DE4314657A1

DE4314657A1 - Safety device for the safe handling of liquid substances by means of a syringe, in particular for the metering and racking-off of liquids detrimental to health

Info

Publication number: DE4314657A1
Application number: DE19934314657
Authority: DE
Inventors: Friedhelm Sehrt; Andreas Mockenhaupt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-05-04
Filing date: 1993-05-04
Publication date: 1994-11-10

Abstract

The manual handling particularly of substances detrimental to health by means of a syringe involves considerable risks, for example direct contact with the working substance, breathing-in of constituents or injury caused by the syringe needle. The invention relates to a safety device for the rapid, simple and safe metering and racking-off of liquid substances detrimental to health by means of a syringe (19) out of a, for example, self-sealing extraction vessel (2) into a, for example, self-sealing reception vessel (12). To increase the work safety, the syringe (19) is protected by the contact guard (25) and drop catcher (5). The syringe movement is guided by a syringe-pricking carriage (6) and a sliding plate (9) and is limited by a syringe-carriage fixing (7), by sliding-plate fixings (16) and by a guide pin (8) in a groove (4). The metering, racking-off, production and preparation of liquids, for example cytostaticae. <IMAGE>

Description

State of the art

Es ist bekannt, gesundheitsgefährdende flüssige Stoffe manuell mittels einer Spritze zu dosieren und abzufüllen.It is known that liquid substances which are hazardous to health are added manually by means of a syringe dose and fill.

Das manuelle Dosieren und Abfüllen o.g. Stoffe mittels einer Spritze birgt erhebliche Gefahren, beispielsweise der direkte Kontakt mit dem flüssigen Arbeitsstoff oder das Einatmen von Stäuben, Dämpfen und Gasen. Darüber hinaus besteht, vor allem für ungeübte Personen, ein hohes Verletzungsrisiko durch die Spritzennadel bzw. Kanüle. Gefahr besteht auch dadurch, daß die Spritzennadel durch unachtsamen oder ungeübten Gebrauch, besonders nach dem Durchdringen einer elastischen Dichtung mit hohem Kraftaufwand, die Außenwand eines elastischen Aufnahmegefäßes, beispielsweise eines Infusionsbeutels aus Kunststoff, durchstößt.Manual dosing and filling above Substances by means of a syringe hold considerable Dangers, such as direct contact with the liquid working substance or inhalation of dusts, vapors and gases. In addition, especially for inexperienced people, a high risk of injury from the syringe needle or cannula. There is also a danger in that the syringe needle due to careless or inexperienced use, especially after the penetration of an elastic gasket with great effort, the outer wall of a elastic receptacle, for example an infusion bag made of plastic, pierces.

Zur Erhöhung der Arbeitssicherheit bei der Handhabung mit gefährdenden Stoffen sind Richtlinien erlassen worden, beispielsweise: "Sichere Handhabung von Zytostatika" (Bundesgesundhbl. 25 Nr. 12 Dezember 1982), "Sichere Handhabung von Zytostatika" (Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege, BGW, Merkblatt M 620, 12. 1986), The Cytotoxics Handbook (The Cytotoxics Services Working Group, Oxford, 1993).To increase occupational safety when handling hazardous substances Guidelines have been issued, for example: "Safe handling of cytostatics" (Bundesgesundhbl. 25 No. 12 December 1982), "Safe handling of cytostatics" (Professional association for health service and welfare care, BGW, leaflet M 620, 12. 1986), The Cytotoxics Handbook (The Cytotoxics Services Working Group, Oxford, 1993).

Die o.g. Richtlinien schreiben für die Medizintechnik aus Gründen der Sterilität und darüber hinaus bei toxischen Substanzen aus Gründen des Arbeitsschutzes unter anderem eine Handhabung unter einem Abzug, z. B. in mikrobiologischen Werkbänken (Laminar-Flow- Werkbänke) nach DIN 12 950, vor und empfehlen persönliche Sicherheitsmaßnahmen für das Personal, beispielsweise das Tragen von zwei paar Handschuhen, einem Mundschutz und einer Sicherheitsbrille. Dadurch wird die Bewegungsfreiheit sowie Sinneswahrnehmungen der Arbeitspersonen eingeschränkt (ungünstige Arm- und Körperhaltung, ungünstige Sehentfernung, verminderter Tastsinn).The above Write guidelines for medical technology for reasons of sterility and in addition, for toxic substances for reasons of occupational safety, among others Handling under a fume hood, e.g. B. in microbiological workbenches (laminar flow Workbenches) according to DIN 12 950, and recommend personal safety measures for the Personnel, for example wearing two pairs of gloves, a face mask and safety glasses. This increases the freedom of movement and sensory perceptions of the Workers restricted (unfavorable arm and body posture, unfavorable Visual distance, decreased sense of touch).

task

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung zum schnellen, einfachen und sicheren Dosieren und Abfüllen gefährdender flüssiger Stoffe mittels einer Spritze aus z. B. selbstabdichtenden Entnahmegefäßen in z. B. selbstabdichtende Aufnahmegefäße zu entwickeln. Die Vorrichtung muß in einem geeigneten Abzug, z. B. einer mikrobiologischen Werkbank nach DIN 12 950 bedienbar sein.The invention is based on the object of a device for fast, simple and safe dosing and filling of hazardous liquids by means of a syringe from e.g. B. self-sealing sampling vessels in z. B. self-sealing receptacles develop. The device must be in a suitable deduction, e.g. B. a microbiological Workbench to be operated according to DIN 12 950.

solution

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Sicherheitsvorrichtung zur Handhabung bzw. zum Herstellen, Zubereiten, Dosieren und Abfüllen von Flüssigkeiten, insbesondere bei gesundheitsgefährdenden Stoffen, beispielsweise Zytostatika, mit einer Spritze. Dabei wird auf einem Gestell, neigbar auf der Grundplatte durch Stütze, mittels der Spritze, die auswechselbar befestigt ist auf dem Spritzeneinstechschlitten, der manuell mittels Handhebel auf der Führungsschiene zur Ein- und Ausstechbewegung, in der Endlagen festgelegt durch die Spritzenschlittenfixierung und Justierschraube, verfahrbar ist auf der Schiebeplatte, die wiederum auf einer Führungsschiene mittels Handgriff, begrenzt durch den Führungsstift in der Nut im Gestell, nur in der unteren Position des Spritzeneinstechschlittens in die Flüssigkeitsaufnahme- und -abgabeposition, festgelegt durch die Schiebeplattenfixierung, verfahrbar ist, Flüssigkeit aus dem Entnahmegefäß im Wechseladapter in das Aufnahmegefäß im Wechseladapter nach Anweisung des Dosierbeleges, der sich in der Dosierbelegaufnahme befindet, überführt werden kann, wobei die Spritzennadel bzw. Kanüle vor Berührung geschützt unter dem durchsichtigen Berührschutz liegt und der Tropfenfänger etwaige Tropfen aufnimmt.This object is achieved by the safety device for handling or for the manufacture, preparation, metering and filling of liquids, especially at substances hazardous to health, for example cytostatics, with a syringe. Doing so a frame, tiltable on the base plate by support, using the syringe, which is interchangeable is attached to the syringe insertion slide, which is manually attached to the Guide rail for grooving and grooving movement, in the end positions determined by the Syringe carriage fixation and adjusting screw, can be moved on the sliding plate again on a guide rail by means of a handle, limited by the guide pin in the groove in the frame, only in the lower position of the syringe insertion slide in the liquid intake and -Delivery position, determined by the sliding plate fixation, is movable, liquid from the removal vessel in the interchangeable adapter into the receptacle in the interchangeable adapter Instructions of the dosing document, which is located in the dosing receipt, transferred can be, the syringe needle or cannula protected from contact under the transparent protection against contact and the drip catcher absorbs any drops.

Achievable advantages

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß durch die mechanische Führung der Spritzenbewegung eine Verletzungsgefahr durch die Spritzennadel ausgeschlossen wird. Weiter ist durch die Führung der Spritzenbewegungen die genaue Positionierung der Spritze vorgegeben. Das Durchstoßen der Außenwände des Aufnahmegefäßes ist nicht möglich. Durch die einfache Bedienung der Sicherheitsvorrichtung trägt der Einsatz besonders für ungeübte Arbeitspersonen, beispielweise im ambulanten Einsatz oder im Notfalldienst, zur Erhöhung der Arbeitssicherheit bei. The advantages achieved by the invention consist in particular in that mechanical guidance of the syringe movement creates a risk of injury from the syringe needle is excluded. Next is by guiding the syringe movements the exact one Positioning of the syringe specified. Puncturing the outer walls of the Receptacle is not possible. Through the simple operation of the safety device is particularly useful for inexperienced workers, for example in outpatient use or in emergency services, to increase occupational safety.

Further embodiment of the invention

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist im Patentanspruch 2 bis 11 angegeben:
Die Weiterentwicklung nach Patentanspruch 2 ermöglicht die Anpassung der Wechseladapter für das Entnahmegefäß und das Aufnahmegefäß an verschiedene Gefäßgrößen und -formen durch Fixierung der Gefäßmündung durch Form- und/oder Kraftschluß, insbesondere an verschiedene Ampullen mit Dichtscheibe für Injektionspräparate, z. B. nach DIN 58 377, Infusionsflaschen oder -beutel, z. B. nach DIN 58 361 bis DIN 58 369 sowie nach DIN ISO 3828, 8362 und 8872. Das schnelle Auswechseln der Wechseladapter für das Entnahmegefäß und für das Aufnahmegefäß geschieht z. B. mittels eines Schnellspanners.An advantageous embodiment of the invention is specified in claims 2 to 11:
The further development according to claim 2 enables the adaptation of the interchangeable adapter for the withdrawal vessel and the receiving vessel to different vessel sizes and shapes by fixing the vessel mouth by positive and / or non-positive connection, in particular to different ampoules with a sealing washer for injection preparations, for. B. according to DIN 58 377, infusion bottles or bags, for. B. according to DIN 58 361 to DIN 58 369 and DIN ISO 3828, 8362 and 8872. The quick change of the adapter for the removal vessel and for the receptacle happens z. B. using a quick release.

Die Weiterentwicklung nach Patentanspruch 3 ermöglicht den Einsatz von in Form, Größe und Werkstoff verschiedenen Ein- oder Mehrwegspritzen, insbesondere medizinische Glas- und Kunststoffspritzen sowie Mikroliterspritzen, beispielsweise nach DIN 13 092 und DIN 13 098. Durch den Einsatz von Spritzen für den Einmalgebrauch werden zusätzliche Belastungen und Gefahren, die beim Reinigen von Mehrwegspritzen entstehen, für das Personal vermieden sowie eine umweltgerechte Entsorgung der kontaminierten Gegenstände vereinfacht.The further development according to claim 3 enables the use of in shape, size and Material different single or reusable syringes, especially medical glass and Plastic syringes and microliter syringes, for example according to DIN 13 092 and DIN 13 098. By using syringes for single use, additional loads and Dangers to the staff that arise when cleaning reusable syringes are avoided and an environmentally friendly disposal of the contaminated objects simplified.

Die Weiterentwicklung nach Patentanspruch 4 ermöglicht eine kleinere und kostengünstigere Bauweise der Sicherheitsvorrichtung dadurch, daß statt der linearen Bewegung der Schiebeplatte die Sicherheitsvorrichtung mit Drehplatte ausgeführt wird.The further development according to claim 4 enables a smaller and less expensive Construction of the safety device in that instead of the linear movement of the Sliding plate the safety device is executed with a rotating plate.

Die Weiterentwicklung nach Patentanspruch 5 ermöglicht eine kleinere und einfachere Bauform der Sicherheitsvorrichtung durch Verzicht auf den Schiebeplatte oder Drehplatte. Die Grundplatte ist so ausgeführt, daß der Wechseladapter für das Entnahmegefäß, der Wechseladapter für Aufnahmegefäß sowie ein Universaladapter für Entnahme- und Aufnahmegefäß in einer Position durch z. B. Schnellspanner fixiert werden.The further development according to claim 5 enables a smaller and simpler design the safety device by dispensing with the sliding plate or rotating plate. The Base plate is designed so that the interchangeable adapter for the removal vessel, the Exchangeable adapter for receptacle and a universal adapter for removal and Receptacle in one position by e.g. B. Quick releases are fixed.

Die Weiterentwicklung nach Patentanspruch 6 ermöglicht den ortsungebundenen, mobilen Einsatz der Sicherheitsvorrichtung, beispielsweise im Notdienst oder in Arztpraxen dadurch, daß das Gerät für den mobilen Einsatz kleiner sowie mit Griffen und einem aufsteckbaren Fuß ausgeführt wird.The further development according to claim 6 enables the mobile to be mobile Use of the safety device, for example in emergency services or in doctor's offices, that the device for mobile use is smaller, with handles and a clip-on foot is performed.

Die Weiterentwicklung nach Patentanspruch 7 ermöglicht den Einsatz von Magazinen für mehrere gleiche oder unterschiedliche Entnahmegefäße und/oder Aufnahmegefäße, gegebenenfalls unter Verwendung eines Adapters. Hierdurch wird neben der Applikation einer größeren Flüssigkeitsmenge aus mehreren Entnahmegefäßen und der Applikation verschiedener Flüssigkeiten in ein oder mehrere Aufnahmegefäße auch die Applikation von löslichen, festen Stoffen mit der Sicherheitsvorrichtung ermöglicht. Das zum Lösen des festen, löslichen Stoffes erforderliche, eventuell ebenfalls gesundheitsgefährdenden Lösungsmittel kann beispielsweise aus einem anderen Vorratsgefäß im Magazin entnommen werden. Die Überführung des Lösungsmittels erfolgt mittels der Spritze. Nach Überführung des Lösungsmittels kann zum schnelleren Lösen des festen Stoffes das entsprechende Vorratsgefäß gegebenenfalls aus dem Sicherheitsvorrichtung entnommen und geschüttelt werden. Die weitere Handhabung erfolgt gemäß der Beschreibung zu Patentanspruch 1.The further development according to claim 7 enables the use of magazines for several identical or different sampling vessels and / or receptacles, if necessary using an adapter. As a result, in addition to the application Larger amount of liquid from several sampling vessels and the application different liquids in one or more receptacles also the application of allows soluble, solid substances with the safety device. That to loosen the solid, Solvent required, possibly also hazardous to health solvents can be removed from another storage vessel in the magazine, for example. The The solvent is transferred using the syringe. After transfer of the Solvent can be used to dissolve the solid more quickly If necessary, remove the storage vessel from the safety device and shake it become. The further handling is carried out according to the description of claim 1.

Die Weiterentwicklung nach Patentanspruch 8 ermöglicht die Mechanisierung oder Automatisierung der Bewegungen zur Erhöhung der Arbeitssicherheit oder zur Rationalisierung, z. B. durch eine kabelgebundene oder kabellose Fernsteuerung der bisher manuell über Handgriffe zu betätigenden Bewegungen oder durch eine externe Steuerung, z. B. einer speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS).The further development according to claim 8 enables mechanization or Automation of movements to increase occupational safety or Rationalization, e.g. B. by a wired or wireless remote control of the previous movements to be actuated manually using handles or by an external control, e.g. B. a programmable logic controller (PLC).

Die Weiterentwicklung nach Patentanspruch 9 ermöglicht die automatisierte Zu- und Abführung der, zur vollständigen Entleerung mit der Entnahmeöffnung unten liegenden Entnahmegefäße bzw. der gegebenenfalls in einem Adapter befindlichen Aufnahmegefäße.The further development according to claim 9 enables automated feed and Discharge of those located at the bottom with the discharge opening for complete emptying Withdrawal vessels or the receptacles, which may be located in an adapter.

Die Weiterentwicklung nach Patentanspruch 10 ermöglicht die automatisierte Zu- und Abführung der Aufnahmegefäße, insbesondere von schlaffen Aufnahmebeuteln, z. B. Infusionsbeutel, verschiedener Größen durch Adapter und Anpaßstück. Zur Erhöhung der Prozeßsicherheit wird eine Kontrollwaage eingesetzt, die mittels der Gewichtsdifferenz vor und nach der Flüssigkeitsübergabe die korrekte Dosierung kontrolliert.The further development according to claim 10 enables automated feed and Removal of the receptacles, in particular from flaccid receptacles, e.g. B. Infusion bags, different sizes with adapter and adapter. To increase the Process reliability, a checkweigher is used, which uses the weight difference before and Check the correct dosage after the liquid has been transferred.

Die Weiterentwicklung nach Patentanspruch 11 ermöglicht zur weiteren Erhöhung Arbeitssicherheit den Betrieb der Sicherheitsvorrichtung räumlich und atmosphärisch getrennt vom menschlichen Arbeitsraum unter einem Abzug, insbesondere wie zur Handhabung von Zytostatika vorgeschrieben in einer mikrobiologischen Werkbank (Laminar-Flow-Werkbank) nach DIN 12 950.The further development according to claim 11 enables a further increase Occupational safety the operation of the safety device spatially and atmospherically separated from the human workspace under a fume hood, especially how to handle Cytostatics prescribed in a microbiological workbench (laminar flow workbench) according to DIN 12 950.

Die Weiterentwicklung nach Patentanspruch 12 ermöglicht die Automatisierung der Sicherheitseinrichtung durch Programmsteuerung der Bewegung des Magazins, der Schiebe-/Dreh platte, des Spritzeneinstechschlittens, des Spritzenkolbens und des Handhabungssystems mit Greifer und Adapter mittels PC unter Einbindung der Kontrollwaagenergebnisse in das Programm.The further development according to claim 12 enables the automation of Safety device through program control of the movement of the magazine, the sliding / turning plate, the injection plunger, the syringe plunger and the handling system with gripper and adapter using a PC, integrating the checkweigher results into the Program.

Name of the pictures

Fig. 1 zeigt die Sicherheitsvorrichtung für den manuellen Einsatz in der Vorderansicht, Fig. 1 shows the safety device for manual use in the front view,

Fig. 2 zeigt die Sicherheitsvorrichtung für den manuellen Einsatz nach Fig. 1 in Seitenansicht, Fig. 2 1 showing the safety device for manual use according to Fig. In side view,

Fig. 3 zeigt die Sicherheitsvorrichtung für den manuellen Einsatz mit Drehplatte, Fig. 3 shows the safety device for manual use with rotary plate,

Fig. 4 zeigt die Sicherheitsvorrichtung als mobiles Handgerät, Fig. 4 shows the security device as a mobile handset,

Fig. 5 zeigt die Sicherheitsvorrichtung für den manuellen Einsatz mit Magazinen für Entnahme- und Aufnahmegefäße, Fig. 5 shows the safety device for manual use with magazines for removal and collection receptacles,

Fig. 6 zeigt die Sicherheitsvorrichtung für den mechanisierten oder automatisierten Einsatz mit Antrieben für die Spritzenkolbenbewegung, die Spritzeneinstechbewegung und die Plattenverfahr- bzw. Plattendrehbewegung, Fig. 6 shows the safety device for mechanized or automated applications with drives for the syringe plunger movement, the Spritzeneinstechbewegung and Plattenverfahr- plate or rotary motion,

Fig. 7 zeigt eine automatisierte Sicherheitsvorrichtung zur Dosierung von gesundheits gefährlichen Flüssigkeiten aus verschiedenen Entnahmegefäßen in mehrerer verschiedene Aufnahmegefäße unter Einbeziehung einer Kontrollwaage. FIG. 7 shows an automated safety device for dosing liquids which are hazardous to health from different withdrawal vessels in several different receptacles, including a checkweigher.

Description of several embodiments

Fig. 1 und Fig. 2 zeigen die einzelnen Elemente der Sicherheitsvorrichtung. Die Spritze 19 wird von Hand in den Spritzeneinstechschlitten 6 eingelegt und befestigt. Die Spritzennadel liegt nun geschützt unter dem Berührschutz 25. Vor eventuell an der Nadel ablaufenden Flüssigkeitstropfen schützt der Tropfenfänger 5. Über die Stütze 39 kann das Gestell 18 auf der Grundplatte 21 in eine ergonomisch günstige Stellung geschwenkt werden. Der Wechseladapter 3 für das Entnahmegefäß 2 und der Wechseladapter 13 für das Aufnahmegefäß 12 werden mittels des jeweiligen Schnellspanners 14 am Gestell 18 befestigt. Das Entnahmegefäß 2, z. B. eine selbstabdichtende Ampulle mit der gesundheitsgefährdenden Flüssigkeit, und das Aufnahmegefäß 12, beispielsweise ein Infusionsbeutel mit einer Infusionslösung, werden in den jeweiligen Wechseladapter eingelegt. Der Spritzeneinstechschlitten 6 auf der Führungsschiene 11 mit der Spritze 19 kann durch den Handhebel 15 von der Spritzenposition Ia zur Spritzenposition Ib bewegt werden. Hierdurch sticht die Spritzennadel 50 (Kanüle) in das Entnahmegefäß 2 ein. Die genauen Spritzenpositionen Ia und Ib bzw. IIa und IIb sind durch Spritzenschlittenfixierung 7 und durch die Schiebeplattenfixierung 16 festgelegt. Dabei wird durch eine Justierschraube 41 an der Spritzenschlittenfixierung 7 und durch eine geeignete Konstruktion des Wechseladapters 3 gewährleistet, daß die Spritzennadel 50 von unten genau soweit in das Entnahmegefäß 2 einsticht, wie es zur vollständigen Entleerung des Entnahmegefäßes 2 notwendig ist. Nach Entnahme einer bestimmten Flüssigkeitsmenge gemäß Dosierbeleg 42 in der Dosierbelegaufnahme 1 wird der Spritzeneinstechschlitten 6 mit der Spritze 19 durch den Handhebel 15 in die Spritzenposition unter dem Entnahmegefäß Ia zurück bewegt. Die Schiebeplatte 9 auf der Führungsschiene 17, auf der der Spritzeneinstechschlitten 6 mit Spritze 19 befestigt sind, kann nun, mittels Handgriff 10, von der Spritzenposition unter dem Entnahmegefäß Ia zur Spritzenposition unter dem Aufnahmegefäß IIa bewegt werden. Hier kann dann mittels Handhebel 15 der Spritzenschlitten 6 von der Spritzenposition unter dem Aufnahmegefäß IIa zur Spritzenposition IIb bewegt werden und die Spritze, nach Einstechen der Spritzennadel 50 in das Aufnahmegefäß 12, entleert werden. Alle Bewegungen, also die Einstechbewegung in das Entnahmegefäß Ia nach Ib und zurück, die Verfahrbewegung Ia nach IIa und zurück und die Einstechbewegung in das Aufnahmegefäß IIa nach IIb und zurück, werden durch den Führungsstift 8 in der Nut 4 im Gestell 18 so begrenzt, daß weder ein Überfahren der durch die Spritzenschlittenfixierung 7 und den Schlittenfixierungen 16 festgelegten Positionen, noch ein Bewegen des Schlittens 9 in einer der oberen Spritzenpositionen Ib und IIb möglich ist. Fig. 1 and Fig. 2 show the individual elements of the safety device. The syringe 19 is manually inserted into the syringe insertion slide 6 and fastened. The syringe needle is now protected under the touch guard 25 . The drip catcher 5 protects against liquid drops possibly running off the needle. Via the support 39 , the frame 18 on the base plate 21 can be pivoted into an ergonomically favorable position. The interchangeable adapter 3 for the removal vessel 2 and the interchangeable adapter 13 for the receiving vessel 12 are fastened to the frame 18 by means of the respective quick release 14 . The removal vessel 2 , for. B. a self-sealing ampoule with the hazardous liquid, and the receptacle 12 , for example an infusion bag with an infusion solution, are inserted into the respective interchangeable adapter. The syringe insertion carriage 6 on the guide rail 11 with the syringe 19 can be moved by the hand lever 15 from the syringe position Ia to the syringe position Ib. As a result, the syringe needle 50 (cannula) sticks into the removal vessel 2 . The exact syringe positions Ia and Ib or IIa and IIb are determined by syringe carriage fixation 7 and by the sliding plate fixation 16 . In this case is assured by an adjusting screw 41 on the syringe carriage fixing 7 and by appropriate design of the AC adapter 3 that the syringe needle 50 from the bottom right extent pierces into the extraction vessel 2, as is necessary for complete emptying of the extraction vessel. 2 After a certain amount of liquid has been removed in accordance with the dosing receipt 42 in the dosing receipt 1 , the syringe insertion slide 6 with the syringe 19 is moved back into the syringe position under the removal vessel 1a by the hand lever 15 . The sliding plate 9 on the guide rail 17 , on which the syringe insertion carriage 6 is attached with syringe 19 , can now be moved, by means of the handle 10 , from the syringe position under the removal vessel Ia to the syringe position under the receiving vessel IIa. Here, the syringe carriage 6 can then be moved from the syringe position under the receptacle IIa to the syringe position IIb using the hand lever 15 and the syringe emptied after the syringe needle 50 is inserted into the receptacle 12 . All movements, i.e. the plunge movement into the removal vessel Ia to Ib and back, the movement movement Ia to IIa and back and the insertion movement into the receptacle IIa to IIb and back, are limited by the guide pin 8 in the groove 4 in the frame 18 so that it is neither possible to drive over the positions defined by the syringe carriage fixation 7 and the carriage fixation devices 16 , nor to move the carriage 9 in one of the upper syringe positions Ib and IIb.

Fig. 3 zeigt die Sicherheitsvorrichtung in kleinerer Bauweise mit Drehplatte 20. Fig. 3 shows the safety device in a smaller design with rotating plate 20.

Fig. 4 zeigt die Sicherheitsvorrichtung für den mobilen Einsatz als Handgerät mit einem Griff 22 zum Transport und einem aufsteckbaren Fuß 38 zum Aufstellen der Grundplatte 24. Um das Gerät möglichst leicht und klein zu halten, kann ein Universaladapter 23 für Entnahme- und Aufnahmegefäße eingesetzt werden, wodurch auf eine Verfahrbewegung verzichtet werden kann. Auch Einzeladapter für Entnahme- und Aufnahmegefäße 3 und 13 können nacheinander in gleicher Position mit Schnellspanner 14 eingesetzt werden. Der feststehende Handgriff 26 dient als Gegenlager für die Hand bei Betätigung des Handhebels 15. FIG. 4 shows the safety device for mobile use as a hand-held device with a handle 22 for transport and an attachable foot 38 for setting up the base plate 24 . In order to keep the device as light and small as possible, a universal adapter 23 can be used for removal and receiving vessels, which means that there is no need for a movement. Individual adapters for removal and receptacles 3 and 13 can also be used in succession in the same position with quick release 14 . The fixed handle 26 serves as a counter bearing for the hand when the hand lever 15 is actuated.

Fig. 5 zeigt die Sicherheitsvorrichtung mit Magazin 28 für verschiedene Entnahmegefäße 27 und 29 oder Aufnahmegefäße 12 und 53 im Magazin 54, gegebenenfalls unter Verwendung eines Adapters 52, zur Dosierung mehrerer verschiedener Flüssigkeiten, zur Dosierung einer größeren Flüssigkeitsmenge aus mehreren Entnahmegefäßen 27 oder 29 oder in mehrere Aufnahmegefäße 12 oder 47 sowie zur Überführung von Flüssigkeiten, z. B. Lösungsmittel, von einem Entnahmegefäß 27 in ein anderes Entnahmegefäß 29. Die verschiedenen Positionen unterhalb der verschiedenen Entnahmegefäßen 27 und 29 und Aufnahmegefäßen 12 und 47 werden durch entsprechende Schiebeplattenfixierungen 16 festgelegt. Ein Verschieben der Magazine 28 und 54 ist ebenfalls möglich. Fig. 5 shows the safety device with magazine 28 for different removal vessels 27 and 29 or receptacles 12 and 53 in the magazine 54 , optionally using an adapter 52 , for dosing several different liquids, for dosing a larger amount of liquid from several removal vessels 27 or 29 or in several receptacles 12 or 47 and for transferring liquids, e.g. B. solvent, from one removal vessel 27 into another removal vessel 29 . The different positions below the different removal vessels 27 and 29 and receptacles 12 and 47 are determined by corresponding slide plate fixings 16 . Moving the magazines 28 and 54 is also possible.

Fig. 6 zeigt die Sicherheitsvorrichtung mechanisiert durch den steuerbaren Plattenantrieb 30, den steuerbaren Spritzeneinstechschlittenantrieb 32 und den steuerbaren Spritzenkolbenantrieb 31. Zum Schutz des Personals kann der Sicherheitsvorrichtung beispielsweise in einem geschlossenen, einsehbaren Behälter oder Abzug stehen, die einzelnen Funktionen können über Kabel oder kabellos betätigt werden. Fig. 6 shows the safety device mechanized by the controllable drive plate 30, the controllable Spritzeneinstechschlittenantrieb 32 and the controllable syringe plunger driver 31. To protect the personnel, the safety device can be placed in a closed, visible container or fume hood, for example, and the individual functions can be operated via cable or wirelessly.

Fig. 7 zeigt die Sicherheitsvorrichtung nach Fig. 6 mit einer automatisierten Zu- und Abführung der Entnahmegefäße 2, 27 und 29 durch den Rundtakttisch 40 mit Magazin 35 und einer automatisierten Zu- und Abführung der Aufnahmegefäße 12 und 47, die zwecks einfacherer Handhabung durch den Greifer 43 in einem Adapter 34 stecken und vom Handhabungssystem 33 bewegt werden. Der automatisierte Arbeitsablauf ist folgender: Die zur Dosierung notwendigen Daten werden zunächst manuell vom Dosierbeleg 42, z. B. per Eingabe über die Tastatur des PC 51, in die Steuerung der Sicherheitsvorrichtung übertragen oder per Datenaustausch von anderen Systemen übernommen. Von Hand wird das Magazin 35 mit eventuell unterschiedlichen Entnahmegefäßen 2, 27 oder 29 und Aufnahmegefäßen 53, gegebenenfalls in Adapter 52 an bestimmten, von der Steuerung angegebenen Positionen bestückt. Anschließend werden die Adapter 34 mit gegebenenfalls unterschiedlichen Aufnahmegefäßen 12 oder 47 bestückt und an bestimmten von der Steuerung angegebenen Positionen ins Adaptermagazin 45 eingelegt. Bei kleineren Aufnahmegefäßen wird ein Anpaßstück 48 im Adapter 34 verwendet. Nach Start der automatisierten Dosierung wird zunächst ein Adapter 34 mit Aufnahmegefäß 12 oder 47 mittels Greifer 43 und Handhabungssystem 33 aus dem Adaptermagazin 45 entnommen und zur Ermittlung des Gewichts auf die Kontrollwaage 36 gestellt. Dann wird mittels Spritze 19 durch Bewegung des Spritzeneinstechschlittens 6 und des Schwenkschlittens 20 Flüssigkeit aus dem Entnahmegefäß 2, 27 oder 29 in das auf der Kontrollwaage 36 befindliche Aufnahmegefäß 12 oder 47 gespritzt. Zur Kontrolle der korrekten Dosierung wird das Gewicht der Aufnahmegefäße mit der Kontrollwaage 36 vor und nach der Dosierung verglichen. Zur Umwelt- und Arbeitssicherheit steht der automatisierte Sicherheitsvorrichtung z. B. in der mikrobiologischen Werkbank 44 nach DIN 12 950. Fig. 7 shows the safety device according to Fig. 6 with an automated feed and discharge of the removal vessels 2 , 27 and 29 through the rotary table 40 with magazine 35 and an automated feed and discharge of the receptacles 12 and 47 , which for easier handling by the Insert the gripper 43 into an adapter 34 and be moved by the handling system 33 . The automated workflow is as follows: The data required for dosing are first manually extracted from dosing document 42 , e.g. B. by input via the keyboard of the PC 51 , transferred to the control of the safety device or taken over by data exchange from other systems. The magazine 35 is equipped by hand with possibly different removal vessels 2 , 27 or 29 and receiving vessels 53 , optionally in adapter 52 at certain positions specified by the control. The adapters 34 are then fitted with different receptacles 12 or 47 , if necessary, and inserted into the adapter magazine 45 at certain positions specified by the control. In the case of smaller receptacles, an adapter 48 is used in the adapter 34 . After the automated dosing has started, an adapter 34 with a receptacle 12 or 47 is first removed from the adapter magazine 45 by means of a gripper 43 and handling system 33 and placed on the checkweigher 36 to determine the weight. Then, by means of a syringe 19, liquid is injected from the removal vessel 2 , 27 or 29 into the receiving vessel 12 or 47 located on the checkweigher 36 by moving the syringe insertion sled 6 and the swivel sled 20 . To check the correct dosage, the weight of the receptacles is compared with the checkweigher 36 before and after the dosage. The automated safety device stands for environmental and occupational safety. B. in the microbiological workbench 44 according to DIN 12 950.

BezugszeichenlisteReference list

1 Dosierungsbelegaufnahme
2 Entnahmegefäß
3 Wechseladapter für Entnahmegefäß
4 Nut
5 Tropfenfänger
6 Spritzeneinstechschlitten
7 Spritzenschlittenfixierung
8 Führungsstift
9 Schiebeplatte
10 Handgriff
11 Führungsschiene
12 Aufnahmegefäß (Beutel, Flasche o. dergl.)
13 Wechseladapter für Aufnahmegefäß
14 Schnellspanner
15 Handhebel
16 Schiebeplattenfixierung
17 Führungsschiene
18 Gestell
19 Spritze
20 Drehplatte
21 Grundplatte
22 Griff
23 Universaladapter für Entnahme- und Aufnahmegefäße
24 Spritzenkolben
25 Berührschutz
26 Handgriff
27 Entnahmegefäß
28 Magazin
29 Entnahmegefäß
30 Plattenantrieb
31 Spritzenkolbenantrieb
32 Spritzeneinstechschlittenantrieb
33 Handhabungssystem
34 Adapter für Aufnahmegefäß
35 Magazin
36 Kontrollwaage
38 Fuß
39 Stütze
40 Rundtakttisch
41 Justierschraube
42 Dosierbeleg
43 Greifer
44 Abzug
45 Adaptermagazin
46 Nut
47 Aufnahmegefäß
48 Anpaßstück
49 Bolzen
50 Spritzennadel (Kanüle)
51 PC (Personal Computer)
52 Adapter
53 Aufnahmegefäß
54 Magazin
Ia Position unterhalb des Entnahmegefäßes
Ib Position Spritzennadel eingestochen ins Entnahmegefäß
IIa Position unterhalb des Aufnahmegefäßes
IIb Position, Spritzennadel eingestochen ins Aufnahmegefäß
III Aufnahmeposition 1 dosing receipt
2 sample container
3 interchangeable adapters for the sample container
4 groove
5 drip catchers
6 syringe insertion slides
7 Syringe carriage fixation
8 guide pin
9 sliding plate
10 handle
11 guide rail
12 receptacle (bag, bottle or the like)
13 interchangeable adapter for receptacle
14 quick releases
15 hand lever
16 sliding plate fixation
17 guide rail
18 frame
19 syringe
20 turntable
21 base plate
22 handle
23 Universal adapter for removal and receiving vessels
24 syringe plungers
25 protection against accidental contact
26 handle
27 Withdrawal container
28 magazine
29 Withdrawal container
30 disk drive
31 Syringe plunger drive
32 syringe injection carriage drive
33 handling system
34 adapter for receptacle
35 magazine
36 Checkweigher
38 feet
39 support
40 rotary table
41 adjusting screw
42 dosing slip
43 grippers
44 deduction
45 adapter magazine
46 groove
47 receptacle
48 adapter
49 bolts
50 syringe needle (cannula)
51 PC (Personal Computer)
52 adapters
53 receptacle
54 magazine
Ia position below the sample container
Ib position syringe needle inserted into the collection container
IIa position below the receptacle
IIb position, syringe needle inserted into the receptacle
III recording position

Claims

1. Safety device for the safe dosing and filling of liquids from a z. B. self-sealing sampling vessel in a z. B. self-sealing receptacle, in particular for liquids hazardous to health, for example cytostatics, with a syringe, characterized in that on a frame ( 18 ), tiltable on the base plate ( 21 ) by support ( 39 ), by means of the syringe ( 19 ), which can be replaced is attached to the syringe insertion slide ( 6 ), which is manually fixed by hand lever ( 15 ) on the guide rail ( 11 ) for the insertion and removal movement, fixed in the end positions (a and b) by the syringe slide fixation ( 7 ) and adjusting screw ( 41 ) , can be moved on the sliding plate ( 9 ), which in turn on the guide rail ( 17 ) by means of a handle ( 10 ), limited by the guide pin ( 8 ) in the groove ( 4 ) in the frame ( 18 ), only in the lower position ( a) the syringe insertion carriage ( 6 ) can be moved into the liquid receiving and dispensing position (I and II), determined by the sliding plate fixation ( 16 ), liquid from the removal vessel ( 2 ) in the interchangeable adapter ( 3 ) into the receptacle ( 12 ) in the interchangeable adapter ( 13 ) according to the instructions of the dosing receipt ( 42 ) located in the dosing receipt ( 1 ), the syringe needle or cannula ( 50 ) before touching protected, lies under the transparent touch guard ( 25 ), and the drip catcher ( 5 ) picks up any drops.

2. Safety device according to claim 1, characterized in that interchangeable adapter ( 3 ) for the removal vessel ( 2 ) and interchangeable adapter ( 13 ) for the receiving vessel ( 12 ) by z. B. the quick release ( 14 ) are easily replaceable and are designed to be adaptable to different vessel sizes and shapes by shape and / or force.

3. Safety device according to claims 1 and 2, characterized in that the injection puncture slide ( 6 ) is designed by adapters or shaping for receiving disposable or reusable syringes ( 19 ) of different sizes, in particular for medical glass and plastic syringes.

4. Safety device according to claim 1 to 3, characterized in that around the bolt (49) rotatably mounted turning plate (20) is executed instead of the slide plate (9), by the guide pin (8) fixed to the Spritzeneinstechschlitten (6) and is guided in the groove ( 46 ) in the frame ( 18 ), rotation is only possible in the lower position (a) of the syringe insertion slide ( 6 ).

5. Safety device according to claim 1 to 4, characterized in that the frame ( 18 ) is designed such that interchangeable adapter ( 3 ) for the removal vessel ( 2 ), interchangeable adapter ( 13 ) for the receiving vessel ( 12 ) and universal adapter ( 23 ) for removal and receptacle ( 2 and 12 ) in one position by z. B. quick release ( 14 ) can be fixed.

6. Safety device according to claim 1 to 5, characterized in that the safety device for mobile use with handles ( 22 and 26 ) and attachable foot ( 38 ) is equipped.

7. Safety device according to claim 1 to 6, characterized in that a magazine ( 28 ), fixed or displaceable, for several, possibly different removal vessels ( 27 and 29 ) and a magazine ( 54 ) for several receiving vessels ( 12 and 53 ), if necessary using an adapter ( 51 ), and the slide plate ( 9 ) can be fixed by the slide plate fixation ( 16 ).

8. Safety device according to claims 1 to 7, characterized in that the movement of the injection plunger carriage ( 6 ) by the controllable injection plunger carriage ( 32 ), the movement of the sliding plate ( 9 ) or the rotating plate ( 20 ) by the controllable plate drive ( 30 ) and the movement of the syringe plunger ( 24 ) by the controllable syringe plunger drive ( 31 ).

9. Safety device according to claims 1 to 8, characterized in that the possibly different removal vessels ( 2 , 27 and 29 ) and receiving vessels ( 53 , 12 ), optionally in adapter ( 52 ), in a magazine ( 35 ) on a rotary indexing table ( 40 ) are arranged.

10. Safety device according to claims 1 to 9, characterized in that the receptacles ( 12 and 47 ), individually inserted in adapter ( 34 ), optionally with adapter ( 48 ), and fixed by positive locking in the adapter magazine ( 45 ) by the handling system ( 33 ) can be moved on the programmable checkweigher ( 36 ) by means of a gripper ( 43 ) to the receiving position (III).

11. Safety device according to claims 1 to 10, characterized in that the safety device in a trigger ( 44 ), for. B. a microbiological workbench, is arranged and operable.

12. Safety device according to claims 1 to 11, characterized in that the movements of the magazine ( 35 ), the rotary plate ( 20 ), the syringe insertion carriage ( 6 ), the syringe barrel ( 24 ), the handling system ( 33 ) with gripper ( 43 ) , Adapter ( 34 ) and receiving bag ( 12 , 47 ) and the integration of the checkweigher ( 36 ) z. B. is program controlled via a PC ( 51 ).