DE303905C

DE303905C -

Info

Publication number: DE303905C
Application number: DENDAT303905D
Authority: DE

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 8. MAI 1922ISSUED ON MAY 8, 1922

REICH S PATENTAMTREICH S PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

■-Ja 303905-KLASSE 42 h GRUPPE ■ -Yes 303905-CLASS 42 h GROUP

Optische Anstalt C. P. Goerz Akt-Ges. in Berlin-Friedenau.Optical institute C. P. Goerz Akt-Ges. in Berlin-Friedenau.

Sehrohr mit wechselbarer Vergrößerung. Patentiert im Deutschen Reiche vom 22. Dezember 1915 ab.Periscope with changeable magnification. Patented in the German Empire on December 22, 1915.

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Sehrohr, welches behufs Vergrößerungswechsel am Lichteintrittsende mit umschaltbaren Linsensystemen versehen ist. Die Anordnung der umschaltbaren Linsensysteme am Lichteintrittsende zwingt dazu, die Linsen in sehr große Nähe des Eintrittsreflektors zu bringen, da andernfalls das obere Ende des Sehrohres zu voluminös wird, was vermieden werdei sollte, da das SehrohrThe present invention relates to a periscope, which for the purpose of changing the magnification at the light entry end with switchable Lens systems is provided. The arrangement of the switchable lens systems at the light entry end forces the lenses to bring very close to the entrance reflector, otherwise the upper end of the periscope becomes too voluminous, what should be avoided because the periscope

nach Möglichkeit der Aufmerksamkeit des Feindes entzogen werden muß. Die Schwierigkeiten werden besonders groß, wenn es sich um die Erzielung großer Vergrößerungs-Sprünge handelt.must be withdrawn from the enemy's attention if possible. Difficulties become particularly large when it comes to achieving large jumps in magnification acts.

Der Erfindung· gemäß werden die Schwierigkeiten dadurch überwunden, daß die umschaltbaren Linsensysteme am Lichteintrittsend'e des Sehrohres so ausgebildet werden,According to the invention, the difficulties are overcome in that the switchable Lens systems at the light entry end of the periscope are designed in such a way that

ίο daß jedem derselben eine reelle Bildebene entspricht, wobei die Bildebenen an verschiedenen Stellen liegen und daß gleichzeitig das Umkehrsystem des Instrumentes mit einem aus- und einschaltbaren Element ausgestattet wird, welches dazu dient, die Differenz in der Lage der Bildebenen der Systeme am Lichteintrittsende auszugleichen.ίο that each of them corresponds to a real image plane, where the image planes are in different places and that at the same time the Reversing system of the instrument equipped with an element that can be switched on and off which serves to measure the difference in the position of the image planes of the systems on Compensate for the light entry end.

Die Verwendung von umschaltbaren Systemen am Lichteintrittsende, welche verschiedene Brennweiten besitzen, bietet hierbei den besonderen Vorteil, daß das Instrument für jede der in Betracht kommenden Vergrößerungen ohne weiteres als Rieht- und Entfernungsmeßinstrument benutzt werden kann, wozu nur erforderlich ist, in jeder der Bildebenen eine besondere, dieser Vergrößerung entsprechend geteilte Strichplatte anzuordnen. The use of switchable systems at the light entry end, which different Have focal lengths, this has the particular advantage that the instrument for any of the possible magnifications as a directional and distance measuring instrument can be used, for which it is only necessary, in each of the image planes a special, this magnification to arrange appropriately divided graticule.

Eine Ausführung'sform des Instrumentes ist auf der beigefügten Zeichnung inAn embodiment of the instrument is shown in the attached drawing in

Ab:b. ι in einem Achsialschnitt bei der einen Stellung der Elemente des optischen Systems und inFrom: b. ι in an axial section in the one position of the elements of the optical Systems and in

Abb. 2 in einem Bruchstück des Instrumentes bei der . zweiten Stellung der optischen Elemente dargestellt.Fig. 2 in a fragment of the instrument at the. second position of the optical Elements shown.

Die umschaltbaren Linsensysteme am Lichteintrittsende des Sehrohres sind mit 1, 2 bezeichnet. Dieselben sitzen nach der Darstellung der Zeichnung an einem Träger 3, welcher um die Achse 4 schwingbar ist und unter dem Einfluß einer Feder 5 steht, welche ihn so zu: bewegen sucht, daß das Linsensystem 2 in die Arbeitsstellung gelangt, währen ein Zugorgan 6 ihn in die in Abb. 1 dargestellte Lage zu bringen gestattet. Der Eintrittsreflektor ist mit 7 bezeichnet. Derselbe befindet sich in dem flüssigkeitsdicht abgeschlossenen Instrumentkopf, in den das LichtThe switchable lens systems at the light entry end of the periscope are labeled 1, 2 designated. According to the representation of the drawing, the same sit on a carrier 3, which is oscillatable about the axis 4 and is under the influence of a spring 5, which seeks to move him so that the lens system 2 comes into the working position, while a pulling element 6 allows it to be brought into the position shown in FIG. The entrance reflector is denoted by 7. The same is located in the sealed liquid-tight Instrument head into which the light

.50 durch eine durchsichtige Platte 8 eintritt. Mit 9 ist eine Strichplatte bezeichnet, die sich in der Bildebene des Systems 1 befindet. 10 !bezeichnet eine weitere Strichplatte in der Bildebene des Systems 2 in dessen in Abb. 2 dargestellter Arbeitsstellung-..50 enters through a transparent plate 8. 9 with a reticle is referred to, which is in the image plane of system 1. 10! Denotes another reticle in FIG Image plane of the system 2 in its working position shown in Fig. 2.

Die Strichplatten 9, 10 sind verschieden geteilt, entsprechend der . Vergrößerung, welche sich bei Einschaltung der ihnen zugeordneten Systeme in die Arbeitsstellung ergibt. Mit 11 ist ein aus- und einschaltbares Linsensystem bezeichnet, welches an einem Träger 12 sitzt, der bei 13 drehbar gelagert ist und der mit dem Träger 3 in gemeinschaftlicher Betätigung durch eine starre Stange 14 gekuppelt ist. Mit 15 und 16 sind zwei Linsen bezeichnet, die zum Umkehrsystem des Instrumentes gehören. 17 bezeichnet das Okular, welches nach der Darstellung der Zeichnung als Winkelokular ausgebildet angenommen ist.The reticules 9, 10 are different divided, according to the. Enlargement, which can be seen when switching on the associated with them Systems in the working position results. With 11 a can be switched off and on Designated a lens system which is seated on a carrier 12 which is rotatably mounted at 13 and which is coupled to the carrier 3 in common operation by a rigid rod 14. With 15 and 16 are denotes two lenses that belong to the inverting system of the instrument. 17 designated the eyepiece, which is designed as an angled eyepiece according to the illustration in the drawing is accepted.

Die Linsen 15, 16 des Umkehrsystems sind so berechnet, daß ihrer Kombination die mit der Strichplatte 9 zusammenfallende Ebene als Bildebene zugeordnet ist. Für den Fall der Einschaltung der Linse 11 in die Arbeitsstellung, bildet diese zusammen mit den Linsen 15, 16 das Umkehrsystem, dessen Bildebene in diesem Fall mit der Strichplatte 10 zusammenfällt, welche letztere, wie erwähnt, in der Bildebene des Objektivs 2 Hegt.The lenses 15, 16 of the erecting system are calculated so that their combination coincides with the reticle 9 plane is assigned as an image plane. In the event that the lens 11 is switched to the working position, this forms together with the lenses 15, 16 the inversion system, its image plane in this case coincides with the reticle 10, the latter, as mentioned, in the image plane of the lens 2 lies.

Bei der in Abb. 1 dargestellten Lage der > Teile ergibt das Instrument entsprechend dem geringen Abstände der Bildebene 9 von dem Objektiv ι eine kleine Vergrößerung, während der in Abb. 2 dargestellten Lage der Teilung dem erheblich größeren Abstande der Bildebene 10 vom Objektiv 2 eine stärkere Vergrößerung des Instrumentes entspricht.In the position of the> shown in Fig. 1 The instrument results in parts corresponding to the small distances between the image plane 9 and the Objective ι a small magnification, while the position shown in Fig. 2 Division of the considerably greater distances between the image plane 10 and the lens 2 a stronger one Corresponds to the magnification of the instrument.

Claims

Patent Claims:

1. Periscope with near the light entrance ' end arranged switchable lens systems for magnification change, in which the switchable lens systems

,. at the light entry end different real ones Belong to image levels and in which a switchable element is provided, which compensates for the difference in the position of the image planes, characterized in that that the switchable element as part of the reversing system on the side remote from the lenses Image plane is arranged.

2. Periscope according to claim 1, characterized in that "that in each of the image planes the switchable systems are arranged at the light entry end in a known manner reticules, which with different division depending on the focal length of the j upstream systems are provided.

1 sheet of drawings.