DE2743919A1

DE2743919A1 - DEVICE FOR COOLING A PART OF THE BODY

Info

Publication number: DE2743919A1
Application number: DE19772743919
Authority: DE
Inventors: James Walter Sauder
Original assignee: Chattanooga Pharmacal Co
Current assignee: Chattanooga Pharmacal Co
Priority date: 1976-09-30
Filing date: 1977-09-29
Publication date: 1978-04-06
Also published as: CA1064717A; GB1595916A; DE7730219U1; FR2366008A1; SE7710998L; DK431377A; NO143832C; JPS5348390A; NO143832B; NO773341L

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Kühlen eines Körperteils.The invention relates to a device for cooling a body part.

In der US-PS 3 916 911 ist eine tragbare Heiz- und Kühlvorrichtung beschrieben, zu der flexible Kissen oder Polster gehören, welche um einen Körperteil eines menschlichen oder tierischen Patienten herumgelegt werden können, um nach Bedarf eine Erwärmung oder Abkühlung des Körperteils zu bewirken. Diese bekannte transportable Vorrichtung eignet sich insbesondere zur Behandlung von Zerrungen, Uberdehnungen und anderen Muskelverletzungen bei Sportlern oder Rennpferden, wobei die Behandlung möglichst schnell begonnen werden soll, um das Entstehen von Schwellungen, das Auftreten von Fieber oder anderen Symtomen einzuschränken. Steht eine solche Vorrichtung zur Verfügung, kann man auf die unbequeme und umständliche Benutzung von Eisbeuteln zur Behandlung solcher Verletzungen und Muskelerkrankungen oder Entzündungen verzichten. In U.S. Patent 3,916,911 there is a portable heating and cooling device described, which includes flexible cushions or pads that are around a body part of a human or animal patients can be laid around to cause heating or cooling of the body part as needed. This known transportable device is particularly suitable for the treatment of strains, overstretching and other muscle injuries in athletes or racehorses, where the treatment should be started as soon as possible, to reduce swelling, fever, or other symptoms. There is such a device available, one can get on the inconvenient and cumbersome Refrain from using ice packs to treat such injuries and muscle diseases or inflammations.

80 9 8 U/078080 9 8 U / 0780

Ferner ist in der US-PS 4 026 299 der Anmelderin eine Vorrichtung beschrieben, die ebenfalls sowohl eine Erwärmung als auch eine Abkühlung ermöglicht, bei der eine Wahl zwischen einer Erwärmung und einer Abkühlung mit Hilfe eines Umsteuerventils möglich ist, bei der mindestens ein mit Schläuchen versehenes flexibles Kissen vorhanden ist, und zu der schnell lösbare Kupplungen zwischen der eigentlichen Vorrichtung und den Kühl- bzw. Heizkissen gehören.In addition, Applicant's US Pat. No. 4,026,299 discloses an apparatus described, which also allows both heating and cooling, with a choice between a heating and a cooling with the help of a reversing valve is possible in which at least one with Flexible cushions provided with hoses are present, and the quick-release couplings between the actual Device and the cooling or heating pad belong.

Im Gegensatz zu dieser Vorrichtung, die als Wärmepumpe arbeitet, ist durch die Erfindung eine Vorrichtung geschaffen worden, zu der eine Einrichtung zum Zuführen eines Kühlmittels, Kühlmittelleitungen und ein Kissen gehören, bei der jedoch ein Hilfsverdampfer vorhanden ist, der mit einer Umgehungsleitung und einem vorzugsweise thermostatisch gesteuerten Ventil zusammenarbeitet, so daß man die gewünschte Temperatur des Kühlkissens wählen und automatisch aufrechterhalten kann. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird außerdem ein V/iderstandsheizelement verwendet, das in dem Kissen nahe dem Kühlschlauch angeordnet ist, so daß es ggf. möglich ist, die Vorrichtung als Heizvorrichtung zu benutzen, während sich die Einrichtungen zum Zuführen des Kühlmittels außer Betrieb befinden.In contrast to this device, which works as a heat pump, a device has been created by the invention, which includes a device for supplying a coolant, coolant lines and a cushion, but in which an auxiliary evaporator is present, which is equipped with a bypass line and a preferably thermostatically controlled Valve works together so that you get the desired temperature of the cooling pad and can automatically maintain it. In a preferred embodiment of the invention In addition, a V / resistance heating element is used, which is arranged in the cushion near the cooling hose, so that it can be used if necessary. is possible to use the device as a heating device while the means for supplying the coolant are out of order.

Zu der erfindungsgemäßen Vorrichtung gehören eine mit einem Kühlmittel arbeitende Kühleinrichtung sowie Leitungen zumThe device according to the invention includes one with a Coolant working cooling device and lines to

8098U/07808098U / 0780

Zuführen des Kühlmittels zu weiteren Teilen, z.B. einem Verdichter, einem Kondensator mit einem Gebläse, einem Kühlkissen und weiteren Leitungen, die als Verdampfer zur Wirkung kommen und sich um einen zu kühlenden Körperteil, z.B. einem Arm oder ein Bein oder dgl. eines Patienten herumlegen lassen. Ferner weist die Vorrichtung einen Hilfsverdampfer auf, der sich längs der Kühlmittelleitungen zwischen dem Kühlkissen und dem Verdichter erstreckt. An eine dieser Leitungen ist stromaufwärts des Kühlkissens eine Umgehungsleitung angeschlossen, die es nach Bedarf ermöglicht, das Kühlmittel dem Hilfsverdampfer zuzuführen, wobei das Kühlmittel um das Kissen und die zugehörigen Leitungen herumgeleitet wird. Zum Öffnen und Schließen der Umgehungsleitung dient ein vorzugsweise thermostatisch gesteuertes Ventil, mittels dessen die Temperatur des Kühlkissens gefühlt wird, wobei sich der Thermostat mit Hilfe einer entsprechenden Einrichtung jeweils auf die gewünschte Temperatur einstellen läßt. Als zusätzliches wichtiges Merkmal kann eine mit einem Überdruck arbeitende Einrichtung vorhanden sein, die eine Speiseleitung aufweist, welche sich von der Förderseite des Verdichters aus zu dem Hilfsverdampfer erstreckt, so daß es möglich ist, den Kondensator zu überbrücken; ferner kann in die genannte Leitung ein Expansionsventil eingeschaltet sein, mittels dessen in der Vorrichtung ein gewählter Druck des Kühlmittels aufrechterhalten wird.Supplying the coolant to other parts, e.g. a compressor, a condenser with a fan, a cooling pad and further lines which act as evaporators and which surround a part of the body to be cooled, e.g. an arm or a leg or the like of a patient lying around. The device also has an auxiliary evaporator which extends along the refrigerant lines between the cooling pad and the compressor. One of these Lines, a bypass line is connected upstream of the cooling pad, which enables the To supply refrigerant to the auxiliary evaporator, the refrigerant being routed around the cushion and associated lines will. A preferably thermostatically controlled valve is used to open and close the bypass line. by means of which the temperature of the cooling pad is sensed, with the thermostat using a corresponding The device can be set to the desired temperature. As an additional important feature, one with a Overpressure working device be present, which has a feed line, which extends from the delivery side of the Compressor extends out to the auxiliary evaporator so that it is possible to bypass the condenser; can also an expansion valve can be switched on in said line, by means of which a selected pressure in the device of the coolant is maintained.

8098U/07808098U / 0780

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:Embodiments of the invention are based on the following Schematic drawings explained in more detail. It shows:

Fig. 1 in einer teilweise weggebrochen gezeichneten Schrägansicht die inneren Teile einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer Umgehungsleitung; 1 shows the inner parts of an embodiment in a partially broken away oblique view a device according to the invention with a bypass line;

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung eines geöffneten flexiblen Kissens mit einer Kühlraittelleitung und Widerstandsheizelementen;2 shows a perspective illustration of an opened flexible cushion with a cooling rail line and Resistance heating elements;

Fig. 3 in einer Fig. 1 ähnelnden Darstellung eine weitere Ausführungsform der Erfindung;FIG. 3 shows another illustration similar to FIG. 1 Embodiment of the invention;

Fig. 4 und 5 jeweils eine Ausführungsform von Einrichtungen zum Zuführen des Kühlmittels zu einem Kühlkissen; und4 and 5 each show an embodiment of devices for supplying the coolant to a cooling pad; and

Fig. 6 in einer perspektivischen Darstellung den Gebrauch eines Hauttemperaturfühlers zur thermostatischen Steuerung der Kühlvorrichtung.6 shows, in a perspective illustration, the use of a skin temperature sensor for thermostatic purposes Control of the cooling device.

In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung 10 dargestellt, zu der ein Gehäuse 21 gehört, das teilweise weggebrochen gezeichnet ist, um weitere Teile erkennbar zu machen» Zu den Hauptteilen der Vorrichtung gehören ein Kondensator 12 und ein Gebläse 31, mittels dessen Luft an den RohrschlangenIn Fig. 1 a device 10 according to the invention is shown, to which a housing 21 belongs, which is drawn partially broken away in order to make further parts recognizable » The main parts of the device include a condenser 12 and a fan 31, by means of which air on the coils

8098U/07808098U / 0780

des Kondensators vorbeigeblasen wird, um das darin enthaltene Kühlmittel zu kondensieren. Ein Verdichter 14 dient dazu, das gasförmige Kühlmittel zu verdichten, das ihm von einem Hilfsverdampfer und Akkumulator 16 aus über eine Leitung 36 zugeführt wird. Der Hilfsverdampfer bzw. Akkumulator 16 weist wärmeleitende, gewöhnlich aus Kupfer hergestellte Rohrschlangen auf, die dazu dienen, die Temperatur des Kühlmittels weiter zu erhöhen, während es von dem Kühlissen aus zurückgeleitet wird. Gemäß Fig. 1 führt eine Leitung 38 das Kühlmittel von dem Verdichter 14 aus dem Kondensator 12 zu.of the condenser is blown past in order to condense the refrigerant contained therein. A compressor 14 is used to compress the gaseous coolant that is delivered to him from an auxiliary evaporator and accumulator 16 via a line 36 is fed. The auxiliary evaporator or accumulator 16 has thermally conductive coils, usually made of copper, which are used to control the temperature of the coolant to increase further as it is returned from the cooling pad. According to Fig. 1, a line 38 carries the Refrigerant from the compressor 14 from the condenser 12 to.

Leitungen 32 und 34 nehmen das Kühlmittel auf, das von dem Kühlkissen aus über eine Leitung 27 zu dem Hilfsverdampfer und Akkumulator 16 zurückströmt. Von dem Kondensator 12 aus läßt eine Leitung 20 das Kühlmittel über einen Trockner 22 zu zwei Leitungsabschnitten 25 und 33» durch zugehörige Kapillarrohre 26 und 24 sowie Leitungen 23 und 29 zu den Kühlkissen strömen. In Fig. 1 ist somit eine Vorrichtung dargestellt, an die sich zwei KühMssen anschließen lassen; soll nur ein Kühlkissen benutzt werden, benötigt man natürlich nur ein Kapillarrohr sowie nur eine Austrittsleitung und eine Rückleitung.Lines 32 and 34 receive the coolant which is sent from the cooling pad via a line 27 to the auxiliary evaporator and accumulator 16 flows back. From the condenser 12, a line 20 lets the coolant through a dryer 22 to two line sections 25 and 33 »through associated Capillary tubes 26 and 24 and lines 23 and 29 flow to the cooling pads. In Fig. 1 there is thus a device shown, to which two kisses can be connected; if only a cooling pad is to be used, you will of course need it only one capillary tube and only one outlet line and one return line.

Fig. 2 zeigt ein flexibles Kissen, das sich um einen zu kühlenden Körperteil herumlegen läßt. Das im geöffneten Zustand dargestellte Kissen weist eine äußere, isolierende flexible Flachmaterialschicht 40 auf, die vorzugsweise aus einer Gummi-Fig. 2 shows a flexible pillow that can be placed around a part of the body to be cooled. That in the open state The cushion shown has an outer, insulating flexible flat material layer 40, which is preferably made of a rubber

809814/0 7-8 0809814/0 7-8 0

masse besteht und mit einer Deckschicht aus Stoff versehen ist, die aus einem Material besteht, v/ie es bei den Anzügen für Windsurfer verwendet wird. Ein solches gummiähnliches Material bietet eine hervorragende Wärmeisolierung, es ist gleichzeitig relativ leicht, und es läßt sich dem zu kühlenden Körperteil eines Patienten leicht anpassen. An der Innenseite des isolierenden Flachmaterialstücks 40 ist ein flexibler Schlauch 46 befestigt, durch den das Kühlmittel hindurclige leitet werden kann, und der mit Hilfe mehrerer Schlaufen 31 od.dgl. festgelegt sein kann. Diese Schlaufen können an der Innenfläche des isolierenden Kissens mit Hilfe von Druckknöpfen, Schnallen od.dgl. befestigt sein, vorzugsweise jedoch mit Hilfe sog. Klettenverschlüsse, bei denen eine Fläche zahlreiche Schleifen aufweist, während die Gegenfläche mit kleinen flexiblen Widerhaken versehen ist, welche mit den Schlingen zusammenarbeiten. Ein solches Material ist z.B. in den US-PSen 3 461 511 und 3 387 345 beschrieben. In jedem Fall sind mehrere Schlaufen 31 auf der Innenfläche des isolierenden Flachmaterialstücks 40 so verteilt, daß sich der flexible Schlauch 46 in der gewünschten Lage anordnen läßt. Da sich die Schlaufen öffnen lassen, kann der Schlauch 46 erforderlichenfalls leicht von dem Kissen getrennt werden. Da es bei verschiedenen Körperteilen erforderlich sein kann, jeweils eine andere Anordnung zu verwenden, ist es zu diesem Zweck möglich, den Kühlmittelschlauch von einem Kühlkissen zu trennen und ihn in der gewünschten Lage an einem anderen Kühlkissen anzubringen.mass and is provided with a top layer of fabric, which consists of a material, v / ie it in the suits used for windsurfers. Such a rubber-like one Material offers excellent thermal insulation, it is at the same time relatively light, and it can be used for cooling Easily adjust a patient's body part. On the inside of the insulating flat material piece 40 is a flexible one Hose 46 attached, through which the coolant can be passed, and with the help of several loops 31 or the like. can be set. These loops can be attached to the inner surface of the insulating cushion with the help of press studs, Buckles or the like. be attached, but preferably with the help of so-called Velcro fasteners, in which a surface has numerous loops, while the counter surface is provided with small flexible barbs which with the Slings work together. Such a material is described, for example, in U.S. Patents 3,461,511 and 3,387,345. In each Case are several loops 31 on the inner surface of the insulating Flat material piece 40 distributed so that the flexible hose 46 can be arranged in the desired position. Since the loops can be opened, the hose 46 easily separated from the cushion if necessary. As it may be necessary for different parts of the body To use a different arrangement in each case, it is possible for this purpose to remove the coolant hose from a cooling pad and attach it to another cooling pad in the desired position.

809814/0780809814/0780

Ferner ist ein thermisch nicht isolierendes Flachraaterialstück 42 vorhanden, das mit dem Flachmaterialstiick 40 mit Hilfe von Klettenverschlüssen 49, 39 oder von Druckknöpfen, Reißverschlüssen od.dgl. lösbar verbunden werden kann. Wenn eine Verschmutzung oder Abnutzung des nicht isolierenden Flachmaterialstücks 42 eingetreten ist, kann man es entfernen und waschen oder auf andere Weise reinigen oder es erneuern. Es sei bemerkt, daß das nicht isolierende Flachmaterialstück 42 zur Anlage an der Haut des zu kühlenden Körperteils gebracht wird, so daß die Kälte des Kühlmittels direkt auf den Körperteil übertragen wird. Entfernt oder löst man das nicht isolierende Flachmaterialstück 42, wird der SchlauchFurthermore, there is a thermally non-insulating piece of flat material 42 available, the one with the flat material piece 40 with The help of Velcro fasteners 49, 39 or snaps, zippers or the like. can be releasably connected. if If the non-insulating flat material piece 42 has become dirty or worn, it can be removed and wash or otherwise clean or renew it. It should be noted that the non-insulating sheet 42 is brought to bear on the skin of the body part to be cooled, so that the cold of the coolant directly is transferred to the body part. Removing or loosening the non-insulating piece of flat material 42, the hose

46 zugänglich, so daß er instandgesetzt oder erneuert werden kann. Das Kissen nach Fig. 2 ist ferner mit Zungen 37 versehen, die ebenfalls Druckknöpfe oder Klettenverschlüsse aufweisen und so mit dem Kissen zusammenarbeiten, daß sich das Kissen auf einfache Weise um einen Körperteil herumlegen und befestigen läßt. Weitere Merkmale eines solchen Kissens ergeben sich aus der US-PS 4 026 299 der Anmelderin, auf die hier Bezug genommen wird.46 accessible so that it can be repaired or replaced. The cushion of Fig. 2 is also provided with tongues 37, which also have snaps or Velcro fasteners and work together with the pillow in such a way that the Cushions can easily be wrapped around a part of the body and attached. Further features of such a pillow result found in commonly assigned U.S. Patent 4,026,299, incorporated herein by reference.

Zwar zeigt Fig. 2 nur ein flexibles Kissen mit einem Kühlschlauch, doch sei bemerkt, daß man auch mehrere solche Kissen benutzen könnte, wenn die Größe der Vorrichtung mit dem Verdichter und dem Kondensator entsprechend gewählt wird. Beim Gebrauch des Kissens nach Figo 2 wird das SchlauchendeAlthough Fig. 2 only shows a flexible cushion with a cooling hose, but it should be noted that several such pillows could be used if the size of the device with the Compressor and condenser is selected accordingly. When using the cushion according to Figo 2, the hose end

47 mit der Leitung 34 verbunden, während das Schlauchende47 connected to the line 34, while the hose end

8098U/07808098U / 0780

mit der Leitung 29 der Vorrichtung nach Fig. 1 verbunden wird. Hierbei strömt das kalte Kühlmittel von der Austrittsleitung 29 aus durch den Schlauch 46 des Kühlkissens, um dann durch die Leitung 34 zurückgeleitet zu werden, über die das Kühlmittel dem Hilfsverdampfer 16 zugeführt wird. Es ist zweckmäßig, schnell lösbare Kupplungen vorzusehen, damit sich die Verbindungen zwischen dem bzw. jedem Kissen und der Vorrichtung leicht herstellen bzw. lösen lassen. Diese Kupplungen sind z.B. so ausgebildet, wie es in der US-PS 2 823 048 beschrieben ist; die Kupplungen werden zweckmäßig in eine nicht dargestellte Deckplatte der Vorrichtung eingebaut.is connected to the line 29 of the device of FIG. The cold coolant flows from the outlet line 29 from through the hose 46 of the cooling pad, in order to then be passed back through the line 34, via which the coolant the auxiliary evaporator 16 is supplied. It is appropriate Provide quick-release couplings to allow connections between the or each cushion and the device can be easily manufactured or released. For example, these couplings are of the type disclosed in U.S. Patent 2,823,048 is described; the couplings are expediently installed in a cover plate, not shown, of the device.

Wie erwähnt, besteht ein wichtiges Merkmal der erfindungsgemäßen Vorrichtung in der Verwendung einer Umgehungsleitung mit einem zugehörigen Ventil zum Aufrechterhalten der gewählten Temperatur des bzw. jedes Kühliissens. Gemäß Fig. 1 verbindet eine solche Umgehungsleitung 28 die Leitungen 20 und 27 miteinander, und die Umgehungsleitung kann mit Hilfe eines Magnetventils 30 geöffnet und geschlossen werden. Wird das Magnetventil 30 geöffnet, strömt das Kühlmittel durch die Umgehungsleitung 28 zu der Leitung 27 und dem Hilfsverdampfer und Akkumulator 16, so daß es um den Trockner 22, die Kapillarrohre 24, 26 und die Kühlmittelleitungen bzw. Schläuche der Kühlkissen herumgeleitet wird. Somit wird das abgekühlte Kühlmittel auf direktem Wege dem Hilfsverdampfer 16 zugeführt, so daß es in der Vorrichtung zirkuliert, ohne eine weitere Kühlung des flexiblen Schläuche 46 und des Kühl-As mentioned, an important feature of the device according to the invention is the use of a bypass line with an associated valve for maintaining the selected temperature of the or each cooling pad. According to FIG. 1 such a bypass line 28 connects the lines 20 and 27 to one another, and the bypass line can with the aid a solenoid valve 30 can be opened and closed. If the solenoid valve 30 is opened, the coolant flows through the bypass line 28 to the line 27 and the auxiliary evaporator and accumulator 16, so that it is around the dryer 22, the capillary tubes 24, 26 and the coolant lines or The cooling pad hoses are routed around. In this way, the cooled coolant is sent directly to the auxiliary evaporator 16 supplied so that it circulates in the device without further cooling of the flexible hose 46 and the cooling

8098U/07808098U / 0780

kissens zu bewirken. Wenn das Kühlmittel in die Leitung 27 einströmt, baut sich in den Schläuchen der Kühlkissen ein Gegendruck auf, wodurch gleichzeitig die Temperatur der Kühlkissen gesteigert wird. Das in die Umgehungsleitung 28 eingeschaltete Magnetventil 30 wird vorzugsweise durch einen Thermostaten gesteuert. Hierbei überwacht ein Thermostat die Temperatur des Kühlkissens, und wenn diese Temperatur einen bestimmten Wert überschreitet, verschließt das Hagnetventil die Umgehungsleitung 28, so daß das abgekühlte Kühlmittel wieder durch den Schlauch 46 des Kühlkissens strömt. Sobald sich das Kissen wieder auf die gewünschte Temperatur abgekühlt hat, bewirkt der Thermostat, daß das Magnetventil 30 wieder geöffnet wird, um das Kühlmittel um das Kissen herumzuleiten. Der thermostatische Regler ist vorzugsweise mit einem einer Temperaturskala zugeordneten Temperaturwähler versehen, der gemäß Fig. 6 auf einer Schalttafel der Vorrichtung angeordnet ist. Somit kann man die gewünschte Temperatur des Kühlkissens auf einfache Weise wählen, und wenn sich die Vorrichtung in Betrieb befindet, erhält sie die gewählte Temperatur des Kühlkissens dadurch aufrecht, daß sie die Umgehungsleitung 28 nach Bedarf periodisch öffnet und schließt.effect cushion. When the coolant in line 27 flows in, a counterpressure builds up in the hoses of the cooling pads, which at the same time increases the temperature of the cooling pads is increased. The solenoid valve 30 switched into the bypass line 28 is preferably controlled by a thermostat controlled. Here, a thermostat monitors the temperature of the cooling pad, and if this temperature a certain Value exceeds, the solenoid valve closes the bypass line 28, so that the cooled coolant again flows through the hose 46 of the cooling pad. As soon as the pillow has cooled down to the desired temperature again the thermostat causes the solenoid valve 30 to reopen to circulate the coolant around the cushion. The thermostatic controller is preferably provided with a temperature selector assigned to a temperature scale provided, which is arranged according to FIG. 6 on a control panel of the device. So you can get the temperature you want of the cooling pad, and when the device is in operation, it receives the chosen one Maintains the temperature of the cooling pad by periodically opening and closing the bypass line 28 as required.

Figo 3 zeigt eine andere Ausführungsform einer mit einem Ventil versehenen Umgehungsleitung, die dann verwendet wird, wenn anstelle der Kapillarrohre nach Fig. 1 ein Expansionsventil vorhanden ist. In manchen Anwendungsfällen wird es vorgezogen, ein Expansionsventil zu verwenden, da es ein solches VentilFigure 3 shows another embodiment of one with a valve provided bypass line, which is used when instead of the capillary tubes according to FIG. 1, an expansion valve is available. In some applications it is preferred Use an expansion valve as there is such a valve

809814/0780809814/0780

ermöglicht, die niedrigste Temperatur der Kühlkissen mit der Hand einzustellen. Außerdem ermöglicht das Vorhandensein eines Expansionsventils, einen Aufnehmer oder Behälter vorzusehen, in dem eine zusätzliche Menge des Kühlmittels gespeichert ist, so daß jeder während des Betriebs der Vorrichtung auftretende Kühlmittelverlust automatisch ausgeglichen werden kann. Ist ein solcher Aufnehmer oder Behälter vorhanden, ist es nicht erforderlich, den Kühlmittelbehälter der Vorrichtung jedesmal dann nachzufüllen, wenn kleinere Mengen des Kühlmittels aus den Leitungen und Schläuchen verloren gegangen sind, wie es insbesondere bei der Verwendung von Gummischläuchen möglich ist. Hierzu sei bemerkt, daß solche Gummischläuche normalerweise von Natur aus eine gewisse Porosität haben, so daß sich auch beim normalen Gebrauch ein gewisser Kühlmittelverlust nicht vermeiden läßt.allows you to set the lowest temperature of the cooling pads by hand. Also allows the presence an expansion valve, a sensor or a container to be provided, in which an additional amount of the coolant is stored so that each during operation of the device Any loss of coolant that occurs can be compensated for automatically. If such a sensor or container is available, is there is no need to refill the device's coolant reservoir every time small amounts of coolant are used from the lines and hoses have been lost, especially when using rubber hoses is possible. It should be noted that such rubber hoses normally have a certain porosity by nature, see above that a certain loss of coolant cannot be avoided even with normal use.

Gemäß Fig. 3 wird einem Leitungsabschnitt 80 das Kühlmittel von dem Kondensator 12 aus zugeführt, um dann einen Trockner *£> und eine Leitung 82 zu durchströmen, die zu einem Expansionsventil 72 führt. Von dem Expansionsventil aus wird das Kühlmittel dann über Leitungen 23 und 29 den nicht dargestellten Kühlkissen zugeführt. Das Expansionsventil 72 ist mit einem Drehknopf 73 versehen, so daß der Benutzer das Ausmaß der Expansion des Kühlmittels in dem Ventil und damit die Temperatur des Kühlkissens wählen kann. Zwischen den Leitungen 80 und 82 ist ein Aufnehmer oder Kühlmittelbehälter 70 angeordnet, in dem sich ein Kühlmittelvorrat von z.B. etwaAccording to FIG. 3, the coolant is fed from the condenser 12 to a line section 80, and then a dryer * £> and flow through a line 82 leading to an expansion valve 72 leads. From the expansion valve, the coolant is then not shown via lines 23 and 29 Cooling pad supplied. The expansion valve 72 is provided with a knob 73 so that the user can adjust the extent the expansion of the coolant in the valve and thus the temperature of the cooling pad can choose. Between the lines 80 and 82 a receiver or coolant container 70 is arranged, in which there is a coolant supply of e.g.

8098U/07808098U / 0780

450 g befindet. Ferner kann ein Schauglas 71 vorhanden sein, damit man den Kühlmittelstrom beobachten und das Auftreten von Blasen oder anderen Anzeichen feststellen kann, die einen Hinweis auf eine zu niedrige Standhöhe des Kühlmittels geben.450 g is located. Furthermore, a sight glass 71 can be provided so that one can observe the coolant flow and its occurrence bubbles or other signs that indicate that the coolant is too low.

Beider Ausführungsform nach Fig. 3 ist die Umgehungsleitung 88 im Gegensatz zu der Anordnung nach Fig. 1 mit der Leitung 38 zwischen dem Verdichter 14 und dem Kondensator 12 verbunden. Der Grund dafür, daß bei der Ausführungsform nach Fig. 3 der Kondensator 12 überbrückt wird, besteht darin, daß dann, wenn von einem Expansionsventil und einem Aufnehmer oder Vorratsbehälter Gebrauch gemacht wird, die Gefahr besteht, daß dem Hilfsverdampfer 16 bei geöffneter Umgehungsleitung eine zu große Menge des flüssigen Kühlmittels zugeführt wird. Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 mit den beschriebenen Kapillarrohren, bei der jedoch kein Kühlmittelbehälter vorhanden ist, tritt dieses Problem nicht auf. Da die genannte Gefahr jedoch bei der Ausführungsform nach Fig. 3 besteht, wird es vorgezogen, das Kühlmittel bei geöffneter Umgehungsleitung 88 dem Hilfsverdampfer 16 von der Förderseite des Verdichters 14 aus zuzuführen, bevor es in dem Kondensator 12 kondensiert wird. Im übrigen ähnelt die Arbeitsweise der Vorrichtung nach Fig. 3 weitgehend derjenigen der Vorrichtung nach Fig. 1. Sobald das Kühlkissen auf die gewünschte Temperatur abgekühlt worden ist, betätigt der thermostatische Fühler das Magnetventil 30, um die Umgehungsleitung 88 zu öffnen, so daß das Kühlmittel der Leitung 27In the embodiment of FIG. 3, the bypass line is 88, in contrast to the arrangement according to FIG. 1, is connected to the line 38 between the compressor 14 and the condenser 12. The reason why in the embodiment according to Fig. 3, the capacitor 12 is bridged, is that when an expansion valve and a transducer or storage container is made use of, there is a risk that the auxiliary evaporator 16 when the bypass line is open too large an amount of the liquid coolant is supplied. In the embodiment of FIG. 1 with the described However, capillary tubes that do not have a coolant reservoir do not have this problem. There however, the risk mentioned in the embodiment according to Fig. 3, it is preferred that the coolant with the bypass line 88 open to the auxiliary evaporator 16 from the Feed side of the compressor 14 from before it is condensed in the condenser 12. Otherwise it is similar to Operation of the device according to FIG. 3 largely that of the device according to FIG. 1. As soon as the cooling pad is on When the desired temperature has been cooled, the thermostatic sensor actuates the solenoid valve 30 to close the bypass line 88 to open, so that the coolant of the line 27

80 9 8U/078080 9 8U / 0780

und dem HiIfsverdampfer 16 zugeführt wird, wobei der Kondensator 12, das Expansionsventil 72 und die Kühlkissen überbrückt sind.and the auxiliary evaporator 16 is supplied, the condenser 12, the expansion valve 72 and the cooling pads are bypassed.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann eine mit einem Überdruck arbeitende Einrichtung vorhanden sein, um in dem bzw. jedem Kühlkissen und den Schläuchen einen Mindestdruck aufrechtzuerhalten. Mit Hilfe einer solchen Einrichtung ist es möglich, das Entstehen eines Unterdrucks in den Schläuchen der Kühlkissen zu verhindern. Da die flexiblen Schläuche möglicherweise aus Gummi oder einem synthetischen Elastomer bestehen, das etv/as porös sein kann, könnte das Entstehen eines Unterdrücke wegen des Vorhandenseins einer zu geringen Kühlmittelmenge dazu führen, daß Luft in die Schläuche eindringt und zu einer Verunreinigung und Beschädigung des Verdichters führt. Um dies zu vermeiden, kann man eine mit einem Überdruck arbeitende Einrichtung verwenden, zu der eine Leitung und ein manuell verstellbares Expansionsventil gehören. Eine solche Anordnung ist in Fig. 3 ebenfalls dargestellt, doch sei bemerkt, daß man sie auch bei der Vorrichtung nach Fig. 1 verwenden kann. Zu der genannten Einrichtung gehört eine Speiseleitung 89, die auf der Förderseite des Verdichters 14 an die Leitung 38 angeschlossen ist. Die Leitung 89 führt zu dem Expansionsventil 61, und eine Leitung 85 ist an das Expansionsventil angeschlossen, so daß die Speiseleitung 89 mit der zu dem Hilfsverdampfer 16 führenden Leitung 27 verbunden ist. Das Expan-In a further embodiment of the invention, a working with an overpressure device be present to in the or each cooling pad and the hoses a minimum pressure maintain. With the help of such a device, it is possible to prevent the formation of a negative pressure in to prevent the hoses of the cooling pads. As the flexible hoses may be made of rubber or a synthetic Elastomer, which can be porous, could create a negative pressure because of its presence Insufficient amount of coolant can cause air to enter the hoses and contamination and damage of the compressor leads. To avoid this, one can use a device that works with an overpressure, to one line and a manually adjustable expansion valve belong. Such an arrangement is also shown in FIG. 3, but it should be noted that it is also shown in the device of FIG. 1 can be used. The device mentioned includes a feed line 89, which is open the delivery side of the compressor 14 is connected to the line 38. The line 89 leads to the expansion valve 61, and a line 85 is connected to the expansion valve so that the feed line 89 with that to the auxiliary evaporator 16 leading line 27 is connected. The expan-

8098U/07808098U / 0780

sionsventil 61 kann durch den Benutzer mit Hilfe eines Drehknopfes 87 so eingestellt werden, daß dann, wenn der Druck in der Vorrichtung einen vorgewählten Mindestdruck unterschreitet, auf den das Expansionsventil 61 eingestellt worden ist, z.B. einen Druck von etwa 0,07 - 0,14 bar, das Ventil geöffnet wird, um das Kühlmittel von der Leitung 38 aus über die Leitung 89, das Expansionsventil 61 sowie die Leitungen 85 und 27 dem Hilfsverdampfer 16 zuzuführen. Diese Zufuhr von Kühlmittel zu dem Hilfsverdampfer wird fortgesetzt, bis der Druck in der Vorrichtung den Mindestdruck wieder überschritten hat. Somit wird in den Schläuchen der Kühlkissen ein Gegendruck erzeugt, so daß das Entstehen eines Unterdrucks in den Schläuchen verhindert wird. Gemäß Fig. 3 steht die Speiseleitung 89 außerdem stromaufwärts der Umgehungsleitung 88 in Verbindung mit der Leitung 38, Wenn ein Hilfsverdampfer vorhanden ist, kann diese mit einem überdruck arbeitende Einrichtung sogar dann verwendet werden, wenn eine Umgehungsleitung fehlt. Der Hilfsverdampfer 16 kommt außerdem auf bekannte Weise bei der Kühleinrichtung als Akkumulator zur Wirkung. Somit verhindert der Hilfsverdampfer, daß flüssiges Kühlmittel zu dem Verdichter gelangt und zu einer Beschädigung führt.Sion valve 61 can be operated by the user with the aid of a rotary knob 87 can be set so that when the pressure in the device falls below a preselected minimum pressure to which the expansion valve 61 has been set, e.g. a pressure of about 0.07-0.14 bar, the valve is opened to allow the coolant from line 38 via the Line 89, the expansion valve 61 and the lines 85 and 27 are fed to the auxiliary evaporator 16. This supply of Refrigerant to the auxiliary evaporator continues until the pressure in the device again exceeds the minimum pressure Has. Thus, a counter pressure is generated in the hoses of the cooling pad, so that the creation of a negative pressure in the Tubing is prevented. According to FIG. 3, the feed line 89 is also upstream of the bypass line 88 in connection with the line 38, If an auxiliary evaporator is available, this can work with an overpressure Device can be used even in the absence of a bypass line. The auxiliary evaporator 16 is also known Way in the cooling device as an accumulator to the effect. Thus, the auxiliary evaporator prevents liquid Coolant reaches the compressor and leads to damage.

In Fig. 2 ist ferner die Verwendung eines Widerstandsheizelements dargestellt. Bei dieser Ausführungsform kann die erfindungsgemäße Vorrichtung somit nicht nur in der beschriebenen Weise als Kühlvorrichtung, sondern auch als Heizvorrich-In Fig. 2, the use of a resistance heating element is also shown. In this embodiment, the inventive Device thus not only in the manner described as a cooling device, but also as a heating device

8098U/07808098U / 0780

tung benutzt werden. Gemäß Fig. 2 ist ein Heizdraht 44 vorhanden, der sich zweckmäßig allgemein längs des Kühlschlauchs 46 innerhalb des Kissens erstreckt und ebenfalls durch die Befestigungsschlaufen 31 in seiner Lage gehalten wird. Die Enden 41 und 43 des Heizelements werden mit einer Schalteinrichtung verbunden, so daß es mit Hilfe eines auf der Schalttafel der Vorrichtung angeordneten Schalters möglich ist, das Heizelement nach Bedarf ein- und auszuschalten. Normalerweise wird die Heizeinrichtung natürlich nicht benutzt, wenn mit Hilfe des Kissens ein Körperteil gekühlt werden soll. Befinden sich der Verdichter und die übrigen Teile der Kühleinrichtung außer Betrieb, kann man das Kissen auf einfache Weise benutzen, um einen Körperteil zu erwärmen, wenn zur Behandlung eine Erwärmung und nicht etwa eine Kühlung erforderlich ist. Natürlich ist das Widerstandsheizelement elektrisch isoliert und von solcher Art, daß es sich gefahrlos längs des flexiblen Kühlschlauchs anordnen und an einem flexiblen Kissen der anhand von Fig. 2 beschriebenen Art befestigen läßt.can be used. According to FIG. 2, there is a heating wire 44 which is expediently generally along the cooling hose 46 extends within the cushion and is also held in place by the fastening loops 31. the Ends 41 and 43 of the heating element are connected to a switchgear, so that it is by means of a on the switchboard the device arranged switch is possible to switch the heating element on and off as required. Normally the heating device is of course not used when a part of the body is to be cooled with the aid of the pillow. Are located If the compressor and the other parts of the cooling device are out of order, the cushion can be removed in a simple manner Use to heat a part of the body when the treatment requires heating rather than cooling. Of course, the resistance heating element is electrically isolated and of such a kind that it can be safely arranged along the flexible cooling hose and on a flexible cushion of the based of Fig. 2 described type can be attached.

In Fig. 4 und 5 sind schematisch erfindungsgemäße Vorrichtungen dargestellt, zu denen die Leitungen zum Zuführen des Kühlmittels und ein Kühlkissen 64 mit einem flexiblen Schlauch gehören, wobei das flexible Kissen mit dem Schlauch um einen zu kühlenden Körperteil herumgelegt werden kann. Hierbei kommen das Kissen und der Schlauch 46 als Verdampfer für das Kühlmittel zur Wirkung. Fig. 4 zeigt die Vorrichtung nach Fig. 1 in Verbindung mit einer mit einem Überdruck arbeitenden Einrich-4 and 5 are devices according to the invention schematically shown, to which the lines for supplying the coolant and a cooling pad 64 with a flexible hose belong, wherein the flexible cushion with the hose can be wrapped around a part of the body to be cooled. Come here the cushion and hose 46 act as an evaporator for the refrigerant. FIG. 4 shows the device according to FIG. 1 in Connection to a device working with an overpressure

8098U/07808098U / 0780

tung der beschriebenen Art, während Fig. 5 für die Ausführungsform nach Fig. 3 gilt. Beim Betrieb der Vorrichtung nach Fig. 4 v/ird das Kühlmittel über eine Leitung A dem Hilfsverdampfer 52 zugeführt, wo es erwärmt wird, um weitere Energie aufzunehmen. Auch in diesem Fall kommt der Hilfsverdampfer als Akkumulator zur Wirkung. Das Kühlmittel verläßt den Hilfsverdampfer 52 über eine Leitung B, die zu dem Verdichter 51 führt. Jenseits des Verdichters wird das Kühlmittel über eine Leitung C dem Kondensator 55 zugeführt, wo es beim Durchströmen von Rohrschlangen abgekühlt wird; die Abkühlung wird durch ein Gebläse 56 unterstützt, das relativ kühle Umgebungsluft über die Kühlrippen der Rohrschlangen des Kondensators leitet. Aus dem Kondensator 55 tritt das Kühlmittel in eine Leitung D über. Soll das Kissen 64 gekühlt werden, wird das Kühlmittel durch einen Trockner 62 geleitet, der ein Trocknungsmittel zum Entfernen der Feuchtigkeit enthält. Normalerweise ist bei dem Trockner außerdem ein Filter oder Sieb mit z.B. 100 Maschen je Zoll vorhanden, damit kein teilchenförmiges Material über die Leitung E zu dem Kapillarrohr 63 gelangen kann. Jenseits des Kapillarrohrs wird das abgekühlte Kühlmittel über eine Leitung F dem Kissen 64 zugeführt. Hat das Kissen die durch den Benutzer gewählte niedrige Temperatur erreicht, bewirkt ein die Temperatur des Kissens fühlender Thermostat, daß ein Magnetventil 57 eingeschaltet wird, um die Leitung G zu öffnen, woraufhin das Kühlmittel um den Trockner, das Kapillarrohr und das Kühlkissen herumgeleitet und über die Leitung A erneut dem Hilfsverdampfer 52device of the type described, while Fig. 5 for the embodiment according to Fig. 3 applies. When the device according to FIG. 4 is operated, the coolant is fed to the auxiliary evaporator via a line A 52 where it is heated to absorb more energy. The auxiliary evaporator is also used in this case as an accumulator to the effect. The refrigerant leaves the auxiliary evaporator 52 via a line B leading to the compressor 51 leads. Beyond the compressor, the coolant is fed via a line C to the condenser 55, where it flows through is cooled by pipe coils; the cooling is assisted by a fan 56, the relatively cool ambient air passes over the cooling fins of the condenser coils. The coolant enters from the condenser 55 a line D over. If the cushion 64 is to be cooled, the coolant is passed through a dryer 62, which is a Contains desiccant to remove moisture. Usually the dryer also has a filter or Sieve with e.g. 100 meshes per inch in place so that no particulate matter via line E to the capillary tube is present 63 can reach. Beyond the capillary tube, the cooled down Coolant is supplied to the cushion 64 via a line F. Does the pillow have the low chosen by the user When the temperature is reached, a thermostat sensing the temperature of the cushion causes a solenoid valve 57 to be switched on to open line G, whereupon the coolant is directed around the dryer, capillary tube and cooling pad and via line A again to the auxiliary evaporator 52

8098U/07808098U / 0780

JtJt

zugeführt wird. Dieser Umgehungsweg für das Kühlmittel wird geöffnet gehalten, bis sich das Kühlkissen so weit erwärmt hat, daß eine weitere Kühlung erforderlich ist; diese Tatsache wird erneut durch den thermostatischen Fühler gefühlt, der das Magnetventil 57 betätigt, um die Umgehungsleitung G zu schließen.is fed. This bypass route for the coolant is kept open until the cooling pad warms up enough has that further cooling is required; this fact is felt again by the thermostatic probe, which actuates the solenoid valve 57 to close the bypass line G.

Gemäß Fig. 4 gehört zu der mit einem Überdruck arbeitenden Einrichtung eine Leitung H, die mit der Leitung C stromabwärts des Kondensators 55, jedoch stromaufwärts des Verdichters 51 verbunden ist; außerdem ist ein Expansionsventil 61 vorhanden, das in der beschriebenen V/eise eingestellt werden kann, um in der Vorrichtung jeweils den gewünschten Mindestdruck aufrechtzuerhalten. Die Speiseleitung J führt das Kühlmittel von dem Expansionsventil 61 aus der Leitung A und dem Hilfsverdichter 52 zu.According to FIG. 4, the device operating with an overpressure includes a line H, which is connected to the line C downstream the condenser 55, but connected upstream of the compressor 51; there is also an expansion valve 61 present, which can be set in the described manner in order to achieve the desired minimum pressure in the device maintain. The feed line J carries the refrigerant from the expansion valve 61 out of the line A and the Auxiliary compressor 52 to.

Fig. 5 zeigt schematisch die Vorrichtung nach Fig. 3, bei welcher das Kühlmittel in der anhand von Fig. 4 beschriebenen Weise gehandhabt wird, die sich jedoch von den beschriebenen Ausführungsformen dadurch unterscheidet, daß anstelle von Kapillarrohren ein Aufnehmer oder Behälter für das Kühlmittel vorhanden ist. Zu dem Aufnehmer gehört ein Trockner 75, und es kann ein Fenster 71 zum Beobachten des Kühlmittelstroms vorhanden sein. Soll das Kissen 64 gekühlt v/erden, wird das Kühlmittel von dem Verdichter 51 aus über die Leitung C, den Kondensator 55, die Leitungen D und E, das Expansionsventil 72,FIG. 5 shows schematically the device according to FIG. 3, in which the coolant in the device described with reference to FIG. 4 Manner is handled, which differs from the described embodiments in that instead of Capillary tubes a sensor or container for the coolant is available. A dryer 75 and it For example, there may be a window 71 for observing the coolant flow. When the pad 64 is to be cooled, the coolant is used from the compressor 51 via the line C, the condenser 55, the lines D and E, the expansion valve 72,

8098U/07808098U / 0780

die Leitung F, das Kühlkissen 64, die Leitung A, den Hilfsverdichter 52 und die Leitung B dem Verdichter erneut zugeführt. Sobald das Kühlkissen die gewünschte niedrige Temperatur erreicht hat, bewirkt ein Fühlthermostat, daß das Ventil 57 geöffnet wird, woraufhin das Kühlmittel von dem Verdichter 51 aus durch die Leitungen L, G und A sowie den Hilfsverdampfer 52 dem Verdichter über die Leitung B erneut zugeführt wird. Dieser Betriebszustand bleibt erhalten, bis eine weitere Abkühlung des Kühlkissens 64 erforderlich ist, woraufhin das Ventil 57 geschlossen wird, um das Kühlmittel erneut in der beschriebenen V/eise dem Kühlkissen zuzuführen. Auch in diesem Fall kann eine mit einem Überdruck arbeitende Einrichtung vorhanden sein, zu der die Leitungen H und J sowie ein manuell einstellbares Expansionsventil 61 gehören. Wenn ein Hilfsverdampfer vorhanden ist, kann man die mit einem Überdruck arbeitende Einrichtung in Verbindung mit einer Umgehungsleitung der beschriebenen Art oder ohne eine solche Umgehungsleitung verwenden.the line F, the cooling pad 64, the line A, the auxiliary compressor 52 and the line B fed to the compressor again. Once the cooling pad has the desired low temperature has reached, a sensing thermostat causes the valve 57 to be opened, whereupon the refrigerant from the compressor 51 out through lines L, G and A and the auxiliary evaporator 52 is fed back to the compressor via line B. This operating state is retained until another Cooling of the cooling pad 64 is required, whereupon the valve 57 is closed to put the coolant back into the V / eise described to be supplied to the cooling pad. In this case, too, a device operating with an overpressure can be used be present, to which the lines H and J and a manually adjustable expansion valve 61 belong. When a Auxiliary evaporator is available, you can use the device working with an overpressure in connection with a bypass line of the type described or without such a bypass line.

Wie erwähnt, ist es zweckmäßig, die Kühleinrichtung dadurch thermostatisch zu steuern, daß die Temperatur des Kühlkissens gefühlt wird. Fig. 2 zeigt einen Temperaturfühler 84, der an dem isolierten Flachmaterialstück 40 des Kissens nahe dem Kühlschlauch 46 befestigt ist, so daß er die Temperatur des Kissens überwacht, wobei die Umgehungsleitung in Abhängigkeit von der gefühlten Temperatur automatisch geöffnet und ge-As mentioned, it is expedient to thermostatically control the cooling device in that the temperature of the cooling pad is felt. Fig. 2 shows a temperature sensor 84, which is on the insulated sheet of material 40 of the cushion near the Cooling hose 46 is attached so that it monitors the temperature of the cushion, the bypass line as a function of automatically opened and controlled by the perceived temperature

8098U/07808098U / 0780

schlossen wird. Der Fühler 84 ist mit einem Ende einer isolierten Leitung 83 verbunden, die mit einer Steckbuchse 87 versehen ist, an welche eine zur Schalttafel der Vorrichtung führende Leitung mit einem Stecker angeschlossen werden kann, so daß sich der Temperaturfühler zusammen mit dem Kissen oder davon getrennt bewegen und unabhängig instandsetzen oder erneuern läßt.is closed. The probe 84 is insulated at one end Line 83 connected, which is provided with a socket 87, to which one to the control panel of the device leading line can be connected with a plug, so that the temperature sensor is together with the pillow or move separately from it and have it repaired or renewed independently.

Fig. 6 veranschaulicht die Verwendung eines Temperaturfühlers 94 mit einer Leitung 96, wobei der Temperaturfühler nicht auf die Temperatur des Kissens, sondern auf die Temperatur der Haut des Patienten anspricht. Diese Anordnung erweist sich insbesondere dann als zweckmäßig, wenn der Patient einen Gipsverband 92 trägt. In einem solchen Fall kann es z.B. erwünscht sein, die Schwellung eines Körpergliedes zu verringern, das mit einem Gipsverband versehen worden ist. Da jedoch ein Gipsverband selbst eine wärmeisolierende Wirkung hat, muß die Wahl und die Aufrechterhaltung der gewünschten Temperatur auf andere Weise erfolgen, als wenn man das Kissen unmittelbar auf der Haut des Patienten anordnen könnte. Es kann erforderlich sein, eine Temperatur des Kissens zwischen etwa -6 und etwa+5°C aufrechtzuerhalten, damit eine Hauttemperatur von etwa 15⁰C erreicht wird; hierbei muß man die Dicke des Gipsverbandes und die Art des verwendeten Kühlmittels berücksichtigen. Im Hinblick hierauf ist es zweckmäßig und vorteilhaft, einen Temperaturfühler 94 zwischen dem Gipsverband 92 und der Haut des Patienten anzuordnen. Mit Hilfe des Kühlkissens 90 wird derFig. 6 illustrates the use of a temperature sensor 94 with a lead 96, the temperature sensor being responsive to the temperature of the patient's skin rather than the temperature of the pillow. This arrangement proves to be particularly useful when the patient is wearing a plaster cast 92. In such a case, it may be desirable, for example, to reduce the swelling of a limb that has been cast with a plaster cast. However, since a plaster cast itself has a heat-insulating effect, the choice and maintenance of the desired temperature must be done in a different way than if the pillow could be placed directly on the patient's skin. It may be necessary to maintain a temperature of the pad is between about -6 and about + 5 ° C, so that a skin temperature of about 15 ⁰ C is reached; the thickness of the plaster cast and the type of coolant used must be taken into account. In view of this, it is expedient and advantageous to arrange a temperature sensor 94 between the plaster cast 92 and the patient's skin. With the help of the cooling pad 90, the

8098U/07808098U / 0780

Gipsverband in Abhängigkeit von der gefühlten Temperatur gekühlt; hierbei dient der Temperaturfühler zum Öffnen und Schließen einer elektronischen Schalteinrichtung, mittels welcher das Ventil in der beschriebenen Umgehungsleitung gesteuert wird. Gemäß Fig. 6 ist die Schalttafel 95 zweckmäßig mit einer Teraperaturskala versehen, damit sich die gewünschte Temperatur mit Hilfe eines Temperaturwählers 98 einstellen läßt, v/obei diese Temperatur durch den Fühler überwacht und mit Hilfe des Ventils in der Umgehungsleitung aufrechterhalten wird. Eine solche Möglichkeit, die Hauttemperatur zu wählen, ist insbesondere bei Patienten erwünscht, die besonders kälteempfindlich sind. Eine solche Wahl der gewünschten Temperatur und ihre Aufrechterhaltung wird gemäß der Erfindung auf sehr vorteilhafte Weise durch die Umgehungsleitung mit dem beschriebenen Ventil und den Hilfsverdampfer ermöglicht.The plaster cast is cooled depending on the felt temperature; the temperature sensor is used to open and Closing an electronic switching device by means of which the valve in the bypass line described is controlled will. According to FIG. 6, the control panel 95 is expediently provided with a temperature scale so that the desired The temperature can be set with the aid of a temperature selector 98, v / obei this temperature is monitored by the sensor and is maintained with the aid of the valve in the bypass line. Such a way to choose the skin temperature, is particularly desirable for patients who are particularly sensitive to cold. Such a choice of the desired temperature and their maintenance is very advantageous according to the invention through the bypass line allows the valve described and the auxiliary evaporator.

Der Art der verwendeten Fühler für die Temperatur der Haut bzw. des Kühlkissens kommt keine ausschlaggebende Bedeutung zu. Man kann z.B. temperaturempfindliche Materialien, Widerstände usw. verwenden, die gewöhnlich in ein hartes Harz eingekapselt sind. Das Gehäuse des Hauttemperaturfühlers kann ebene Flächen aufweisen, so daß es sich zwischen der Haut und einem Gipsverband einführen und zur Anlage an der Haut bringen läßt.The type of sensor used for the temperature of the skin or the cooling pad is not of decisive importance to. For example, one can use temperature sensitive materials, resistors, etc., which are usually encapsulated in a hard resin are. The housing of the skin temperature sensor can have flat surfaces so that it is between the skin and insert a plaster cast and bring it to bear on the skin.

Es sei bemerkt, daß die Verwendung einer erfindungsgemäßen Umgehungsleitung nicht zu einer vollständigen ÜberbrückungIt should be noted that the use of an inventive Bypass line does not lead to a complete bypass

8098U/07808098U / 0780

oder Isolierung der Kühlkissen und der zugehörigen Schläuche führt. Wenn das Ventil in der Umgehungsleitung oder das Expansionsventil der Überdruckeinrichtung geöffnet wird, erzeugt vielmehr der Strom des Kühlmittels in dem bzw. jedem Kissen einen Gegendruck, denn ein Teil des Kühlmittels wird weiterhin den Kissen zugeführt, und eine erhebliche Menge des Kühlmittels strömt durch die Leitung zwischen den Kissen und dem Hilfsverdampfer. In jedem Fall wird hierdurch der Druck in den Kissen gesteigert, und die Temperatur wird erhöht.or insulation of the cooling pads and the associated hoses. If the valve in the bypass line or the expansion valve the overpressure device is opened, rather generates the flow of coolant in the or each cushion a back pressure, because some of the coolant is still fed to the cushions, and a significant amount of the coolant flows through the line between the pillows and the auxiliary evaporator. In any case, this will reduce the pressure in the pillow is increased and the temperature is increased.

Wie in der genannten US-PS beschrieben, ist die erfindungsgemäße Vorrichtung vorzugsweise in ein tragbares Gehäuse eingeschlossen. In jedem Fall kann man Kühlkissen unterschiedlicher Größe und Form sowie Einrichtungen zum Nachfüllen von Kühlmittel verwenden. Zwar v/urde davon gesprochen, daß das Kühlkissen mit einem flexiblen Schlauch versehen ist, der normalerweise aus Gummi oder einem synthetischen Elastomer besteht, doch ist es gemäß der Erfindung auch möglich, ein anderes Material zu verwenden, das sich an dem Kühlkissen befestigen und um einen zu kühlenden Körperteil herumlegen läßt. Beispielsweise könnte man Rohrmaterial aus duktilem Kupfer verwenden.As described in said US-PS, the device according to the invention is preferably enclosed in a portable housing. In any case, you can have cooling pads of different sizes and shapes as well as facilities for refilling Use coolant. Although it was said that the cooling pad is provided with a flexible hose, which is normally consists of rubber or a synthetic elastomer, but according to the invention it is also possible to use a to use other material that can be attached to the cooling pad and wrapped around a part of the body to be cooled. For example, ductile copper tubing could be used.

Alle in den Unterlagen offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die offenbarte räumliche Ausgestaltung, werden, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber .dem Stand der Technik neu sind, als erfindungswesentlich beansprucht.All information and characteristics disclosed in the documents, in particular the disclosed spatial design, as far as they are individually or in combination with .the state of Technology are new, claimed as essential to the invention.

8098U/07808098U / 0780

LeerseiteBlank page

Claims

DR, ERICH NEUGEBAUEK _{8 MÜNCIIBN}

PATENT ADVERTISER TELEPHONE (O81I) 224337 ν. 2025β1

β MUNICH £ β - POST BOX 3! A fm I r \ Γ \ Λ Λ. TELEGRAM ADDRESS:

/ 7 /, i U Π Q BAVARIAPATENT Munich

ZWEIBK0CKEN8TBA86E 10 fa / * + VS? IvJ TELEX 6-24477

(N E B E N PKM DEUTSCBKN PATENTAMT)(N E B E N PKM DEUTSCBKN PATENT OFFICE)

September 29, 1977 1A-3851

EXPECTATIONS

{1. J Portable device for cooling a body part of a human patient or animal with a compressor, a condenser, an expansion valve and piping, by means of which a refrigerant from the compressor successively the condenser, the expansion valve and an evaporator is supplied to then be returned to the compressor, characterized in that the evaporator includes at least one flexible cushion (40, 42) and a tube or hose line (46) which are suitable are to be placed on a part of the body to be cooled, and that a separate auxiliary evaporator (16) is present.

2. Device according to claim 1, characterized by a bypass line (28; 88) for the coolant, which makes it possible to bridge the pipe or hose line (46), so / ie a bypass valve (30), by means of which the bypass line can be opened and closed as required.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that for the bypass valve (30) a device (98) for selecting the temperature of the pad (40, 42) and means (84; 94) for monitoring the temperature of the pad that the

80981 4/0780

BANKKONTEN: IOSTSCHECKKONTO MÜNCHEN IHt ■ BlYUItCBE BVPOTBEKEN- V. WECHSKLBANK MÜNCHEN 4/·β·ΟΟ UKVTSCHK BAKK MÜNCHEN 7Ο/1Ϊ βΟΟ - BiIIBlICBE VEREINSBANK MÜNCHEN ISOOOBANK ACCOUNTS: IOSTSCHECKKONTO MÜNCHEN IHt ■ BlYUItCBE BVPOTBEKEN- V. WECHSKLBANK MÜNCHEN 4 / · β · ΟΟ UKVTSCHK BAKK MUNICH 7Ο / 1Ϊ βΟΟ - BiIIBlICBE VEREINSBANK MÜNCHEN ISOOO

Bypass line (28; 88) closed by the bypass valve (30) is when the temperature of the pillow exceeds a selected temperature and that the bypass valve is opened as soon as the temperature of the pillow falls below the selected value.

4. Apparatus according to claim 3 »characterized in that a temperature sensor for the temperature monitoring device (84; 94), which is attached to the pad (40, 42), and that means (95) is present, which with the temperature sensor and the bypass valve (30) cooperate to provide the bypass valve as a function of the temperature of the cushion can be opened or closed as required.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that to the expansion valve between the condenser (12) and an associated pipeline capillary tubes (24, 26) are arranged, and that the bypass line (28) extends from a point downstream of the condenser and upstream of the capillary tubes to the auxiliary evaporator (16),

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that an expansion valve for the expansion valve arrangement (72) belongs between the condenser and the said pipeline, and that the bypass line (83) extends from extends from a point downstream of the compressor (14) and upstream of the condenser to the auxiliary evaporator (16).

8098U / 0780

27Λ391927Λ3919

7. Apparatus according to claim 6, characterized by a coolant reservoir (70) connected to said pipeline upstream of the expansion valve (72) in communication stands to keep a coolant supply ready for the device.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a device for applying a Overpressure is present, by means of which a predetermined minimum pressure of the coolant in said pipeline it is maintained that this device has a feed line (28; 88) associated with said line downstream of the compressor (14) is connected and to the auxiliary evaporator (16) leads, and that a pressure-sensitive valve (30) is switched on in the feed line.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the cushion (40, 42) and the associated Hose line (46) a resistance heating element (83) is attached.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized by a fan associated with the condenser (12) (31) to increase the removal of heat from the condenser.

11. Cushions for supplying heat or cold to a part of the body of a human patient or an animal, g e -

8098U / 0780

characterized by a flexible, heat-insulating outer piece of flat material (40), a flexible one Hose (46), a flexible, non-heat insulating inner Piece of flat material (42) and devices (39 »40) for connecting the outer and inner pieces of flat material in such a way that that the pieces of flat material are in congruence with one another and the flexible hose is arranged between them.

12. Cushion according to claim 11, characterized in that the connecting devices (39, 40) are releasable so that let the pieces of flat material (40, 42) separate from one another.

13. Pillow according to claim 11 or 12, characterized by means (37) for releasably holding the pillow a part of the body around which the pillow has been wrapped.

14. Cushion according to one of claims 11 to 13 »characterized in that that the flexible hose (46) arranged along a serpentine line and connected to the outer piece of flat material (40) is releasably connected.

8098U / 078Q

DR. ERICH NEUGEBAUERDR. ERICH NEUGEBAUER

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

8 MÜNCHEN 26 - POSTFACH 31 ZWEIBBÜCKKNSTBASSE IO8 MUNICH 26 - POST BOX 31 ZWEIBBÜCKKNSTBASSE IO

(HBBBM DBM DBCTSCHBW PATENTAMT)(HBBBM DBM DBCTSCHBW PATENT OFFICE)

TRLRFON (0*>iy2r43*1 X ZtZMM TELEGHAMMADRKSSK: BAVARIAPATENT MtNCHKNTRLRFON (0 *> iy2r43 * 1 X ZtZMM TELEGHAMMADRKSSK: BAVARIAPATENT MtNCHKN

TELEX 8-244 7 7TELEX 8-244 7 7

September 29, 1977 U-3851

Patent application

CHATTANOOGA PHARMACAL COMPANY Chattanooga, Tennessee 37405, U.S.A.

Device for cooling a part of the body

8098U / 0780