DE2727451A1

DE2727451A1 - Foil material packing bag - has sealed chamber for one ingredient and separate one for mixing

Info

Publication number: DE2727451A1
Application number: DE19772727451
Authority: DE
Inventors: Artur Dr Fischer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-06-18
Filing date: 1977-06-18
Publication date: 1979-01-04

Abstract

The packing is for two or more ingredients only to be mixed together immediately before use. The one ingredient is then sealed off, and whose volume is sufficient to accommodate all the ingredients. A second chamber (4) accommodated in the packing can be parted off from the first, its capacity being an exact fraction of the quantity of the first ingredient, to suit the desired proportions. The second chamber can be used as a filling and measuring vessel, having an open side and a level mark. The two chambers can be sepd. by two weld seams spaced apart, that nearest to the mixing chamber being interrupted.

Description

Folienhülle zur Abpackung von Stoffen Foil cover for packaging materials

Die Erfindung betrifft eine Folienhülle zur Abpackung von Stoffen, die aus wenigstens zwei vor der bestimmungsgemäßen Anwendung erst Z 1 vermengenden Komponenten bestehen.The invention relates to a film cover for packaging materials, the mix of at least two Z 1 before the intended use Components exist.

Solche Stoffe sind beispielsweise aushärtbare Bindemittel, wobei durch die Vermengung der beiden Komponenten der Aushärtvorgang ausgelöst wird. Diese Stoffe können zur Ausfüllung von Bohrlöchern, in denen Befestigungselemente eingesetzt sind, verwendet werden. Die gemeinsame Verpackung dieser Komponenten in einer Folienhülle bei Trennung der Komponenten durch jeweils für sich abgeschlossene Kammern ist bekannt. Zur Vermengung der Komponenten ist es allerdings erforderlich, beide Komponenten entsprechend ihrem Mischungsverhältnis zum Anrühren in einen Behälter einzufüllen. Insbesondere bei schnell aushärtenden Bindemittel werden diese Behälter durch nicht verwendete Restmengen sehr schnell unbrauchbar.Such substances are, for example, curable binders, whereby by the mixing of the two components triggers the curing process. These substances can be used to fill holes in which fasteners are used are to be used. The common packaging of these components in a foil sleeve when the components are separated by separate chambers, it is known. To mix the components, however, it is necessary to use both components Pour into a container according to their mixing ratio for mixing. In particular with fast-curing binders, these containers are not through Any remaining quantities used become unusable very quickly.

Die Vermeidung dieses Nachteiles und die Sicherstellung des jeweils richtigen Mischungsverhältnisses liegt der Erfindung als Aufgabe zugrunde.Avoiding this disadvantage and ensuring each correct mixing ratio is the object of the invention.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß eine der Komponenten in einer abgeschlossenen Kammer eingefüllt ist, deren Volumen für die Aufnahme aller zur Vermengung notwendigen Komponenten ausreichend ist, und daß die Folienhülle eine weitere von der ersten Kammer abtrennbare Kammer aufweist, deren Füllmenge dem Mischungsverhältnis bzw. einem vorzugsweise ganzzahligen Teil des Mischungsverhältnisses bezüglich der Füllmenge der anderen Komponente entspricht.According to the invention this is achieved in that one of the components is filled in a closed chamber, the volume of which is suitable for the inclusion of all components necessary for mixing are sufficient, and that the film envelope has a further chamber which can be separated from the first chamber, the filling quantity of which the mixing ratio or a preferably whole-number part of the mixing ratio corresponds to the filling quantity of the other component.

Durch die Aufteilung der Folienhülle in mehrere Kammern ergibt sich für den aus mehreren Komponenten bestehenden Stoff eine billige lager- und transportfähige Verpackungseinheit. Zum Anmischen des Stoffes vor seiner bestimmungsgemäßen Verwendung wird eine Kammer der Folienhülle abgetrennt und der Inhalt dieser Kammer in die andere Kammer, deren Volumen zur Aufnahme aller Komponenten ausgelegt ist, eingefüllt. Da die Füllmengen der Komponenten jeweils dem richtigen Mischungsverhältnis entsprechen, ist dafür gesorgt, daß stets die optimalen Eigenschaften für die jeweilige bestimmungsgemäße Verwendung des Stoffes vorliegen. Die Vermengung der Komponenten kann entweder durch Walken oder Umrühren erfolgen.The division of the film envelope into several chambers results an inexpensive storable and transportable one for the material consisting of several components Packaging Unit. For mixing the substance before its intended use a chamber of the foil envelope is separated and the contents of this chamber into the Another chamber, the volume of which is designed to accommodate all components, is filled. Since the filling quantities of the components correspond to the correct mixing ratio, care is taken to ensure that the optimum properties for the respective intended use are always available Use of the substance. The mixing of the components can be done by either Walk or stir.

Handelt es sich bei einer der beiden Komponenten um Wasser, beispielsweise zum Anmischen einer schnellbindenden Zementbrühe, so bleibt die eine Kammer ungefüllt und dient dann als Füll- und Meßbehälter für das Einfüllen des Wassers in die den Schnellbinderzement enthaltende und zum Anmischen dienende Kammer. Für diesen Fall kann das Füllvolumen des Füllbehälters lediglich einem ganzzahligen Teil des Mischungsverhältnisses entsprechen. Es sind dann statt einer Einfüllung mehrere Einfiillungen zur Erzielung des genauen Mischungsverhältnisses erforderlich.If one of the two components is water, for example To mix a quick-setting cement broth, one of the chambers remains unfilled and then serves as a filling and measuring container for filling the water into the Chamber containing quick-setting cement and used for mixing. In this case the filling volume of the filling container can only be an integral part of the mixing ratio correspond. There are then several instead of one filling Fillings required to achieve the exact mixing ratio.

In einer weiteren Ergänzung der Erfindung kann die abtrennbare Kammer zur Verwendung als Füll- und Meßbehälter mit einer offenen Seite und einer Füllmengenmarkierung versehen sein.In a further addition to the invention, the separable chamber for use as a filling and measuring container with one open side and a filling quantity mark be provided.

Schließlich können in einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung die beiden Kanmlern durch zwei im Abstand zueinander verlaufende Schweißnähte abgetrennt sein, wobei die der der Vermengung dienenden Kammer näher liegeiide Schweißnaht unterbrochen ist. Durch diese Gestaltung genügt ein Schnitt, um gleichzeitig die eine Kammer abzutrennen und die zur Vermengung dieneiide Kammer mit einer begrenzten Einfüllöffnung zu versehen.Finally, in a further embodiment of the invention, the separated by two weld seams running at a distance from one another The weld seam closer to the chamber used for mixing is interrupted. With this design, one cut is sufficient to simultaneously produce the to separate a chamber and the intermingling chamber with a limited one To provide filling opening.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Die Folienhülle 1 ist durcli zwei im Abstand zueinander verlaufende Schweißnähte 2 in zwei Kammern 3, 4 unterteilt. Die größere der beiden Kammern ist lediglich zu einem Teil mit Schnellbinderzement 5 aufgefüllt. Damit ergibt sich die tlöglicllkeit, in diese Kammer das zum Anmischen der Zementbrühe notwendige Wasser einzufüllen und die Vermengung durch Walken bzw. Rühren durchzuführen.The film envelope 1 is due to two spaced apart Weld seams 2 are divided into two chambers 3, 4. The larger of the two chambers is only partially filled with quick-release cement 5. This results in the possibility of putting in this chamber what is necessary to mix the cement broth Pour in water and mix by tumbling or stirring.

Um die Einhaltung des Mischungsverhltnisses zu erleichtern ist die kleinere, eine offene Seite 6 und eine trarkierung 7 aufweisende Kammer 4 als FUll- und Meßbehälter verwendbar. Zu diesem Zweck wird die Kammer von der den Schnellbinderzement enthaltenden Kammer 3 durch einen zwischen den beiden Schweißnähten 2 verlaufenden Schnitt abgetrennt. Da die der den Schnellbinderzement enthaltenden Kammer zugeordnete Schweißnaht unterbrochen ist, ergibt sich durch diesen Schnitt gleichzeitig eine Einfüllöffnung 8 für diese Kammer.To facilitate compliance with the mixing ratio, the smaller, an open side 6 and a trarking 7 having chamber 4 as FUll- and measuring container can be used. For this purpose, the chamber is used by the quick-setting cement containing chamber 3 through one between the two welds 2 running cut separated. Since those containing the quick-setting cement Chamber associated weld is interrupted, results from this cut at the same time a filling opening 8 for this chamber.

Das Füllvolumen der als Füll- und Meßbehälter dienenden Kammer ist derart auf die Füllmenge des Schnellbinderzementes abgestimmt, daß eine ganze oder mehrere vorzugsweise ganze Füllungen das optimale Mischungsverhältnis ergeben.The filling volume of the chamber serving as a filling and measuring container is so matched to the filling amount of the Schnellbinderzementes that a whole or several preferably whole fillings result in the optimal mixing ratio.

Nach dem Anmischen der Schnellbinderzementbrühe kann diese beispielsweise mittels einer Spritzvorrichtung in eine Bohrung zur Verankerung eines in der Bohrung eingesetzten Befestigungselementes eingespritzt werden.After mixing the quick-binding cement broth, this can be done, for example by means of a spray device in a bore for anchoring one in the bore used fastening element are injected.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims Foil envelope for the packaging of substances that consist of at least there are two components to be mixed before the intended use, characterized in that one of the components is in a closed chamber is filled, the volume of which is necessary for the inclusion of all for mixing Components is sufficient, and that the film envelope is one more, from the first Chamber has separable chamber, the filling quantity of which corresponds to the mixing ratio or a preferably whole number part of the mixing ratio with respect to the filling quantity corresponds to the other component.

2. film envelope according to claim 1, characterized in that the separable Chamber for use as a filling and measuring container with one open side and one Is provided with filling quantity marking.

3. Foil envelope according to claim 1, characterized in that the two Chambers are separated by two welded seams at a distance from each other, the weld seam closer to the mixing chamber being interrupted is.