DE4105547A1

DE4105547A1 - Flat illuminated display esp. for symbols and lettering - has gap between translucent lettered cover and light conductive component cross=sectioned for diffuse reflection from rear face

Info

Publication number: DE4105547A1
Application number: DE4105547A
Authority: DE
Inventors: Detlef Heym; Klaus Mueller; Bodo Wisch
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 1991-02-22
Filing date: 1991-02-22
Publication date: 1992-08-27
Also published as: FR2673313B1; FR2673313A1

Abstract

Characters or symbols are bonded, printed or etched on a translucent plate (L) of frosted glass which is thickened (M) slightly at points opposite the two rows of small lamps (Q) recessed (A) into a light conductive component (K), and backed by reflectors (E) with angled boundary surfaces (B) for uniformly distributed diffuse reflection (Y). Light is incident on the front surface (V) of the light component (K) mainly at angles which exceed the limit for total internal reflection. The air gap enhances uniformity of illumination. USE/ADVANTAGE - On e.g. vehicles or aircraft, max. use is obtd. of uniformly bright surface without additional framing.

Description

Die Erfindung betrifft eine flache beleuchtete Warn- oder Anzeigeeinrichtung, insbesondere für Zeichen wie Symbole und Schriften, mit einem Gehäuse, mit einer transluzenten Lichtscheibe, mit einem Lichtleitkörper, dessen Rückseite diffus reflektierend ausgebildet ist und mit einer oder mehreren Lichtquellen, die in Ausnehmungen des Lichtleitkörpers angeordnet sind.The invention relates to a flat illuminated warning or Display device, in particular for characters such as symbols and writings, with a housing, with a translucent Lens, with a light guide body, the back is diffusely reflective and with or several light sources in recesses of the Light guide body are arranged.

Aus der europäischen Patentschrift EP-00 72 949 B1 ist eine Signalanzeige für Zeichen wie Symbole und Schriften bekannt, die ein Gehäuse, eine transluzente Lichtscheibe und einen Lichtleitkörper aufweist. Der Lichtleitkörper ist auf seiner Rückseite diffus reflektierend ausgebildet. Die Signalanzeige verfügt über mehrere Lichtquellen, die teilweise oder ganz in dem Lichtleitkörper angeordnet sind.From the European patent EP-00 72 949 B1 is one Signal display for characters such as symbols and fonts known, which is a housing, a translucent lens and has a light guide body. The light guide is diffusely reflective on the back. The Signal display has several light sources that are arranged partially or entirely in the light guide body.

Damit die Signalanzeige möglichst flach ausgebildet werden kann und dabei eine möglichst gleichmäßige Lichtverteilung erreicht werden kann, weist die Rückseite des Lichtleitkörpers eine weiße diffus reflektierende Pigmentierung auf, deren Fläche mit der Entfernung von der eingebauten Lichtquelle zunimmt.So that the signal display is made as flat as possible can and at the same time an even light distribution can be reached, points the back of the Light guide body a white diffusely reflective Pigmentation, the area of which varies with the distance from the built-in light source increases.

Bei dieser Signalanzeige erweist sich als nachteilig, daß die Ermittlung und spezifische Platzierung der weißen Pigmentierung aufwendig und kostenintensiv ist und nur zu einem Teil für einen Ausgleich der Helligkeitsunterschiede innerhalb der Signalanzeige beitragen kann. Hierbei erweist sich als besonders nachteilig, daß die Orte der Signalanzeige die direkt oberhalb der Lichtquellen liegen durch das direkt von den Lichtquellen abgestrahlte Licht heller erscheinen als alle anderen Orte der Signalanzeige. Dies ließe sich bei der hier gewählten Konstruktion nur vermeiden, wenn die Lichtquellen hinter dem hier verwendeten Rahmen angeordnet wären. In diesem Zusammenhang erweist es sich als nachteilig, daß die Signalanzeige aus einer Vielzahl von Einzelteilen besteht, nämlich einem Überwurfrahmen, einer glasklaren Deckplatte, einer transluzenten Folie, einer Schriftfolie, einem Lichtleitkörper, den Lichtquellen und dem Gehäuse, wodurch sich eine aufwendige und kostenintensive Herstellbarkeit und Montage für die Signalanzeige ergibt.This signal display proves disadvantageous that the identification and specific placement of the white Pigmentation is complex and costly and only too a part to compensate for the differences in brightness can contribute within the signal display. Here it turns out proved to be particularly disadvantageous that the locations of the Signal display that are directly above the light sources by the light emitted directly from the light sources appear brighter than all other signal display locations. This could only be done with the construction chosen here avoid if the light sources behind this used frames would be arranged. In this context it turns out to be disadvantageous that the signal display off a large number of individual parts, namely one Coupling frame, a crystal-clear cover plate, one translucent foil, a writing foil, a Lichtleitkörper, the light sources and the housing, whereby a complex and costly manufacture and assembly for the signal display results.

Aus der europäischen Patentanmeldung EP-A2-03 92 863 ist eine Anzeigeeinrichtung bekannt, die ein Gehäuse, eine transluzente Lichtscheibe, einen Lichtleitkörper, eine reflektierende Einrichtung und Lichtquellen aufweist. Für eine gleichmäßige Lichtverteilung weist der Lichtleitkörper eine Form auf, die zwischen dem Lichtleitkörper und der transluzenten Lichtscheibe einen definierten Zwischenraum frei läßt.From European patent application EP-A2-03 92 863 a display device known that a housing, a translucent lens, a light guide, one has reflective means and light sources. For the light guide body has a uniform light distribution a shape between the light guide and the translucent lens a defined space leaves free.

Als nachteilig erweist sich bei dieser Anzeigeeinrichtung, daß die Lichtquellen durch einen Rahmen abgedeckt sind, so daß die Anzeigefläche der Anzeigeeinrichtung eingeschränkt ist und eine Randausleuchtung der Anzeigeeinrichtung nicht möglich ist. Zudem erweist sich als nachteilig, daß bei der hier beschriebenen Anzeigeeinrichtung langgestreckte Lichtquellen Verwendung finden, die aufwendige Befestigungseinrichtungen und Einrichtungen zum Starten und Betreiben benötigen.A disadvantage of this display device is that that the light sources are covered by a frame, so that the display area of the display device is restricted and there is no edge illumination of the display device is possible. In addition, it proves disadvantageous that the elongated display device described here Light sources are used, the elaborate Fastening devices and devices for starting and Need to operate.

Weiterhin erweist sich als nachteilig, daß selbst durch die gewählte Form des Lichtleitkörpers die Bereiche der Anzeigeeinrichtung, die den Lichtquellen am nächsten liegen, stärker beleuchtet werden, als die Bereiche, die entfernt von den Lichtquellen angeordnet sind.Furthermore, it proves disadvantageous that even by the selected shape of the light guide the areas of Display device closest to the light sources are more illuminated than the areas that are located away from the light sources.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE-OS 25 52 278 A1 ist eine Beleuchtungsanordnung für Flüssigkristallanzeigen bekannt, mit einem Lichtleitkörper und einer Lichtquelle, die in einer Ausnehmung des Lichtleitkörpers angeordnet ist. Die Ausnehmung für die Lichtquelle weist dabei eine solche Form auf, daß mindestens ein Teil der von der Lampe ausgehenden Lichtstrahlen an den Außenflächen des Lichtleitkörpers gegen die Lichteintrittsfläche eines weiteren Lichtleitkörpers reflektiert werden. Hierbei erweist sich als nachteilig, daß bei Verwendung von zwei Lichtleitkörpern zum einen ein erhöhter Aufwand und erhöhte Kosten bei der Herstellung entstehen und zum anderen bei dem Übergang von dem einen Lichtleitkörper in den anderen Lichtleitkörper Lichtverluste auftreten. Bei Verwendung nur eines Lichtleitkörpers erweist sich als nachteilig, daß die Lichtquelle, damit diese nicht direkt sichtbar wird, abgedeckt werden muß. Zudem erweist sich als nachteilig, daß die Bereiche der Anzeigeeinrichtung, die der Lichtquelle am nächsten liegen, heller erscheinen als die Bereiche, die entfernt von der Lichtquelle angeordnet sind.From the German published application DE-OS 25 52 278 A1 is a lighting arrangement for liquid crystal displays known, with a light guide body and a light source, which are arranged in a recess of the light guide body is. The recess for the light source has one such shape that at least part of that of the lamp outgoing light rays on the outer surfaces of the Lichtleitkörper against the light entry surface of a further light guide body are reflected. Here proves disadvantageous that when using two Light guiding bodies on the one hand an increased effort and increased Production costs arise and on the other hand the transition from one light guide body to the other Loss of light occurs. When using only a light guide proves disadvantageous that the Light source so that it is not directly visible, must be covered. It also proves to be disadvantageous that the areas of the display that the Light source closest, appear brighter than that Areas located away from the light source.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine flache beleuchtete Warn- oder Anzeigeeinrichtung zu schaffen, die möglichst flach ausgebildet ist und dabei die Warn- oder Anzeigefläche möglichst gleichmäßig ohne zusätzlichen Abdeckrahmen, randlos, bei größtmöglicher Leuchtflächennutzung, ohne Helligkeitsunterschiede beleuchtet und die möglichst einfach und kostengünstig herstellbar und montierbar ist.The invention has for its object a flat to create illuminated warning or display devices that is as flat as possible and the warning or Display area as evenly as possible without additional Cover frame, borderless, with the largest possible Luminous area use, without differences in brightness illuminated and as simple and inexpensive as possible can be produced and assembled.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ausnehmungen zur Aufnahme der Lichtquellen derart ausgeformt sind, daß das von den Lichtquellen auf die Vorderseite des Lichtleitkörpers auftreffende Licht zu einem großen Teil in einem Winkel auftritt, der größer als der Grenzwinkel für die Totalreflexion ist.The object is achieved in that the Such recesses for receiving the light sources are formed that the light sources on the Light incident on the front of the light guide body a large part occurs at an angle greater than is the critical angle for total reflection.

Es ist von Vorteil, daß die Ausnehmungen zur Aufnahme der Lichtquellen derart ausgeformt sind, daß das von den Lichtquellen auf die Vorderseite des Lichtleitkörpers auftreffende Licht zu einem großen Teil in einem Winkel auftrifft, der größer als der Grenzwinkel für die Totalreflexion ist, weil somit ein großer Teil der von der Lichtquelle ausgesandten Lichtstrahlen nicht aus dem Lichtleitkörper austreten kann, so daß eine maximale Lichteinkopplung in den Lichtleitkörper erfolgt und zudem eine bestmögliche Verteilung des Lichts innerhalb des Lichtleitkörpers erfolgt, das heißt, das Licht stärker in die entfernt von den Lichtquellen liegenden Bereiche des Lichtleitkörpers abgelenkt wird, wodurch zudem die Stärke des Leuchtflecks direkt oberhalb der Lichtquellen vermindert wird oder ein solcher kaum noch sichtbar ist. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß die Warn- oder Anzeigeeinrichtung möglichst flach ausgebildet werden kann und dies bei einer gleichzeitigen möglichst gleichmäßigen Lichtverteilung, ohne zusätzlichen Abdeckrahmen bzw. Blende zur Vermeidung der Leuchtflecken wegen direkter Lichtstrahlung durch den Lichtleitkörper.It is advantageous that the recesses for receiving the Light sources are shaped so that the Light sources on the front of the light guide body incident light to a large extent at an angle that is greater than the critical angle for the Total reflection is because thus a large part of that of the Light rays emitted do not emanate from the Light guide body can emerge, so that a maximum Light is coupled into the light guide body and also the best possible distribution of light within the Light guide body takes place, that is, the light is stronger in the areas of the Light guide body is deflected, which also increases the strength of the light spot directly above the light sources is reduced or such is barely visible. This has the advantage that the warning or Display device can be formed as flat as possible and this with a simultaneous as uniform as possible Light distribution, without additional cover frame or cover to avoid the light spots due to direct Light radiation through the light guide body.

Es ist von Vorteil, daß die die Ausnehmungen begrenzenden Flächen des Lichtleitkörpers einen oder mehrere Winkel zu der Symmetrieachse aufweisen, die den Winkel der in den Lichtleitkörper eintretenden Lichtstrahlen verändern, weil somit bei einer einfachen Herstellbarkeit für einen größtmöglichen Teil der von den Lichtquellen ausgesandten Lichtstrahlen in dem Lichtleitkörper verbleibt und somit eine möglichst gleichmäßige Ausleuchtung ermöglicht, d. h. das direkt austretende Licht und damit die Leuchtflecken werden bezüglich der Lichtintensität herabgesetzt.It is advantageous that those delimiting the recesses Surfaces of the light guide body at one or more angles of the axis of symmetry, which is the angle of the in the Changing light guide entering light rays because thus with a simple manufacturability for one as much as possible of those emitted by the light sources Light rays remain in the light guide body and thus Illumination is as uniform as possible, d. H. the directly emerging light and thus the luminous spots are reduced in terms of light intensity.

Dadurch, daß der Lichtleitkörper an seiner Vorderseite oberhalb jeder Lichtquelle lichtablenkende partielle Wandstärkeänderungen aufweist, ergibt sich der Vorteil, daß der Anteil der Lichtstrahlen, der mit einem Winkel auf die Vorderseite des Lichtleitkörpers auftritt, der größer als der Grenzwinkel für die Totalreflexion ist, gegenüber einer ebenen Vorderseite des Lichtleitkörpers nochmals vergrößert werden kann, so daß nur noch ein geringer Teil des Lichts von den Lichtquellen direkt aus dem Lichtleitkörper austreten kann. Hierdurch wird zudem eine besonders flache Ausgestaltung der Einrichtung möglich.The fact that the light guide body on its front partial deflecting light above each light source Has wall thickness changes, there is the advantage that the proportion of light rays that are at an angle on the Front of the light guide body occurs that is larger than the critical angle for total reflection is opposite one Flat front of the light guide body enlarged again can be, so that only a small part of the light from the light sources directly from the light guide body can leak. This also makes it particularly flat Design of the facility possible.

Die gleichen Vorteile ergeben sich bei einer einfachen und kostengünstigen Herstellbarkeit, wenn die lichtablenkenden partiellen Wandstärkeänderungen konkave Vertiefungen sind, deren tiefste Stelle jeweils oberhalb der jeweiligen Lichtquelle angeordnet ist und insbesondere wenn die Vertiefungen kugelförmig oder kegelförmig ausgebildet sind. Zudem ergibt sich bei den aufgeführten Merkmalen der Vorteil, daß die Lichtquellen aufgrund der Vertiefungen bei dem Betrachten der Einrichtung nicht direkt sichtbar sind, da parallel einfallendes Licht wie bei einer konkaven Linse gestreut wird.The same advantages arise with a simple and inexpensive to manufacture if the light deflecting partial changes in wall thickness are concave depressions, the lowest point above each Light source is arranged and especially if the Wells are spherical or conical. In addition, the characteristics listed result in Advantage that the light sources due to the wells are not directly visible when viewing the facility, because parallel incident light like a concave lens is scattered.

Es ist von Vorteil, daß die Rückseite des Lichtleitkörpers derart ausgebildet ist, daß jeder Lichtquelle ein Reflektor zugeordnet ist, weil somit auf besonders einfache und kostengünstige Weise für jede Lichtquelle eine gezielte Lichtverteilung erreicht werden kann und die Gleichmäßigkeit der Ausleuchtung des Lichtleitkörpers erhöht werden kann.It is advantageous that the back of the light guide body is designed such that each light source has a reflector is assigned because it is particularly simple and a cost-effective way for each light source Light distribution can be achieved and the Uniformity of illumination of the light guide body can be increased.

In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, daß die Begrenzungsflächen eines jeden Reflektors Winkel aufweisen, die das diffus reflektierte Licht gleichmäßig in dem Lichtleitkörper verteilen und in dem Bereich zwischen den Lichtquellen eine Materialverdünnung des Lichtleitkörpers bewirken, weil somit eine besonders gleichmäßige Verteilung des Lichts innerhalb des Lichtleitkörpers erreicht wird, da ein größerer Anteil Licht in die von der Lichtquelle entfernteren Bereiche des Lichtleitkörpers geleitet wird. In this context, it is advantageous that the Boundary surfaces of each reflector have angles, which reflects the diffusely reflected light evenly in the Distribute the light guide and in the area between the Light sources a thinning of the material of the light guide body cause because of a particularly even distribution of light within the light guide body is reached because a larger proportion of light in from the light source more distant areas of the light guide body is guided.

Dadurch, daß die Lichtquellen und die Reflektoren in Reihen angeordnet sind, ergibt sich der Vorteil einer besonders gleichmäßigen Ausleuchtung bei einer besonders einfachen und kostengünstigen Herstellbarkeit und Montierbarkeit der Einrichtung.Because the light sources and the reflectors in rows are arranged, there is a particular advantage uniform illumination with a particularly simple and inexpensive to manufacture and assemble Facility.

In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, daß der Lichtleitkörper auf seiner Vorderseite zwischen den Reihen der Reflektoren eine zusätzliche Materialverdünnung aufweist, weil somit auf besonders einfache und kostengünstige Weise vermieden wird, daß die Grenzbereiche zwischen den Reflektorreihen durch den großen Abstand der sich gegenüberliegenden Lichtquellen zu dunkel erscheinen.In this context, it is advantageous that the Light guide on its front between the rows the reflectors an additional material thinner has, because thus on particularly simple and cost-effective way to avoid the border areas between the rows of reflectors due to the large distance between the opposite light sources appear too dark.

Dadurch, daß die Lichtquellen seitlich in die Ausnehmungen hineinragen, ergibt sich der Vorteil einer besonders einfachen und kostengünstigen Herstellbarkeit und Montierbarkeit der Einrichtung und insbesondere der Vorteil, daß die Einrichtung möglichst flach ausgebildet werden kann und zudem neben einer bestmöglichen Lichteinkopplung in den Lichtleitkörper keine Reflektorfläche verloren geht.The fact that the light sources laterally in the recesses protrude, there is a particular advantage simple and inexpensive to manufacture and Mountability of the device and in particular the Advantage that the device is as flat as possible can be and besides the best possible Light coupling into the light guide body none Reflector surface is lost.

Eine besonders einfache und kostengünstige Ausführung der Einrichtung wird dadurch erreicht, daß die Lichtquellen einer Reihe auf einer gemeinsamen Kontaktleiste befestigt sind.A particularly simple and inexpensive version of the Setup is achieved in that the light sources a row attached to a common contact strip are.

Eine besonders einfache Herstellbarkeit und Montierbarkeit und damit verbundene Wartungsfreundlichkeit ergibt sich dadurch, daß der Lichtleitkörper Befestigungsmittel zur lösbaren Befestigung der Kontaktleisten an dem Lichtleitkörper aufweist.Particularly easy to manufacture and assemble and the associated ease of maintenance results characterized in that the light guide fastener for releasable attachment of the contact strips to the Has light guide.

Es ist von Vorteil, daß die diffus reflektierende Rückseite des Lichtleitkörpers eine homogene weiße diffus reflektierende Beschichtung aufweist, weil somit auf besonders einfache und kostengünstige Weise eine diffus reflektierende Rückseite des Lichtleitkörpers herstellbar ist.It is advantageous that the diffusely reflective back of the light guide body a homogeneous white diffuse has reflective coating because thus on particularly simple and inexpensive way of a diffuse reflective back of the light guide body can be produced is.

Dadurch, daß die transluzente Lichtscheibe milchglasfarben ist und daß die Lichtscheibe in dem Bereich der Vertiefungen des Lichtleitkörpers Materialverdickungen aufweist, ergibt sich zum einen der Vorteil einer besonders gleichmäßigen Lichtverteilung und zum anderen der Vorteil, daß aufgrund der Materialverdickungen in dem Bereich direkt oberhalb der Lichtquellen die Sichtbarkeit der Lichtquellen herabgesetzt wird.Because the translucent lens is frosted glass is and that the lens in the area of Wells in the light guide body has the advantage of a particular one uniform light distribution and secondly the advantage that due to the material thickening in the area directly the visibility of the light sources above the light sources is reduced.

Diese Vorteile ergeben sich insbesondere dann, wenn die Materialverdickungen konvex ausgebildet sind und direkt oberhalb der jeweiligen Lichtquelle die größte Materialstärke aufweist.These advantages arise in particular if the Material thickenings are convex and direct the largest above the respective light source Has material thickness.

Eine besonders einfache und kostengünstige Ausführung ergibt sich dabei, wenn die Materialverdickungen kugelförmig oder kegelförmig ausgebildet sind.A particularly simple and inexpensive version arises when the material thickened are spherical or conical.

Es ist vorteilhaft, daß die Lichtscheibe den Rand der Leuchte umragt, weil somit neben einer besonders einfachen Herstellbarkeit und Montierbarkeit der Einrichtung auf besonders einfache und kostengünstige Weise eine Randausleuchtung der Einrichtung erreicht werden kann.It is advantageous that the lens the edge of the Luminaire surrounds because, in addition to a particularly simple one Manufacture and assemblability of the device a particularly simple and inexpensive way Edge illumination of the facility can be achieved.

In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, daß die Reflektoren des Lichtleitkörpers, die an dem Rand des Lichtleitkörpers angeordnet sind, zu dem Rand derart ausgebildet sind, daß das Licht von den Lichtquellen die Lichtscheibe an dem schmalen Rand der Leuchte ausleuchtet, so daß die Einrichtung auch von der Seite betrachtet eine erhöhte Aufmerksamkeit bei einer besonders einfachen, flachen Ausbildung und Herstellbarkeit bewirkt. In this context, it is advantageous that the Reflectors of the light guide, which on the edge of the Light guide body are arranged to the edge in such a way are trained that the light from the light sources Illuminated lens on the narrow edge of the lamp, so that the device is also viewed from the side increased attention with a particularly simple, flat training and manufacturability.

Dies kann auf besonders einfache und kostengünstige Weise erreicht werden, indem die Begrenzungsflächen der Reflektoren an dem Rand des Lichtleitkörpers sich zum Rand hin verändernde Winkel aufweisen und der Lichtleitkörper am Rand eine Lichtaustrittsfläche (I) aufweist.This can be done in a particularly simple and inexpensive manner can be achieved by the boundary surfaces of the Reflectors on the edge of the light guide body to the edge have changing angles and the light guide on Edge has a light exit surface (I).

Es ist von Vorteil, daß sich zwischen der Lichtscheibe und dem Lichtleitkörper ein Luftspalt befindet, weil somit die Gleichmäßigkeit der Ausleuchtung erhöht wird.It is advantageous that between the lens and there is an air gap in the light guide body because the Uniformity of illumination is increased.

Es ist von Vorteil, die Einrichtung in Flugzeugen oder Kraftfahrzeugen zu verwenden, da die Einrichtung zum einen besonders flach ausgebildet ist, wodurch sie wenig Platz beansprucht und zum anderen durch die besonders gleichmäßige Ausleuchtung eine hohe Sicherheit für das Erkennen von Zeichen wie Symbole und Schriften ermöglicht.It is beneficial to set up on airplanes or Motor vehicles to use because the device on the one hand is particularly flat, which means that it takes up little space claimed and secondly by the special uniform illumination a high security for that Recognize characters such as symbols and fonts.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstands ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the subject of the invention is in the drawings and is based on the following of the drawings explained in more detail.

Gleiche oder gleichwirkende Bauteile sind in allen Zeichnungen mit gleichen Bezugszeichen versehen.The same or equivalent components are in all Drawings with the same reference numerals.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Warn oder Anzeigeeinrichtung, Fig. 1 is a front view of a warning according to the invention or the display device,

Fig. 2 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Warn oder Anzeigeeinrichtung, Fig. 2 is a side view of a warning according to the invention or the display device,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Lichtleitkörper und eine zugehörige Lichtscheibe mit Strahlengängen, Fig. 3 shows a longitudinal section through an inventive light guide body and an associated lens with beam paths,

Fig. 4 ein Ausführungsbeispiel für eine Ausnehmung (A) mit angegebenen Winkelbereichen, Fig. 4 shows an embodiment of a recess (A) having the specified angle ranges,

Fig. 5 ein Ausführungsbeispiel für eine Ausnehmung (A) und eine Vertiefung (T) mit angegebenen Winkelbereichen, Fig. 5 shows an embodiment of a recess (A) and a depression (T) with specified angular ranges,

Fig. 6 ein Strahlengang für einfallendes Licht, Fig. 6 is a ray path for incident light,

Fig. 7 einen Schnitt durch den Lichtleitkörper (K) mit eingezeichneten Strahlengängen, Fig. 7 is a section through the light guide body (K) with marked beam paths,

Fig. 8 einen Schnitt durch den Lichtleitkörper (K) mit eingezeichneten Strahlengängen für die Randausleuchtung, Fig. 8 a section through the light guide body (K) with indicated ray paths to the peripheral illumination,

Fig. 9 einen Schnitt durch den Lichtleitkörper (K) mit einer besonderen Reflektorausbildung, Fig. 9 shows a section through the light guide body (K) with a special reflector training,

Fig. 10 die Vorderseite eines erfindungsgemäßen Lichtleitkörpers (K), Fig. 10, the front side of a light-conducting body (K) according to the invention,

Fig. 11 eine Rückseite eines erfindungsgemäßen Lichtleitkörpers (K), Fig. 11 is a back side of a light-conducting body (K) according to the invention,

Fig. 12 einen Schnitt C-C entsprechend Fig. 11 durch einen erfindungsgemäßen Lichtleitkörper (K), Fig. 12 shows a section CC corresponding to FIG. 11 through an inventive light-conducting body (K),

Fig. 13 eine Explosionszeichnung der Einrichtung. Fig. 13 is an exploded view of the device.

Fig. 1 zeigt eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Warn- oder Anzeigeeinrichtung, insbesondere für Zeichen wie Symbole oder Schriften. Aus dieser Vorderansicht besteht die Einrichtung lediglich aus einer Lichtscheibe (L), die hier beispielhaft mit Zeichen (C) versehen ist. Die Zeichen (C) können aufgeklebt, aufgedruckt oder in dem Material der Lichtscheibe (L) eingefügt sein. Die transluzente Lichtscheibe (L) ist hier beispielhaft milchglasfarben ausgebildet. Bei anderen Ausführungen kann die transluzente Lichtscheibe (L) auch andersfarbig ausgebildet sein. Fig. 1 shows a front view of a warning indicator according to the invention or device, particularly for characters such as icons or fonts. From this front view, the device consists only of a lens (L), which is provided here with an example (C). The characters (C) can be glued, printed or inserted into the material of the lens (L). The translucent lens (L) is made of milk glass, for example. In other versions, the translucent lens (L) can also be of a different color.

In Fig. 1 sind zudem in gestrichelter Darstellung die hinter der Lichtscheibe (L) angeordneten Lichtquellen (Q) dargestellt. Die Lichtquellen (Q) sind hierbei beispielhaft in zwei Reihen auf je einer Kontaktleiste (N) pro Reihe montiert. Jede Kontaktleiste (N) weist Kontaktelemente (O) zum elektrischen Anschluß auf. Die Lichtquellen (Q) sind hier beispielhaft als kleine Glühbirnen ausgebildet.In Fig. 1, the light sources (Q) arranged behind the lens (L) are also shown in broken lines. The light sources (Q) are, for example, mounted in two rows on one contact strip (N) per row. Each contact strip (N) has contact elements (O) for electrical connection. The light sources (Q) are designed here as small light bulbs, for example.

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Warn- oder Anzeigeeinrichtung. Die transluzente Lichtscheibe (L) ist, wie aus Fig. 2 und Fig. 3 erkennbar, derart ausgebildet, daß sie die Einrichtung an ihrem Rand umragt und lösbar mit dem Gehäuse (G), das die Rückseite der Einrichtung bildet, verbunden ist. Über eine elektrische Zuleitung (Z) ist die Einrichtung mit einer Spannungsquelle verbunden. Die elektrische Zuleitung (Z) ist hier beispielhaft mit dem Gehäuse (G) an der Rückseite der Einrichtung verbunden, bei anderen Ausführungsbeispielen kann die elektrische Zuleitung (Z) auch mit dem Rand der Lichtscheibe (L) verbunden sein. Fig. 2 shows a side view of a warning according to the invention or the display device. The translucent light cover (L) is as shown in FIG. 2 and FIG. 3 can be seen, formed such that it is umragt the device to its edge and is releasably connected to the housing (G) which forms the back of the device. The device is connected to a voltage source via an electrical feed line (Z). The electrical feed line (Z) is connected here by way of example to the housing (G) on the rear of the device; in other exemplary embodiments, the electrical feed line (Z) can also be connected to the edge of the lens (L).

Fig. 3 zeigt einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Lichtleitkörper (K) mit zugehöriger Lichtscheibe (L). Der Lichtleitkörper (K) weist Ausnehmungen (A) auf, in der die Lichtquellen (Q) angeordnet sind, die hier nur angedeutet sind. Fig. 3 shows a longitudinal section through a light guide body (K) according to the invention with an associated lens (L). The light guide body (K) has recesses (A) in which the light sources (Q) are arranged, which are only indicated here.

Die die Ausnehmungen (A) zum Lichtleitkörper (K) hin begrenzenden Flächen (F) weisen hier beispielhaft unterschiedliche Winkel zu der Symmetrieachse (S) der Ausnehmungen (A) auf, die bewirken, daß ein größtmöglicher Teil der von den Lichtquellen (Q) ausgesendeten Lichtstrahlen mit einem Winkel auf die Vorderseite (V) des Lichtleitkörpers (K) auftreffen, der größer als der Grenzwinkel für die Totalreflexion ist und somit einen Verbleib des Lichts innerhalb des Lichtleitkörpers (K) gewährleisten.The recesses (A) towards the light guide body (K) bounding surfaces (F) show examples here different angles to the axis of symmetry (S) of the Recesses (A), which cause the largest possible Part of that emitted by the light sources (Q) Beams of light at an angle to the front (V) of the Impact light guide body (K) that is larger than that Limit angle for the total reflection is and therefore one Remaining of the light within the light guide body (K) guarantee.

Lichtablenkende partielle Wandstärkeänderungen auf der Vorderseite des Lichtleitkörpers (K), die hier als konkave Vertiefungen (T) ausgebildet sind, deren tiefste Stelle jeweils oberhalb der jeweiligen Lichtquelle (Q) angeordnet ist, vergrößern den Winkelbereich der von den Lichtquellen (Q) ausgestrahlten Lichtstrahlen durch Veränderung des Auftreffwinkels für die in dem Lichtleitkörper (K) verbleibenden Lichtstrahlen. Dadurch, daß die Vertiefungen (T) kugelförmig oder kegelförmig ausgebildet sind, ergibt sich dabei eine besonders einfache Ausführungsform.Light deflecting partial changes in wall thickness on the Front of the light guide body (K), here as a concave Wells (T) are formed, the lowest point arranged above the respective light source (Q) is, increase the angular range of the light sources (Q) emitted light rays by changing the Angle of incidence for the in the light guide body (K) remaining rays of light. Because the wells (T) are spherical or conical a particularly simple embodiment.

Die Rückseite (R) des Lichtleitkörpers (K) ist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel derart ausgebildet, daß jeder Lichtquelle (Q) ein Reflektor (E) zugeordnet ist. Die Begrenzungsflächen (B) der Reflektoren (E) weisen dabei Winkel auf, die das diffus reflektierte Licht gleichmäßig in dem Lichtleitkörper (K) verteilen. Wie an der Stelle (Y) beispielhaft für einen Lichtstrahl dargestellt, werden die Lichtstrahlen, die auf die Rückseite (R) des Lichtleitkörpers (K) treffen, diffus reflektiert. Dies wird bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel besonders einfach und kostengünstig dadurch ermöglicht, daß die Rückseite (R) eine weiße Beschichtung aufweist.The back (R) of the light guide body (K) is at the shown embodiment formed such that each Light source (Q) is assigned a reflector (E). The Boundary surfaces (B) of the reflectors (E) have Angle at which the diffusely reflected light is uniform distribute in the light guide body (K). As in place (Y) exemplified for a light beam, the Rays of light shining on the back (R) of the Light guide body (K) meet, diffusely reflected. this will particularly in the embodiment shown here enables simple and inexpensive that the Back (R) has a white coating.

Durch die Ausbildung der Reflektoren (E) wird eine gleichmäßige Lichtverteilung in dem Lichtleitkörper (K) erreicht, da in dem Bereich zwischen den Lichtquellen (Q) eine Materialverdünnung stattfindet, so daß die Bereiche in dem Lichtleitkörper zwischen den Lichtquellen (Q) aufgehellt werden. Diese Aufhellung in dem Bereich zwischen den Lichtquellen (Q) wird dadurch verstärkt, daß sich Licht von benachbarten Lichtquellen (Q) in diesen Bereichen überlagern kann. Due to the design of the reflectors (E) a uniform light distribution in the light guide body (K) reached because in the area between the light sources (Q) a material thinning takes place so that the areas in the light guide between the light sources (Q) be lightened. This brightening in the area between the light sources (Q) is amplified by the fact that light from neighboring light sources (Q) in these areas can overlay.

Die transluzente hier beispielhaft milchglasfarben ausgeführte Lichtscheibe (L) weist in dem Bereich der Vertiefungen (T) des Lichtleitkörpers (K) Materialverdickungen (M) auf, die bewirken, daß die Sichtbarkeit der Lichtquellen (Q) aufgrund des verringerten Transmissionsfaktors für den Bereich des direkt transmittierten Lichtes verringert wird. Die Materialverdickungen (M) sind hier beispielhaft konvex ausgebildet und weisen direkt oberhalb der jeweiligen Lichtquellen die größte Materialstärke auf. Eine besonders einfache und kostengünstige Ausführung ergibt sich, wenn die Materialverdickungen kugelförmig oder kegelförmig ausgebildet sind.The translucent example of frosted glass here executed lens (L) points in the area of Depressions (T) of the light guide body (K) Material thickening (M), which cause the Visibility of the light sources (Q) due to the reduced Transmission factor for the area of the direct transmitted light is reduced. The Material thickenings (M) are convex here as an example trained and point directly above each Light sources the greatest material thickness. A special one simple and inexpensive design results when the material thickening spherical or conical are trained.

Die Lichtscheibe (L) umragt bei diesem Ausführungsbeispiel den Rand der Warn- oder Anzeigeeinrichtung. Die Reflektoren (E), die an den Rand der Warn- oder Anzeigeeinrichtung grenzen, weisen hier beispielhaft sich zum Rand hin verändernde Winkel auf, die bewirken, daß Licht von den Lichtquellen (Q) an einer an den Rand des Lichtleitkörpers (K) angeordneten Lichtaustrittsfläche (I) austreten kann und den schmalen Rand der Warn- oder Anzeigeeinrichtung beleuchten kann.The lens (L) surrounds in this embodiment the edge of the warning or display device. The reflectors (E) on the edge of the warning or indicator boundaries, here refer to the edge as an example changing angles that cause light from the Light sources (Q) on one at the edge of the light guide body (K) arranged light exit surface (I) can emerge and the narrow edge of the warning or display device can illuminate.

Zwischen dem Lichtleitkörper (K) und der Lichtscheibe (L) befindet sich hier beispielhaft ein Luftspalt, der bewirkt, daß die Gleichmäßigkeit der Ausleuchtung nochmals erhöht wird.Between the light guide body (K) and the lens (L) there is an air gap here, for example, which causes that the uniformity of the illumination increases again becomes.

Aufgrund der aufgeführten Merkmale kann die Warn- oder Anzeigeeinrichtung besonders flach ausgeführt werden und dies bei einer besonders gleichmäßigen Ausleuchtung der Lichtscheibe (L). Bei einer beispielhaften Breite von etwa 25 cm und einer beispielhaften Höhe von etwa 8 cm weist die hier gezeigte Warn- oder Anzeigeeinrichtung eine Tiefe von beispielhaft etwa 1,5 cm auf. Je nach gewählter Ausführungsform können sich die hier genannten Maße vergrößern oder verringern.Due to the features listed, the warning or Display device can be executed particularly flat and this with a particularly uniform illumination of the Lens (L). With an exemplary width of about 25 cm and an exemplary height of about 8 cm warning or display device shown here has a depth of for example about 1.5 cm. Depending on the selected Embodiment can be the dimensions mentioned here increase or decrease.

Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Lichtleitkörper (K) mit einer Ausnehmung (A) und einer Lichtquelle (Q) in der Ausnehmung (A). Die Ausnehmung (A) auf der Rückseite (R) des Lichtleitkörpers (K), die als ein Reflektor (E) ausgebildet ist, weist begrenzende Flächen (F) auf, die hier in einer einfachen Ausführung einen ersten Winkel (α) zu der Symmetrieachse (S) aufweisen. Bei anderen Ausführungsbeispielen können die die Ausnehmung (A) begrenzenden Flächen (F) unterschiedliche Winkel zu der Symmetrieachse oder auch frei gefundene Flächen aufweisen. Bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel wird das Licht von der Lichtquelle (Q) bei dem Eintritt in den Lichtleitkörper (K) unter einem flacheren Winkel abgelenkt. Hierdurch verringert sich der Winkelanteil des von der Lichtquelle (Q) abgestrahlten Lichts, dessen Auftreffwinkel auf die Vorderseite (V) des Lichtleitkörpers (K) kleiner als der Grenzwinkel für die Totalreflexion ist und somit den Lichtleitkörper verläßt. Dieser Winkelbereich ist im Bereich der Lichtquelle (Q) geschwärzt dargestellt. Der zweite Winkel (β) gibt den Winkelbereich an, für die Lichtstrahlen, deren Auftreffwinkel kleiner dem Grenzwinkel für die Totalreflexion ist und in dessen Bereich die auf die Vorderseite (V) des Lichtleitkörpers (K) auftreffenden Lichtstrahlen den Lichtleitkörper (K) direkt verlassen können. Für eine optimale Lichteinkopplung sind die die Ausnehmungen (A) begrenzenden Flächen hier beispielhaft poliert. Fig. 4 shows a section through a light guide body (K) according to the invention with a recess (A) and a light source (Q) in the recess (A). The recess (A) on the rear side (R) of the light guide body (K), which is designed as a reflector (E), has delimiting surfaces (F), which in a simple embodiment have a first angle (α) to the axis of symmetry Have (S). In other exemplary embodiments, the surfaces (F) delimiting the recess (A) can have different angles to the axis of symmetry or also freely found surfaces. In the exemplary embodiment shown here, the light from the light source (Q) is deflected at a flatter angle when it enters the light guide body (K). This reduces the angle portion of the light emitted by the light source (Q), the angle of incidence on the front side (V) of the light guide body (K) is smaller than the critical angle for total reflection and thus leaves the light guide body. This angular range is shown blackened in the area of the light source (Q). The second angle (β) specifies the angular range for the light rays whose angle of incidence is smaller than the critical angle for total reflection and in whose range the light rays incident on the front side (V) of the light-guiding body (K) can leave the light-guiding body (K) directly . The surfaces delimiting the recesses (A) are polished here as an example for optimum light coupling.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch den Lichtleitkörper (K) wie unter Fig. 4, bei dem der Lichtleitkörper (K) oberhalb der Lichtquelle (Q) eine zusätzliche lichtablenkende partielle Wandstärkenänderung aufweist, die hier als eine konkave Vertiefung (T) ausgebildet ist. Die konkave Vertiefung (T) ist hier beispielhaft kegelförmig und weist zur Vorderseite (V) des Lichtleitkörpers (K) einen dritten Winkel (γ) auf. Durch Veränderung des dritten Winkels (γ) kann der zweite Winkel (β), der den Winkelbereich angibt, für den die auf die Vorderseite (V) des Lichtleitkörpers (K) auftreffenden Lichtstrahlen in einem Winkel auftreffen, der kleiner als der Grenzwinkel für die Totalreflexion ist und somit den Lichtleitkörper verlassen können, verkleinert oder vergrößert werden. Durch die Vertiefung (T) auf der Vorderseite (V) des Lichtleitkörpers (K) kann je nach Ausbildung der Vertiefung (T) und je nach Ausbildung der Ausnehmung (A) nur noch ein sehr geringer Anteil des von der Lichtquelle (Q) ausgesendeten Lichts direkt den Lichtleitkörper (K) verlassen, wie der geschwärzte Bereich der Lichtquelle (Q) auch anzeigt. Fig. 5 shows a section through the light guide body (K) as in Fig. 4, in which the light guide body (K) above the light source (Q) has an additional light-deflecting partial change in wall thickness, which is designed here as a concave recess (T). The concave depression (T) is here, for example, conical and has a third angle (γ) to the front (V) of the light guide body (K). By changing the third angle (γ), the second angle (β), which specifies the angular range for which the light rays incident on the front side (V) of the light guide body (K) strike at an angle which is smaller than the critical angle for total reflection is and thus can leave the light guide, be reduced or enlarged. The depression (T) on the front (V) of the light-guiding body (K), depending on the configuration of the depression (T) and the configuration of the recess (A), allows only a very small proportion of the light emitted by the light source (Q) leave the light guide body (K) directly, as the blackened area of the light source (Q) also indicates.

Durch Veränderung der Ausnehmung (A) kann der Anteil des Lichts, das den Lichtleitkörper (K) direkt verlassen kann, noch weiter vermindert werden, das heißt, der Winkel (β) kann weiter verkleinert werden. Je spitzer der erste Winkel (α) in dem Bereich oberhalb der Lichtquelle gewählt wird, desto kleiner wird der zweite Winkel (β) für den Bereich der direkt austretenden Lichtstrahlen.By changing the recess (A), the proportion of Light that can leave the light guide body (K) directly, be reduced even further, that is, the angle (β) can be further reduced. The more acute the first angle (α) is selected in the area above the light source, the smaller the second angle (β) for the area of the directly emerging light rays.

Fig. 6 zeigt einen Schnitt durch den erfindungsgemäßen Lichtleitkörper (K) mit einer Lichtquelle (Q) und einer für eine vereinfachte Darstellung nicht eingezeichneten Ausnehmung (A). Oberhalb der Lichtquelle (Q) befindet sich auf der Vorderseite (V) des Lichtleitkörpers (K) eine Vertiefung (T), die hier beispielhaft kegel- oder keilförmig ausgebildet ist. Eingezeichnet sind parallel auf die Vorderseite (V) des Lichtleitkörpers (K) auftreffende Lichtstrahlen. Diese Lichtstrahlen werden durch die konkave Vertiefung (T) von der Lichtquelle (Q) weggebrochen, so daß ein Betrachter die Lichtquelle (Q) bei Betrachtung der erfindungsgemäßen Einrichtung von vorn nicht oder nur in einem ganz begrenzten Bereich sehen kann, wodurch vermieden wird, daß die Lichtquelle (Q) bei der Betrachtung als ein Lichtfleck erkennbar wird. Fig. 6 shows a section through the inventive light guide body (K) with a light source (Q) and a not shown for simplified illustration recess (A). Above the light source (Q) there is a depression (T) on the front side (V) of the light-guiding body (K), which is here, for example, conical or wedge-shaped. Light rays incident parallel to the front side (V) of the light guide body (K) are shown. These light rays are refracted by the concave recess (T) from the light source (Q), so that a viewer cannot see the light source (Q) when viewing the device according to the invention from the front or only in a very limited area, thereby avoiding that the light source (Q) becomes recognizable as a light spot when viewed.

Fig. 7 zeigt einen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Lichtleitkörper (K) mit einer besonders ausgeformten Ausnehmung (A) und ausgewählten Strahlengängen. Die die Ausnehmung (A) begrenzenden Flächen (F) weisen im unteren Bereich der der Rückseite (R) des Lichtleitkörpers (K) naheliegt nahezu gerade Seitenwände zur Aufnahme der Lichtquellen (Q) auf. Im Bereich und oberhalb der Lichtquelle (Q) werden die Winkel der die Ausnehmung (A) begrenzenden Flächen (F) zunehmend spitzer, so daß wie eingezeichnet, ein möglichst großer Teil der von der Lichtquelle (Q) ausgesendeten Lichtstrahlen in dem Lichtleitkörper (K) verbleibt, da all diese Lichtstrahlen mit einem Winkel auf die Vorderseite (V) des Lichtleitkörpers (K) auftreffen, der größer als der Grenzwinkel für die Totalreflexion ist. Fig. 7 shows a section through a light guide body (K) according to the invention with a specially shaped recess (A) and selected beam paths. The areas (F) delimiting the recess (A) have almost straight side walls in the lower region which are close to the rear side (R) of the light guide body (K) for receiving the light sources (Q). In the area and above the light source (Q), the angles of the surfaces (F) delimiting the recess (A) become increasingly acute, so that, as shown, as large a part as possible of the light rays emitted by the light source (Q) in the light guide body (K) remains because all these light rays strike the front side (V) of the light guide body (K) at an angle which is greater than the critical angle for total reflection.

Die Rückseite (R) des Lichtleitkörpers (K) ist als ein Reflektor (E) ausgebildet, dessen Begrenzungsflächen (B) unterschiedliche Winkel aufweisen, die die von der Lichtquelle (Q) ausgestrahlten Lichtstrahlen diffus reflektieren und in die von der Lichtquelle (Q) entfernteren Bereiche des Lichtleitkörpers (K) zur gleichmäßigen Ausleuchtung des Lichtleitkörpers (K) leiten. Die Rückseite (R) des Lichtleitkörpers (K) weist dabei beispielhaft eine weiße Beschichtung auf, die die auftreffenden Lichtstrahlen diffus reflektiert. Auch hier weist der Lichtleitkörper (K) auf seiner Vorderseite konkave Vertiefungen (T) auf, die es ermöglichen, den Anteil der direkt den Lichtleitkörper (K) verlassenden Lichtstrahlen zu verringern.The back (R) of the light guide body (K) is as a Reflector (E) formed, the boundary surfaces (B) have different angles that that of the Light source (Q) emitted light beams diffuse reflect and into the from the light source (Q) more distant areas of the light guide body (K) for direct uniform illumination of the light guide body (K). The back (R) of the light guide body (K) faces an example of a white coating that the incident light rays diffusely reflected. Here too has the light guide body (K) on its front concave depressions (T), which allow the Proportion of those leaving the light guide body (K) directly Reduce light rays.

Fig. 8 zeigt einen Schnitt durch einen Randbereich des Lichtleitkörpers (K). Der Lichtleitkörper (K) weist an seinem Rand eine Lichtaustrittsfläche (I) auf, durch die die die Warn- oder Anzeigeeinrichtung umragende Lichtscheibe (L) im Randbereich beleuchtet wird. Damit auch eine gleichmäßige Ausleuchtung des gesamten Randbereichs der Warn- oder Anzeigeeinrichtung gewährleistet ist, weisen die Reflektoren (E) am Rand des Lichtleitkörpers (K) Begrenzungsflächen (B) auf, deren Winkel derart ausgebildet sind, daß ein ausreichender Anteil Licht von der Lichtquelle (Q) die Lichtaustrittsfläche (I) beleuchtet. Fig. 8 shows a section through an edge region of the light guide (K). The light guide body (K) has on its edge a light exit surface (I) through which the light disk (L) surrounding the warning or display device is illuminated in the edge region. So that even illumination of the entire edge area of the warning or display device is ensured, the reflectors (E) have boundary surfaces (B) on the edge of the light guide body (K), the angles of which are designed such that a sufficient proportion of light from the light source ( Q) illuminates the light exit surface (I).

Wie unter Fig. 9 gezeigt, können die Begrenzungsflächen (B) des Reflektors (E) in der Rückseite des Lichtleitkörpers (K) mehrfach abgestufte Winkel aufweisen. Wie schon in der Beschreibung zu Fig. 1 ausgeführt, sind die Lichtquellen (Q) in Reihen angeordnet und ist jeder Lichtquelle (K) ein Reflektor zugeordnet, wobei durch die Ausbildung der Begrenzungsflächen (B) der Reflektoren (E) in dem Bereich zwischen den Lichtquellen (Q) Materialverdünnungen ausgebildet sind, die bewirken, daß die Bereiche zwischen den Lichtquellen (Q) des Lichtleiters (K) stärker ausgeleuchtet werden. In Fig. 9 ist eine solche Materialverdünnung gezeigt. Bei besonderen Ausführungen kann es gewünscht sein, daß Licht von einer Lichtquelle (Q) einer Reihe in den Teil des Lichtleitkörpers der anderen Reihe übertritt und zudem der Bereich zwischen den weit entfernten Lichtquellen (Q) zusätzlich aufgehellt wird. Zu diesem Zweck kann auf der Vorderseite (V) des Lichtleitkörpers (K) eine zusätzliche Materialverdünnung (D) vorhanden sein, die zum einen bewirkt, daß weniger Licht durch den Lichtleitkörper (K) zwischen den unterschiedlichen Reihen wechselt und zum anderen bewirkt, daß der Bereich zwischen den Reihen der Reflektoren (E) und Lichtquellen (Q) möglichst gleichmäßig ausgeleuchtet wird.As shown under Fig. 9, the boundary surfaces (B) of the reflector (E) in the back of the light guide body (K) can have multiple stepped angles. As already explained in the description of Fig. 1, the light sources (Q) are arranged in rows and each light source (K) is assigned a reflector, the formation of the boundary surfaces (B) of the reflectors (E) in the area between the Light sources (Q) material thinnings are formed, which cause the areas between the light sources (Q) of the light guide (K) to be illuminated more. Such a material thinning is shown in FIG. 9. In special designs, it may be desired that light from one light source (Q) in one row passes into the part of the light guide body in the other row and that the area between the distant light sources (Q) is additionally brightened. For this purpose, an additional material thinner (D) can be present on the front (V) of the light guide body (K), which on the one hand causes less light to change between the different rows through the light guide body (K) and on the other hand causes the Area between the rows of reflectors (E) and light sources (Q) is illuminated as evenly as possible.

Fig. 10 zeigt die Vorderseite eines erfindungsgemäßen Lichtleitkörpers (K). Erkennbar sind hier die kegelförmigen oder kugelförmigen Vertiefungen (T) und die zwischen den Reihen der Reflektoren (E) angeordneten zusätzlichen Materialverdünnungen (D), die eine gleichmäßigere Beleuchtung des Bereichs zwischen den Reihen bewirken. Fig. 10 shows the front of a light guide body (K) according to the invention. The conical or spherical depressions (T) and the additional material thinnings (D) arranged between the rows of reflectors (E), which bring about more uniform illumination of the area between the rows, can be seen here.

Fig. 11 zeigt die Rückseite (R) eines erfindungsgemäßen Lichtleitkörpers (K). Die Lichtquellen (Q) sind hier beispielhaft in zwei Reihen angeordnet. Die Lichtquellen (Q) sind dabei für jede Reihe auf einer gesonderten Kontaktleiste (N) angeordnet und ragen seitlich in die Ausnehmungen (A) des Lichtleitkörpers (K). Die Rückseite (R) zeigt zudem die hier beispielhaft gewählte Ausbildung der Reflektoren (E) für jede Lichtquelle (Q). Die Begrenzungsflächen (B) weisen hier unterschiedliche Formen, Größen und Winkel auf. Die Kontaktleisten (N) sind über Befestigungseinrichtungen, die hier nicht gezeigt sind, lösbar für eine einfache Montage und Wartung mit dem Lichtleitkörper (K) verbunden. Fig. 11 shows the back (R) of a light guide body (K) according to the invention. The light sources (Q) are arranged here in two rows as an example. The light sources (Q) are arranged for each row on a separate contact strip (N) and project laterally into the recesses (A) of the light guide body (K). The back (R) also shows the exemplary design of the reflectors (E) for each light source (Q). The boundary surfaces (B) here have different shapes, sizes and angles. The contact strips (N) are detachably connected to the light guide body (K) via fastening devices, which are not shown here, for simple assembly and maintenance.

Fig. 12 zeigt einen Schnitt C-C entsprechend Fig. 11, bei dem sowohl die zusätzliche Materialverdünnung (D) als auch die Ausbildung der Begrenzungsflächen (B) der Reflektoren (E) an der Rückseite (R) des Lichtleitkörpers (K) im Bereich zwischen den Reihen darstellt. Durch Veränderung des vierten Winkels (δ) und Veränderung der Begrenzungsflächen (B) kann je nach Breite und Ausbildung der Warn- oder Anzeigeeinrichtung die Lichtverteilung in dem Bereich zwischen den Reflektorreihen verändert werden. Fig. 12 shows a section CC corresponding to Fig. 11, in which both the additional material thinning (D) and the formation of the boundary surfaces (B) of the reflectors (E) on the back (R) of the light guide body (K) in the area between Represents rows. By changing the fourth angle (δ) and changing the boundary surfaces (B), depending on the width and design of the warning or display device, the light distribution in the area between the rows of reflectors can be changed.

Fig. 13 zeigt eine Explosionszeichnung der erfindungsgemäßen Einrichtung, bestehend aus einem Gehäuse (G) mit einer elektrischen Zuleitung (Z), dem Lichtleitkörper (K) mit den Lichtquellen (Q) und Kontaktleisten (N) und der Lichtscheibe (L), die den einfachen und kostengünstigen Aufbau verdeutlicht. Fig. 13 shows an exploded view of the device according to the invention, consisting of a housing (G) with an electrical lead (Z), the light guide body (K) with the light sources (Q) and contact strips (N) and the lens (L), the simple and inexpensive structure clarified.

BezugszeichenlisteReference symbol list

(A) Ausnehmungen
(B) Begrenzungsflächen
(C) Zeichen
(D) zusätzliche Materialverdünnung
(F) Fläche
(G) Gehäuse
(I) Lichtaustrittsfläche
(K) Lichtleitkörper
(L) Lichtscheibe
(M) Materialverdickungen
(N) Kontaktleiste
(O) Kontaktelemente
(Q) Lichtquelle
(R) Rückseite
(S) Symmetrieachse
(T) Vertiefungen
(V) Vorderseite
(Z) elektrische Zuleitung
(α) erster Winkel
(β) zweiter Winkel
(γ) dritter Winkel
(δ) vierter Winkel(A) recesses
(B) boundary surfaces
(C) characters
(D) additional material thinning
(F) area
(G) housing
(I) light exit surface
(K) light guide
(L) lens
(M) material thickening
(N) contact strip
(O) contact elements
(Q) light source
(R) back
(S) axis of symmetry
(T) recesses
(V) front
(Z) electrical supply
(α) first angle
(β) second angle
(γ) third angle
(δ) fourth angle

Claims

1. Flat, illuminated warning or display device, in particular for signs such as symbols and fonts, with a housing (G), with a translucent lens (L), with a light guide body (K), the back (R) of which is diffusely reflective and with one or more light sources (Q), which are arranged in recesses (A) of the light guide body (K), characterized in that the recesses (A) for receiving the light sources (Q) are shaped such that the light sources (Q ) the light incident on the front side (V) of the light-guiding body (K) strikes to a large extent at an angle that is greater than the critical angle for total reflection.

2. Device according to claim 1, characterized in that the surfaces (F) delimiting the recesses (A) the light guide body (K) to one or more angles the axis of symmetry (S), which the angle of in light rays entering the light guide body (K) change.

3. Device according to claim 2, characterized in that the light guide body (K) on its front side (V) above each light source (Q) light deflecting shows partial changes in wall thickness.

4. Device according to claim 3, characterized in that the light-deflecting partial Changes in wall thickness are concave depressions (T), the lowest point above each Light source (Q) is arranged.

5. Device according to claim 4, characterized in that the depressions (T) are spherical or conical are trained.

6. Setup according to at least one of the above Claims, characterized in that the back (R) of the light guide body (K) is designed such that each light source (Q) is assigned a reflector (E) is.

7. Device according to claim 6, characterized in that the boundary surfaces (B) of each reflector (E) have angles that the diffusely reflected light distribute evenly in the light guide body (K) and in the area between the light sources (Q) one Material thinning of the light guide body (K) cause.

8. Device according to claim 7, characterized in that the light sources (Q) and the reflectors (E) in Rows are arranged.

9. Device according to claim 8, characterized in that the light guide body (K) on its front side (V) between the rows of reflectors (E) one has additional material dilution (D).

10. Setup according to at least one of the above Claims, characterized in that the light sources (Q) protrude laterally into the recesses.

11. The device according to claim 10, characterized in that the light sources (Q) of a row on one common contact strip (N) are attached.

12. The device according to claim 11, characterized in that that the light guide (K) fasteners for releasable attachment of the contact strips (N) to the Has light guide body (K).

13. Setup according to at least one of the above Claims, characterized in that the diffuse reflective back (R) of the light guide body (K) a white, diffusely reflective coating having.

14. Setup according to at least one of the above Claims, characterized in that the translucent Lens (L) is frosted glass and that the Lens (L) in the area of the depressions (T) of the light guide body (K) material thickening (M) having.

15. Device according to claim 14, characterized in that the material thickening (M) is convex and directly above the respective light source (Q) has the greatest material thickness.

16. The device according to claim 15, characterized in that the material thickenings (M) spherical or are conical.

17. Setup according to at least one of the above Claims, characterized in that the lens (L) surrounds the edge of the lamp.

18. Device according to claim 17, characterized characterized in that the reflectors (E) of the Lichtleitkörper (K) which on the edge of the Lichtleitkörper (K) are arranged to the edge are designed so that light from the light sources (Q) the lens (L) on the narrow edge of the Light illuminates.

19. Device according to claim 18, characterized in that the boundary surfaces (B) of the reflectors (E) the edge of the light guide body (K) towards the edge have changing angles and the light guide body (K) has a light exit surface (I) at the edge.

20. Device according to at least one of the above Claims, characterized in that between the lens (L) and the light guide body (K) Air gap is located.

21. Device according to at least one of the above Claims characterized by the use in Airplanes or motor vehicles.