft ist ferner dis leichte Reinigog des Ventilgehuuseß, welches als angenähert zylindrisches Gehäuse mit an der Oberseite und der Unterseite liegender Gehäuse öffnung ausgebildet v/erden kann.Separate them from the valve housing in a few simple steps, ci.a them in aera named bearing piece or the valve plate Bind The easy cleaning process is also advantageous of the valve housing, which is an approximately cylindrical housing with housing on top and bottom Opening formed can be grounded.

In der Zeichnung ist ein 'ueführungsbeispiel der erfindungsgeraäßen Ventilarmatur iia Schnitt dargestellt.The drawing shows an example of the embodiment of the invention Valve fitting shown iia section.

Die dargestellte Ventil armatur weist ein zylindrisches Ventilgehäuse 1 auf, welches mit einem Anechlußstutzen 2 für den Ansciiluß an einen Laser-, Gär- oder Drucktank od.dgl. versehen ist.The valve fitting shown has a cylindrical valve housing 1, which with a connection piece 2 for the connection to a laser, fermentation or pressure tank or the like. is provided.

Das an der Oberseite des Ventilgeüäuses 1 liegende Überdruck ventil weist öiü Ventilsitzglied 4 auf, welches einstückig mit einer fiüirungsbuchse i? versehen ist und dessen Ventilsita G konisch ist» Bas Ventileitsglied 4 stützt sich mit einea Flanschaneatz 7 an einer Gehaus©stirnfläche 8 des Ventilgehäuse s ab« Zur Abdichtung zwischen dem Ventilgehäuse und dem Ventilsitsgiied dient ein O-Rlng 9» der in einar "Ringnut IO des Ventilsitzgliedes sitzt.The overpressure at the top of the valve housing 1 valve has öiü valve seat member 4, which is in one piece with a guide socket i? is provided and its Ventilsita G is conical »The valve side member 4 is also supported A flange attachment 7 on a housing face 8 of the valve housing s ab «To seal between the valve housing and the valve seat, an O-ring 9» is used "Ring groove IO of the valve seat member is seated.

Dor Ventilkörpsr 11 des ^berdruckvöatils wslst eine·η tellerföraigen Teil 11' und einen ge Umfang axt -'ussparungön versohsnen Führungsansatz 11" auf, der in der Füiirungsbuchse 5 geführt ist· Zwischen Teller 11' und Führungsancatζ 11" ist ein© Nut ait einer Konusflache 12 angeordnet. Die Nut niisatThe valve body 11 of the overpressure valve wslst a plate-shaped Part 11 'and a large amount of ax-recess to reconcile Guide approach 11 ", which is in the guide bushing 5 is guided · between plate 11 'and guide channel 11 "is a © groove ait a conical surface 12 is arranged. The groove failed

69 169 1

einer: O-Ring 13 auf, der sich an der iionun£l'.cue 12 abct':tzt und eier sich in iJcülieoctelluag de ε Überdruckventils ße^en den kegeligen Ventilsitz 6 legt. In eine koni.'che ffnung 14 des Vantilkerperß gx'eiTt dar. VionißCue iSnde iy oinos Druckbolaenc 15 ein. Der Konuswinkel der Öffnung 14 ist größer als derjenige des Komiaendea 15' des Druclcbolzens. Durch diese Anordnung wird ein® gute Zentrierung zwischen Druckbogen und Ventilkörper srsielt, äie beide aittels t;inee >jierstiftes 15" verbunden sind, der sine tuorbohrung des Konueendes 15' durchgreift und mit sein-η beiden aus der ^uerbourung berauaragen- aen Enden in einen Schlitz 3 des Yentilkörpers einfaßt. '5in in einer Ringnut des Vontilkörpers sitzender 0-iiing 47 verhindert, daB der .Querstift nach oben sue desj Schlitz Lerausgszogen und dasit der Druckbolzen von dös Vontilkörper getrennt werden kann. Durch, lösen des 0—Ringes lassen sich jedoch die Teile 15 und voneinander trennen»one: O-ring 13, which abct ': tzt on the ionun £ l'.cue 12 and lays itself in iJcülieoctelluag de ε overpressure valve ß ^ en the conical valve seat 6. In a conical opening 14 of the Vantilkerperß gx'eiTt. VionissCue iSnde iy oinos Druckbolaenc 15 a. The cone angle of the opening 14 is greater than that of the Komiaendea 15 'of the pressure bolt. By this arrangement ein® good centering between the print sheet and valve body srsielt, AEIE both aittels t; INEE are connected> jierstiftes 15 ", the sine tuorbohrung of Konueendes 15 penetrates' and with both his-η from the ^ uerbourung berauaragen- aen ends in a slot 3 in the valve body. The ring 47 seated in an annular groove in the valve body prevents the transverse pin from being pulled out upwards through the slot and the pressure bolt from being separated from the valve body however, the parts 15 and separate from each other »

Zur Befestigung des Ventilsitzgliedes A dient ein Haltering 16» der sich a.uf dem Ventilsitzglied 4 abstütst und der ro.it elnsffl Flanscliansstz 16' versehen ist, gegen den sich eine überwurfmutter 17 legt. Die 'iberwurfmutter 17 ißt au' das . ußengewinde des VsntilgGiicmseß auf schraubt ar, wobei eie den H<?ltsririj Iq qqz&ti das Vertilsitzslied 4 uid dar«it da', letatgönanntegesen die Stirnfläche 8 des /entilg-ehluses verspannt,. In öin^ Rincnui; des Flanechansataes 7 i^t «in aylixiCriccI .. a Schauglas IB, z.B. aus Plexiglas, eingesetzt. Zur ''bdicLtunr; zwischen den -i'eileit IG und Io dient ein O-Ring 19» der sich an einer Konusflilche 20 dee Halterinns 1"; abstützt♦A retaining ring 16 'is used to fasten the valve seat member A, which is supported on the valve seat member 4 and which is provided with a flange assembly 16' against which a union nut 17 rests. The union nut 17 also eats that. The outer thread of the VsntilgGiicmseß is screwed on, whereby the H <? ltsririj Iq qqz & ti the Vertilsitzslied 4 uid represent "it da ', letatgönanntegesen the end face 8 of the / entilg-ehluses,. In öin ^ Rincnui; des Flanechansataes 7 i ^ t «in aylixiCriccI .. a sight glass IB, for example made of plexiglass, used. To the ''bdicLtunr; An O-ring 19 "which is supported on a conical surface 20 of the retaining channel 1" is used between the -i'eileit IG and Io

Mit dera Haltering 16 sind Distanzbolsen 21 verbunden, die eine Traverse 22 tragen, Helene mit einer FührungsbuahS3 2? für dsn Druckbolzen Ii? versehen ist· 'uf den Druckbolsen 15 sind Bel&stuagsgewichte 24 aufgesetzt, die über den BoIsen auf den Vonfcillrörper dos Überdruckventils wirken.With the retaining ring 16 spacer bolts 21 are connected, which wear a traverse 22, Helene with a guide railS3 2? for dsn pressure bolt II? is provided on the pressure bolt 15 Bel & stuagsgewichte 24 are attached, which over the BoIsen act on the control body of the overpressure valve.

An der Unterseite waist das Ventilgehäuse 1 eine Geliäuseoffnung auf, deren !Durchmesser etwas größer ist als der Durchmesser der oberen Geiuiuseöffnung, in die das Ventilsitzglied 4 dos Überdruckventils eingreift. An diese untere Gehüuseöffnung ist eine Ventilplatte 25 angesetzt, die mittels einer überwurfmutter¹ 2G am Gehäuse festgelegt ist. Die überwurfmutter 26 übergreift mit ihres Innenrand 26' einen Flanschansatz 27 des VentilsehLusss. Zur ; bdichtung awiscb.ee. der Vantilplatte und des Flanschansats dient ein in einer Ringnut liegender 0—Iting 28.On the underside, the valve housing 1 has a gel opening, the diameter of which is slightly larger than the diameter of the upper duct opening into which the valve seat member 4 engages the overpressure valve. A valve plate 25 is attached to this lower housing opening and is fixed to the housing ^{by means of a union nut 1 2G.} The union nut 26 engages with its inner edge 26 'over a flange attachment 27 of the valve connector. To ; bseal awiscb.ee. the Vantilplatte and the flange attachment is an O-Iting 28 located in an annular groove.

Die Vsntilplatte weist zv/ei Bohrungen 29 und 30 auf, von de- ri'r/o. die ζLn-: Cut: Vo:.ti2 >orp-.;i- 31 des Unterdi'iickveütils und dir.- andex-e άνο 7·ε·η üili:ürpor 32 des Einfall vent ils aufninjrct. I;ie V ntiikorp.:r J-I ur-J. Ji- bestehen aus eines: tellerartiryen iLcpf!Dtüc·-: 35 t^v:^r. 3^ i-it cinsa: ?üi.rungs&nsstK ?5 bsvr. JG, dor sic;: i?: c-ir Ventilbonrun.^ füjirt. Zv:iscb.-5ii Tjller uric i-jhrun-^sanssti, ce.findst sich eine scliriige Sindreiiung 37 "bz^?. 38, in der ein Z—'Zing 3i bzv;. 40 sitat. In SchlieGstellur.^ lec/-^%" sie die Von uilkciper xit aeii 0-S.in^ec eegen die kegeligen ventiicit.-riuchon 41 ozw. 42 der Ventiiplr.tte 25.The valve plate has two bores 29 and 30, one of which . die ζLn-: Cut: Vo: .ti2> orp - .; i- 31 of the Unterdi'iickveütils and dir.- andex-e άνο 7 · ε · η üili: ürpor 32 of the Einfall valve aufninjrct. I; ie V ntiikorp .: r JI ur-J. Ji- consist of one: tellerartiryen iLcpf! Dtüc · -: 35 t ^ v: ^r . 3 ^ i-it cinsa:? Üi.rungs & nsstK? 5 bsvr. JG, dor sic ;: i ?: c-ir Ventilbonrun. ^ Füjirt. Zv: iscb.-5ii Tjller uric i-jhrun- ^ sanssti, ce. there is a separate arrangement 37 "or ^?. 38, in which a Z-'Zing 3i or v;. 40 sitat. In SchlieGstellur. ^ Lec / - ^% "they the Von uilkciper xit aeii 0-S.in ^ ec eegen the conical ventiicit.-riuchon 41 ozw. 42 of the Ventiiplr.tte 25.

η car ventiT^lafi-G 23 ist auijc-neeitig eia . nschiußstutsenη car ventiT ^ lafi-G 23 is auijc-neeiten eia. nschiussstutsen

— O _- O _

4-5 alt einein Außengewinde 44 und eineia Dichtring 4J? für den Anschluß einer Leitung angebracht, über die Druckluft oder ßonstigös Gas über das i?,lnfül!ventil in den Lagertank od.dgl. eingeführt wsrdsn kann, uia diesen Ie er zudrücken.4-5 old an external thread 44 and a sealing ring 4J? for the Connection of a line attached via the compressed air or Other gas through the filling valve into the storage tank or the like. introduced wsrdsn can uia this Ie he squeeze.

Es let zu ersehen, daß das federlose Untsrdruckventil 31 zur einen Sait? der vertikalen Mittelachse des Überdruckventils und das federlose Eißfüllventil zur anderen Seite der vertikalen ifiittelach.se dieses Ventile versetzt angeordnet sind. Das Ventilgehäuse weist im unteren Bereich, eine Innenßchulter 46 auf, die als Anschlag für die Ve&tilkörper des Unterdruckventils und des Kinfüllventils in der aaxiiRalen "-ffmmgestellung dieser Ventile disnt.Let it be seen that the springless vacuum valve 31 for a string? the vertical center axis of the pressure relief valve and the springless egg filling valve on the other side of the vertical one ifiittelach.se these valves are staggered. The valve housing has an inner shoulder in the lower area 46, which acts as a stop for the valve body of the vacuum valve and the Kinfüllventils in the aaxiiRalen "-ffmmstellung these valves disnt.

Bei überdruck, z»B. unerwünscht hohem G)irdruck iio Tank od.dgl. vuird der Ventilkörper 11 des Überdruckventils von seinem Sitz 6 abgehoben, so daß das Gas (Kohlensäure) durch, das Schauglas 18 entweichen kann. Ua das Einsetzen des Grärprozesees von außen beobachten zu können, kann ic dem Schauglas sine Wasser-füllung enthalten sein, durch die die Kohlensäure bei geöffneten! tibsrdrue&ventil Uindurchporlt. Bei Unterdruck isi Tank o.dgl. öffnen das, "U nt sr druck ventil uud dac Sirxfüll ventil, wobei die beiden Vantilkörper dieser Ventile in Anschlag; an die Innensch.ul~ ter 46 dos G-ehaucas gelangen. Um den Tank leersudrücken, v/ird, wi-3 arwä'ünt, ein Druckgas über das .Einfüllventil in den Tank eingeführt.In the case of overpressure, e.g. undesirably high G) irdruck iio tank or the like. vuird the valve body 11 of the pressure relief valve is lifted from its seat 6 so that the gas (carbonic acid) can escape through the sight glass 18. Among other things, to be able to observe the onset of the fermentation process from outside, the sight glass can contain its water filling, through which the carbon dioxide when the! tibsrdrue & valve Uindurchporlt. In the case of negative pressure isi tank or the like. Open the "U nt sr pressure valve and dac Sirxfüll valve, whereby the two valve bodies of these valves come into abutment; to the inner shoulder 46 of the G-ehaucas. To depress the tank, v / ird, wi-3 arwä 'ünt, a pressurized gas is introduced into the tank via the filling valve.

Ss ist ersichtlich, daß durch Lösen der LTserwurfnutter Y] dae l und die hiermit verbundenen Beuteilo leichtIt can be seen that by loosening the clutch nut Y] dae l and the associated bags easily

von dem Ventilgehäuse abgencwaaen werden können. Das Unterdruckventil und das Sinfüllvsntil lassen sick ebsB.fal.ls auf sehr einfache Weise von dem Gehäuse lösen, indes die überwurfmutter 26 gelöst wird. Die Ventilkörpsr der drei Ventile stiiafflen weitgetiend in inrer Ausbildung überein; sis sind zweckmäßig aus Kunststoff, wie z.B. Teflon» einstückig gefertigt.can be abgencwaaen from the valve housing. The vacuum valve and the Sinfüllvsntil leave sick ebsB.fal.ls on very easy way to loosen from the housing, meanwhile, the union nut 26 is solved. The valve bodies of the three valves stiiafflen broadly consistent in their training; sis are functional made of plastic such as Teflon »made in one piece.

- ii -- ii -

Claims

- 11 claims

1. Ventilation for fluid tanks or lines, in particular for storage, fermentation and pressure tanks, etc., whereby the valve housing is a valve housing with a pressure relief valve, a vacuum valve and one designed as a check valve Filling valve, characterized in that the negative pressure valve (51) and the springless Sinful valve (52) side by side in vertical position below of the pressure relief valve (11) are arranged.

2. Valve assembly according to claim 1, characterized in that the vacuum valve (Jl) and the filling valve (32) in one common bearing piece (25) are arranged, which old Valve housing (l) is easily detachably connected.

3. Vsntilsxmatur according to claim 2, characterized in that the bearing piece consists of a valve plate (25) with swei Y-valve bores arranged next to one another for the reception the valve body of the vacuum valve and the filler valve is provided.

4. Ventilanaatur according to claim 2 or 3, characterized gekermseichnet, that the bearing piece b.iw. the valve plate (25) by means of a

utter (2G) against the lower face of the Vantil- (1) can be braced, the union nut. · itself g; egön a splash (27) of the Yentilgehüuses supported.

5. Tentilaraatur after a dex '■ nspring 1 to 4 ^ thereby

691

Kenu2 & ici: n. '; T, d &.' L doc L. ^ tordruckvintil (51) and dm V: in fill valve (32) au the vertical J. "ittelachöo der." BVrdrriC ^ V ^ ntils (11) since lic "): offset fc imreordered.

6. valve arm a door according to one of the nsjirücuü 1 I) Js £, thereby rekennseichnet, that the Ventilceru-ojne (1) is an InriGnschul ter (46), which as' nscliisc · for the Vontile body. ^ R des Vacuum valve and the ^ infiill valve is used.

7 · Ventllarmetur after, dei · nsprücho 1 ^v oic t, characterized -könnzoicbnet ^ ⁰ "DAT of the springless Untordruckventil (31) and aas springless JinfüHventil (32) in a known 'EIEC one in the Ventilboi: tion ^ cfüiirten VentilkÖrp: r aurwoisen, which has a wedge-shaped rotation for the uinahiue ^ ines O - !? in (59 »4-0)» which lies against a conical seat surface (41, 42) of the valve plate (25) in the closing zone.

8. Valve fitting according to the test 1 bic 7 »thereby gekenjiaeichnet, that the valve body of the Gewioiitü "burdened. Overpressure valve (Ii) ot-erseibig an ice '~ egg-shaped ■ i-outer- -, aung (14), in the sieve one carrying the dishes (24) Pressure bolaen (Ip-) with soinöm iegelsnce (Ip ') articulated supported, the valveii.ürp & r and the K ^ gelende des olioanH by öinen, .uoretirt (15 ") r ^ lenkbev / oglich

9 «Ventilar.'natur naca Aucpi'ucli ^r 3, characterized gekermzeichriet, el? .2 of aro Kegeiende (15 ') of the pressure hol ze ns (Ip) arranged

(15 ") into a slot (5) in the valve body (11)

- 13 - • 7 *>

■ 3infeit and by means of a locking ring, foresight? A 0 — Hinges (4 x 7) secured against liersuszieheri from the slit is.