DE6904847U

DE6904847U - Buch mit tonwiedergabe

Info

Publication number: DE6904847U
Application number: DE6904847U
Authority: DE
Original assignee: Mattel Inc
Current assignee: Mattel Inc
Priority date: 1968-02-08
Filing date: 1969-02-07
Publication date: 1969-10-09
Also published as: GB1235421A; FR1598829A; US3529832A; ES363029A1; DE1906238A1

Description

Buch mit Tonwiedergabe

Die Erfindung betrifft Bücher mit Tonwiedergabe und insbesondere ein Buch der genannten Art, welches wirtschaftlich herzustellen und wirtschaftlich im Gebrauch ist. Das Buch weist eine verbesserte Tonerzeugungs- bzw. Wiedergabevorrichtung und eine Anzeigevorrichtung zur Einstellung des Tongerätes auf. In jeder Seite des Buches ist eine öffnung vorgesehen, in welcher ein Anzeigegerät vorgesehen ist.

O In dem US-Patent Nr. 3 086 297 ist ein Buch mit Tonwiedergabe dargestellt und beschrieben. Das Buch weist ein kofferähnliches Gehäuse auf, welches auf einear seiner Breitseiten mit einer Befestigung für ein Buch ausgestattet ist. Ein elektrisch betriebener Plattenspieler befindet sich innerhalb des Gehäuses und weist einen Steuerungsmechanismus mit einem Hebel auf, welcher sich nahe einer Kante des Buches durch die Oberseite des Gehäuses erstreckt. Der Hebel kann entlang dieser einen Kante in Gleichschaltung mit einer Einstellmarke angeordnet werden, welche am angrenzenden Randbereich der Buchseiten aufgedruckt ist. Wörter sind in Abschnitten auf der Platte, voneinander getrennt durch leere Bereiche, aufgezeichnet. Ein Glied verbindet den Hebel mit dem Abnehmerkopf,

Patentanwälte Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-lno. Axel Hanimann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann

S MÖNCHEN 2, THERESIENSTRASSE 33 · TtWoni 281202 · TriegremnvAdrwMi Upatll/iUndMn Boy«. V«r«lnibonlc MOndnn, Zw»lQtf. GikoMron-Mllltr-Rlng, Kto.-Nr. 882 4M · FottodwdcKontoi

Oppmawr BOioi PATENTANWA₁Lt OR. REINHOLO SCHMIDT

"WO 4 847

so daß dieser bei Anheben des Hebels von der Aufzeichnung abgehoben und durch Betätigung-des Hebels seitlich über den Aufzeichnungsträger verschoben werden kann. Eine Leerlaufverbindung ist zwischen dem Hebel und dem Tonabnehmerkopf verbunden, um dessen Bewegung zu ermöglichen, wenn sich die Platte dreht, während der Hebel stationär verbleibt.

Bücher mit Tonwiedergabe der in dem Patent beschriebenen Art haben den Nachteil, daß sie teuer und als Spielzeug kompliziert in ihrer Bedienung sind; zudem sind sie batteriebetrieben, d.h. sie sind teuer im Gebrauch.

Angesichte der erwähnten Faktoren und Büchern mit Tonwiedergabe eigenen Bestimmungsgrößen soll mit der vorliegenden Erfindung ein neues und verbessertes Buch mit Tonwiedergabe geschaffen werden, welches die erwähnten Nachteile nicht aufweist und sowohl eine verbesserte Tonwiedergabevorrichtung als auch eine verbesserte Anzeigevorrichtung aufweist, welche an die Tonerzeugungsvorrichtung angeschlossen ist, um diese einzustellen.

Es soll mit der vorliegenden Erfindung ein verbessertes Buch in Kombination mit einer verbesserten Tonwiedergabevorrichtung geschaffen werden. Das Spielzeug der genannten Art soll insbe- _ sondere sicher und wirksam und somit geeignet zum Spielen für Kinder sein. In dem Buch der beschriebenen Art soll dabei eine mechanische Tonerzeugungsvorrichtung bzw. Tonwiedergabevorrichtung Verwendung finden.

Nach der vorliegenden Erfindung ist das Buch der genannten ^- Art mit bildlichen Darstellungen realistischer oder phantasievoller Ereignisse ausgestattet. Gleichfalls ist das Buch mit Drucktext versehen, welcher jeweils den bildlichen Wiedergaben auf den einzelnen Seiten entspricht. Jede Seite ist mit einer öffnung ausgestattet, welche sich in derselben Lage wie die öffnungen der anderen Seiten befindet·

690484?

An jeder Seite nahe ihrer zugehörigen Öffnung befindet sich eine Kennzeichnungsvorrichtung in bestimmter Winkellage. Eine Tonerzeugungs- bzw. Wiedergabevorrichtung ist im Buch vorgesehen und weist Aufzeichnungen in bestimmter Sequenz auf. Die Aufzeichnungen bestehen aus einer getrennten Aufzeichnung zur Wiedergabe des Drucktextes und aus Aufzeichnungen, welche den bild-* liehen Wiedergaben zugeordnet sind. Eine Anzeigevorrichtung ist an die Tonwiedergabevorrichtung angeschlossen, um diese so einzustellen, daß eine der Aufzeichnungen abgespielt wird, wenn die Tonerzeugungsvorrichtung eingeschaltet ist. Die Anzeigevorrichtung befindet sich innerhalb der öffnung der Seiten, so daß sie in Fluchtung mit der Kennzeichnungsvorrichtung angeordnet sein kann. Die Winkellage der Kexmzeichnungsvorrichtunj; ist so, daß die Tonwiedergabevorrichtung zum Abspielen der gedruckten Aufzeichnung eingestellt wird, wenn die Anzeigevorrichtung in Fluchtung mit einer jeweiligen Kennzeichnungsvorrichtung gebracht wird· Die Tonwiedergabevorrichtung erzeugt dabei der bildlichen Wiedergabe entsprechende Geräusche, vorausgesetzt auf der jeweiligen Seite ist die zugehörige Kennzeichnungsvorrichtung vorgesehen.

Die Tonwiedergabevorrichtung ist von mechanischer Bauart mit Federwicklung und weist einen Lautsprecherkegel mit einem Kolbenkörper auf, welcher elastisch in Eingriff an einen Tonarm angedrückt ist. Der Kolben ist innerhalb eines Zylinders befestigt, welcher seinerseits eixmBestandteil eines Lautsprecherkegels bildet. Der Zylinder ist mit einer Ummantelung versehen, um den Kolben gegenüber Schmutz abzudichten, welcher sich sonst bei Verwendung durch Kinder in Spielzeug-Platten-

Il ■> ..«Uli - * ·

Spielern ansammelt.

Die Tonwiedergabevorrichtung weist einen Plattenspieler mit Mehrfach-Sprachwiedergäbe auf, wie er in'dem US-Patent 3 017 beschrieben ist.

t» α Λ v, a « .iJU

Eine Kupplung der Äüsiührungs'formi wie sie in der US-Patent-

anmeldung 452 107 vom^Ö. April 19^5 b.eöchrieben 1st, verbindet

k/v- .

. 11 X Wv: Γ l\Ciil*Zv

I · It

die Plattenspieleraufzeichnung, d.h. den Aufzeichnungsträger mit der Anzeigevorrichtung derart, daß ein das Gerät benutzendes Kind die Anzeigevorrichtung an einem Kennzeichnungsteil einstellen kann; dabei wird gleichzeitig der Aufzeichnungsträger des Plattenspielers so eingestellt, laß eine bestimmte Tonsequenz bei Einschalten der Tonwiedergabevorrichtung abgespielt wird.

Die Erfindung wird anhand der beigefügten Zeichnungen erläutert.

Figur 1 der Zeichnungen ist eine Perspektivansicht eines Buches mit Tonwiedergabe nach einer Ausführungsform der Erfindung;

Figur 2 ist eine vergrösserte Teilansicht des Buches von

Figur 1;

Figur 3 ist eine Schnittansicht von Linie 3-3 in Figur 2; und Figur 4 ist eine Draufsicht eines Plattenspieler_rAufzeichnungs

trägers der in Figur 3 dargestellten Ausführungsform.

In den Zeichnungen ist ein Buch mit Tonwiedergabe nach einer Ausführungsform der Erfindung dargestellt und mit Bezugsnummer 10 bezeichnet. Ein Buch 12 ist mit einer Abdeckung bzw. einem Deckblatt 14 und einer Anzahl einzelner Seiten ausgestattet, so beispielsweise mit den beiden, dargestellten Seiten 16 und 18. Die Seiten 16 und 18 können mit geeigneten bildlichen Wiedergaben realistischer oder phantasieyoller Ereignisse und mit Druckangaben für die jeweiligen Bilder ausgestattet sein. Beispielsweise geben die Seiten 16 und 18 im vorliegenden Ausführungsbeispiel, auf welches sie nicht beschränkt sind, ein Flugzeug 20 wieder, wobei der gedruckte Hinweis bei 22 erscheint. Das Deckblatt 14 und die Seiten 16 und 18 sind jeweils mit einer Öffnung 24 ausgestattet, welche eine bestimmte Lage am zugehörigen Deckblatt bzw. an der zugehörigen Seite aufweist. Wenn deshalb das Deckblatt 14 und die Seite 16 auf der Seite 18 geschlossen werden, liegen sich die einzelnen

ti 9 9· ·

«β ι»

Öffnungen 24 einander gegebenüber.

Das Buch 10 mit Tonwiedergabe weist gleichfalls einen nachgeahmten Buchteil 26 mit einer oberen Abdeckung 28, mit einer unteren Abdeckung 30 und einem Paar von Seitenwänden 32 und 34 und schllesslich mit einem Paar von Endwandungen auf, wovon eine bei 36 in Figur 1 dargestellt ist. Der nachgeahmte Buchteil 26 dient als Gehäuse für eine Tonerzeugungsvorrichtung 38 einschliesslich einer unteren Gehäusehälfte 40 mit einer unteren Wandung 42 und einer oberen Gehäusehälfte 44 mit einer oberen Wandung 46. Die Tonerzeugungsvorrichtung 38 ist mit einem Drehtisch 48 ausgestattet, welcher mit einer hohlen

Spindel 50 versehen ist. Die Spindel 50 ist nicht drehbar mit einer Nutenwelle 50 in Verbindung, von welcher ein Ende 54 in einem hohlen Ansatz 56 vorgesehen ist. Der Ansatz bzw. das Lager 56 steht von der unteren Wandung 42 nach oben ab. Ein mittlerer Bereich 57 der Welle 52 ist/iiner Büchse 58 gelagert; diese kann aus einem Stück während des Gieß- bzw. Spritzvorganges mit der oberen Wandung 46 gefertigt werden, wodurch die obere Gehäusehälfte 44 aus einem Stück besteht. Das obere Ende 59 der Welle 52 ist mit Nuten 60 ausgestattet, welche nicht drehbar eine hohle Spindel 62 halten. Die Spindel 62 bildet einen Teil einer Anzeige vorrichtung^ 64, welche durch die Öffnung 24 zugänglich und damit durch ein das Buch 10 benutzendes Kind bedienbar ist.

Die Tonerzeugungs- bzw. Wiedergabevorrichtung 38 ist außerdem mit einer ersten Kupplung 66 mit Rollen ausgestattet, wie sie bei 68 in Figur 3 dargestellt sind. Mit Hilfe der Kupplung wird eine Drehbewegung des Drehtisches 48 in einer Richtung verhindert, so daß sich der Tisch in der anderen Richtung drehen kann, wie es ausführlicher in der US-Anmeldung Serial Nr. 452 dargestellt ist. Die Kupplung 66 weist eine Federwelle 70 auf, welche mit einer Uhrfeder 72 im Eingriff steht, und eine Fadenwelle 74, an welcher ein Zugfaden 76 angeschlossen ist. Die Feder 72 kann durch Ziehen des Zugfadens 76 gespannt werden, um die Welle 70 in der Richtung zu drehen, welche den Dreh-

U . I * ι J ,

tisch 48 gegenüber dieser Drehung freigibt. Auf diese Weise muß der Zugfaden 76 nicht gegen den Widerstand einer Steuerungsvorrichtung 78 gezogen werden, welche mit Hilfe eines Riemens 80 mit dem Drehtisch in Verbindung steht. Die gespannte Feder 72 treibt die Welle 70 in der anderen Richtung, wenn der Zugfaden 76 freigegeben wird, wodurch seinerseits der Drehtisch 48 in Umdrehung versetzt wird. Während der Drehbewegung des Drehtisches 48 dreht sich der Zugfaden 76 um die Fadenwelle lh zwischen einem ersten, ringförmigen Flansch 82 und einem zweiten, ringförmigen Flansch 84 auf. Der erste Flansch 82 ist aus einem Stück mit der Welle 74 gefertigt.

Die Tonerzeugungsvorrichtung 38 weist auch eine zweite

Kupplung 86 auf. Diese ist mit einem zylindrischen Teil 88 ausgestattet, welcher die hohle Spindel 62 umgibt und mit einem nichtkreisförmigen Flansch 90. Der Flansch 90 ist einer passenden, nichtkreisförmigen Vertiefung 92 angeordnet, welche sich in einem Bereich 94 der unteren Wandung eines angepassten Körpers 96 befindet} dieser ist mit der oberen Wandung 46 der Tonwiedergabevorrichtung 38 verbunden. Die Kupplung 86 weist Rollen auf, welche den mit Bezugsnummer 98 benannten gleichen. Die Rollen greifen an der Spindel 62 an und verhindern die Drehbewegung der Anzeigevorrichtung 64 in einer Richtung, . . während die Drehbewegung in der entgegengesetzten Richtung ermöglicht wird· Da ^udurch eine auf die Anzeigevorrichtung 64 ausgeübte, unzulässige Kraft bei dem Versuch, sie in einer Richtung zu drehen, der Flansch 90 aus der Vertiefung 92 verlagert werden könnte, ist der Flansch 90 mit einem nach unten abstehenden, im wesentlichen zylindrischen Zapfen iOO versehen, welcher in einer geeigneten Öffnung (nicht dargestellt) in der oberen Wandung 46 gehalten ist.

Das Anpassungs- bzw. Zwischenstück 96 kann an der oberen Wandung 46 befestigt sein und ist mit einem elektrischen Flansch 102 ausgestattet, welcher in"einer passenden Öffnung 104 in der oberen Wandung 28 eines Buchbereiches 26 eingepasst ist; der Flansch wird durch eine An₄ZAhJL von Schnapp- bzw. Halte-

körpern 106 gehalten, welche sich von einem durch den Flansch 102 nach unten abstehenden Ansatz 108 nach oben erstrecken. Die obere Wandung 94 des Zwischenstückes 96 ist mit einer Anzahl von öffnungen 110 ausgestattet, welohe. mit einer öffnung 112 in der oberen Gehäusehälfte 44 über einem Lautsprecherkegel in Verbindung stehen; der Lautsprecherkegel 114 bildet einen Teil der Tonwiedergabevorrichtung 38.

Der Lautsprecherkegel 114 trägt einen zylindrischen Bund Il6, in welchem ein Kolben 118 hin- und herbeweghar ist, um Schwingungen im wahrnehmbaren Frequenzbereich von einem Tonarm 120 durch Siliconfett 122 zwischen dem Kolben 118 und dem Bund zu übertragen. Der Kolben 118 wird mit Hilfe einer Druckfeder 124 elastisch an den Tonarm 120 angedrückt. Die Druckfeder umgibt einen Zapfen 126, welcher von der oberen Wandung 94 nach unten absteht und mit einem ersten Ende 128 an die obere Wandung 94 angrenzt. Das entgegengesetzte, zweite Ende 130 liegt an der unteren Wandung 132 des Kolbens 118 auf. Der Bund 116 trägt eisen nach oben stehenden Mantel 134, dessen oberes Ende 136 eine ringförmige Rippe 138 umgibt, welche von der oberen Wandung 94 nach unten absteht. Die ümantelung 134 V6x-hindert, daß Fremdkörper _f welche durch öffnungen 110 im ^! Zwischenstück 96 und durch die öffnung 112 in die obere Gehäusehälfte 44 gelangen, das Silicoiu.ett zerstören.

Die Tonwiedergabevorrichtung 38 ist mit einem Aufzeichnungsträger 140 mit darauf befindlichen Aufzeichnungen in bestimmter Reihenfolge ausgestattet. In der bestimmten Tonfolge ist ein einzelner Toneffekt bzw. ein Geräusch enthalten, welches der bildlichen Darstellung der jeweiligen Seite zugeordnet ist. Mit Hilfe einer davon getrennten Aufzeichnung wird der gedruckte Text auf der besonderen Seite des Buches 12 wiedergegeben. Der Tonträger 140 kann einem Plattenspieler mit willkürlicher Auswahl aufweisen, wie er in dem US-Patent Nr. 3 017 187 dargestellt und beschrieben is't". Der Träger ist dabei mit einer Einführungsnut 142 für jeweils jede Tonfolge ausgestattet. Eine Einführungsnut 142 kann unter einer Platten-

4847

"ta

spielernadel 144 (getragen durch den Tonarm 120) gelangen, indem die Anzeigevorrichtung 64 gedreht wird, bis ein auf der Anzeigevorrichtung befindlicher Anzeigekörper 146 in Fluchtung mit dem in bestimmter Winkellage vorgesehenen Kennzeichnungskörper 148 liegt. Der Kennzeichnungskörper ist in einer bestimmten Winkellage nahe der öffnung 24 in Seite 18 odar in jeder anderen beliebigen Seite des Buches 12, welche der in Figur 1 für Seite 18 dargestellten Position entspricht, angeordnet.

Beispielsweise kann ein Aufzeichnungsträger 140 mit einer Tonspur 150 ausgestattet sein, welcher eine Einführungsnut zugeordnet ist. Ein erster Tonspurbereich 154 gibt ein Flugzeuggeräusch wieder. Ein zweiter Tonspurbereich 154 dient zur Wiedergabe des gedruckten Textes 122 und ein dritter Tonspurbereich 156 wiederum ist mit Flugzeuggeräuschen ausgestattet. Ein das Buch benutzendes Kind kann das Buch 12 bis zu den Seiten l6 und 18 aufschlagen und den Anzeigekörper 146 mit der Kennzeichnungsvorrichtung 148 in Fluchtung bringen. Dadurch wird die Einführungsnut 152 in eine Position gebracht, in welcher die Nadel 144 nach unten abgesenkt wird, wenn der Zugfaden 146 gespannt wird, um den Tonarm 122 in seine rückgeführte Lage während des Aufwickeins der Feder 72 gegen einen Haltekörper 158 zu bewegen. Wenn der Zugfaden I76 freigegeben wird wird die Tonerzeugungsvorrichtung 38 betätigt, um ein Flugzeuggeräusch wiederzugeben, welches von der Wiedergabe des gedruckten Textes 22 und daraufhin wiederum von Flugzeuggeräusch gefolgt wird. Jede der Seite 18 des Buches entsprechende Seite ist mit einer Kennzeichnungsvorrichtung 148 ausgestattet, welche eine bestimmte Winkellage bezüglich der zugehörigen Öffnung 24 aufweist. Wenn deshalb die Anzeigevorrichtung 64 gedreht wird, bis der Anzeigekörper 146 in Fluch- , tung mit einem besonderen Kennzeichnungselement 148 ist, wird die Tonerzeugungsvorrichtung 38 so eingestellt, daß der gedruckte Text (und passende Geräuscheffekte) auf der das jeweilige Kennzeichnungeelement tragenden Seite wiedergegeben wird. Der Tonarm 120 weist Vin freies Ende 158 auf, von welchem

..ti t Ij \ \k i

i nt i . - »i . ,

l'ui... pili'iii; 1 \ lt.. . '/' l>

eine Nadel 144 nach unten absteht. Das freie Ende 158 ist mil, einer Querbohrung l60 zur Aufnahme des Zugfadens 76 ausgestattet, so daß durch den Reibungseingriff des freien Endes 158 mit dem Zugfaden 76 der Tonarm 120 vom Innenumfang l62 des Tonträgers 140 zum Außenumfang 164 zurückgeführt wird, wenn der Zugfaden 76 zur Aufwicklung der Feder 74 gespannt bzw. gezogen wird. Der Tonarm 120 trägt eine Querrippe 166, welche an der unteren Wandung des Kolbens 118 anliegt, um Schwingungen von der Nadel 144 auf den Lautsprecherkegel zu übertragen.

/ι ι. :i.iiVvli"j..l.ii._i ν.O. . " j. J L

/,: ϊ" '1'...1.Ii^-I. γ:■:(■· Li^-.. · ι ..... Ii-

«·: li \..iiiun.ii_t'#j»ir\ luv I I^ i ... .ti

Claims

I1" \ / \,: : > : ' : : · ■: PATENTANWALT 'E DipWrig. M ARTI N LI CHT PATENTANWALfE LICHT, HANSMANN, HERRMANN Dr. R E I N H O L D SCHMIDT MÖNCHEN 2 · THERESIENSTRASSE 33 Dipl.-Wirtsch.-Ing. AXEL HAN S MANN Dipl.-Phys. SEBASTIAN HERRMANN G 69 04 847.1-7101 München,den 30. Mai 1969 Ihr Zeichen Unser Zeichen Mattel, Inc. Ha/Ro SCHUTZANSPRÜCHE:

1. Gerät zur Speicherung und Vermittlung von Informationen mit einem Buoh, auf dessen Seiten in getrennten Bereichen sichtbare Informationen vorgesehen sind« einer Tonwiedergabe-Vorrichtung mit Tonaufzeichnungen, die entsprechend den in getrennten Bereichen des Buches vorgesehenen sichtbaren Informationen in verschiedenen Bereichen eines Tonträgers eingespeichert sind, und einer Vorrichtung zur Auswahl der Wiedergabe bestimmter Tonaufzeichnungen durch Einstellung einer Anzeigevorrichtung auf eine von mehreren Kennzeichnungsvorrichtungen, die entsprechend den getrennt angeordneten sichtbaren Informationen und Tonaufzeichnungen an getrennten Stellen vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Tonwiedergabevorrichtung (38) in dem Buch angeordnet ist, daß in jeder der Seiten des Buches eine Öffnung (24) vorgesehen ist, welche bei geschlossenem Buch mit den Öffnungen der anderen Seite fluchtet, daß die Anzeigevorrichtung drehbar gelagert innerhalb der Öffnung (24) angeordnet ist, daß auf jeder Seite eine Kennzeichnungsvorrichtung (148) nahe der zugehörigen Öffnung angeordnet ist, und daß jede der Kennzeichnungsvorrichtungen eine von mehreren Winkellagen bezüglich der zugehörigen Öffnung aufweist.

2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tonwiedergabevorrichtung einen Aufzeichnungsträger (140) aufweist, welcher am Außenrand für jede der in getrennten Bereichen vorgesehenen Tonaufzeichnungen eine Einführungsnut (152) aufweist,

Patentanwälte Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastkm-Herrmann ρ

8 MÖNCHEN 2, THERESIENSTRASSE 33 · Telefon: 281202 · Telegramm-Adresse: Lipatli/München — Δ ~

Bayer. Vereinsbank München, Zweigst. Oskar-von-Miller-Ring, Kto.-Nr. 882495 ■ Postscheck-Konto^

Oppenauer Büro: PATENTANWALT DR. REINHOLD SCHMIDT I

:>4fcncbeo NrJ433 97 ^

6W4847

• ·
f t

•~ 2 ■"

auf welohe die Anzeigevorrichtung (64) zur Auswahl der Tonaufzeichnung für die Wiedergabe einstellbar ist.

3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Tonwiedergabevorrichtung eine Plattenspielernadel (144) aufweist, welche jeweils auf eine Einführungsnut (152) einstellbar ist.

4. Gerät nach Anspruch 3* dadurch gekennzeichnet, daß die ; Anzeigevorrichtung (64) mit der Tonwiedergabevorrichtung (38) über eine Kupplung (68) verbunden ist, die die Drehbewegung des Aufzeichnungsträgers (140) in einer Richtung verhindert, während sie die Drehbewegung in der entgegengesetzten Richtung ermöglicht·

5. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tonwiedergabevorrichtung ein Gehäuse aufweist, daß eine Drehtisch-Welle (52) drehbar in dem Gehäuse gelagert ist, daß ein Drehtisch (48) mit einer nach oben stehenden Spindel (50) auf ein Ende der Welle (52) aufgekeilt ist, daß ein Federbund (70) die Ha h oben stehende Spindel umgibt, daß der Federbund Schlitze aufweist, welche schmale und große Zwischenräume zwischen dem Bund und der Spindel bilden, ά. Lagerkörper (68) in den Schlitzen angeordnet sind und unter Reibung zwischen dem Bund und der Spindel wirksam sind, wenn sich die Lagerkörper in den schmalen Bereichen befinden, während die Spindel freigegeben wird, wenn die Lagerkörper in den großen Lagerbereichen zu liegen kommen, daß eine Feder (72) derart mit dem Federbund verbunden ist, daß sie bei Aufwicklung des Bundes in einer ersten Richtung gespannt wird, daß die Lagerkörper sich in Richtung der "■> verbreiterten Raumbereiche und aus dem Reibungseingriff mit der Spindel bewegen, wenn der Bund in der ersten Richtung bewegt wird, daß an dem Bund ein Zugfaden (76) angeschlossen ist, um den Bund in der ersten Richtung zu drehen, daß die Feder bei Loslassen des Zugfadens (76) den Federbund in der zweiten, der ersten Richtung entgegengesetzten Richtung dreht, so daß die Lagerkörper (68) in Reibungseingriff mit dem Bund und der Spindel gelangen, wodurch der Drehtisch angetrieben ist, daß die An-

— 3 "~

Zeigevorrichtung (6k) an das andere Ende der Welle (52) aufgekeilt ist, um die Welle in der zweiten Richtung zur Einstellung des Drehtisches zu drehen, und daß an die Welle (52) eine zweite Kupplung (86) angeschlossen ist, um die Drehbewegung der Anzeigevorrichtung (64) in der ersten Richtung zu verhindern.

ttJj»w*!«t Dtae Untaloje (Bescfuertfvivj und SohuliOftspr.) !si die lulelzf «Ingercichle, sie vwfchl von <f*r

IMf«log <n ob 01s Mtehlt^h* 1«ί*υ·υηή <!*r Ah¥i»if:hiwo !*· 0! lit o j -»o I V. !<ii« »ich Wl <k* Af».fioH·« S=e k :ίο*·ι Κ'*·*··'! ■ ^:»"'

t»-κ <*.:tiiir!ι»1 iii|ji.»4.<«s 9iju*>..-».if!« oii^itttM we«<»n. Auf AfttroQ trnnim bivion onch ΛΜοΊ*^ίβη ouer FiImzu am ublidiM Pf#fs«i fltliefi*. toubeh·· nafentoml, Oebfouohsmuslefstelle.