DE3025615A1

DE3025615A1 - DRAGON PIN FOR ANIMALS

Info

Publication number: DE3025615A1
Application number: DE19803025615
Authority: DE
Inventors: Adolf 7124 Bönnigheim Haiges
Original assignee: Suevia Haiges GmbH
Current assignee: Suevia Haiges GmbH
Priority date: 1980-07-05
Filing date: 1980-07-05
Publication date: 1982-01-28
Also published as: FR2485876A3; FR2485876B3

Description

PATENTANWÄLTE 5 PATENT LAWYERS 5

302 ^ 3 - H. Bartels 302 ^ 3 - H. Bartels

Dipl.-Chem. Dr. Brandes Dr.-Ing. Held Reg.-Nr. 126 166 Dipl.-Phys. WoiffDipl.-Chem. Dr. Brandes Dr.-Ing. Hero reg. No. 126 166 Dipl.-Phys. Woiff

ZUGELASSENE VERTRETER BEIM EUROPÄISCHEN PATENTAMT REPRESENTATIVES BEFORE THEAPPROVED REPRESENTATIVES AT THE EUROPEAN PATENT OFFICE REPRESENTATIVES BEFORE THE

SUEVIA HAIGES KG in Kirchheim/Neckar european patent officeSUEVIA HAIGES KG in Kirchheim / Neckar european patent office

(Baden-Württemberg) mandataires pres loffice(Baden-Württemberg) mandataires pres loffice

^y EUROPEEN DES BREVETS ^y EUROPEEN DES BREVETS

Lange Str. 51, D-7000 Stuttgart Tel. (0711) 296310 u. 297295 Lange Str. 51, D-7000 Stuttgart Tel. (0711) 296310 and 297295

__^ . Telex 0722312 (patwod)__ ^. Telex 0722312 (patwod)

~ — Telegrammadresse:~ - Telegram address:

tlx 0722312 wolff Stuttgarttlx 0722312 Wolff Stuttgart

Tränkzapfen für Tiere ΟΙηΤΤ"«".""^-""..Watering spigots for animals ΟΙηΤΤ "« "." "^ -" "..

^r PA Dr. Brandes: Sitz München ^r PA Dr. Brandes: Headquarters Munich

25.06.80 84 09sgh06/25/80 84 09sgh

Die Erfindung betrifft einen Tränkzapfen für Tiere, mit einer vom Tiermaul aufnehmbaren Hülse; mit einem am hinteren Hülsenende angeordneten Ventilgehäuse, das ein gegen die Wasserströmungsrichtung öffnendes Sitzventil mit gefedertem Verschlußkörper umgibt; mit einem vor dem Ventilsitz in der Hülse axial geführten Stößel, der den Verschlußkörper zum öffnen des Ventils betätigt; und mit einer am vorderen Hülsenende beweglich angeordneten Taste, die den Stößel in der Hülse gegen das Ventil verschiebt und mit einem außerhalb der Hülse gelegenen Teil vom Tiermaul erfaßbar ist.The invention relates to a drinking spigot for animals, with a sleeve that can be picked up by the animal's mouth; with one at the back Sleeve end arranged valve housing, which has a seat valve that opens against the direction of water flow and has a spring-loaded Closure body surrounds; with a plunger guided axially in front of the valve seat in the sleeve, which connects the closure body to the opening of the valve actuated; and with a button movably arranged at the front end of the sleeve, which pushes the plunger into the Sleeve moves against the valve and can be grasped by the animal's mouth with a part located outside the sleeve.

Bei einem aus der DE-GS 1 891 216 bekannten Tränkzapfen dieser Art ist der Stößel mit einer in der Hülse gelagerten Führung versehen, die einen besonderen Herstellungsaufwand erfordert. Die Taste des bekannten Tränkzapfens ist als gänzlich außerhalb der Hülse angeordnete Lippenplatte ausgebildet, die quer zur Hülsenachse verschiebbar ist und den Stößel mittels eines in der Hülse angeordneten Gestänges in der erwähnten Führung verschiebt. Auch diese Konstruktion ist besonders aufwendig und nicht unbedingt funktionssicher.In the case of a drinking tap known from DE-GS 1 891 216 this Art, the plunger is provided with a guide mounted in the sleeve, which requires a special manufacturing effort. The button of the known drinking tap is designed as a lip plate arranged entirely outside the sleeve, which is displaceable transversely to the sleeve axis and the plunger by means of a linkage arranged in the sleeve in the mentioned Leadership postpones. This construction is also particularly complex and not necessarily functionally reliable.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Tränkzapfen der eingangs genannten Art zu schaffen, welcher relativThe invention is therefore based on the object of creating a drinking spigot of the type mentioned at the outset, which relatively

Postscheckamt Stuttgart 7211-700 BLZ 60010070 130064/0392 Teleff^sche.^Auf^ Post office Stuttgart 7211-700 BLZ 60010070 130064/0392 Tel f ^sche . ^Au f ^

Deutsche Bank AG, 14/286 SO BLZ 600 700 70 Aufträge sind nur nachDeutsche Bank AG, 14/286 SO BLZ 600 700 70 Orders are only after

Bestätigung verbindlichConfirmation binding

einfach ausgestaltet ist und einen sicheren Wirkmechanisraus besitzt.is simple and has a safe mechanism of action owns.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Stößel mindestens zwei zylindrische ümfangsflächen aufweist, die an der zylindrischen Innenfläche der Hülse gleiten, und den lichten Querschnitt der Hülse nur teilweise erfüllt; und daß die Taste um eine die Achse der Hülse senkrecht kreuzende Achse drehbar an der Hülse gelagert ist, wobei sich ihr innerhalb der Hülse gelegener Teil an der vorderen Stirnfläche des Stößels abwälzt. Dadurch entfallen eine Stößelführung und ein Gestänge zwischen Taster und Stößel. Außerdem wird die Drehbewegung der Taste unmittelbar in die Verschiebebewegung des Stößels umgewandelt. Den erfindungsgemäßen Tränkzapfen zeichnet daher im Vergleich zu dem bekannten Tränkzapfen konstruktive Einfachheit und Funktionssicherheit aus.This object is achieved in that the Ram has at least two cylindrical circumferential surfaces, which slide on the cylindrical inner surface of the sleeve, and the clear cross-section of the sleeve only partially Fulfills; and that the key is rotatably mounted on the sleeve about an axis perpendicularly crossing the axis of the sleeve, its part located inside the sleeve rolling on the front face of the plunger. This is not necessary a plunger guide and a linkage between the button and the plunger. In addition, the rotation of the button becomes immediate converted into the displacement movement of the ram. The drinking tap according to the invention is therefore distinguished in comparison to the well-known drinking cone from constructive simplicity and functional reliability.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Tränkzapfens nach der Erfindung sind die zylindrischen Umfangsflachen des Stößels durch abgerundete Kanten desselben gebildet, der einen im vresentlichen regelmäßigen Querschnitt mit ungefähr polygonaler Umrißlinie aufweist. Dadurch sind bei einfacher Form und reibungsarmer Führung des Stößels nehrere gleichmäßig auf den Hülsenumfang verteilte Durchflußräune geschaffen, durch die das Wasser vom Ventil am innenliegenden Teil der Taste vorbei in ausreichender Menge zum vorderen Hülsenende (Mündung) strömen kann.In a preferred embodiment of the drinking tap after of the invention are the cylindrical peripheral surfaces of the The plunger is formed by rounded edges of the same, which has a substantially regular cross-section with an approximately polygonal Has outline. As a result, with a simple shape and low-friction guidance of the plunger, several are evenly distributed over the circumference of the sleeve Flow tan created through which the water from the valve on inside part of the key can flow past in sufficient quantity to the front end of the sleeve (muzzle).

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist die vordere Stirnfläche des Stößels eben und ist an der Taste ein frei drehbarer Wälzkörper gelagert, beispielsweise eine Kugel, der sich an dieser Stirnfläche abwälzt. Dadurch erfolgt die Beaufschlagung der am einfachsten gestalteten Vorderseite des Stößels so reibungsarm wie möglich. Bei der bevorzugten Ausführungsform weist die Taste eine durchgehende Bohrung mit Innengewinde auf, in das eine Schraube mit in den außenliegenden Teil der Taste versenktem Kopf so weit eingeschraubt ist, daß ihr kopffernes EndeIn the preferred embodiment, the front face is of the plunger and a freely rotatable rolling element is mounted on the button, for example a ball, the rolls on this face. As a result, the most simply designed front side is acted upon of the ram with as little friction as possible. In the preferred embodiment, the key has a through hole with internal thread, in which a screw countersunk in the outer part of the button Head is screwed in so far that its end remote from the head

020780 13006-4/0392020 780 13006-4 / 0392

/ —/ -

aus dem innenliegenden. Teil der Taste herausragt und bei betätigter Taste an der Innenfläche der Hülse anschlägt. Infolgedessen braucht nur die von außen zugängliche Schraube verstellt zu werden/ wenn der Durchflußquerschnitt bei maxiler Ventilöffnung verändert werden soll, denn je früher die Taste an der Innenseite der Hülse anschlägt, desto kurzer ist der Verschiebeweg des Stößels.from the inside. Part of the button protrudes and at actuated button strikes against the inner surface of the sleeve. As a result, only the externally accessible screw is needed to be adjusted / if the flow cross-section is to be changed with maximum valve opening, because the earlier the If the button strikes the inside of the sleeve, the shorter the displacement path of the plunger.

Bei der bevorzugten Ausfuhrungsform ist die Bohrung in der Tast mit einer sie quer schneidenden Sackbohrung versehen, auf deren Grund ein Gummipfropf oder dergleichen angeordnet ist, der an der Schraube reibt. Der leicht in die Taste einbringbare Pfropf verhindert, daß die Schraube sich allmählich selbst verstellt.
Bei der bevorzugten Ausführungsform ist die aus Messing gefertigte Taste mit einer ihren außenliegenden Teil teilweise abdeckenden Schutzkappe aus Stahl versehen, welche in dem über dem Schraubenkopf gelegenen Bohrungsabschnitt verankert ist, indem sie beispielsweise in diesen eingeschraubt ist. Die Taste läßt sich aus Messing leichter herstellen als aus Stahl, verschleißt aber schneller als eine Stahl-Taste, so daß eine Stahl-Schutzkappe die Messingkappe vorteilhaft schützt.In the preferred embodiment, the bore in the probe is provided with a transversely cutting blind bore, on the bottom of which a rubber plug or the like is arranged, which rubs on the screw. The plug, which can be easily inserted into the key, prevents the screw from gradually adjusting itself.
In the preferred embodiment, the button made of brass is provided with a steel protective cap partially covering its outer part, which is anchored in the bore section located above the screw head, for example by being screwed into it. The key is easier to manufacture from brass than from steel, but wears out faster than a steel key, so that a steel protective cap protects the brass cap advantageously.

Bei der bevorzugten Ausführungsform sind das Ventilgehäuse und der an ihm ausgeformte Ventilsitz aus Messing spanabhebend geformt und besteht die Hülse aus einem an das Ventilgehäuse geschraubten Stahlrohrstück. Diese Ausbildung des erfindungsgemäßen Tränkzapfens ist besonders vorteilhaft, weil einerseits die Formgebung von Messing durch Ausbohren, Gewindeschneiden und Konusbilden leichter ist als bei Stahl und andererseits eine stählerne Hülse dem Erfassen durch das Tiermaul weit besser widersteht als eine Messing-Hülse. In the preferred embodiment, the valve housing and the valve seat formed on it are machined from brass and the sleeve consists of a piece of steel pipe screwed to the valve housing. This training the drinking tap according to the invention is particularly advantageous because, on the one hand, the shaping of brass by drilling out, Tapping and coning is easier than with steel and on the other hand a steel sleeve is easier to grasp Resists much better than a brass sleeve due to the animal's mouth.

130064/0392130064/0392

Im folgenden ist die Erfindung anhand der durch die Zeichnung beispielhaft dargestellten, bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Tränkzapfens im einzelnen erläutert. Es zeigt:In the following, the invention is based on the preferred embodiment shown by way of example in the drawing of the drinking tap according to the invention explained in detail. It shows:

Fig. 1 einen zentralen Längsschnitt durch die Ausführungsform; und
Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie II - II in1 shows a central longitudinal section through the embodiment; and
Fig. 2 shows a cross section along the line II - II in

Fig. 1 durch die Ausführungsform. Die Ausführungsform besteht gemäß Fig. 1 hauptsächlich aus einer vom Tiermaul aufnehmbaren, kreiszylindrischen Stahl-Hülse 10, aus einem am hinteren Hülsenende angeordneten, in dieses eingeschraubten Messing-Ventilgehäuse 12, das ein gegen die Wasserströmungsrichtung öffnendes Sitzventil 14 mit gefedertem Verschlußkörper 16 umgibt, aus einem vor dem am Ventilgehäuse 12 ausgeformten Ventilsitz 18 in der Hülse 10 axial geführten Stößel 20, der den Verschlußkörper 16 zum öffnen des Ventils 14 betätigt, und aus einer am vorderen Hülsenende beweglich angeordneten Messing-Taste 22, die den Stößel 2O in der Hülse 10 gegen das Ventil 14 verschiebt und mit einem außerhalb der Hülse 10 gelegenen Teil vom Tiermaul erfaßbar ist.Fig. 1 through the embodiment. The embodiment mainly consists of FIG. 1 a circular cylindrical steel sleeve that can be picked up by the animal's mouth 10, from a arranged at the rear end of the sleeve, screwed into this brass valve housing 12, the one against the water flow direction opening seat valve 14 surrounds with spring-loaded closure body 16, from a before on Valve housing 12 molded valve seat 18 in the sleeve 10 axially guided plunger 20, which the closure body 16 for opening of the valve 14 actuated, and from one at the front Sleeve end movably arranged brass button 22, which moves the plunger 2O in the sleeve 10 against the valve 14 and can be grasped by the animal's mouth with a part located outside the sleeve 10.

Das mittels eines Außengewindes 24 in das Ende einer Wasserzuleitung schraubbare Ventilgehäuse 12 weist an seinem hinteren Ende auch ein Innengewinde 26 einer zentralen Bohrung 28 auf, in das eine ringförmige Schlußscheibe 30 mit Schlitz für einen Schraubendreher geschraubt ist, an der ein in der Bohrung 28 angeordnetes Sieb anliegt, an dem sich eine auf Druck beanspruchte Schraubenfeder 34 abstützt, die von der als Federgehäuse dienenden Bohrungswandung umgeben ist und gegen den profilierten Verschlußkörper 16 drückt, der mit radialem Spielraum in der Bohrung 28 gelagert ist und ein sphärisches Gummiteil 36 trägt, das sich selbst zentrierend mit dem komplementär geformten sphärischen Ventilsitz 18 zusammenwirkt, der mit einer zentralen Durchflußbohrung 3 8That by means of an external thread 24 in the end of a water supply line screwable valve housing 12 also has an internal thread 26 of a central bore at its rear end 28, in which an annular locking disc 30 is screwed with a slot for a screwdriver, on which one in the Bore 28 arranged sieve rests on which a pressure-loaded helical spring 34 is supported by the serving as a spring housing bore wall is surrounded and presses against the profiled closure body 16, which with radial clearance is mounted in the bore 28 and carries a spherical rubber part 36 which is self-centering cooperates with the complementary shaped spherical valve seat 18, the one with a central through-flow hole 3 8

versehen ist, die in den Hohlraum der Hülse 10 mündet und mit radialem Spielis provided, which opens into the cavity of the sleeve 10 and with radial play

^lne axiale Verlängerung 40 des Verschlußkörpers 16 aufnimmt, die in den Hohlraum der Hülse 10 ragt und ein Stück weit in den Stößel 20 eindringt.^ lne axial extension 40 of the closure body 16 receives, which protrudes into the cavity of the sleeve 10 and penetrates a little way into the plunger 20.

130064/0392130064/0392

Der Stößel 20 weist vier zylindrische Ümfangsflächen 42 auf, die an der zylindrischen Innenfläche der Hülse 10 gleiten, und erfüllt den lichten Querschnitt der Hülse 10 nur teilweise. Die ümfangsflächen 42 sind durch abgerundete Kanten des Stößels 20 gebildet, der einen ungefähr quadratischen Querschnitt aufweist und dessen vordere Stirnfläche 44 eben ist. Der Stößel 20 bildet zusammen mit der Hülse 10 vier gleichmäßig auf deren Umfang verteilte, im Querschnitt segmentförmige Durchflußräume 45,. durch die das Wasser vom Ventil 14 zur Mündung 46 der Hülse 10 gelangt, vorbei...an der Taste 22.The plunger 20 has four cylindrical circumferential surfaces 42, which slide on the cylindrical inner surface of the sleeve 10, and only partially fulfills the clear cross section of the sleeve 10. The circumferential surfaces 42 are formed by rounded edges of the plunger 20, which is approximately square Has cross section and the front end face 44 is flat. The plunger 20, together with the sleeve 10, forms four flow spaces 45, which are segment-shaped in cross section and distributed uniformly over the circumference thereof. through which the water from the valve 14 reaches the mouth 46 of the sleeve 10, past ... the Button 22.

Die Taste 22 ist ein flaches, ungefähr rechteckiges Formstück, das teilweise durch einen Schlitz 48 in der Hülse 10 aus dieser herausragt und um eine die Achse der Hülse senkrecht kreuzende Achse 50 drehbar an der Hülse 10 gelagert ist, wobei sich ihr innerhalb der Hülse gelegener Teil an der vorderen Stirnfläche 44 des Stößels 20 dadurch abwälzt, daß an der Taste 22 ein frei drehbarer Wälzkörper, nämlich eine Kugel 52, gelagert ist, die an der Stirnfläche 44 abrollt. Die Taste 22 weist eine durchgehende Bohrung 54 mit Innengewinde auf, in das eine Schraube 56 mit in den außenliegenden Teil der Taste versenktem Kopf so weit eingeschraubt ist, daß ihr kopffernes Ende 5 8 aus dem innenliegenden Teil der Taste herausragt und bei betätigter Taste an der Innenfläche der Hülse 10 anschlägt. Die Bohrung 54 ist mit einer sie senkrecht schneidenden Sackbohrung 60 versehen, auf deren Grund ein Gummipfropf 62 angeordnet ist, der an der Schraube 56 reibt. Die Taste 22 ist mit einer ihren außenliegenden Teil teilweise abdeckenden Stahl-Schutzkappe 64 versehen, welche in dem über dem Schraubenkopf gelegenen Bohrungsabschnitt verankert ist, indem ein kurzer Gewindebolzen 66 in die Bohrung 54 eingeschraubt ist.The button 22 is a flat, approximately rectangular shaped piece, which partially through a slot 48 in the sleeve 10 from this protrudes and is rotatably mounted on the sleeve 10 about an axis 50 perpendicularly crossing the axis of the sleeve, wherein their part located within the sleeve rolls on the front end face 44 of the plunger 20 in that on A freely rotatable rolling element, namely a ball 52, is mounted on the key 22 and rolls on the end face 44. the Button 22 has a through hole 54 with an internal thread, in which a screw 56 with in the outer part the button countersunk head is screwed in so far that its end distant from the head 5 8 from the inner part of the button protrudes and strikes against the inner surface of the sleeve 10 when the button is pressed. The bore 54 is perpendicular to one of them cutting blind bore 60, on the bottom of which a rubber plug 62 is arranged, which is attached to the screw 56 rubs. The button 22 is provided with a steel protective cap 64 partially covering its outer part, which is anchored in the bore section located above the screw head by inserting a short threaded bolt 66 into the Bore 54 is screwed in.

- 6/Ansprüche -- 6 / Claims -

130064/0392130064/0392

LeerseiteBlank page

Claims

A η s ρ r ü c he

Al drinking spouts for animals, with a sleeve that can be taken up by the animal's mouth; with a valve housing arranged at the rear end of the sleeve, which surrounds a seat valve which opens against the direction of water flow and has a spring-loaded closure body; with a plunger which is axially guided in front of the valve seat in the sleeve and which actuates the closure body to open the valve; and a button movably arranged at the front end of the sleeve which moves the plunger in the sleeve against the valve and can be gripped by the animal's mouth with a part located outside the sleeve, characterized in that the plunger (20) has at least two cylindrical circumferential surfaces (42) which slide on the cylindrical inner surface of the sleeve (10) and only partially fulfills the clear cross section of the sleeve; and that the key (22) is about an axis of the sleeve

(10) axis (50) that crosses perpendicularly is rotatably mounted on the sleeve is, wherein its part located inside the sleeve rolls on the front end face (44) of the plunger (20).

2. drinking spigot according to claim 1, characterized in that the cylindrical peripheral surfaces (42) by rounded Edges of the plunger (20) are formed.

3. drinking spigot according to claim 2, characterized in that the plunger (20) has a substantially regular Has cross-section with an approximately polygonal outline.

4. drinking spigot according to one of claims 1 to 3, characterized in that the front end face (44) of the plunger

(20) is flat and that a freely rotatable roller body (52) is mounted on the button (22) and is located on this end face (44) shifts.

5. drinking spigot according to one of claims 1 to 4, characterized in that the button (22) has a through hole

(54) has an internal thread into which a screw (56)

130064/0392130064/0392

with the head sunk into the outer part of the key is screwed in so far that its end (58) remote from the head is out of the inside part of the button protrudes and when pressed The button strikes the inner surface of the sleeve (10).

6. drinking spigot according to claim 5, characterized in that the bore (54) with a transversely cutting blind bore (60) is provided, on the bottom of which a rubber plug (62) is arranged, which rubs on the screw (56).

7. drinking spigot according to claim 5 or 6, characterized

draws that the brass button (22) with a its outer part is provided partially covering protective cap (64) made of steel, which is in the over the screw head located bore section is anchored.

8. Tränkzpafen according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the valve housing (12) and the valve seat (18) formed on it are machined from brass and that the sleeve (10) consists of a piece of steel pipe screwed to the valve housing (12).

130064/0392130064/0392