DE4016617A1

DE4016617A1 - Holder plate e.g. for blood samples - used with structured second plate to form gaps of variable vol. allowing use of small samples

Info

Publication number: DE4016617A1
Application number: DE19904016617
Authority: DE
Inventors: Rainer Dylla
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-05-23
Filing date: 1990-05-23
Publication date: 1991-11-28

Abstract

A holder, for wet or moist (e.g. chemical or biological) preparations e.g. blood, consists of an esp. transparent plastics plate (612) with surface cavities (50), the novelty being that a second plate (620) can be placed on the first plate (612) and has a surface configuration forming, with each surface cavity of the first plate, a flat or slightly curved gap (30) of width such that the preparation (28) fills the gap volume and migrates by capillary action. Testing of preparations involves (i) introducing the preparation into the cavities of the first plate; (ii) opt. introducing test reagent into or near the preparation in the cavities or into a corresponding cavity in the second plate; (iii) placing the second plate on the first plate; (iv) cyclically varying the gap volumes by raising and lowering the plates to effect mixing of the preparation opt. with test reagent; and (v) optically examining the mixed preparation through the transparent first and/or second plate. Specifically the first plate (612) may consist of an embossed thin plastics sheet and the second plate (620) pref. has projections which fit into the embossed cavities (50). The plates (612, 620) can be pressed together against spring force to vary the volumes of the gaps (30). ADVANTAGE - The holder requires only small volumes of samples and reagents and allows improved mixing of opt. separately introduced sample and reagent. It is suited to automatic sample testing and is inexpensive so that it can be thrown away after use. (13pp Dwg.No.8/17)

Description

Die Erfindung betrifft einen Objektträger für nasse oder feuchte Präparate, z. B. chemische oder biologische Präpa rate, wie Blut, bestehend aus einer Platte aus vorzugsweise durchsichtigem Material, insbesondere aus durchsichtigem Kunststoff, mit mehreren, von der Oberfläche getragenen Aufnahmen für die Präparate.The invention relates to a slide for wet or moist preparations, e.g. B. chemical or biological prep rate, like blood, consisting of a plate of preferably clear material, especially clear Plastic, with several, carried by the surface Recordings for the preparations.

Ein derartiger Objektträger ist bereits aus der DE 36 31 066 A1 des Anmelders der vorliegenden Erfindung bekannt.Such a slide is already known from DE 36 31 066 A1 by the applicant of the present invention.

Der aus dieser Druckschrift bekannte Objektträger verringert zwar bereits die Menge des für ein Präparat benötigten Testmaterials, beispielsweise Blutserum und Testmittel, doch ist diese Menge noch immer verhältnismäßig groß, was zum einen die Anzahl der Testungen mit einer bestimmten Serum menge verringert, zum anderen die Kosten für das teure Testmittel hochhält. Inzwischen hat sich gezeigt, daß es günstig wäre, mit wesentlich weniger Testflüssigkeit aus kommen zu können. Desweiteren hat sich als nachteilig erwiesen, daß die in den Objektträger eingebrachten Test materialien bei kleinen Mengen nur unzureichend sich mischen.The slide known from this publication is reduced already the amount needed for a preparation Test material, such as blood serum and test agents, yes this amount is still relatively large, which means that one is the number of tests with a certain serum quantity reduced, on the other hand the cost of the expensive Holding up test media. It has now been shown that would be cheap with much less test liquid to be able to come. Furthermore, it has proven to be disadvantageous proved that the test placed in the slide materials are insufficient in small quantities Mix.

Bei bestimmten sehr empfindlichen Untersuchungen ist es außerdem notwendig, daß der für die Untersuchung benutzte Objektträger "jungfräulich" ist, d. h., daß er nicht etwa schon einmal benutzt und dann anschließend gereinigt worden ist. Bei der bekannten Anordnung ist nicht oder nur schwer feststellbar, ob sie bereits für einen früheren Test ver wendet worden ist und daher für bestimmte neue Teste nicht mehr benutzt werden sollte.It is with certain very sensitive examinations also necessary that the used for the investigation Slide is "virgin", d. that is, he is not about used before and then cleaned is. In the known arrangement is not or only with difficulty determine whether they have already been used for a previous test has been applied and therefore not for certain new tests should be used more.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Objektträger zu schaf fen, bei dem die für einen Test benötigte Präparatmenge bzw. Testmittelmenge sehr viel geringer ist, als beim Stand der Technik reduziert wird, wobei bei Bedarf auch eine ver besserte Vermischung zwischen, beispielsweise getrennt eingegebenen, Präparatbestandteilen ermöglicht wird.The object of the invention is to create a slide in which the amount of preparation or The amount of test agent is much less than at the state of the Technology is reduced, with a ver better mixing between, for example separately entered, preparation components is made possible.

Die Anordnung sollte auch so getroffen sein, daß bei Bedarf feststellbar ist, ob der Objektträger bereits verwendet worden ist, desweiteren sollte eine möglichst automatisierte Überprüfung der Präparate möglich sein.The arrangement should also be such that if necessary it can be determined whether the slide has already been used has been, furthermore, one that is as automated as possible Checking the preparations may be possible.

Schließlich sollte die Anordnung auch so getroffen werden können, daß der Objektträger als preiswertes Wegwerfprodukt ausgestaltet werden kann, dessen Entsorgung ohne Probleme möglich ist.Finally, the arrangement should be made in this way can use the slide as an inexpensive disposable product can be designed, its disposal without problems is possible.

Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß eine auf die erste Platte aufsetzbare zweite Platte vorgesehen ist, deren Oberfläche so ausgestaltet ist, daß sie mit der Oberfläche der Aufnahmen der ersten Platte jeweils einen ebenen oder leicht gekrümmten, sich flächig erstreckenden Spaltraum mit einer solchen Spaltweite bildet, daß das Volumen des Prä parats das Volumen des Spaltraums im wesentlichen ausfüllt und unter Kapillarwirkung gelangt. The problem is solved by one at a time Plate attachable second plate is provided, the Surface is designed so that it matches the surface the recordings of the first plate each have a flat or slightly curved, flatly extending gap space with such a gap width that the volume of the pre The volume of the gap space is essentially filled and comes under capillary action.

Durch diese Maßnahmen gelingt es zum einen mit verhältnis mäßig wenig Testmaterial auszukommen. Das Material wird auf eine verhältnismäßig große Fläche auseinandergezogen und kann dadurch optisch leicht inspiziert werden, selbst wenn nur geringe Mengen im Spiel sind, zum anderen wird auch eine erwünschte Mischwirkung möglich, falls mehr als ein Präparat auf die Aufnahme gegeben wird.On the one hand, these measures make it possible with proportion moderately little test material. The material is on pulled apart a relatively large area and can be easily inspected optically, even if only small amounts are involved, the other will too a desired mixing effect possible if more than one Preparation is added to the recording.

Die Verwendung von zwei Platten und das Einbringen von einem beispielsweise biologischem Präparat zwischen diese beiden Platten ist in der Mikroskopietechnik bereits seit langem üblich. Dort wird nach dem Einbringen von einem Präparat zwischen zwei Objektträgerglasscheiben diese Anordnung unter das Mikroskop gelegt, um anschließend das Präparat mit dem Mirkoskop zu untersuchen.The use of two plates and the introduction of one for example biological preparation between these two Plates have been in microscopy for a long time common. There, after the introduction of a preparation this arrangement between two glass slides placed the microscope in order to then use the Examine microscope.

Es ist der Verdienst der vorliegenden Erfindung, erkannt zu haben, daß dieses Prinzip sich auch in günstiger Weise bei mit mehreren, besonders gestalteten Aufnahmen versehenen Objektträgern mit Vorteil anwenden läßt.It is the merit of the present invention to be recognized have that principle also in a favorable way with several specially designed recordings Can use slides with advantage.

Insbesondere hat sich gezeigt, daß es möglich ist, die Platten senkrecht zur Plattenebene zueinander derat be weglich zu gestalten, daß das Spaltraumvolumen gegenüber dem Präparatvolumen vergrößert und/oder verkleinert werden kann. Drückt man die beiden Platten gegeneinander, beispielsweise von Hand gegen irgendeine Federkraft, ergibt sich eine Bewegung der Flüssigkeit innerhalb dieses Volumens, was zu einer starken Mischwirkung führt und eine sichere Ver mischung auch sehr kleiner Testmengen ermöglicht, so daß auch aus diesem Grunde eine erhebliche Reduzierung der Testmengen gegenüber den bisher bekannten Verfahren er möglicht wird, wobei ein Reduktionsfaktor von 10 erreichbar ist.In particular, it has been shown that it is possible to Plates perpendicular to the plate plane to each other moveable that the gap volume compared to the Preparation volume can be increased and / or reduced. If you press the two plates against each other, for example by hand against any spring force, one results Movement of the liquid within this volume, resulting in a strong mixing effect and a safe Ver Mixing even very small test quantities allows, so that for this reason also a significant reduction in Test quantities compared to the previously known methods is possible, with a reduction factor of 10 achievable is.

Die Federkraft kann dabei durch entsprechende einstückig vom Plattenmaterial vorspringende Ansätze geliefert werden oder aber auch durch die Steifheit der Platte selbst, indem beispielsweise wie beim Stand der Technik durch Vorsprünge, die von der Platte ausgehen oder durch die Plattenränder die Plattenebenen auf einen bestimmten Abstand gehalten werden, der durch Druck auf die Platten verringert werden kann. Dieser Druck kann durch die Hand einer Bedienungsperson ausgeübt werden, oder auch durch maschinelle Einrichtungen.The spring force can be in one piece from the corresponding Projecting approaches are supplied or but also by the stiffness of the plate itself, by for example, as in the prior art, by means of projections, that start from the plate or through the plate edges Plate levels are kept at a certain distance, which can be reduced by pressure on the plates. This pressure can be applied by an operator's hand be exercised, or also by mechanical devices.

Infolge der Adhäsion läuft das flüssige Testmaterial nicht in ungewünschter Weise weg, so daß dieses Problem des Überfließens, wie es noch beim Stand der Technik erörtert wird, hier nicht mehr gegeben ist.As a result of the adhesion, the liquid test material does not run away in an undesirable manner, so that this problem of Overflow, as discussed in the prior art is no longer given here.

Die Aufnahmen können verschiedenartig gebildet werden, beispielsweise durch von einem Substrat ausgehende, säulen artige Vorsprünge. Die Vorsprünge können dabei durch Ein bringen von sich kreuzenden Nuten in einer massiven, dicken Platte entstanden sein. Diese Platte wäre somit aus massivem Material. Soll der Objektträger als Wegwerfartikel gestaltet werden, ist es günstiger, die Aufnahmen durch aus einer aus dünnem Kunststoffmaterial bestehenden Grundplatte heraus gedrückten Ausbeulungen zu bilden. Diese Ausbeulungen könnten eine konkave, konvexe oder ebene Oberfläche für die Aufnahme bilden, während die zweite Platte dazu passend geformte Ausbeulungen aufweist, die ebenfalls aus einer aus dünnem Kunststoffmaterial gebildeten Platte herausgedrückt sind. Falls die Ausbeulungen der ersten Platte eben sind, kann es ausreichen, wenn die zweite Platte keine Ausbeulun gen aufweist, sondern nur eine einfache ebene Platte dar stellt.The recordings can be made in different ways, for example, by columns starting from a substrate like projections. The protrusions can be by a bring from intersecting grooves in a massive, thick Record. This plate would be made of solid Material. Should the slide be designed as a disposable item it is cheaper to take the pictures out of one thin plastic material existing base plate depressed bulges. These dents could be a concave, convex, or flat surface for the Make recording while matching the second plate has shaped bulges, which also from a thin plastic material plate pressed out are. If the bulges on the first plate are flat, it may be enough if the second plate does not bulge gene, but only a simple flat plate poses.

Derartige aus Kunststoff bestehende Platten lassen sich in einfacher Weise auch so gestalten, daß die erste und/oder zweite Platte im Bereich der (jeweiligen) Aufnahme eine linsenartige Verdickung bildet, so daß beispielsweise mit bloßem Auge auch sehr kleine Testmengen noch so gut be obachtet werden können, daß eine Überprüfung des Tester gebnisses möglich ist.Such plastic plates can be in simple design so that the first and / or second plate in the area of the (respective) recording one forms lenticular thickening, so that for example with Even very small test quantities can be seen with the naked eye can be considered a review of the tester result is possible.

Bei den hier angestrebten sehr kleinen Testmengen können geringfügige Unreinheiten das Testergebnis verfälschen, auf welche Problematik auch der Stand der Technik bereits eingeht. Andererseits kann es vorkommen, daß eine viele Aufnahmen aufweisende Platte für einen Versuch nicht voll ständig mit Proben belegt worden ist. Es ist daher wichtig, diejenigen Aufnahmebereiche einer Platte in irgendeiner Form zu markieren, die bereits benutzt worden sind, um zu ver hindern, daß bereits benutzte Aufnahmen erneut verwendet werden. Solche Gefahr besteht insbesondere dann, wenn eine Platte mit mehreren Aufnahmen, bei denen zunächst nur wenige Aufnahmen schon benutzt worden sind, erneut verwendet werden soll. Für diesen Fall ist es günstig, wenn von der Aufnahme fläche eine kapillarartige Einsenkung oder Spalt ausgeht, in der sich bei Benutzung ein geringer Teil des Testmaterials durch Kapillarwirkung einsenkt und auch nicht wieder aus tritt, selbst wenn die Platte anschließend getrocknet oder gar gewaschen und getrocknet wird.With the very small test quantities aimed at here minor impurities falsify the test result whatever problems the state of the art already has comes in. On the other hand, there may be many Record plate not full for trial samples have been constantly taken. It is therefore important those receiving areas of a plate in any form to mark that have already been used to ver prevent recordings from being used again will. Such a risk exists especially if a Plate with several recordings, in which only a few at first Recordings that have already been used can be used again should. In this case it is convenient if from the recording a capillary depression or gap emerges in which is a small part of the test material when used sunk by capillary action and not out again occurs even if the plate is subsequently dried or is even washed and dried.

Das in diese kapillarartige Einsenkung eingedrungene Ma terial, selbst wenn es ungefärbt sein sollte, verändert das Lichtdurchtrittsverhalten des Materials im Bereich der Einsenkung derart, daß sofort sichtbar ist, daß hier die Aufnahme bereits verwendet worden ist. Falls es sich um Testblut handelt, wird sogar eine Farbwirkung erreicht, da rote Blutkörperchen in den Spalt oder die Einsenkung ein dringen, die daraus nicht wieder entfernt werden können, und so eindeutig anzeigen daß diese Aufnahme bereits verwendet worden ist und nicht erneut verwendet werden soll.The Ma penetrated into this capillary depression material, even if it is undyed, changes that Light transmission behavior of the material in the area of Sink in such a way that it is immediately visible that the Recording has already been used. In case it is Test blood, there is even a color effect because red blood cells in the cleft or depression that cannot be removed from it, and so clearly indicate that this recording has already been used has been used and should not be used again.

Der Objektträger kann so gestaltet sein, daß er in einen (wiederverwendbaren) Rahmen einsetzbar ist. Der Objektträger kann dann aus dünnem Material gefertigt werden, da der Rahmen die mechanischen Lasten übernehmen kann, die beim Handhaben (z. B. Transportieren, Zentrifugieren usw.) auf treten. Der Materialverbrauch für den (wegzuwerfenden) Objektträger wird dadurch weiter reduziert. Der Rahmen kann so gestaltet sein daß er mehrere Objektträger gleichzeitig aufnehmen kann, wobei dann der Objektträger nur soviele Aufnahmen aufweist, wie eine übliche Blutuntersuchung erfordert.The slide can be designed to fit into one (Reusable) frame can be used. The slide can then be made of thin material because the Frame can take the mechanical loads that the Handling (e.g. transporting, centrifuging, etc.) to step. The material consumption for the (to be discarded) This further reduces slides. The frame can Be designed to hold multiple slides at the same time can accommodate, then only the slide Has recordings, like a usual blood test required.

Bewährt hat sich, beide Platten aus durchsichtigem Material herzustellen, jedoch kann es ausreichen, nur die eine der beiden Platten durchsichtig, die andere Platte dagegen beispielsweise opalisiert auszuführen, wobei die unopali sierte Ausführungsform dann Vorteile hat, wenn eine gleich mäßige Hintergrundbeleuchtung durch Licht erreicht werden soll.Has proven itself, both plates made of transparent material to manufacture, however, it may be sufficient to use only one of the both plates transparent, the other plate against for example opalized, the unopali based embodiment has advantages if one is the same moderate backlighting can be achieved by light should.

Wie beim Stand der Technik ist es günstig, die Aufnahmen in einen bestimmten Raster zueinander anzuordnen, wie bei spielsweise in einem orthogonalen Raster (bei denen die Aufnahmen in Reihen und Spalten angeordnet sind) oder in einem Polarkoordinatenraster (bei denen die Aufnahmen in konzentrischen Kreisen zueinanderliegen). Durch diese rasterartige Anordnung wird die maschinelle Begutachtung durch beispielsweise aufeinanderfolgendes Abtasten mittels einer automatischen Einrichtung erleichtert. Für das Ein bringen in einen Rahmen ist z. B. eine Reihe von 8 oder 2 Reihen von insgesamt 2×8=16 Aufnahmen günstig, wobei ein Rahmen z. B. 12 Reihen zu 8 oder 6 Doppelreihen zu 16 Aufnahmen umschließen könnte.As with the prior art, it is convenient to take the pictures in arrange a certain grid to each other, like in for example in an orthogonal grid (where the Recordings are arranged in rows and columns) or in a polar coordinate grid (in which the images in concentric circles to each other). Through this The mechanical assessment becomes a grid-like arrangement by sequential scanning, for example an automatic setup easier. For the one bring in a frame is z. B. a series of 8 or 2 Rows of a total of 2 × 8 = 16 pictures cheap, one Frame z. B. 12 rows of 8 or 6 double rows of 16 Could enclose recordings.

Insgesamt ermöglicht die erfindungsgemäße Anordnung ein Verfahren zur Prüfung von Präparaten, die in mit erfindungs gemäßen Aufnahmen versehenen Platten untergebracht sind, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfaßt: Overall, the arrangement according to the invention enables one Method for testing preparations that are used with fiction plates provided according to the recordings are accommodated, the method comprising the following steps:

a) Introducing the preparation into the intake of the first plate,
b) if necessary, introducing test agents into the preparation provided recording, this test medium either without touching the specimen near that specimen used up, e.g. B. is dropped, or on the Preparation is applied directly,
c) placing the second plate to form the gap volume and capillary-like aspiration of preparation and if necessary, test agent in the gap volume at which Process, if necessary, separately or dripped on Test agent now comes into contact with the preparation,
e) cyclical change of the gap volume by movement of the plates perpendicular to their planes and thereby Mixing the preparation (if such a mixture of the preparation itself is necessary), mixing if necessary of the preparation not yet mixed with the test agent;
f) optical inspection of the preparation by the visible material, this being transparent Material either only from the first plate, only from the second plate or formed by both plates can be.

Wird ein Rahmen benutzt, in den die "Platte" bzw. die beiden Platten einbringbar sind, käme ein weiterer Verfahrens schritt hinzu, nämlichIf a frame is used in which the "plate" or the two Another method would be to insert plates step added, namely

d) inserting the plate (s) into a frame, which step is appropriate before step (a) (then initially only one plate is inserted in the frame) and / or after step (c) is carried out, wherein then after placing the second plate on the already Frame inserted first plate or after inserting the two plates in the frame steps (e) and (f) like this can be done that the framework this further Steps supported.

Es ist günstig wenn sich beim Schritt (c) die beiden Platten miteinander verriegeln. Sie können dann nicht wiederverwendet werden, sondern müssen nach Schritt (f) in geschlossenem Zustand entsorgt werden. Das ist insofern günstig, als das z. B. infektiose Testmaterial bis zur Entsorgung von den Platten umschlossen bleibt und Bedie nungspersonal weniger gefährdet wird, außerdem wird der Versuch der Wiederverwertung vereitelt. Die Notwendigkeit einer Markierung schon benutzter Aufnahmen entfällt hier. Bei Anwendung eines Rahmens ist es zudem möglich, die beiden Platten jeweils so auszugestalten, daß nur soviel Aufnahmen vorhanden sind, wie üblicherweise für einen Bluttest not wendig sind, z. B. 6, 8, 10 oder 12 Aufnahmen.It is advantageous if the two are in step (c) Lock plates together. Then you cannot be reused, but must be replaced after step (f) closed state. That is so far cheap than the z. B. infectious test material up to Disposal of the plates remains enclosed and operating personnel is less at risk, and the Attempt to recycle failed. The need there is no need to mark recordings that have already been used. When using a frame, it is also possible to use the two To design plates so that only so many recordings are present, as is usually necessary for a blood test are agile, e.g. B. 6, 8, 10 or 12 shots.

Die Aufnahme kann auch durch ein handelsübliches Reagenzglas gebildet werden, wobei günstigerweise zahlreiche derartige Reagenzgläser nebeneinander angeordnet sein können. Der Spaltraum wird dann durch ein in das Reagenzglas einsteck bares Teil gebildet, beispielsweise durch einen einsteck baren Griffel mit einem an die untere Volumenform des Reagenzglases angepaßten Kopf. In dem Kopf können Licht leiter enden, die an ein optisches Auswertegerät geführt sind, wie hier nicht näher ausgeführt werden soll, während unterhalb des Reagenzglases eine Beleuchtungseinrichtung angeordnet sein kann.The recording can also be carried out using a standard test tube are formed, and conveniently numerous such Test tubes can be arranged side by side. The The gap is then inserted into the test tube cash part formed, for example by an insert edible stylus with a to the lower volume shape of the Test tube fitted head. There can be light in the head ends lead to an optical evaluation device are, as not to be explained in more detail here, while a lighting device below the test tube can be arranged.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbei spielen näher erläutert, die in den Zeichnungen dargestellt sind.The invention is explained below with reference to exemplary embodiments play explained in more detail, which are shown in the drawings are.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 in einer perspektivischen Darstellung eine erste Ausführungsform eines Objektträgers mit säulen artigen, runden Querschnitt aufweisenden Aufnahmen mit ebener Aufnahmefläche und teilweise dar gestellter zweiter Platte; Figure 1 is a perspective view of a first embodiment of a slide with columnar, round cross-section recordings with flat receiving surface and partially shown second plate.

Fig. 2 eine andere Auführungsform eines Objektträgers, bei dem die Aufnahmen durch Einbringen von sich kreuzenden Nuten in einem Substrat entstanden sind und dadurch ebenfalls ebene Aufnahmeoberflächen bilden, mit einer angedeuteten zweiten Platte und angedeuteter optischer Abtasteinrichtung für die einzelnen Aufnahmen; Fig. 2 shows another Auführungsform a slide in which the pictures were taken by incorporating intersecting grooves in a substrate and thereby also flat receiving surfaces form, with an indicated second plate and a hint of optical scanning device for each record;

Fig. 3 in zwei Teilfiguren einen Objektträger, der ebenfalls eine ebene Aufnahmeoberfläche besitzt, wobei jedoch die zweite Platte eine an diese Objektträgerform angepaßte Oberfläche besitzt, wobei die Platten entweder aus massivem Material gefertigt sind, (linke Teildarstellung) oder aus dünnwandigem Material durch Bilden von Ausbeu lungen entstanden sind (rechte Darstellung); Fig. 3 in two partial figures, a slide, which also has a flat receiving surface, but the second plate has a surface adapted to this slide shape, the plates are either made of solid material (left part view) or of thin-walled material by forming Bulges have arisen (right illustration);

Fig. 4 eine Schnittansicht längs der Linien IV-IV der Fig. 3. Fig. 4 is a sectional view taken along lines IV-IV of FIG. 3.

Fig. 5 in einer ähnlichen Ansicht wie Fig. 3 eine Aus führungsform, bei der die Oberfläche der Aufnahme gekrümmt ist, wobei die Krümmung der einen Seite konkav und die der anderen Seite konvex ist, wobei beide Platten wahlweise als eigentliche Objekt trägerplatte und die jeweils andere Platte als zweite Platte verwendbar ist; Fig. 5 in a view similar to Fig. 3, a guide form, in which the surface of the receptacle is curved, the curvature of one side being concave and that of the other side being convex, both plates optionally being the actual object carrier plate and each another plate can be used as a second plate;

Fig. 6 in einer Schnittansicht eine an sich bekannte, mehrere Aufnahmen aufweisende Objektträgerplatte, wobei die Aufnahmen relativ großes Volumen auf weisen, wobei hier die äußere Bodenfläche dieses bekannten Objektträgers als zweite Platte auf gesetzt ist;A known 6 shows a sectional view in itself, a plurality of receptacles having slide plate, the recordings have relatively large volume, said outer bottom surface is set to this known slide as a second plate on here.

Fig. 7 ein Objektträger mit großräumigen Aufnahmekapa zitäten verschiedener Form, wie an sich im Prinzip bereits bekannt und aus dem Stand der Technik hervorgehen; Fig. 7 is a slide with large capacity capacities of various shapes, as already known in principle and are apparent from the prior art;

Fig. 8 einen Schnitt durch einen Objektträger gemäß Fig. 7, bei der jedoch die zweite Platte so ausgebildet ist daß sie die Objektträgerhohlräume weitgehend füllt und dadurch erfindungsgemäß den dünnen Spaltraum bildet, wiederum ggf. unter gleich zeitiger Erzeugung einer Linse; Figure 8 is a sectional view of a slide according to Fig 7, but in which the second plate is formed so that it fills the slide cavities largely and characterized according to the invention forms the thin gap, again optionally with the concomitant production of a lens..;

Fig. 9, 10, 11, 12 und 13 schematisch verschiedene Möglichkeiten, die beiden Platten gegen Federkraft zueinander zu bewegen; . To move the two plates to one another against spring force Figures 9, 10, 11, 12 and 13 schematically illustrate different ways;

Fig. 14 in vergrößerter Darstellung einen hier mit flacher Oberfläche versehene Aufnahmen, die eine kapillar artige Einsenkung oder Spalt zur Markierung der erfolgten Benutzung aufweist; Figure 14 is an enlarged representation of a here provided with a flat surface shots, having a capillary-like recess or gap to mark the use made.

Fig. 15 in einer perspektivischen Ansicht zwei mit jeweils fünf Aufnahmevorrichtungen versehene streifen artige Platten, die aneinanderpassen und mit einander untrennbar sind; FIG. 15 is provided in a perspective view with two five cradles strip-like plates that fit together and are inseparable from each other;

Fig. 16 einen vergrößerten Teilschnitt durch die Platten gemäß Fig. 14; FIG. 16 is an enlarged fragmentary section through the plates of FIG. 14;

Fig. 17 in einer perspektivischen Ansicht einen Rahmen zur Aufnahme von z. B. mehreren Streifen gemäß Fig. 14, alternativ zur Einbringung von Platten mit nur je einer Aufnahme oder von Platten mit z. B. Doppel- oder Dreifachstreifen, wobei der Rahmen entweder nur ein Unterteil oder auch ein an das Unterteil angelenktes Deckelteil aufweisen kann, wie hier zu erkennen ist; und Fig. 17 is a perspective view of a frame for receiving z. B. a plurality of strips as shown in FIG. 14, an alternative to the insertion of plates having only a recording or each of plates having z. B. double or triple strips, the frame can either have only a lower part or a hinged to the lower part of the cover, as can be seen here; and

Fig. 18 in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht ein handelsübliches Reagenzglas mit in dem Reagenzglas eingebrachter Anordnung zur Bildung des erfin dungsgemäßen Spaltraums. Fig. 18 in a partially sectioned side view of a commercially available test tube with inserted in the test tube assembly to form the proper gap space OF INVENTION dung.

In Fig. 1 ist in perspektivischer Ansicht ein Objektträger 10 für nasse oder feuchte Präparate, z. B. chemische oder biologische Präparate, wie Blut, für das eine Blutgruppen bestimmung vorgenommen werden soll, dargestellt, bestehend aus einer Platte 12 aus Kunststoff, mit mehreren, von der Oberfläche 14 ausgehenden säulenartigen Vorsprüngen 16, die jeweils eine Aufnahme 18 für das Präparat bilden, das mit üblichen Einrichtungen, beispielsweise mit Pipetten, auf die hier ebene Fläche der Aufnahme 18 aufgetropft werden kann, wie das auch in Fig. 8 schematisch angedeutet ist.In Fig. 1, a slide 10 for wet or wet preparations, for. B. chemical or biological preparations, such as blood, for which a blood group determination is to be made, consisting of a plate 12 made of plastic, with a plurality of columnar projections 16 extending from the surface 14 , each of which forms a receptacle 18 for the preparation , which can be dripped onto the flat surface of the receptacle 18 with conventional devices, for example with pipettes, as is also indicated schematically in FIG. 8.

Gleichfalls zu erkennen ist eine auf die erste Platte 12 aufsetzbare zweite Platte 20, deren Oberfläche 22 so aus gestaltet ist (hier nämlich insgesamt eben ist), daß sie mit den Oberflächen 24 der Aufnahmen 18, die ebenfalls eben sind, der ersten Platte 12 jeweils einen (hier gleichfalls ebenen) sich flächig erstreckenden Spaltraum 30 mit einer solchen Spaltweite 26 bildet, daß das Volumen des Präparats, das beispielsweise in Fig. 8 mit 28 bezeichnet ist, den Spaltraum 30 im wesentlichen ausfüllt. Das (flüssige) Material wird auf diese Weise in dem Spaltraum festgehalten, selbst wenn nun die beiden Platten in irgendeiner Form gehandhabt werden, beispielsweise in eine Auswerteeinrich tung gelegt werden. Selbst beim Schräghalten der beiden Platten bleibt somit das Material im Bereich des Aufnahme raumes 18 und fließt nicht in den Bereich anderer Aufnahmen.Also recognizable is a second plate 20 which can be placed on the first plate 12 and whose surface 22 is designed in such a way (namely that it is flat overall) that it matches the surfaces 24 of the receptacles 18 , which are also flat, of the first plate 12 forms a gap space 30 (also flat here) with a gap width 26 such that the volume of the preparation, which is designated 28 in FIG. 8, for example, essentially fills the gap space 30 . The (liquid) material is held in this way in the gap space, even if the two plates are now handled in some form, for example placed in an evaluation device. Even when holding the two plates at an angle, the material thus remains in the area of the receiving space 18 and does not flow in the area of other recordings.

Das gilt auch dann, wenn die Abstände zwischen den einzelnen Aufnahmen 18, die gemäß Fig. 1 verhältnismäßig groß sind, wesentlich kleiner sind, wie es bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 der Fall ist, wo eine Platte 112 zu erkennen ist, deren Oberfläche 114 durch Einbringung von sich kreu zenden Nuten 32, 34 zerteilt ist und dadurch die einzelnen Aufnahmebereiche 118 entstehen, auf deren Oberflächen 124 in bereits beschriebener Weise Präparatmittel und ggf. Test mittel aufgetropft werden können. Anschließend wird eine zweite, hier auch nur eine ebene Fläche bildende Platte 20 aufgelegt, wobei wiederum durch Kapillarwirkung sich die Präparatflüssigkeit auf der Oberfläche 124 einerseits ausbreitet, andererseits vermischt wird, und drittens in diesem Bereich auch festgehalten wird, so daß die Gefahr nicht gegeben ist, daß sich Restflüssigkeit von der einen Aufnahmefläche 118 zu einer benachbarten Aufnahmefläche gelangt.This also applies if the distances between the individual receptacles 18 , which are relatively large according to FIG. 1, are substantially smaller, as is the case in the embodiment according to FIG. 2, where a plate 112 can be seen, the surface of which 114 is divided by introducing intersecting grooves 32 , 34 and this results in the individual receiving areas 118 , on the surfaces 124 of which preparation agents and possibly test agents can be dropped on in the manner already described. A second plate 20 , which here also only forms a flat surface, is then placed, again the capillary effect causes the preparation liquid to spread out on the surface 124 on the one hand, mix it on the other hand, and thirdly also to hold it in this area so that the danger does not exist that residual liquid gets from one receiving surface 118 to an adjacent receiving surface.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 2 ist besonders platzsparend, weil zwischen den einzelnen Aufnahmeflächen 127 liegende Leerflächen klein sind. Die Anordnung ist auch besonders gut geeignet, um automatisches Abtasten verschiedener Proben zu ermöglichen, beispielsweise dadurch, daß eine optische Auswerteeinrichtung 36 die einzelnen Aufnahmebereiche 118 zeilen- oder spaltenweise einzeln abtastet, wie beispiels weise durch die Richtungspfeile 38 angedeutet.The embodiment according to FIG. 2 is particularly space-saving because empty spaces lying between the individual receiving surfaces 127 are small. The arrangement is also particularly well suited to enable automatic scanning of different samples, for example by virtue of the fact that an optical evaluation device 36 scans the individual recording areas 118 individually in rows or columns, as indicated, for example, by the directional arrows 38 .

Durch eine unterhalb der Platte 112 angeordnete Beleuch tungseinrichtung 40 kann für Beobachtungzwecke ausreichendes Licht von unten durch die Platte 112 gestrahlt werden.By means of a lighting device 40 arranged underneath the plate 112 , sufficient light can be radiated from below through the plate 112 for observation purposes.

In Fig. 9 sind in einer Seitenansicht nochmals beispiels weise die Platte 112 und die Platte 20 zu erkennen, mit einer hier stark übertrieben dargestellten Spaltweite 26. Diese Spaltweite kann festgelegt werden beispielsweise durch Vorsprünge 42, die sich vorzugsweise nahe dem Rand der einen oder auch beider Platten befinden. Drückt man jetzt die beiden Platten gegeneinander, läßt sich der Abstand 26 beispielsweise infolge der Nachgiebigkeit des Platten materials verringern, wodurch auch das Spaltraumvolumen mit den Aufnahmen 118 sich verringert. Läßt man wieder los, vergrößert sich der Abstand und das Spaltraumvolumen ver größert sich. Durch diese Bewegung der Platten senkrecht zur Plattenebene zueinander und voneinander weg, siehe auch die Pfeile 44 wird die Präparatflüssigkeit (ggf. einschließlich der Testflüssigkeit) in dem Spaltraumvolumen ausgebreitet und wieder zusammengezogen, erneut ausgebreitet und wieder zusammengezogen, was eine außerordenlich starke Mischwirkung verursacht.In FIG. 9 example, the plate 112 and the plate 20 are again in a side view can be seen, with a greatly exaggerated shown here gap width 26th This gap width can be determined, for example, by projections 42 , which are preferably located near the edge of one or both plates. If you now press the two plates against each other, the distance 26 can be reduced, for example due to the resilience of the plate material, which also reduces the gap volume with the receptacles 118 . If you let go again, the distance increases and the gap volume increases. As a result of this movement of the plates perpendicular to and away from the plate plane, see also arrows 44 , the preparation liquid (possibly including the test liquid) is spread out in the gap space volume and contracted again, spread out again and contracted again, which causes an extraordinarily strong mixing action.

Durch entsprechende Anschlageinrichtungen, beispielsweise auch in Form von Vorsprüngen 42, kann dabei sichergestellt werden, daß die Spaltvolumenänderung ein günstiges Maß einhält, beispielsweise wird es günstig sein, wenn das Spaltraumvolumen um annähernd den Faktor 2 gegenüber dem Präparatvolumen vergrößert und/oder verkleinert werden kann.Appropriate stop devices, for example also in the form of projections 42 , can thereby ensure that the change in gap volume complies with a favorable measure, for example it will be advantageous if the gap space volume can be increased and / or reduced by approximately a factor of 2 compared to the preparation volume.

Bei der in Fig. 9 dargestellten Ausführungsform ist es etwas schwierig, die Spaltraumvolumenänderung und damit den Mischvorgang in allen über die Fläche verteilten Aufnahmen 118 gleichzeitig und gleichgroß auszuführen, sofern dies überhaupt notwendig ist (es könnte z. B. sein, daß nur wenige der Aufnahmen 118 jeweils beschickt sind). Falls eine möglichst gleichförmige Spaltraumvolumenänderung gewünscht wird, kann eine Ausführungsform beispielsweise gemäß Fig. 10 bis Fig. 13 vorgenommen werden, wobei die Federkraft nicht durch das Plattenmaterial, sondern durch besondere feder artige Vorsprungseinrichtungen 142 bzw. 242 Fig. 13 bzw. 12 erreicht wird, oder durch Metallfedern, z. B. als Blattfeder 343 (Fig. 10) oder Spiralfedern 443 (Fig. 11) ausgebildet. Diese sind vorzugsweise in Randnähe angeordnet und verbinden die beiden Platten in geeigneter Weise miteinander, wobei eine Anordnung z. B. als Scharnier (142. Fig. 13) und die andere als Klappverschluß dienen könnte, und die so ge staltet sind, daß sie eine im wesentlichen parallele Be wegung der beiden Platten zueinander ermöglichen. In the embodiment shown in FIG. 9, it is somewhat difficult to carry out the gap volume change and thus the mixing process in all receptacles 118 distributed over the surface simultaneously and equally large, if this is necessary at all (e.g. it could be that only a few of the Recordings 118 are loaded). If a uniform gap as possible volume change is desired, an embodiment 10 may, for example, according to FIG. To FIG. Undertaken 13 are the spring force by the plate material, but by special spring-like projection means 142 and 242, Fig. 13 and is not reached 12, or by metal springs, e.g. B. as a leaf spring 343 ( Fig. 10) or coil springs 443 ( Fig. 11). These are preferably arranged near the edge and connect the two plates in a suitable manner, an arrangement such. B. as a hinge ( 142. Fig. 13) and the other could serve as a hinged closure, and which are designed so that they allow a substantially parallel loading movement of the two plates to each other.

Bei den in Fig. 12 dargestellten Vorsprüngen 242 ist die Ausgestaltung derartig getroffen, daß die vorspringenden Nasen 242 sich in entsprechende Rücksprünge 243 zurückziehen können, so daß die beiden Platten in ihren Randbereichen direkt aufeinander zu liegen kommen können, in welcher Stellung eine bevorzugte Volumengröße für das Spaltraum volumen vorgesehen werden könnte.In the projections 242 shown in Fig. 12, the design is such that the projecting lugs 242 can withdraw into corresponding recesses 243 , so that the two plates can come to lie directly on top of one another in their edge regions, in which position a preferred volume size for the gap volume could be provided.

Im übrigen sind Führungseinrichtungen (z. B. Stift 443 in Fig. 11), Verbindungseinrichtungen u. ä. zwischen den beiden Platten denkbar, ebenso stapelbar ausgeführte Anordnungen, wie es beim Stand der Technik schon näher geschildert wird, so daß auf weitere Ausführungen hierzu verzichtet wird.Otherwise, guide devices (e.g. pin 443 in FIG. 11), connecting devices and the like. Ä. Conceivable between the two plates, also stackable arrangements, as described in the prior art, so that no further explanations are given.

Während die Anordnungen gemäß Fig. 1 und Fig. 2 im wesent lichen aus massiv gespritztem Kunststoff bestehen können, ggf. aber auch aus Glas gießbar und schleifbar sind, zeigt die Fig. 3 eine Ausführungsform, bei der die Aufnahmen 218 von aus einer aus dünnem Kunststoffmaterial bestehenden Grundplatte 212 herausgedrückten Ausbeulungen gebildet werden. Diese Ausführungsform spart Material und ist be sonders als Einmalartikel geeignet. Die zweite Platte 220 kann wiederum aus einer ebenen Platte bestehen, wie bei Fig. 1 oder Fig. 2, oder aber, wie in Fig. 3 dargestellt, aus einer Platte, die wiederum Ausbeulungen besitzt, jedoch kongruent zu den Ausbeulungen der Platte 212, siehe rechte Seite der Fig. 3. Eine derartige Ausgestaltung ist auch in umgekehrter Weise verwendbar bei der die Platte 220 die Aufnahme (als Vertiefung) bildet, und die Platte 212 die zweite Platte darstellt, die beim Aufsetzen auf die erste Platte den Spaltraum 230 bildet. Die dargestellte Konstruk tion hat den Vorteil, daß eine gegenseitige Führung zwischen den beiden Platten automatisch sich ergibt, indem die vorspringenden Ausdrückungen oder Ausbeulungen der Platte 212 von den rückspringenden Ausdruckungen der Platte 220 umgriffen sind. While the assemblies can be made of solid extruded plastic, as shown in FIG. 1 and FIG. 2 in Wesent union, but possibly also pourable made of glass and can be ground, Fig. 3 shows an embodiment in which the recordings of 218 from a thin Plastic material existing base plate 212 pressed bulges are formed. This embodiment saves material and is particularly suitable as a disposable item. The second plate 220 can in turn consist of a flat plate, as in FIG. 1 or FIG. 2, or, as shown in FIG. 3, of a plate which in turn has bulges, but congruent to the bulges of the plate 212 , see right side of FIG. 3. Such an embodiment can also be used in reverse, in which the plate 220 forms the receptacle (as a depression), and the plate 212 represents the second plate, which forms the gap space 230 when placed on the first plate . The construction shown has the advantage that a mutual guidance between the two plates results automatically by the protruding expressions or bulges of the plate 212 are encompassed by the recessed expressions of the plate 220 .

Auf der linken Seite der Fig. 3 sind die beiden Platten als Massivplatten dargestellt eine Ausführungsform die eben falls möglich ist und von der in Fig. 4 eine Schnittansicht längs der Linien IV-IV wiedergegeben ist. Auf die Aufnahme 318 gemäß Fig. 4 (oder gemäß der linken Hälfte von Fig. 3) sind hier ein Präparat 28 und davon getrennt eine Test flüssigkeit aufgetropft wobei bei Bedarf auch noch eine (oder mehrere) weitere Testflüssigkeit 48 (siehe Fig. 8) aufgetropft werden könnte.On the left side of Fig. 3, the two plates are shown as solid plates, an embodiment which is just if possible and of which a sectional view along lines IV-IV is shown in Fig. 4. 4 (or according to the left half of FIG. 3), a preparation 28 and a test liquid separated from it are dripped onto the receptacle 318 according to FIG. 4, and if necessary one (or more) further test liquid 48 (see FIG. 8) could be dropped.

Bei manchen Testanordnungen ist es notwendig, die ver schiedenen Flüssigkeiten zunächst getrennt zu halten, weil sie sehr schnell reagieren, so daß die Anordnung gemäß der Erfindung so gehandhabt werden sollte (und erfindungsgemäß auch kann), daß zwei oder auch mehr als zwei Flüssigkeits komponenten zunächst getrennt auf die Aufnahme 118 auf getropft werden, anschließend die zweite Platte aufgesetzt wird, die Gesamtanordnung unter die Beobachtungseinrichtung gebracht wird und dann erst durch Aufeinanderzubewegen der beiden Platten der Mischvorgang ausgelöst und damit die Reaktion eingeleitet wird, wobei dann bei laufender Be obachtung der Reaktionsvorgang beobachtbar ist.In some test arrangements, it is necessary to keep the different liquids separate at first, because they react very quickly, so that the arrangement according to the invention should be handled (and also according to the invention can) that two or more than two liquid components initially are dropped separately onto the receptacle 118 , then the second plate is placed, the overall arrangement is brought under the observation device and then the mixing process is only triggered by moving the two plates toward one another and thus the reaction is initiated, the reaction process then being observable while the observation is ongoing is.

In Fig. 5 ist in einer ähnlichen Ansicht wie Fig. 3 eine Anordnung dargestellt, bei der der Spaltraum 330 gekrümmt ist, wobei je nach Lage der beiden Platten die Aufnahme fläche eine konkave Krümmung oder eine konvexe Krümmung bilden kann.In Fig. 5 is a view similar to Fig. 3, an arrangement is shown in which the gap 330 is curved, depending on the location of the two plates, the receiving surface can form a concave curvature or a convex curvature.

In Fig. 6 ist eine Anordnung zu erkennen, bei der die eine der Platten, nämlich die zweite Platte 420 eine an sich bekannte Anordnung darstellt, die hier allerdings "zweck entfremdet" verwendet wird, nämlich derart, daß die Auf nahmeräume so nicht verwendet werden, sondern die üblicher weise nicht benutzten Außenflächen des Bodens die Abdeckung für die Aufnahme 418 für das Präparat bilden, die von einer ersten Platte 412 oder 512 gebildet werden kann, wobei die Platte 512 eine linsenartige Einrichtung im Bereich der Aufnahme 418 bildet und zwar durch Materialverdickung 48. Der Vorteil dieser Anordnung liegt darin, daß bereits im Handel befindliche Einrichtungen eingesetzt werden können, und zwar einmal für reguläre Teste, bei der der Aufnahmeraum 50 mit seinem großen Volumen eingesetzt wird, wie bisher schon, oder, wie in Fig. 6 dargestellt, umgekehrt angeordnet und mit einer zusätzlich zu gestaltende Platte 412 bzw. 512 eingesetzt wird, um den Spaltraum 418 zu schaffen, mit den damit verbundenen Vorteilen des wesentlich geringeren Materialverbrauchs, der verbesserten und ggf. der später vorzunehmenden Mischung sowie ggf. der verbesserten op tischen Überwachung durch z. B. Linsenwirkung, Bezugszahl 48.In Fig. 6, an arrangement can be seen in which the one of the plates, namely the second plate 420 is a known arrangement, but is used here "alienated", namely in such a way that the recording rooms are not used , but the usually unused outer surfaces of the floor form the cover for the receptacle 418 for the preparation, which can be formed by a first plate 412 or 512 , the plate 512 forming a lens-like device in the region of the receptacle 418 by thickening of material 48 . The advantage of this arrangement is that already commercially available devices can be used, once for regular tests in which the receiving space 50 is used with its large volume, as previously, or, as shown in FIG. 6, vice versa arranged and used with an additional plate 412 or 512 to create the gap 418 , with the associated advantages of substantially lower material consumption, the improved and possibly the mixture to be made later and possibly the improved op tical monitoring by e.g. B. lens effect, reference number 48 .

Herkömmliche, großes Volumen aufweisende Objektträger sowie auch Objektträger gemäß der Darstellung von Fig. 7, die ebenfalls Aufnahmeöffnungen 50 mit herkömmlichen runden Boden, 150 mit ebenen Boden oder 250 mit kegelig-spitz zulaufender Form alternativ oder in Kombination aufweisen können, können auch derart eingesetzt werden, wie es Fig. 8 zeigt: Zunächst wird in den Aufnahmeraum 50, der hier mit rundem Boden dargestellt ist, das Präparat (z. B. 28) ein gegeben dann ein Testmittel 46, ggf. ein weiteres Test mittel 48, wobei alle zwei oder drei Stoffe z. B. mittels üblicher Pipetten 52 einbringbar sind, anschließend wird dann die zweite Platte 620 aufgesetzt, die in der schon beschriebenen Weise eine solche Form aufweist, daß sich ein Spaltraum 30 ergibt, in dem sich das Präparat 28, ggf. unter Vermischung mit Testflüssigkeit 46, 48 unter gleichzeitiger Mischung ausbreitet, wie in Fig. 8, Mitte dargestellt. Durch optische Einrichtungen, schematisch angedeutet durch die Linse 54, die aber wiederum durch eine Verdickung 148 von der Platte 620 sebst gebildet sein kann, siehe links in Fig. 8, wird dann eine Beobachtung des Präparats 30 durch das Material der Platte 620 hindurch möglich.Conventional, large-volume slides as well as slides as shown in FIG. 7, which can also have receiving openings 50 with conventional round bottoms, 150 with flat bottoms or 250 with a tapered shape alternatively or in combination, can also be used in this way As shown in FIG. 8: First, the preparation (e.g. 28 ) is placed in the receiving space 50 , which is shown here with a round bottom, then a test agent 46 , possibly another test agent 48 , every two or three substances e.g. B. can be introduced by means of conventional pipettes 52 , then the second plate 620 is then placed, which has such a shape in the manner already described that there is a gap 30 in which the preparation 28 , optionally with mixing with test liquid 46th , 48 with simultaneous mixing, as shown in Fig. 8, center. By means of optical devices, indicated schematically by the lens 54 , which in turn can be formed by a thickening 148 of the plate 620 itself, see left in FIG. 8, observation of the preparation 30 through the material of the plate 620 is then possible.

In Fig. 14 ist ein Teil einer Platte 12 zu erkennen, mit einem darauf aufbauenden Vorsprung 16, der eine Aufnahme 18 bildet. Von dieser Aufnahme geht eine seitliche oder ring förmige, in der Nähe des Randes der Aufnahmefläche 24 angeordnete kapillarartige Einsenkung oder Spalt 56 bzw. 156 aus, der auch eine andere Form haben kann, jedoch jeweils so angeordnet sein muß, daß auf die Aufnahmefläche 18 auf gebrachtes Proben- oder Testmaterial Gelegenheit hat, zu einem kleinen Teil in diesen Spalt oder diese Einsenkung 56, 156 infolge von Kapillarwirkung einzudringen, und zwar derart, daß auch beim Austrocknen oder Auswaschen ein Rest in diesem Spalt erhalten bleibt. Wenn der Spalt entsprechend fein und die Kapillarwirkung entsprechend groß ist, ist dies ohne weiteres zu erreichen. Da das Material 16 vorzugsweise durchsichtig ist, ändert in den Spalt 56 eingedrungenes Material, selbst wenn es ebenfalls durchsichtig und farblos ist, die Brechungsverhältnisse innerhalb des Spaltes 56 derartig, daß das Vorhandensein dieses Materials mit dem Auge oder optischen Einrichtungen erkennbar wird. Dies gilt insbesondere dann, wenn das in dem Spalt 56 haftenbleibende Material gefärbt ist, wie beispielsweise Blut, das infolge der roten Blutkörperchen eine rote Markierung in diesem Spalt 56 verursacht, so daß sofort erkennbar ist, daß der Vorsprung 16 mit seiner Aufnahme 18 beispielsweise für Blutuntersuchungen bereits Verwendung gefunden hat. Bei einer größeren Anzahl von derartigen Vorsprüngen 16, wie beispielsweise in Fig. 1 dargestellt, ist daher erkennbar, welche von diesen mehreren Vorsprüngen bereits verwendet wurden und nicht wieder erneut verwendet werden sollten.A part of a plate 12 can be seen in FIG. 14, with a projection 16 which builds on it and forms a receptacle 18 . From this recording is a lateral or ring-shaped, located near the edge of the receiving surface 24 arranged capillary depression or gap 56 or 156 , which can also have a different shape, but must be arranged so that the receiving surface 18 brought sample or test material has the opportunity to penetrate to a small extent into this gap or this depression 56 , 156 due to capillary action, in such a way that a remainder remains in this gap even when drying out or washing out. If the gap is appropriately fine and the capillary action is correspondingly large, this can easily be achieved. Since the material 16 is preferably transparent, material that has entered the slit 56 , even if it is also transparent and colorless, changes the refraction ratios within the slit 56 such that the presence of this material can be seen by the eye or optical devices. This is particularly true when the material adhering in the gap 56 is colored, such as blood, which causes a red marking in this gap 56 as a result of the red blood cells, so that it can be seen immediately that the projection 16 with its receptacle 18 , for example, for Blood tests have already been used. With a larger number of such projections 16 , as shown for example in FIG. 1, it can therefore be seen which of these several projections have already been used and should not be used again.

Statt eine nicht vorgesehene Wiederverwendung von Aufnahme einrichtungen für z. B. Blutteste durch eine derartige Markierung zu verhindern, gibt es dafür noch eine andere Konstruktion, wie nunmehr anhand der Fig. 14, 15 und 16 erläutert werden soll. Instead of an unintended reuse of recording facilities for z. B. to prevent blood tests by such a marking, there is another construction, as will now be explained with reference to FIGS. 14, 15 and 16.

Fig. 15 zeigt eine untere Platte 712, die ähnlich gestaltet sein kann wie die Platte 212 gemäß Fig. 3, sowie eine obere Platte 714 die ganz analog ausgestaltet sein kann, also wiederum wie die Platte 212 gemäß Fig. 3 geformt sein kann. Die Platte wie sie in Fig. 15 dargestellt ist, besitzt jeweils fünf nebeneinanderliegende Aufnahmen 718 mit hier jeweils ebener Oberfläche wobei an beiden Enden dieses streifenartigen Gebildes Verriegelungs- und/oder Führungs einrichtungen getragen werden, die zum einen eine Auf- und Abbewegung der beiden Platten 712, 714 ähnlich der in Fig. 9 bis 13 geschilderten Art ermöglichen, gleichzeitig aber die beiden Platten 712, 714 derartig miteinander verriegeln, daß sie nicht anschließend wieder auseinandergenommen und erneut verwendet werden können. FIG. 15 shows a lower plate 712 , which can be designed similarly to the plate 212 according to FIG. 3, and an upper plate 714 which can be designed quite analogously, that is to say again how the plate 212 according to FIG. 3 can be shaped. The plate as shown in Fig. 15 has five juxtaposed receptacles 718 , each with a flat surface, locking and / or guiding devices being carried at both ends of this strip-like structure, which on the one hand up and down movement of the two plates 712 , 714 similar to the type described in FIGS. 9 to 13, but at the same time lock the two plates 712 , 714 in such a way that they cannot subsequently be taken apart and used again.

Diese Einrichtungen 742, 743 können auf der linken bzw. auf der rechten Seite der streifenartigen Platte 712 bzw. 714 unterschiedlich ausgestaltet sein, beispielsweise zweifach auf der einen Seite und nur einfach auf der anderen Seite vorhanden sein, wie es in Fig. 15 zu erkennen ist, oder auch in sonstiger Weise unterschiedlich gestaltet sein, um so sicherzustellen, daß die beiden Platten 712, 714, wenn dies notwendig sein sollte, in nur einer Ausrichtung zueinander aufeinandergelegt werden können. Dies ist beispielsweise dann notwendig, wenn die Platte 712 mit ihren Aufnahmen 718 beispielsweise fünf verschiedene Blutproben aufzunehmen hat, während die Gegenplatte 714 auf ihren entsprechenden Auf nahmen ggf. unterschiedliche Testmaterialien aufnehmen soll, und diese Testmaterialien jeweils ganz bestimmten Proben auf dem anderen Streifen 712 zugeordnet werden sollen, so daß eine Verdrehung des Streifens 714 bezüglich des Streifens 712 nicht auftreten darf.These devices 742 , 743 can be configured differently on the left and on the right side of the strip-like plate 712 and 714 , for example, two on one side and only one on the other side, as can be seen in FIG. 15 is, or be designed differently in some other way, so as to ensure that the two plates 712 , 714 , if necessary, can be placed on one another in only one orientation. This is necessary, for example, if the plate 712 has to take, for example, five different blood samples with its receptacles 718 , while the counterplate 714 should possibly take different test materials on their corresponding receptacles, and these test materials are each assigned very specific samples on the other strip 712 should be, so that a rotation of the strip 714 with respect to the strip 712 must not occur.

Die Handhabung der erfindungsgemäßen Streifen läßt sich noch weiter vereinfachen, wenn der beispielsweise mehrere Aufnahmen umfassende Streifen oder Platte, noch einen Bereich aufweist, der zur Kennzeichnung dienen kann, bei spielsweise um den zu der Blutprobe gehörenden Patienten zu bezeichnen.The strips according to the invention can still be handled further simplify if, for example, several Strip or plate comprising recordings, another Has area that can be used for labeling at for example, to the patient belonging to the blood sample describe.

In Fig. 16 ist die Anordnung gemäß Fig. 15 in einer ver größerten Teilschnittansicht zu erkennen wobei hier eine besondere Ausführungsform der geschilderten Verriegelungs- und Führungseinrichtungen 742 bzw. 743 zu erkennen ist: Die Verriegelung geschieht hier dadurch, daß ein U-förmig gestalteter Aufnahmeraum der Platte 712 mit Vorsprüngen 68 ausgestattet ist, die sich hinter Rücksprünge 70 legen, die von einem pfeilartigen Vorsprung 743 der Platte 714 gebildet wird. Dieser pfeilartige Vorsprung läuft spitz zu und kann außerdem noch einen Einschnitt 72 aufweisen, so daß das Eindringen dieses pfeilartigen Vorsprungs 763 in den U-förmigen Raum 742 ermöglicht wird.In Fig. 16, the arrangement of Figure 15 can be seen in a ver größerten partial sectional view in which case a special embodiment of the described locking and guiding devices 742 and 743 can be seen. The locking takes place here in that a U-shaped shaped receiving space of plate 712 is provided with protrusions 68 , which lie behind recesses 70 , which is formed by an arrow-like protrusion 743 of plate 714 . This arrow-like projection tapers and can also have an incision 72 , so that the penetration of this arrow-like projection 763 into the U-shaped space 742 is made possible.

Die Platten 712 bzw. 714 können noch Versteifungen am Rand besitzen, beispielsweise durch Umbördelungen 74.The plates 712 and 714 can still have stiffeners at the edge, for example by flanging 74 .

Um das Material dieser Wegwerfanordnung gemäß Fig. 15 noch dünner gestalten zu können und dadurch den Materialeinsatz noch zu reduzieren, ohne daß dadurch die Handhabung er schwert wird, ist gemäß Fig. 17 eine weitere Ausgestaltung in Form einer Rahmenanordnung denkbar, bestehend aus einem Grundrahmen 76 und ggf. einen Deckelrahmen 78, wobei die beiden Rahmen 76, 78 gewünschtenfalls mittels eines Schar niers 80 verbunden sein können, so daß die beiden Rahmen 76, 78 in bequemer Weise auf- und zugeklappt werden können. Der Grundrahmen 76 bildet entweder gleich gestaltete, oder wie hier auch unterschiedlich gestaltete Aufnahmeräume 82, 84 und 86 für Testplattenanordnungen verschiedener Größe. Ein Rahmen 76 gemäß Fig. 17 ohne Zwischenwände 88 wäre bei spielsweise geeignet, um eine Testplatte 12 gemäß Fig. 1 aufzunehmen, entweder mit bereits aufgesetzter Platte 20, ggf. verriegelt gemäß Fig. 15, 16, oder auch in der Weise, daß die Platte 20 vom Deckelrahmen 78 aufgenommen wird, so daß erst beim Zuklappen der beiden Rahmenteile 76, 78 (siehe den Pfeil 90) die Platte 12 und die Platte 20 aufeinander gelangen und sich ggf. verriegeln, wobei das Mischen dann dadurch geschehen könnte, daß die beiden Rahmenteile 76, 78 gegeneinander gedrückt werden, statt die Platten 12, 20 selber. Selbstverständlich sind die Rahmen 76, 78 so aus gestaltet, daß die optische Begutachtung unbehindert er folgen kann, zu welchem Zweck die Rahmen 76, 78 entweder wieder selbst aus transparentem Material bestehen, oder entsprechende Durchbrüche im Rahmenboden 290 bzw. Deckel boden 94 befinden. Alternativ können zusätzlich trogartige, langgestreckte Aufnahmeräume 84 nebeneinander vorgesehen sein, um beispielsweise streifenförmige Platten oder Plattenkombinationen aufzunehmen, wie sie in Fig. 15 dar gestellt sind. Auch hier könnte wieder die eine Platte im Rahmen 76, die andere Platte im Rahmen 78 untergebracht werden.In order to be able to make the material of this disposable arrangement according to FIG. 15 even thinner and thereby reduce the use of material without making it difficult to handle, a further embodiment in the form of a frame arrangement is conceivable according to FIG. 17, consisting of a base frame 76 and optionally a cover frame 78 , the two frames 76 , 78 can be connected if necessary by means of a hinge niers 80 , so that the two frames 76 , 78 can be opened and closed in a convenient manner. The base frame 76 either forms receiving spaces 82 , 84 and 86 for test plate arrangements of different sizes which are of the same design or, as here, also have different designs. A frame 76 according to FIG. 17 without partitions 88 would be suitable, for example, to accommodate a test plate 12 according to FIG. 1, either with a plate 20 already attached, possibly locked according to FIGS. 15, 16, or in such a way that the Plate 20 is received by the lid frame 78 , so that only when the two frame parts 76 , 78 (see arrow 90 ) are closed, the plate 12 and the plate 20 come into contact with one another and possibly lock, the mixing then being able to take place in that the two frame parts 76 , 78 are pressed against each other instead of the plates 12 , 20 themselves. Of course, the frames 76 , 78 are designed in such a way that the optical inspection can follow him unhindered, for which purpose the frames 76 , 78 are either themselves made of transparent material, or have corresponding openings in the frame base 290 or cover base 94 . Alternatively, trough-like, elongated receiving spaces 84 can also be provided next to one another, for example to accommodate strip-shaped plates or plate combinations, as shown in FIG. 15. Again, one plate could be accommodated in frame 76 , the other plate in frame 78 .

Denkbar ist auch, für jeweils nur eine Probe gedachte Näpfe in der Form, wie sie mit der Bezugszahl 612 in Fig. 8 dar gestellt sind, in die Einzelaufnahmeräume 86 gemäß Fig. 17 unterzubringen, wobei der Rahmen 76 lauter derartige Auf nahmeräume 86 umfassen könnte.It is also conceivable to accommodate only one sample well in the form as represented by the reference number 612 in FIG. 8 in the individual receiving spaces 86 according to FIG. 17, the frame 76 being able to include all of such receiving spaces 86 .

Der Boden 92 könnte auch durch stiftartige Vorsprünge so gestaltet sein, daß derartige Becher oder Näpfe, ohne daß Zwischenwände 88 vorhanden wären, gleichwohl festge halten werden, während anders gestaltete, beispielsweise die Form von Fig. 15 aufweisende streifenförmige Aufnahmen ebenfalls von derartigen Vorsprüngen festgehalten werden können, so daß mit einer einzigen Rahmenstruktur gemäß Fig. 16 wahlweise großflächige Aufnahmen, oder streifenförmige Aufnahmen oder einzelne becher- oder napfförmige Aufnahmen sicher festgehalten werden, während der obere Rahmen 78 dann die dazu passenden Aufnahmeeinrichtungen besitzen, bei spielsweise ein Einzelteil 620 gemaß Fig. 8, so daß die Probe 28 die gewünschte flache Ausbreitung innerhalb eines Kapillarraums 30 erhält.The bottom 92 could also be designed by pin-like projections so that such cups or bowls, without partition walls 88 being present, are nonetheless held securely, while differently designed, for example the shape of FIG. 15, strip-shaped receptacles are also held by such projections 16 so that with a single frame structure according to FIG. 16 either large-area recordings, or strip-shaped recordings or individual cup-shaped or cup-shaped recordings can be securely held, while the upper frame 78 then has the matching receiving devices, for example a single part 620 according to FIG. 8, so that the sample 28 receives the desired flat spread within a capillary space 30 .

Die linsenartige Einrichtung 54 könnte dann ebenfalls von dem Rahmen 78 getragen werden.The lens-like device 54 could then also be carried by the frame 78 .

Die Ramenteile 76, 78 sind wiederverwendbar, selbst wenn die darin eingesetzten Aufnahmeeinrichtungen für beispielsweise Blutproben Wegwerfartikel gemäß Fig. 15 sind.The strap parts 76 , 78 are reusable, even if the receptacles used therein, for example for blood samples, are disposable items according to FIG. 15.

In Fig. 18 ist ein handelsübliches Reagenzglas 58 zu er kennen, in dem Präparat- und Testmaterial 28, 46 in an sich üblicher Weise eingebracht werden kann. Um dieses Material erfindungsgemäß auch bei kleinen vorhandenen Mengen mit einander zu mischen und die dabei auftretende Reaktion überwachen zu können, dient ein Griffel 60 mit einem Kopf 62, wobei der Kopf 62 so geformt ist, daß er mit der Innen fläche des unteren Endes des Reagenzglases 18 einen Spalt raum 30 bildet. Der Griffel 60 kann wiederum aus durch scheinendem Material bestehen und so eine Beobachtung des Spaltraums 30 ermöglichen, insbesondere auch dann, wenn das obere Ende dieses Griffes 60 wieder eine linsenartige Einrichtung 64 besitzt. Alternativ können aber auch in dem Kopf Lichtleiter enden, die an eine entsprechende Auswerte einrichtung geführt sind und die von einer Lichtquelle 66 ausgehendes und von der Probe im Spaltraum 30 verändertes Licht aufnehmen und an die Auswerteeinrichtung weiterleiten.A commercially available test tube 58 can be seen in FIG. 18, in which the preparation and test material 28 , 46 can be introduced in a conventional manner. In order to mix this material according to the invention even with small amounts present and to be able to monitor the reaction that occurs, a stylus 60 with a head 62 is used , the head 62 being shaped such that it faces the inner surface of the lower end of the test tube 18 forms a gap space 30 . The stylus 60 can in turn consist of material that shines through and thus enable the gap 30 to be observed, in particular also when the upper end of this handle 60 again has a lens-like device 64 . Alternatively, however, light guides can also end in the head, which are guided to a corresponding evaluation device and receive the light emanating from a light source 66 and modified by the sample in the gap 30 and forward it to the evaluation device.

Claims

1. slides ( 10 ) for wet or moist preparations, for. B. chemical or biological preparations such as blood, consisting of a plate ( 12 ) made of preferably transparent material, in particular made of transparent plastic, with several, from the surface ( 14 ) borne receptacles ( 18 ) for the preparations, characterized in that a on the first plate ( 12 ) attachable second plate ( 20 ) is provided, the surface ( 24 ) of which is designed such that they each have a flat or slightly curved surface ( 22 ) of the receptacles ( 18 ) of the first plate ( 12 ) , areally extending gap space ( 30 ) with such a gap width ( 26 ) that the volume of the preparation essentially fills the volume of the gap space and the preparation comes under capillary action.

2. Slide according to claim 1, characterized in that the plates ( 12 , 20 ) are mutually movable perpendicular to the plane of the plate ( 44 ) that the gap volume can be increased and / or reduced compared to the preparation volume.

3. slide according to claim 2, characterized in that the gap volume by at least a factor of 2 can be enlarged and / or reduced.

4. Slide according to claim 2 or 3, characterized in that movement takes place in that the two plates ( 12 , 20 ) are pressed together against spring force.

5. slide according to claim 4, characterized in that the spring force is provided by integrally projecting from the plate material, flexible approaches ( 142 , 242 ) or by the rigidity of the plate itself ( Fig. 9) ge.

6. Slide according to one of claims 1 to 5, characterized in that the receptacles ( 18 ) are formed by a substrate ( 12 ), columnar projections ( 16 ).

7. Slide according to one of claims 1 to 5, characterized in that the projections are formed by introducing intersecting grooves ( 32 , 34 ) in a plate ( 112 ).

8. Slide according to one of claims 1 to 5, characterized in that the receptacles ( 218 ) are formed by bulges pressed out of a base plate ( 212 ) made of thin plastic material.

9. A slide according to claim 8, characterized in that the bulges form a concave, convex or flat surface for receiving and that the second plate forms bulges shaped accordingly, which are also pressed out of a plate made of thin plastic material ( Fig. 3rd ; 5)

10. Slide according to claim 9, characterized in that the first and / or second plate forms a lens-like thickening ( 48 , 148 ) in the region of the receptacle.

11. Slide according to one of claims 1 to 10, characterized in that the receiving surface has a capillary-like depression or gap ( 56 ) for marking the use made by penetrating preparation material.

12. A slide according to any one of claims 1 to 11, wherein the recordings in a certain grid to each other are arranged, characterized in that this Grid an orthogonal grid or a polar coordi is grid and that the slide is in a Facility that can be used for an assessment consecutive scanning of the grid-like ordered recordings.

13. Slide according to one of claims 1 to 12, characterized in that the plates (z. B. 712, 714 ) have locking devices (z. B. 742, 743, Fig. 16).

14. Slide according to claim 13, characterized in that the locking devices allow a limited movement of the plates ( 712 , 714 ) against spring force or the like. To each other, but no renewed permanent separation of the plates ( 712 , 714 ) from each other.

15. Slide according to one of claims 1 to 14, characterized in that the plates (z. B. 712, 714 ) can be inserted into frames (z. B. 76, 78 ) that the holder and possibly movement of the plates to each other by means of the frame.

16. Slide according to claim 1, characterized in that the receptacle is formed by a test tube ( 18 ), optionally arranged several times, and the formation of the gap ( 30 ) by a bar-like part ( 60 ) insertable into the test tube with a the lower volume shape of the test tube adapted head ( 62 ) takes place.

17. A slide according to claim 16, characterized in that on the head ( 62 ) light guide ends and below the test tube ( 18 ) an illumination device ( 66 ) is arranged.

18. A method for checking preparations, which are arranged in recordings according to one of claims 1 to 17, characterized by

a) introducing the preparations into the receptacles of the first plate ( 12 ),
b) if appropriate, introducing test agents into the receptacles provided with the preparations near or to the preparation in the first plate or into a corresponding receptacle of the second plate ( 20 );
c) placing the second plate ( 20 ) to form the gap volume ( 30 ) and for capillary-like sucking up of preparation and possibly test agent into the gap volume ( 30 );
d) cyclically changing the gap volume by moving the plates ( 12 , 20 ) perpendicular to their planes and thereby mixing the preparation, possibly mixing with the test agent;
e) optical inspection of the mixed preparation through the transparent material of the first and / or second plate.

19. A method for checking preparations according to claim 18, characterized in that the first plate ( 12 ) is arranged in a frame ( 76 ) before step (a).

20. The method according to claim 19, characterized in that the second plate ( 20 ) is used in a frame ( 78 ).

21. The method according to claim 19 or 20, characterized in that the cyclical changing of the gap volume takes place in that the two frames ( 76 , 78 ) are moved.

22. The method according to claim 19, 20 or 21, characterized ge indicates that during or after the procedure step (c) the two plates are inseparable be locked.

23. The method according to claim 22, characterized in that after step (e), the two interlocked plates ( 12 , 20 ) from the frame ( 76 , 78 ) are removed and replaced by new plates.