DE2827076A1

DE2827076A1 - Artificial female breast made of silicone rubber - is fitted with cotton fabric laminated holding component and plastics envelope (NL 18.12.79)

Info

Publication number: DE2827076A1
Application number: DE19782827076
Authority: DE
Inventors: Georg Ing Grad Weber-Unger
Original assignee: Helbig & Co
Current assignee: Helbig & Co
Priority date: 1978-06-16
Filing date: 1978-06-16
Publication date: 1979-12-20
Also published as: NL7904669A

Abstract

Female-breast prosthesis has >=1 holding portion extending over that edge of the prosthesis body nearest a wearer's body. The prosthesis body is enveloped in a plastics film, as is the holding portion(s). The latter is/are laminated with a textile or knitted fabric of skin-tolerated, absorbent, physiologically inert, cotton material. The prosthesis body is suitable made of a silicone rubber having the same specific wt. as natural living breast tissue.

Description

Brustprothese Breast prosthesis

Die Erfindung betrifft eine Brustprothese für Frauen mit einem die Aussenform der Brust nachbildenden Prothesenkörper, und zwar eine solche Brustprothese, die nicht implantiert sondern aussen getragen wird.The invention relates to a breast prosthesis for women with a die External shape of the breast simulating prosthesis body, namely such a breast prosthesis, which is not implanted but worn outside.

Man ist bestrebt, als Material für den Prothesenkörper einen Stoff zu wählen, der Eigenschaften besitzt, die den Eigenschaften des natürlichen Brustgewebes weitgehend entsprechen. Der Prothesenkörper sollte nicht nur die gleiche Nachgiebigkeit wie das natürliche Brustgewebe besitzt sondern, zumindest annähernd, auch dessen spezifisches Gewicht haben. Als besonders geeignet haben sich für die Herstellung von Brustprothesen additionsvernetzende Zweikomonenten-Silikonkautschuk-Massen erwiesen. Sie sind hinreichend konsistent und hinsichtlich der Federeigenschaften, die sie unter Druck entwickeln, von den Eigenschaften -der natürlichen Brust kaum unterscheidbar.The aim is to use a substance as the material for the prosthesis body to choose one that possesses properties that match the properties of natural breast tissue largely correspond. The prosthesis body should not just have the same flexibility like the natural breast tissue but, at least approximately, also has it have specific gravity. Have been found to be particularly suitable for manufacture Addition-curing two-component silicone rubber compounds have been proven in breast prostheses. They are sufficiently consistent and in terms of the spring properties they develop under pressure, hardly distinguishable from the properties of the natural breast.

Getragen werden die beschriebenen Brustprothesen regelmässig in einem Büstenhalter. Hierbei stützen sie sich in der Büstenschale ab. Da die Prothese nach aussen über den Körper vorsteht, sucht sie sich unter der Einwirkung ihres Eigengewichtes im Bereich ihrer Oberseite vom Körper abzuheben, und zwar infolge eines vom Eigengewicht auf sie ausgeübten Drehmomentes. Die Abstützung der Brustprothese ist mit anderen Worten weniger günstig als die Abstützung der normalen Brust, die eben nicht nur von der Büstenschale des Büstenhalters gehalten wird, sondern auch auf Grund ihrer Verbindung mit dem Körper von diesem selbst. Infolge der ungünstigeren Abstützung der bekannten Brustprothese in den Büstenhalterschalen, schwingt die Prothese beim Laufen der Trägerin nicht in gleicher Weise wie die natürliche Brust. die angedeuteten Unterschiede werden besonders beim Schwimmen problematisch, da hier auf den Prothesenkörper und den Büstenhalter nicht nur das Eigengewicht sondern auch von der Strömung herrührende Kräfte einwirken.The breast prostheses described are worn regularly in one Brassiere. Here they support themselves in the bust shell. Since the prosthesis after protrudes from the outside of the body, it looks for itself under the influence of its own weight to lift off the body in the area of its upper side, as a result of its own weight torque exerted on them. The support of the breast prosthesis is in other words, less favorable than the normal breast support that is not only held by the brassiere's cup, but also on Reason of their connection with the body by itself. As a result of the more unfavorable Supporting the well-known breast prosthesis in the bra cups, the swings When the wearer walks, the prosthesis does not work in the same way as the natural breast. the indicated differences are particularly problematic when swimming, since here on the prosthesis body and the brassiere not only the own weight but forces originating from the flow also act.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Brustprothese der in Betracht gezogenen Art zu schaffen, die einen bisher unerreicht guten Sitz in einem Büstenhalter oder dem Oberteil eines Badeanzuges gewährleistet.The invention is based on the object of providing a breast prosthesis of the in Considered type to create an unprecedentedly good fit in one Bra or the top of a swimsuit guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Brustprothese mindestens einen sich über den dem Körper der Frau zugewandten Aussenrand des Prothesenkörpers nach aussen erstreckenden Halteteil aufweist.According to the invention, this object is achieved in that the breast prosthesis at least one outer edge of the prosthesis body facing the woman's body having outwardly extending holding part.

Die erfindungsgemässe Brustprothese bietet den Vorteil, dass sie mit Hilfe eines oder mehrerer Halteteile in unmittelbarer Nähe des Körpers verankert bzw. aufgehängt werden kann.The breast prosthesis according to the invention offers the advantage that it has Anchored in the immediate vicinity of the body using one or more holding parts or can be hung.

Dies bedeutet, dass das Gewicht des Prothesenkörpers nicht mehr allein von der Büstenschale eines Büstenhalters oder Badeanzugoberteiles aufgenommen werden muss. Die Brustpro.these ist gewissermassen organisch mit dem Körper verbunden.This means that the weight of the prosthetic body is no longer alone be picked up by the bust cup of a brassiere or swimsuit top got to. To a certain extent, the breast prosthesis is organically connected to the body.

Ihr Erscheinungsbild nach aussen entspricht der natürlichen Brust noch mehr als bisher und fördert auf diese Weise die Sicherheit der Prothesenträgerin.Their appearance to the outside corresponds to the natural breast even more than before and in this way promotes the safety of the prosthesis wearer.

Eine besonders einfach herstellbare Lösung erhält man bei einer Brustprothese mit einem Prothesenkörper, der von einem Kunststoffmantel umgeben ist, der aus zwei Kunststoffolien besteht, die im Bereich des dem Körper der Frau zugewandten Randes des Prothesenkörpers miteinander zu einem diesen Rand umschliessenden Flansch verschweisst sind. Bei einer derartigen Prothese kann nämlich der Halteteil vom Flansch oder einem Vorsprung des Flansches gebildet werden.A solution that is particularly easy to manufacture is obtained with a breast prosthesis with a prosthesis body, which is surrounded by a plastic sheath consisting of two There is plastic film in the area of the edge facing the woman's body of the prosthesis body are welded together to form a flange surrounding this edge are. In such a prosthesis can namely the holding part of the flange or a projection of the flange are formed.

Um dem Halteteil eine ausreichende Festigkeit zu geben, erweist es sich als zweckmässig, wenn man ihn an seiner dem Körper der Frau zugewandten Seite mit einem Gewebe oder Gewirk kaschiert. Die Kaschierung trägt im übrigen zur Steigerung des Tragekomforts bei, wenn das Gewebe oder Gewirk aus einem hautfreundlichen, schweissabsorbierenden und toxikologisch unbedenklichen, vorzugsweise florartigen Baumwollmaterial besteht.In order to give the holding part sufficient strength, it proves useful if you have it on the side facing the woman's body laminated with a woven or knitted fabric. The lamination also contributes to the increase the wearing comfort if the fabric or knitted fabric is made of a skin-friendly, sweat-absorbent and toxicologically harmless, preferably pile-like cotton material.

Bildet man den Halteteil streifenförmig aus und wählt man eine hinreichend grosse Streifenbeite, so werden die Voraussetzungen dafür ges#chaffen, dass der Haltestreifen in einem Fachgeschäft den jeweiligen Gegebenheiten entsprechend zugeschnitten werden kann.If the holding part is formed in a strip shape and one sufficiently selected large patrols, so the prerequisites are created for the Holding strips in a specialist shop tailored to the respective conditions can be.

Die Erfindung betrifft ausserdem einen Büstenhalter und/oder ein Badeanzugoberteil für eine Brustprothese, der dadurch gekennzeichnet ist, dass er im Randbereich mindestens einer Büstenschale mit Befestigungsmitteln für den Halteteil bzw.The invention also relates to a brassiere and / or a swimsuit top for a breast prosthesis, which is characterized in that it has at least a bust shell with fastening means for the holding part or

die Halteteile versehen ist.the holding parts is provided.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 die Anordnung einer bekannten Brustprothese in einem Büstenhalter oder Badeanzugoberteil; Fig. 2 die Anordnung einer Brustprothese nach der Erfindung in einem Büstenhalter oder einem Badeanzugoberteil; Fig. 3 einen Schnitt durch eine Brustprothese; Fig. 4 die Vorderansicht der Brustprothese gemäss Fig .2; Fig. 5 die Vorderansicht einer zweiten Brustprothese; Fig. 6 einen Schnitt durch die Brustprothese gemäss Fig. 5; Fig. 7 die Innenansicht eines Büstenhalters oder Badeanzugoberteils; Fig. 8 die Vorderansicht einer Brustprothese für den Büstenhalter bzw. Badeanzugoberteil gemäss Fig. 7 und Fig. 9 einen Schnitt längs der Linie IX-IX durch den Büstenhalter gemäss Fig. 8.The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing explained. Show it: Fig. 1 shows the arrangement of a known breast prosthesis in a bra or swimsuit top; 2 shows the arrangement of a breast prosthesis according to the invention in a brassiere or a swimsuit top; Fig. 3 a Section through a breast prosthesis; 4 shows the front view of the breast prosthesis according to Fig. 2; 5 shows the front view of a second breast prosthesis; 6 shows a section through the breast prosthesis according to FIG. 5; 7 shows the inside view of a brassiere or swimsuit top; 8 shows the front view of a breast prosthesis for the brassiere or the swimsuit top according to FIGS. 7 and 9, a section along the line IX-IX through the brassiere according to FIG. 8.

In Fig. 1 ist 1 ein Büstenhalter oder Badeanzugoberteil mit einer BWstenschale 2, in der eine Brustprothese 3 angeordnet ist. Wie man erkennt, wird auf die Brustprothese 3 durch das im Schwerpunkt des Prothesenkörpers angreifende Gewicht G ein Drehmoment in Richtung des Pfeiles 4 ausgeübt. Dieses Drehmoment sucht die Brustprothese unter Bildung eines Spaltes 5 vom Körper 6 ihrer Trägerin abzuheben. Ausserdem drückt -es die Büstenschale 2 leicht nach unten.In Fig. 1, 1 is a brassiere or swimsuit top with a BWstenschale 2, in which a breast prosthesis 3 is arranged. As you can see, will on the breast prosthesis 3 through the attacking in the center of gravity of the prosthesis body Weight G exerted a torque in the direction of arrow 4. This torque seeks to lift the breast prosthesis from the body 6 of its wearer, forming a gap 5. In addition, it presses the bust shell 2 slightly downwards.

Die angedeutete Spaltbildung entfällt bei Verwendung einer Brustprothese 7 der in Fig. 2 dargestellten Art. Diese Brustprothese 7 ist im gleichen Büstenhalter 1 wie in Fig. 1 untergebracht. Sie besitzt jedoch mindestens im Bereich ihres Scheitels einen Halteteil 8, der mit Hilfe eines Haftreissverschlusses oder eines anderen Befestigungsmittels mit dem oberen Rand des Büstenhalters oder des Badeanzuges verbunden ist. über den Halteteil 8 wird eine Kraft K auf dem Büstenhalter bzw. Badeanzug, und zwar geneuer gesagt, auf dessen Träger 9 übertragen.The indicated gap formation does not apply when using a breast prosthesis 7 of the type shown in Fig. 2. This breast prosthesis 7 is in the same brassiere 1 housed as in FIG. However, she owns at least in the area theirs Vertex a holding part 8, which with the help of an adhesive zipper or a other fastening means to the top of the bra or swimsuit connected is. A force K is applied to the brassiere or bra via the holding part 8. Swimsuit, to be more precise, transferred to its carrier 9.

Diese Kraft K gleicht die Wirkung des Gewichtes G aus.This force K compensates for the effect of the weight G.

Die Folge ist, dass die Brustprothese 7 stets satt gegen den Körper 6 anliegt und ~e Büstenschale 2 nicht in ungünstiger Weise wie im Falle der Fig. 1 deformiert wird.The result is that the breast prosthesis 7 is always full against the body 6 is applied and the bust shell 2 is not unfavorable as in the case of FIG. 1 is deformed.

Einzelheiten des Aufbaus einer Brustprothese mit einem zungenähnlichen Fortsatz zeigen die Fig. 3 und 4. Die in ihnen dargestellte Brustprothese besitzt einen Prothesenkörper lo, der aus einem additionsvernetzenden Silikonkautschuk besteht, dessen Materialeigenschaften weitgehend den Eigenschaften des natürlichen Brustgewebes entsprechen. Der Prothesenkörper lo ist von einem Kunststoffolienmantel umgeben, der aus zwei Polyurethanfolien 11 und 12 besteht. Die Polyurethanfolie 12 ist an ihrer dem Körper der Trägerin zugewandten Seite mit einem Gewebe oder Gewirk 13 versehen, welches aus einem hautfreundlichen, schweissabsorbierenden und toxikologisch unbedenklichen Baumwollmaterial besteht und florartig ausgebildet ist. Im Bereich des Aussenrandes 14 des Prothesenkörpers bilden die Polyurethanfolien 11 und 12 einen umlaufenden Flansch 15 entlang dessen sie durch eine Schweissnaht 16 miteinander verbunden sind. Der Flansch 15 besitzt Halteteile 17,18 und 19 bildende Vorsprünge. Der Halteteil 17 ist mit einem Halteclip 20 versehen, dessen federnde Zunge 21 in ein nicht dargestelltes Verankerungselement des Büstenhalters oder Badeanzugoberteils 1 einschnappen kann. Die Halteteile 18 und 19 besitzten dagegen Befestigungaösen 22 und 23, durch die ein Trägerband durchgeführt werden kann. Es versteht sich, dass die Polyurethanfolien 11 und 12 im ganzen sich überdeckenden Bereich des Flansches 15 und der Halteteile 17,18 und 19 vollflächig miteinander versiegelt bzw. verschweisst sind.Details of the construction of a breast prosthesis with a tongue-like FIGS. 3 and 4 show the continuation. The breast prosthesis shown in them has a prosthesis body lo, which consists of an addition-curing silicone rubber, its material properties largely match the properties of natural breast tissue correspond. The prosthesis body lo is surrounded by a plastic film jacket, which consists of two polyurethane films 11 and 12. The polyurethane film 12 is on its side facing the body of the wearer with a woven or knitted fabric 13 provided, which consists of a skin-friendly, sweat-absorbing and toxicological harmless cotton material and is formed like a pile. In the area of the outer edge 14 of the prosthesis body are formed by the polyurethane films 11 and 12 a circumferential flange 15 along which they are joined by a weld 16 are connected. The flange 15 has retaining parts 17, 18 and 19 forming projections. The holding part 17 is provided with a holding clip 20, the resilient tongue 21 of which in an anchoring element, not shown, of the brassiere or swimsuit top 1 can snap into place. the Holders 18 and 19 have on the other hand Attachment eyelets 22 and 23 through which a carrier tape can be passed. It It goes without saying that the polyurethane films 11 and 12 overlap as a whole Area of the flange 15 and the holding parts 17, 18 and 19 with one another over the entire surface are sealed or welded.

In den Fig. 5 und 6 ist eine Brustprothese mit einem Prothesenkörper 24 dargestellt, der an seiner Innenseite eine Höhlung 25 aufweist und rund ausgebildet ist. Auch der Prothesenkörper 24 ist in Polyurethanfolien 26 und 27 eingehüllt, die durch eine Schweissnaht 28 oder durch vollflächige Verschweissung im Bereich ihrer einen Flansch 29 bildenden überlappung miteinander verbunden sind.5 and 6 is a breast prosthesis with a prosthesis body 24 shown, which has a cavity 25 on its inside and is round is. The prosthesis body 24 is also encased in polyurethane films 26 and 27, by a weld seam 28 or by full-surface welding in the area their overlap forming a flange 29 are connected to one another.

Die Polyurethanfolie 27 ist an ihrer dem Körper der Trägerin zugewandten Seite mit einem Gewebe oder Gewirk 30 beschichtet. Im Bereich des Aussenrandes 31 ist die Brustprothese mit drei Halteteilen 32,33 und 34 versehen. An diese Halteteile sind Druckknöpfe 35 angenäht, denen nicht dargestellte Druckknöpfe an einem Büstenhalter oder Badeanzugoberteil zugeordnet sind.The polyurethane film 27 is facing towards the body of the wearer Side coated with a woven or knitted fabric 30. In the area of the outer edge 31 the breast prosthesis is provided with three holding parts 32, 33 and 34. To these holding parts snap fasteners 35 are sewn to which snap fasteners, not shown, are attached to a brassiere or swimsuit top.

Fig. 7 zeigt das Innere eines Büstenhalters oder Badeanzugoberteils 36. Die rechte Büstenschale 37 dieses Bekleidungsstückes ist in ihrem Randbereich mit einem Befestigungsmittel 38 ausgestattet, das im dargestellten Falle von einem streifenförmigen Haftreissverschlussteil gebildet wird. Es versteht sich, dass an Stelle eines Haftreissverschlusses auch andere Befestigungsmittel, wie Druckknöpfe, Klemmen und Schnallen sowie Ösen, verwendbar sind.Figure 7 shows the interior of a brassiere or swimsuit top 36. The right bust shell 37 of this item of clothing is in its edge area equipped with a fastening means 38, which in the illustrated case of a strip-shaped adhesive zipper part is formed. It goes without saying that at Instead of a hook-and-loop fastener, other fasteners, such as press studs, Clamps and buckles as well as eyelets can be used.

Eine an das in Fig. 7 dargestellte Kleidungsstück angepasste Brustprothese ist in den Fig. 8 und 9 dargestellt. Sie besteht aus einem Prothesenkörper 39 aus additionsvernetzendem Silikonkautschuk, der in zwei Polyurethanfolien 40 und 41 eingehüllt ist, von denen die Polyurethanfolie 41 wiederum mit einem Gewebe oder Gewirk 42 beschichtet ist. Im Bereich des Aussenrandes 43 des Prothesenkörpers 39 befindet sich ein von einem umlaufenden Flansch gebildeter Halteteil 44. An den Halteteil ist das Gegenstück 45 des Haftreissverschlusses angenäht.A breast prosthesis adapted to the item of clothing shown in FIG. 7 is shown in Figs. It consists of a prosthesis body 39 addition-curing silicone rubber, which is in two polyurethane films 40 and 41 is encased, of which the polyurethane film 41 in turn with a fabric or Knitted fabric 42 is coated. In the area of the outer edge 43 of the prosthesis body 39 there is a holding part formed by a circumferential flange 44. To the The holding part is sewn on to the counterpart 45 of the adhesive zipper.

Vor dem Anlegen des Bekleidungsstückes wird die Brustprothese gemäss Fig. 8 und 9 in die Büstenschale 37 eingelegt und durch Zusammendrücken der Teile 38 und 45 des Haftreissverschlusses befestigt. Wird der Büstenhalter bzw. der Badeanzugoberteil 36 anschliessend angezogen, so wird die Brustprothese in unmittelbarer Nähe des Körpers über ihren gesamten Umfang abgestützt bzw. abgefangen. Dabei dienen die oberen Bereiche des Befestigungsmittels in erster Linie zur Aufnahme des Gewichtes der Brustprothese, während die seitlichen Teile die Aufgabe haben, Verlagerungen der Prothese in der Büstenschale zu verhindern.Before putting on the item of clothing, the breast prosthesis is made according to 8 and 9 inserted into the bust shell 37 and by pressing the parts together 38 and 45 of the zip fastener attached. Becomes the brassiere or the swimsuit top 36 is then put on, the breast prosthesis is in the immediate vicinity of the Body supported or intercepted over its entire circumference. The upper areas of the fastening means primarily to accommodate the weight the breast prosthesis, while the lateral parts have the task of displacements to prevent the prosthesis in the bust cup.

Claims

Claims: 1J breast prosthesis for women with an external shape of the Breast-replicating prosthesis body, in that it is indicated at least one outer edge (14; 31; 43) facing the woman's body of the prosthesis body (10; 24; 39) outwardly extending holding part (17,18,19; 32,33,34; 44) having.

2. Breast prosthesis according to claim 1 with one of a plastic film jacket surrounded by the prosthesis body, characterized by the fact that the holding part (17,18,19; 32,33,34; 44) connected to the plastic film jacket (11,12; 26,27; 40,41 is.

3. Breast prosthesis according to claim 1 with a prosthesis body the is surrounded by a plastic film jacket, which consists of two plastic films, those in the area of the edge of the prosthesis body facing the woman's body with one another are welded to a flange surrounding this edge, thereby g e k e Note that the retaining part is removed from the flange or a projection of the flange is formed.

4. Breast prosthesis according to one of claims 1 to 3, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the holding part 17'18,19; 32,33'34; 44) on its the body the side facing the woman is laminated with a woven or knitted fabric (13; 30; 42).

5. Breast prosthesis according to claim 4, characterized in that it k e n nz e i c h n e t that the fabric or knitted fabric is made of a skin-friendly, sweat-absorbing material and toxicologically harmless cotton material.

6. Breast prosthesis according to one of claims 2 to 5, characterized g e k e n n z e i n e t that the plastic foils polyurethane foils (11.12; 26.27; 40.41) are.

7. Breast prosthesis according to one of claims 1 to 6, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the holding part (17, 18, 19; 32, 33, 34) is formed in the shape of a lobe is.

8. Breast prosthesis according to claim 7, characterized in that it is e k e n nz e i c h n e t that a holding part (18; 33) in the region of the apex of the prosthesis body (lo; 24) is arranged.

9. Breast prosthesis according to claim 7 with several holding parts, through this It is not noted that there is always a holding part in the area of the vertex and is arranged on at least one side of the prosthesis body (lo; 24).

lo. Breast prosthesis according to one of Claims 1 to 6, characterized in that it is g e k It is noted that the holding part (44) is designed in the form of a strip.

11. Breast prosthesis according to one of claims 1 to lo, characterized g e k It is noted that the holding part (44) with an adhesive zipper (38, 45) is provided.

12. Breast prosthesis according to claim lo or 11, characterized in that g e k e n n z It is noted that the holding part (44) can be cut to size as required by a wide one Flange is formed.

13. Breast prosthesis according to one of claims 1 to lo, characterized g e k It is noted that the holding part (18; 19) is provided with fastening eyes (22, 23) is.

14. Breast prosthesis according to one of claims 1 to lo, characterized g e k It is noted that the holding part (32,33,34) is provided with snap fasteners (35) is.

15. Breast prosthesis according to one of claims 1 to lo, characterized g e k It is noted that the holding part (17) is provided with a holding clip (20) is.

16. Breast prosthesis according to one of claims 1 to 15, characterized g e k It is noted that the prosthesis body (where; 24; 39) is made of a silicone rubber with the specific gravity of the natural breast tissue.

17. Brassiere for a breast prosthesis according to one of claims 1 up to 16, in that there is at least one in the edge area Bust shell (37) with fastening means (38) for the holding part or the holding parts 4) is provided.

18. Swimsuit top for a breast prosthesis according to one of the claims 1 to 16, due to the fact that there is at least one in the edge area Bust shell (37) with fastening means (38) for the holding part or the holding parts (44) is provided.