DE4331411C2

DE4331411C2 - Hoist for an implement

Info

Publication number: DE4331411C2
Application number: DE19934331411
Authority: DE
Original assignee: Tox Pressotechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Tox Pressotechnik GmbH and Co KG
Priority date: 1993-09-15
Filing date: 1993-09-15
Publication date: 2002-11-28
Anticipated expiration: 2013-09-16
Also published as: DE4331411A1

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einem Hebezeug für das manuelle Bewegen eines mit einem Arbeitsmedium versorgten Arbeitsgeräts, insbesondere einer Handwerkzeugmaschine nach der Gattung des Hauptanspruchs.The invention relates to a hoist for manually moving one work equipment supplied with a working medium, in particular one Hand machine tool according to the genus of the main claim.

Hebezeuge für Arbeitsgeräte, insbesondere Handwerkzeugmaschinen sind in vielfältiger Weise bekannt. Ein häufig bei Schraubern verwendetes Hebezeug weist als Balancer einen Seilzug auf, über den das Gewicht des Schraubers ausgeglichen wird, sodaß die den Schrauber bedienende Person lediglich die Maschine führen sowie diese ein und ausschalten muß. Das Ausgleichen des Gewichts des Arbeitsgeräts ist besonders dann von Bedeutung, wenn es sich um den Einsatz bei Serienproduktionen handelt, mit einem sehr engen Arbeitsfeld. Üblicherweise ist um das Führen der Handwerkzeugmaschine zu vereinfachen diese in ihrem Schwerpunkt aufgehängt.Hoists for work equipment, especially handheld power tools are in known in many ways. A hoist often used in screwdrivers has as a balancer a cable pull over which the weight of the screwdriver is balanced so that the person operating the screwdriver only the Machine and switch it on and off. Balancing the The weight of the implement is particularly important when it is is for use in series production, with a very tight Field of work. Usually it is about guiding the handheld power tool simplify this suspended in their focus.

Bei einem Hebezeug der gattungsgemäßen Art (DE 91 12 755 U1), bei dem als Arbeitsgerät ein Saugheber dient, ist ein an einer Säule horizontal verdrehbarer Kragbalken, ein Schwenkbalken, ein dazwischen angeordnetes Zwischendrehlager sowie eine Kupplung zur Aufnahme des Arbeitsgeräts vorgesehen, wodurch das Arbeitsgerät mittels des Zwischendrehlagers horizontal verstellt werden kann und darüber hinaus durch die horizontale Verdrehbarkeit des Kragbalkens eine Erweiterung des Arbeitsfeldes erfährt. Über eine in vertikaler Richtung mögliche Verschwenkung kann das Arbeitsgerät auch in der Höhe verstellt werden.In a hoist of the generic type (DE 91 12 755 U1), in which a siphon serves as the working device, is horizontal on a column rotatable cantilever beam, a swivel beam, an intermediate one Intermediate pivot bearing and a coupling for holding the implement provided, whereby the implement by means of the intermediate pivot bearing can be adjusted horizontally and also by the horizontal Rotation of the cantilever undergoes an expansion of the working area. This can be done by pivoting in the vertical direction The implement can also be adjusted in height.

Bei einem anderen bekannten Hebezeug (DE 32 25 108 A1), welches für das manuelle Bewegen eines, mit einem Arbeitsmedium versorgten Arbeitsgerät dient, ist das Arbeitsgerät an einem Bügel beidseitig schwenkbar gelagert und das Arbeitsmedium gelangt über den Bügel durch das als Leitungskupplung ausgeführte Schwenklager zum Arbeitsgerät.In another known hoist (DE 32 25 108 A1), which for the manual movement of an implement supplied with a working medium serves, the implement is pivotally mounted on a bracket on both sides and the working medium passes through the bracket through the as Cable coupling designed swivel bearing to the implement.

Bei wieder einem anderen bekannten Hebezeug (DE 29 31 927 A1), mit dem an einem in einer horizontalen Ebene schwenkbaren aber auch in der Länge änderbaren Kragarm eine, sowohl vertikale als auch horizontale Transportierung des Werkstücks möglich ist, ist das Problem solcher Hebezeuge erkennbar, bei denen ein Arbeitsmedium zugeführt werden muß in Form der dafür erforderlichen Leitungen. Natürlich besteht dieses Problem auch bei den anderen genannten Hebezeugen. Diese Leitungen werden in Form von Schläuchen bis zur Kupplung bzw. sogar direkt zum Arbeitsgerät geführt, was zu einer nicht unerheblichen Behinderung bei der Arbeit führt. Auch wenn üblicherweise diese Zuführleitungen an extra gewichtsausgleichenden Einrichtungen aufgehängt werden, kann dadurch eine Behinderung der Bewegung oder ein Einfluß auf die insbesondere Horizontalbewegung des Arbeitsgeräts nicht unterbunden werden.In yet another known hoist (DE 29 31 927 A1) with which on a swivel in a horizontal plane but also in length changeable cantilever one, both vertical and horizontal Transporting the workpiece is possible, the problem is such Lifting equipment recognizable in which a working medium must be supplied in the form of the necessary lines. Of course this exists Problem also with the other hoists mentioned. These lines are in the form of hoses up to the coupling or even directly to the Work tool led, which leads to a not inconsiderable disability in the Work leads. Even if these supply lines are usually connected to extra weight-compensating devices can be suspended a disability of the movement or an influence on the particular Horizontal movement of the implement cannot be prevented.

Presentation of the invention

Das erfindungsgemäße Hebezeug mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß nicht nur das Arbeitsgerät gewichtausgleichend getragen wird, sondern daß auch die unangenehmen Anschlußleitungen verschwinden. Dieser Vorteil wirkt sich besonders dann aus, wenn das Arbeitsmedium unter hohem Druck zugeführt wird und deshalb dicke Leitungen erforderlich sind wie beispielsweise für Hydrauliköl, oder wenn es sich um ein verhältnismäßig schweres Arbeitsmedium handelt, wie beispielsweise Kühlwasser für Schweißzangen als Arbeitsgerät. Aber auch bei Druckluft oder Saugluftleitungen oder auch elektrischen Leitungen ist das Nichtmehrvorhandensein solcher Leitungen im unmittelbaren Arbeitsbereich von entsprechendem Vorteil. Die Halterung des Kragbalkens kann je nach Einsatzzweck an den unterschiedlichsten Gegenständen befestigt sein. So kann die Halterung an dem Hebeteil eines Balancers angeordnet sein oder an einem starren Möbel oder Maschinengehäuse oder an einem Fahrzeug der Fertigung, bzw. des Handlings. Auf diese Weise kann das Hebezeug nahezu jede Arbeitsweise einnehmen. Natürlich sind Drehlager der beanspruchten Art bei Gegenständen anderer Gattung wohl für sich bekannt, jedoch nicht für den gezeigten Einsatz. Vorteilhafterweise kann ein solches Zwischendrehlager hohe Querkräfte aufnehmen, ohne Nachteile für die Dichtqualität. Zudem ist ein solches Drehlager leicht betätigbar und in der Herstellung äußerst einfach. So kann erfindungsgemäß der Achsteil eine Stufenabdrehung aufweisen, auf die der Muffenteil geschoben wird, um dann in seiner achsialen Lage durch einen Spannring, in den eine entsprechende Nut greift, gesichert zu werden, wobei zwischen Spannring und Stirnfläche des Muffenteils eine Unterlegscheibe angeordnet sein kann. Die Befestigung von Kragbalken und Schwenkbalken an diesem zwischendrehlager kann durch Schweißen, Verschrauben, Löten oder dergleichen erfolgen. Grundsätzlich gilt das gleiche für die Kupplung zum Arbeitsgerät hin, die je nach Arbeitsgerät in unterschiedlichster Weise gestaltet sein kann. Als Arbeitsgerät kommen auch besonders blechbearbeitende Handwerkzeugmaschinen als auch Schweißzangen und dergleichen in Frage.The hoist according to the invention with the characteristic In contrast, features of the main claim have the advantage that not only the implement is weight-balanced but that the unpleasant connecting cables disappear. This advantage particularly affects if the working medium is supplied under high pressure and therefore thick lines are required such as for hydraulic oil, or if it is a relative heavy working medium, such as cooling water for welding guns as working equipment. But also with compressed air or suction air lines or electrical lines the absence of such lines in the immediate working area of advantage. The Depending on the application, the cantilever can be attached to the various objects can be attached. So it can Bracket can be arranged on the lifting part of a balancer or on a rigid furniture or machine housing or on a vehicle of manufacture or handling. To this In this way, the hoist can take on almost any working method. Of course, pivot bearings of the type claimed are included Objects of a different kind are well known, however not for the use shown. Advantageously, a such intermediate pivot bearing absorb high lateral forces without Disadvantages for the sealing quality. It is also one Swivel bearing easy to operate and extremely easy to manufacture simple. According to the invention, the axle part can be a Have step turn on which the sleeve part is pushed is then in its axial position by a Tension ring, in which a corresponding groove engages, secured to be, between the clamping ring and the face of the A washer can be arranged in part. The Attachment of cantilever beams and swivel beams to this intermediate pivot bearing can be by welding, screwing, soldering or the like. Basically the same applies for the coupling to the implement, depending on Working tool can be designed in a variety of ways can. Also come as a special tool sheet metal hand machine tools as well Welding guns and the like in question.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind beiderseits neben der Versorgungsringnut entsprechende Dichtungsringnuten in der Mantelfläche des Achsteils und/oder der Innenbohrung des Muffenteils vorhanden, zur Aufnahme von Dichtringen.According to an advantageous embodiment of the invention corresponding on both sides next to the supply ring groove Sealing ring grooves in the lateral surface of the axle part and / or the inner bore of the sleeve part available for Admission of sealing rings.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Kupplung eine mit dem Schwenkbalken verbundene Kupplungsmuffe auf, in die ein Adapterstück des Arbeitsgeräts steckbar und verdrehbar ist und deren Drehachse quer zur Drehachse des Zwischendrehlagers verläuft. Das Arbeitsgerät ist somit in der Muffe um die gemeinsame Achse drehbar, um so für den jeweilig vorgesehenen Arbeitsgang positioniert werden zu können. Diese Drehachse des Arbeitsgeräts liegt somit stets in der Horizontalebene in der die Kupplungsmuffe verstellbar ist. Für die Arbeitsmediumführung kann erfindungsgemäß das Adaperstück bzw. die Kupplungsmuffe technisch ähnlich ausgebildet sein wie das Zwischendrehlager mit Versorgungsringnut und Dichtungsringnuten. According to a further advantageous embodiment of the Invention, the coupling has one with the swivel beam connected coupling sleeve in which an adapter piece of Tool is pluggable and rotatable and their Rotation axis transverse to the rotation axis of the intermediate pivot bearing runs. The implement is in the sleeve around the common axis rotatable, so for each intended operation can be positioned. This axis of rotation of the implement is therefore always in the Horizontal plane in which the coupling sleeve is adjustable. According to the invention, this can be done for working medium management Adaper piece or the coupling sleeve technically similar be trained with the intermediate pivot bearing Supply ring groove and sealing ring grooves.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung verlaufen mindestens zwei Leitungen nebeneinander im Schwenkbalken und es sind im Zwischendrehlager bzw. in der Kupplung, entsprechend zwei mit je einer der Leitungen verbundenen Versorgungsringnuten nebeneinander angeordnet und durch einen weiteren Dichtring voneinander getrennt bzw. es sind entsprechend auch zwei Kanäle im Achsteil vorhanden, die je zu einer der Ringnuten führen. Durch das Verwenden von zwei Leitungen kann beispielsweise eine für Druckluft und die andere für Hydraulik dienen, es kann aber auch die eine Leitung für einen Kühlwasserzulauf, die andere für den Rücklauf dienen. Entsprechend ist erfindungsgemäß die Kupplungsmuffe bzw. das Adapterstück gestaltet.According to a further advantageous embodiment of the Invention, at least two lines run side by side in the swivel beam and it is in the intermediate pivot bearing or in the coupling, corresponding to two with one of the lines connected supply ring grooves arranged side by side and separated from each other by another sealing ring or there are accordingly two channels in the axle section, that each lead to one of the ring grooves. By using Two lines can be used, for example, for compressed air and the other serve for hydraulics, but it can also do that one line for a cooling water inlet, the other for the Serve return. According to the invention Coupling sleeve or the adapter piece designed.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind am Zwischendrehlager Versorgungsanschlüsse für Versorgungsschläuche vorhanden, beispielsweise Schlauchnippel oder auch Ventile über die das Arbeitsmedium von außerhalb in den Kanal oder die Kanäle des Zwischendrehlagers und von dort in den Schwenkbalken gelangt. Erfindungsgemäß kann auch der Kragbalken zur Zufuhr des Arbeitsmediums dienen, in dem auch er rohrförmig ausgebildet ist, mit entsprechendem Anschluß innerhalb des Zwischendrehlagers für das Arbeitsmedium. Natürlich müssen dann auf der, dem Zwischendrehlager abgewandten Ende des Kragbalkens bei seiner Halterung Versorgungsanschlüsse für Versorgungsschläuche odgl. vorhanden sein.According to a further advantageous embodiment of the Invention are supply connections on the intermediate pivot bearing available for supply hoses, for example Hose nipples or valves through which the working medium from outside in the channel or channels of the Intermediate pivot bearing and from there into the swivel beam arrives. According to the invention, the cantilever beam can also be fed serve the working medium in which it is tubular is formed with a corresponding connection within the Intermediate pivot bearing for the working medium. Of course you have to then on the end of the Cantilever at its bracket supply connections for Supply hoses or the like to be available.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Schwenkbalken quer (radial) zur Drehachse des Zwischendrehlagers an diesem angeordnet, wobei der Schwenkbalken zwischen dem Zwischendrehlager und der Kupplung eine Krümmung von etwa 90° aufweist. Hierdurch ergibt sich ein innerhalb der Krümmung verbleibender Freiraum, welcher das Hantieren mit dem Arbeitsgerät vereinfacht.According to a further advantageous embodiment of the Invention is the swivel bar transverse (radial) to the axis of rotation the intermediate pivot bearing arranged on this, the Swivel beam between the intermediate pivot bearing and the Coupling has a curvature of about 90 °. hereby there is one remaining within the curvature Free space, which is the handling of the implement simplified.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist auch der Kragbalken zwischen seiner Halterung und dem Zwischendrehlager eine Krümmung um 90° auf. Hierdurch sind die jeweils am Zwischendrehlager angebundenen Schenkel von Kragbalken und Schwenkbalken in parallelen Ebenen verschwenkbar und die anderen beiden Schenkel in koaxialen Zylindern. Wenn der erstere Schenkel des Kragbalkens länger ist als jener des Schwenkbalkens so ist der Schwenkbalken um 360° unter dem Kragbalken verdrehbar. Ein wesentlicher Vorteil besteht jedoch in der einfachen Art der Halterung des Kragbalkens, wobei es sich um eine Steckverbindung handeln kann, bei der das entsprechende Ende des Kragbalkens einsteckbar ist und um seine Achse verdrehbar ist. Erfindungsgemäß kann diese Drehachse parallel zu jener des Zwischendrehlagers verlaufen. Auf diese Weise sind nahezu alle denkbaren Positionen mit dem Arbeitsgerät einnehmbar.According to a further advantageous embodiment of the Invention also has the cantilever between its Bracket and the intermediate pivot bearing a curvature of 90 ° on. As a result, they are each on the intermediate pivot bearing connected leg of cantilever and swivel beam in parallel planes pivotable and the other two Legs in coaxial cylinders. If the first leg of the cantilever is longer than that of the swivel beam is the swivel beam 360 ° below the cantilever rotatable. A major advantage, however, is that simple way of holding the cantilever, being it can be a connector in which the corresponding end of the cantilever is insertable and around its axis is rotatable. According to the invention Rotation axis parallel to that of the intermediate pivot bearing run. In this way, almost all are conceivable Positions can be taken with the implement.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Zuordnung von Zwischendrehlager zu Kupplung so gewählt, daß der Schwerpunkt des Arbeitsgeräts unter der Drehachse des Zwischendrehlagers liegt. Hierdurch werden ungünstige, durch das Gewicht des Arbeitsgeräts gegebene Einflüsse bei der Arbeit vermieden. Erfindungsgemäß können sich dabei die Drehachsen von Zwischendrehlager und Kupplung schneiden.According to a further advantageous embodiment of the Invention is the assignment of intermediate pivot bearings to Coupling chosen so that the center of gravity of the implement lies under the axis of rotation of the intermediate pivot bearing. hereby become unfavorable due to the weight of the implement given influences at work avoided. According to the invention can the axes of rotation of intermediate pivot bearings and Cut the clutch.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beispielsbeschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen entnehmbar. Further advantages and advantageous configurations of the Invention are the following example description, the Drawing and the claims can be removed.

drawing

Zwei Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Two embodiments of the subject of the invention are shown in the drawing and in more detail below described. Show it:

Fig. 1 Eine vereinfachte Seitenansicht eine Hebezeuges eine Handwerkzeugmaschine tragend, Fig. 1 is a simplified side view of a lifting tool, a hand tool supporting,

Fig. 2 das Hebezeug und Maschine von Fig. 1 um 90° verdreht, Fig. 2 and the hoist machine of Fig. 1 ° rotated 90,

Fig. 3 einen Teil des Hebezeugs mit Teilschnitten des ersten Ausführungsbeispiels und Fig. 3 shows a part of the hoist with partial sections of the first embodiment and

Fig. 4 eine Fig. 3 entsprechende Darstellung des zweiten Ausführungsbeispiels. Fig. 4 is a Fig. 3 corresponding representation of the second embodiment.

Description of the embodiments

Wie in Fig. 1 und 2 vereinfacht dargestellt, weist ein um 90° gekrümmter Kragbalken 1 einen Abschnitt 2 und einen Abschnitt 3 auf, von denen am Ende des Abschnitts 2 ein Zwischendrehlager 4 befestigt ist, während das Ende des Abschnitts 3 an einer Halterung 5 angeordnet ist. Am Zwischendrehlager 4 ist außerdem das eine Ende eines Abschnitts 6 eines ebenfalls eine Krümmung von 90° aufweisenden Schwenkbalkens 7 befestigt, dessen anderendiger Abschnitt 8 zu einer Kupplung 9 führt. An der Kupplung 9 ist über einen Adapter 11 eine Handwerkzeugmaschine 12 angekuppelt, mit der über eine bedienende Person Bearbeitungsvorgänge wie das Herstellen von Blechverbindung udgl. durchgeführt werden können.As shown in FIGS. 1 and 2 in simplified form, a cantilever beam 1 curved by 90 ° has a section 2 and a section 3 , of which an intermediate pivot bearing 4 is fastened to the end of section 2 , while the end of section 3 is attached to a holder 5 is arranged. On the intermediate pivot bearing 4 , one end of a section 6 of a swivel beam 7 , which likewise has a curvature of 90 °, is also fastened, the other end section 8 of which leads to a coupling 9 . A handheld power tool 12 is coupled to the coupling 9 via an adapter 11 , with which processing operations such as the production of a sheet metal connection and the like can be carried out by an operator. can be carried out.

Aufgrund des Zwischendrehlagers 4 kann der Schwenkbalken 7 und damit die Maschine 12 um eine strichpunktiert dargestellte Drehachse I in einer durch die strichpunktiert dargestellte Drehachse II gebildete Ebene verdreht werden, oder aber daß durch Verschwenken des Kragbalkens 1 dieser in die gestrichelt gezeigte Stellung gelangt. Beide Verdrehungen sind um 360° möglich. Die Maschine 12 ist über den Adapter 11 in der Kupplung 9 für sich wiederum um 360° verdrehbar und zwar um die horizontale Achse II um die Maschine in eine günstige Arbeitslage bringen zu können. Zu dem Zwischendrehlager 4 führt ein Versorgungsschlauch 13 für Arbeitsmittel, welche dann von dem Zwischendrehlager 4 über den Schwenkbalken 7 zur Kupplung 9 und von der Kupplung 9 über den Adapter 11 zur Maschine 12 geleitet werden. Hierbei kann es sich sowohl um Druckluft, Saugluft, Hydrauliköl oder sonstige Arbeitsmittel wie Kühlwasser, elektrischen Stom usw. handeln. Die Proportionen von Schwenkbalken 7 zu Maschine 12 sind so gewählt, daß der Schwerpunkt 14 der Maschine in etwa auf der Drehachse I des Zwischendrehlagers 4 liegt, wobei diese dann die Drehachse II schneidet.Due to the intermediate pivot bearing 4 , the swivel beam 7 and thus the machine 12 can be rotated about a rotation axis I shown in dash-dotted lines in a plane formed by the rotation axis II shown in dash-dotted lines, or by pivoting the cantilever beam 1 to the position shown in dashed lines. Both rotations are possible through 360 °. The machine 12 can in turn be rotated 360 ° via the adapter 11 in the coupling 9, specifically about the horizontal axis II in order to be able to bring the machine into a favorable working position. To the intermediate rotary bearing 4, a supply tube 13 for working medium, which are then passed from the intermediate rotary bearing 4 via the pivot bar 7 to 9 and coupling of the clutch 9 via the adapter 11 to the machine 12 performs. This can be compressed air, suction air, hydraulic oil or other work equipment such as cooling water, electrical power, etc. The proportions of the swivel bar 7 to the machine 12 are selected such that the center of gravity 14 of the machine lies approximately on the axis of rotation I of the intermediate pivot bearing 4 , which then intersects the axis of rotation II.

In Fig. 2 ist das Hebbezeug verdreht dargestellt, nämlich ist für eine andere Arbeitslage des Arbeitsgeräts dieses in der horizontalen Ebene der Drehachse II um 90° verdreht, so daß nunmehr der Blick auf die in Fig. 1 linke Stirnseite, also die der Kupplung abgewandte Seite gerichtet ist, während der Abschnitt 3 des Kragbalkens horizontal nach oben geschwenkt und das Zwischendrehlager in die genannte Ebene verschwenkt wurde. Dies nur als Beispiel der VerstellmöglichkeitenIn Fig. 2 the lifting gear is shown rotated, namely for a different working position of the implement this is rotated by 90 ° in the horizontal plane of the axis of rotation II, so that now the view of the left end face in Fig. 1, that is, the clutch facing away Side is directed, while the section 3 of the cantilever was pivoted horizontally upwards and the intermediate pivot bearing was pivoted into the plane mentioned. This is only an example of the adjustment options

In Fig. 3 ist das Zwischendrehlager 4 sowie die Kupplung 9 konstruktiv in vergrößertem Maßstab gegenüber Fig. 1 und teilweise im Schnitt dargestellt, sowie auch ein Schnitt durch einen Abschnitt der Halterung 5 des Kragbalkens 1 und zwar eines ersten Ausführungsbeispiels. Das Zwischendrehlager 4 weist einen Achsteil 15 auf, mit einem Abschnitt größeren Durchmessers 16, an dem radial das Ende des Abschnitts 2 des Kragbalkens 1 befestigt ist. Auf den Abschnitt kleineren Durchmessers ist ein Muffenteil 17 gesteckt und gegen Herausfallen durch einen Sicherungsring 18 befestigt, wobei zwischen Muffenteil 17 und Sicherungsring 18 eine Unterlegscheibe 19 gesetzt ist. Der Muffenteil 17 ist auf dem Achsteil 15 um die Drehachse I verdrehbar, wobei der Abschnitt 6 des Schwenkbalkens 7 in einer Ebene verdrehbar ist. In dem Achsteil 15 ist ein Kanal 21 zur Weiterleitung des Arbeitsmittels vorgesehen, der von einem Versorgungsschlauch 22 her und einem Nippel 23, welcher in ein Gewinde des Kanals 21 eingeschraubt ist, mit Arbeitsmittel versorgt wird. Der Kanal 21 mündet in eine, in der Innenbohrung des Muffenteils 17 angeordnete Versorgungsringnut 24, die mit einer im Schwenkbalken 7 verlaufenden Leitung 25 in Verbindung steht. Wenn somit der Schwenkbalken 7, mit Muffenteil 17 um den Achsteiil 15 gedreht wird, bleibt die Versorgung von Arbeitsmitteln erhalten. Oberhalb und unterhalb der Versorgungsringnut 24 sind in der Bohrung des Muffenteils 17 Dichtungsringnuten 26 angeordnet, in denen jeweils Dichtungsringe 27 vorgesehen sind.In Fig. 3, the intermediate pivot bearing 4 and the clutch 9 are shown constructively on an enlarged scale compared to Fig. 1 and partially in section, as well as a section through a portion of the bracket 5 of the cantilever 1 , namely a first embodiment. The intermediate pivot bearing 4 has an axle part 15 , with a section of larger diameter 16 , to which the end of section 2 of the cantilever beam 1 is attached radially. On the smaller diameter portion of a sleeve member 17 is inserted and secured against falling out by a circlip 18, a washer 19 is set between the sleeve part 17 and retaining ring 18th The sleeve part 17 can be rotated on the axis part 15 about the axis of rotation I, the section 6 of the swivel beam 7 being rotatable in one plane. Provided in the axle part 15 is a channel 21 for passing on the working medium, which is supplied with working medium from a supply hose 22 and a nipple 23 which is screwed into a thread of the channel 21 . The channel 21 opens into a supply ring groove 24 which is arranged in the inner bore of the sleeve part 17 and is connected to a line 25 running in the swivel bar 7 . If the swivel bar 7 is rotated with the sleeve part 17 around the axle part 15 , the supply of work equipment is retained. Sealing ring grooves 26 are arranged above and below the supply ring groove 24 in the bore of the sleeve part 17 , in each of which sealing rings 27 are provided.

Die Kupplung 9 weist ebenfalls eine Kupplungsmuffe 28 auf, die ähnlich aufgebaut ist, wie jene des Zwischendrehlagers 4, mit einer Versorgungsringnut 29 und zwei Dichtungsringnuten 31, in denen Ringdichtungen 32 angeordnet sind. Die Leitung 25 im Schwenkbalken 7 mündet in diese Ringnut 29. In die Innenbohrung 33 dieser Kupplungsmuffe 28 wird ein nicht dargestellter Adapter eingeschoben, der mit dem zu versorgenden und zu führenden Arbeitsgerät verbunden ist und in ähnlicher Weise wie der Achsteil 15 im Zwischendrehlager 4 gegen Herausfallen gesichert werden kann. In jedem Fall ist in diesem Adapter ein Kanal für die Weiterführung des Arbeitsmittels vorhanden, der mit der Ringnut 19 in stetiger Verbindung ist.The coupling 9 also has a coupling sleeve 28 , which is constructed similarly to that of the intermediate pivot bearing 4 , with a supply ring groove 29 and two sealing ring grooves 31 , in which ring seals 32 are arranged. The line 25 in the swivel beam 7 opens into this annular groove 29 . In the inner bore 33 of this coupling sleeve 28 , an adapter, not shown, is inserted, which is connected to the tool to be supplied and guided and can be secured in a similar manner to the axle part 15 in the intermediate pivot bearing 4 against falling out. In any case, there is a channel in this adapter for the continuation of the working medium, which is in constant connection with the annular groove 19 .

Wie in Fig. 1 gezeigt weist die Konsole 5, die hier nur schematisch angedeutet ist, eine Bohrung 34 auf, in die der Abschnitt 3 des Kragbalkens 1 von oben einsteckbar und möglicherweise über einen Stift 35 verriegelbar ist, jedenfalls um eine Drehachse III verdrehbar ist, beispielsweise um 360°.As shown in Fig. 1, the console 5 , which is only indicated schematically here, has a bore 34 into which the section 3 of the cantilever 1 can be inserted from above and possibly locked via a pin 35 , in any case can be rotated about an axis of rotation III , for example by 360 °.

Das in Fig. 4 dargestellt zweite Ausführungsbeispiel entspricht grundsätzlich dem ersten Ausführungsbeispiel Die dem ersten Ausführungsbeispiel entsprechenden Teile sind mit Bezugszahlen versehen, die lediglich um 100 erhöht sind. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel besteht der Schwenkbalken aus zwei Rohren 107, die entsprechend an dem Muffenteil 117 des Zwischendrehlagers 104 befestigt sind. Die so vorhandenen zwei Leitungen 125 für die Arbeitsmittelversorgung erfordern entsprechend zwei Versorgungsringnuten 124, die wiederum mit zwei im Muffenteil 117 unabhängig voneinander verlaufenden Kanälen 121 in Überdeckung stehen. Außerdem ist eine zusätzliche Dichtungsringnut 126 mit Dichtungsring 127 erforderlich.The second exemplary embodiment shown in FIG. 4 basically corresponds to the first exemplary embodiment. The parts corresponding to the first exemplary embodiment are provided with reference numbers which are only increased by 100. In contrast to the first exemplary embodiment, the swivel bar consists of two tubes 107 , which are correspondingly attached to the sleeve part 117 of the intermediate pivot bearing 104 . The two lines 125 thus present for the supply of work equipment correspondingly require two supply ring grooves 124 , which in turn overlap with two channels 121 which run independently of one another in the sleeve part 117 . An additional seal ring groove 126 with seal ring 127 is also required.

Entsprechend gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel modifiziert ist die Kupplungsmuffe 128, bei der eine zusätzliche Versorgungsringnut 129 vorgesehen ist, sowie eine zusätzliche Dichtungsringnut 131 mit Dichtring 132.The coupling sleeve 128 , in which an additional supply ring groove 129 is provided, and an additional sealing ring groove 131 with a sealing ring 132 are modified in accordance with the first exemplary embodiment.

In der Innenbohrung 133 der Kupplungsmuffe 128 ist hier eine Steckachse 36 eines Adapters 37 gezeigt, welcher über Bolzen 38 am nichtgezeigten Arbeitsgerät befestigt ist und in dem zwei voneinander unabhängige Versorgungskanäle 39 für das Arbeitsmittel angeordnet sind, die zu den Versorgungsringnuten 129 führen.In the inner bore 133 of the coupling sleeve 128 , a plug-in shaft 36 of an adapter 37 is shown, which is fastened by bolts 38 to the working tool (not shown) and in which two independent supply channels 39 for the working medium are arranged, which lead to the supply ring grooves 129 .

Ein solcher Adapter 37 ist naturgemäß für jedes Arbeitsmittel entsprechend anders gestaltet und auch abhängig davon, ob es sich um ein oder zwei Versorgungskanäle handelt.Such an adapter 37 is naturally designed differently for each work tool and also depends on whether it is one or two supply channels.

Alle in der Beschreibung, den nachfolgenden Ansprüchen und den Zeichnungen dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All in the description, the following claims and the features shown in the drawings can be both individually as well as in any combination with each other be essential to the invention.

Claims

1. Lifting device for the manual movement of a working device ( 12 ) supplied with a working medium, in particular a hand tool
with a cantilever beam (I) arranged on a holder, at the free end ( 2 ) of which an intermediate rotary bearing ( 4 ) with an axis of rotation (I) is arranged,
with a swivel beam ( 7 ) which is attached at one end to the intermediate pivot bearing ( 4 ) and at the other end ( 8 ) has a coupling ( 9 ) for fastening the implement ( 12 ) to be carried,
the coupling ( 9 ) being movable in another plane (II) which runs parallel to that plane (II) in which the intermediate pivot bearing ( 4 ) is movable and
marked with supply lines (13) for the working medium by
that the swivel bar ( 7 ) serves as a supply line for the working medium (compressed air, hydraulic oil, water, electricity),
that the swivel bar ( 7 ) is tubular,
that the intermediate rotary bearing ( 4 ) is designed as a line coupling, with an axle part ( 15 , 115 ) and a sleeve part ( 17 , 117 ) rotatably arranged on this axle part ( 15 , 115 ),
that the sleeve part ( 17 , 117 ) is connected to the swivel beam ( 7 , 107 ) and the axle part ( 15 , 115 ) to the cantilever beam ( 1 , 101 ) - or vice versa -
that a supply ring groove ( 24 , 124 ) is provided between the axle part ( 15 , 115 ) and sleeve part ( 17 , 117 ), which on the one hand has a channel ( 21 , 121 ) in the axle part ( 15 , 115 ) and on the other hand has a channel ( 25 , 125 ) is connected in the socket part (overlapping) and
that the coupling ( 9 , 109 ) has a connection ( 29 ) for the transmission of the working medium to the working device ( 12 ).

2. Hoist according to claim 1, characterized in that on both sides in addition to the supply ring groove ( 24 , 124 ) corresponding sealing ring grooves ( 26 , 126 ) in the lateral surface of the axle part ( 15 , 115 ) and / or the inner bore of the sleeve part ( 17 , 117 ) are to accommodate sealing rings ( 27 , 127 ).

3. Hoist according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling ( 9 , 109 ) has a coupling sleeve ( 28 , 128 ) connected to the swivel beam ( 7 , 107 ), into which an adapter piece ( 37 ) of the implement ( 12 ) is pluggable and rotatable and its axis of rotation (II) extends transversely to the axis of rotation (I) of the intermediate pivot bearing.

4. Hoist according to claim 3, characterized in that the coupling sleeve ( 28 , 128 ) or the adapter piece ( 37 ) has a supply ring groove ( 29 , 129 ) which with the line ( 25 , 125 ) of the swivel beam ( 7 , 107 ) is connected that sealing rings ( 131 ) with sealing rings ( 132 ) are provided for sealing in addition to the supply ring grooves ( 29 , 129 ) and that supply channels ( 39 ) for the working medium to the working device are present in the adapter ( 37 ).

5. Hoist according to one of the preceding claims, characterized in that at least two lines ( 125 ) run side by side in the swivel beam ( 107 ) and in the intermediate pivot bearing ( 104 ) or the coupling ( 109 ) correspondingly two supply ring grooves connected to each of the lines ( 129 ) are arranged side by side and sealed by sealing rings ( 132 ) and that there are correspondingly two mutually independent channels ( 121 ) in the axle part ( 115 ), each of which is connected to one of the supply ring grooves ( 124 ). ( Fig. 4)

6. Hoist according to claim 5, characterized in that the coupling ( 109 ) is provided analogously with two supply ring grooves ( 129 ) or channels ( 39 ).

7. Hoist according to one of the preceding claims, characterized in that supply connections ( 23 ) for supply hoses ( 22 ) of the working medium are present on the intermediate pivot bearing ( 4 ).

8. Hoist according to one of the preceding claims, characterized in that the swivel bar ( 7 , 107 ) is arranged transversely (radially) to the axis of rotation (I) of the intermediate pivot bearing ( 4 , 104 ) on this and that the swivel bar ( 7 , 107 ) between the The intermediate pivot bearing ( 4 , 104 ) and the coupling ( 9 , 109 ) have a curvature of 90 °.

9. Hoist according to one of the preceding claims, characterized in that the cantilever ( 1 , 101 ) is arranged transversely (radially) to the axis of rotation (I) of the intermediate pivot bearing ( 4 , 104 ) on this and that the cantilever ( 1 , 101 ) between its bracket and the intermediate pivot bearing ( 4 , 104 ) has a curvature of 90 °.

10. Hoist according to one of the preceding claims, characterized in that the cantilever beam (I) on its end facing away from the intermediate pivot bearing ( 4 ) has a plug connection ( 34 , 35 ) rotatable about an axis of rotation (III) in the holder ( 5 ).

11. Hoist according to claim 10, characterized in that the axis of rotation (III) of the plug connection ( 34 , 35 ) runs parallel to the axis of rotation (I) of the intermediate pivot bearing ( 4 ).

12. Hoist according to one of the preceding claims, characterized in that the assignment of intermediate pivot bearing ( 4 ) to coupling ( 9 ) is chosen so that the center of gravity ( 14 ) of the implement ( 12 ) approximately on the axis of rotation (I) of the intermediate pivot bearing ( 4 ) lies.

13. Hoist according to claim 12, characterized in that the axes of rotation (I, II) of intermediate pivot bearing ( 4 ) and coupling ( 9 ) intersect.