Claims (5)
KAISERLICHES PATENTAMT. PATENTSCHRIFT KLASSE 57: Photographs. Patentirt im Deutschen Reiche vom 8. December 1882 ab. Der Verschlufs besteht aus einem Rouleau, welches durch zwei Gummischnüre auf- und durch Luftdruck abgewickelt wird. Das Rouleau verschliefst nicht, wie bei anderen Verschlüssen, das verschiebbare Object direct, sondern es verschliefst einen innerhalb der Camera an das Objectivbrett geschraubten Rahmen, welcher tief genug ist, um dem Objectiv den genügenden Spielraum beim Auszug zu lassen; der Verschlufs ist also nicht mit dem Objectiv verschiebbar, sondern bleibt stets an derselben Stelle, das Objectiv mag viel oder gar nicht nach dem Innern der Camera geschoben sein. A ist ein Rahmen, an welchem mittelst Lagerhalter B B die Achse C mit Walze D und Rolle E befestigt ist. An der Walze D ist ein längliches Stück lichtdichten Gewebes G (Leder oder dergleichen) mit einer Seite befestigt. Um die Rolle E ist eine Schnur 5 gewickelt, die an dem einen Ende an der Rolle E, mit dem anderen an der Kolbenstange H befestigt ist. Der zur Stange H gehörige Kolben ist beweglich in dem Cylinder J; der Kolben wird nach der einen Seite getrieben durch den Balgen K, nach der anderen Seite durch die Spannung der elastischen Schnüre L Z; diese Schnüre sind mit ihrem einen Ende an je einer Oese g g des Gewebes G befestigt, gehen von da um die Rollen M N und sind bei O durch je eine Schraube befestigt. Die Schnüre L L wirken derart, dafs sie das Gewebe G abzurollen streben; sie werden daran gehindert durch den Widerstand, welchen der aufgeblasene Balgen dem Kolben entgegensetzt, und ihre Wirksamkeit beginnt in dem Augenblick, wo durch Oeffnen des Ventils b c die im Balgen comprimirte Luft in die Birne zurücktreten kann. Im Znstande der Ruhe ist das Rouleau abgewickelt, der Balgen leer und die Birne voll Luft; in der anderen Lage des Rouleaus ist der Balgen voll und die Birne leer. Dieser Verschlufs läfst sich leicht an jeder Camera anbringen, was noch dadurch begünstigt wird, dafs der Balgen und der eigentliche Verschlufs nicht auf derselben Seite des Objectivbrettes liegen, wodurch man im Stande ist, dasselbe Exemplar für ein grofses oder kleines Objectiv verwenden zu können; bei der Oeffnung werden die lichtschwachen Partien zuerst frei und beim Schliefsen zuletzt bedeckt, da sich der Verschlufs im Innern von unten nach oben bewegt. Patent-Ansρruch: Der dargestellte innere Verschlufs an photographischen Objectiven, der sich charakterisirt durch:IMPERIAL PATENT OFFICE. CLASS 57 PATENT FOCUS: Photographs. Patented in the German Empire on December 8th, 1882. The closure consists of a roller blind, which is wound up with two rubber cords and unwound with air pressure. The roller blind does not, as with other closures, close the sliding object directly, but it closes a frame screwed to the lens board within the camera, which is deep enough to allow the lens sufficient leeway when it is drawn out; the shutter cannot therefore be moved with the objective, but always remains in the same place; the objective may have been pushed much or not at all towards the inside of the camera. A is a frame to which axis C with roller D and roller E is attached by means of bearing holder B B. An elongated piece of lightproof fabric G (leather or the like) is attached to one side on the roller D. A cord 5 is wound around the roller E and is attached at one end to the roller E and at the other to the piston rod H. The piston belonging to the rod H is movable in the cylinder J; the piston is driven on one side by the bellows K, on the other side by the tension of the elastic cords L Z; one end of these cords is attached to an eyelet g g of the fabric G, from there they go around the rollers M N and are each attached at O by a screw. The cords L L act in such a way that they tend to unroll the fabric G; they are prevented from doing so by the resistance which the inflated bellows opposes to the piston, and their effectiveness begins at the moment when, by opening the valve bc, the air compressed in the bellows can escape into the bulb. In the state of rest, the blind is unwound, the bellows empty and the pear full of air; in the other position of the blind, the bellows is full and the bulb empty. This shutter can easily be attached to any camera, which is further facilitated by the fact that the bellows and the actual shutter are not on the same side of the lens board, which enables the same specimen to be used for a large or small lens; when it is opened, the faint parts are first exposed and when it is closed they are covered last, since the closure moves from below upwards inside. Patent claim: The depicted inner closure on photographic lenses, which is characterized by:
1. den innerhalb der Camera angebrachten Rahmen A; 1. the frame A mounted inside the camera;
2. die Anbringung des Balgens K aufserhalb der Camera;2. the attachment of the bellows K outside the camera;
3. die directe Uebertragung der geradlinigen Bewegung der Kolbenstange H auf die
rotirende Achse C durch die Schnur S; 3. the direct transmission of the rectilinear movement of the piston rod H to the rotating axis C by the cord S;
4. den Lappen Q am Ende des Rouleaus zu dem Zweck, die Mitte des Objectivs etwas
früher als die Seiten zu bedecken;4. the tab Q at the end of the roller blind to cover the center of the objective a little earlier than the sides;
5. die nach unten verlängerte Ventilführung, zum Zweck, das Ventil von aufsen direct
.öffnen zu können.5. The valve guide, which is extended downwards, for the purpose of directing the valve from the outside
.to be able to open.