DE2356183A1

DE2356183A1 - MEDICAL DEVICES FOR A NEW CANCER THERAPY

Info

Publication number: DE2356183A1
Application number: DE19732356183
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Joachim Guettner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-02-06
Filing date: 1973-02-06
Publication date: 1974-10-03

Description

P A T E N~T S C H R I F T MEDIZINTECHNISCHE GERSTE FUR EINE NEUE KREBSTHERAPIE Die Erfindung betrifft medizintechnische Geräte für eine neue Krebstherapie, die keinen chirurgischen Eingriff erfordert und im Gegensatz zu anderen bisher üblichen Behandlungsmethoden auch nicht auf den bekannten biologischen Wirkungen von ionisierenden Strahlen oder auf der Anwendung von chemotherapeutischen Zytostatika sondern allein darauf beruht, daß maligne Tumoren ebenso wie Metastasen und vagabun dierende einzelne Krebszellen unter weitgehender Schonung des sie umgebenden Normalgewebes vorübergehend speziellen biophysikalischen und gegebenenfalls auch biochemischen Milieuveränderungen unterworfen werden, die ein vollständiges Absterben oder zumindest eine bleibende Zellteilungsstagnation bewirken.P A T E N ~ T S C H R I F T MEDICAL BARLEY FOR A NEW CANCER THERAPY The invention relates to medical devices for a new cancer therapy that does not require surgical intervention and unlike other previously common ones Treatment methods also do not rely on the known biological effects of ionizing Radiation or on the application of chemotherapeutic cytostatics but alone is based on the fact that malignant tumors as well as metastases and vagabun ding individual Cancer cells temporarily while largely sparing the normal tissue surrounding them special biophysical and possibly also biochemical changes in the environment be subjected to complete death or at least permanent Cause cell division stagnation.

In der ganzen Welt werden seit vielen Jahren intensive wissenschaftliche Forschungen durchgeführt, um unser Verständnis über die Pathogenese und die biologischen Phänomene des Krebses zu vertiefen und daraus neue Möglichkeiten zu entwickeln, um dem brennenden Problem des malignen Zellwachstums an der Wurzel begegnen zu können. Der tätige Arst, sei er als Haus- oder als Praktischer Arzt mit den täglichen Sorgen seiner Patienten vertraut oder sei er als klinischer Spezialist das Ziel von angstbetonten Hoffnungen seiner Schwerkranken, lebt in ständiger Spannung zwischen dem Miterleben des Schicksals seiner Patienten und den neuesten Ergebnissen der Tumorforschung und ihrer klinischen Anwendung. Von namhaften Vertretern der internationalen Tumorforschung wurde in der Vergangenheit immer wieder gefordert, in der Klinik eine interdisziplinäre breite Grundlagenforschung zu betreiben, da zahlreiche neuauftauchende Einzelprobleme der Bearbeitung durch Biochemiker, Physikochemiker, Biophysiker, Organische Chemiker, Molekularbiologen und Genetiker harren. Wenn aber #uch niemand so dringend die Fortschritte der modernen Tumorforschung erwartet wie die von schwerer Krebserkrankung betroffenen Patienten, so ist doch darauf hinzuweisen, daß viele Kranke wie auch deren Angehörige in kritischen Fällen, die der ärztlichen Kontrolle zu entgleiten drohen, jeden Strohhalm ergreifen, der sich ihnen bietet. Dies ist menschlich nur allzu verständlich. Deshalb soll ausdrücklich betont werden, daß es sich beim Krebs um ein außerordentlich komplexes biologisches Problem handelt, dem nur in stetiger und zäher wissenschaftlicher Kleinarbeit neue Erkenntnisse abgerungen werden können.Intensive scientific studies have been going on for many years all over the world Researches carried out to our understanding about the pathogenesis and the biological To deepen the phenomena of cancer and to develop new possibilities from them, to address the burning problem of malignant cell growth at the root. The active Arst, be he as a house doctor or as a general practitioner with the daily worries trusts his patients or, as a clinical specialist, be the target of fearful people Hopes of his seriously ill, lives in constant tension between witnessing the fate of his patients and the latest results of tumor research and their clinical application. From well-known representatives of international tumor research In the past, this was repeatedly called for, in the clinic an interdisciplinary one to conduct broad basic research because of numerous newly emerging individual problems processing by biochemists, physical chemists, biophysicists, organic chemists, Molecular biologists and geneticists are waiting. But if no one is so urgent to make progress of modern tumor research is expected like those affected by severe cancer Patients, it should be pointed out that many sick people as well as their relatives in critical cases that threaten to slip away from medical control, every straw seize what is offered to them. From a human point of view, this is all too understandable. That's why It should be emphasized that cancer is an extremely complex one biological Problem acts that only in steady and tenacious scientific Detailed work new knowledge can be wrested.

Nur mit ernstzunehmender streng wissenschaftlicher Methodik und mit der uneingeschränkten Bereitschaft zu ausreichender klinischer Absicherung der Arbeitsergebnisse darf im wohlverstandenen Interesse des Gemeinwohls die Aufgabe der Entwicklung einer neuen Krebstherapie und der hierfür erfordrlichen medizintechnischen Ausrüstung angepackt werden. Unbedingte Voraussetzung ist dabei ein vorheriges umfassendes Studium aller verfügbaren in- und ausländischen Literaturquellen, um früher veröffentlichte Forschungsergebnisse anderer Autoren, die für das gestellte Thema irgendwie von Belang sein könnten, kritisch zu sichten und gegebenenfalls sorgfältig auszuwerten. Der Zweck der vorliegenden Erfindung ist daraus erkennbar, daß der fachwissenschaftlichen Öffentlichkeit neuartige medizintechnische Geräte für eine allem Anschein nach sehr aussichtsreiche neue Krebstherapie vorgestellt werden, die geeignet erscheint, den Bemühungen einer wirksamen weltweiten Krebsbekämpfung starke Impulse zu.verleihen. Es geht darum, dem behandelnden Arzt mit diesen neuentwickelten medizintechnischen Geräten eine wirksame Waffe gegen den Krebs zur Verfügung zu stellen, welche sich in der Praxis problemlos handhaben läßt.Only with strictly scientific methodology to be taken seriously and with the unrestricted readiness for sufficient clinical validation of the work results may in the well-understood interest of the common good the task of developing a new cancer therapy and the necessary medical equipment to be tackled. An absolute prerequisite is a comprehensive beforehand Study of all available domestic and foreign literature sources in order to be published earlier Research results from other authors who are somehow dependent on the topic posed It could be important to examine them critically and, if necessary, to evaluate them carefully. The purpose of the present invention can be seen from the fact that the technical Public innovative medical devices for all appearances very much promising new cancer therapy will be presented that appears suitable for the Give strong impetus to efforts to effectively fight cancer worldwide. It's about providing the attending physician with these newly developed medical technology Devices to provide an effective weapon against cancer, which can be handled easily in practice.

Es ist allgemein bekannt, daß bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt ohne nennenswerte Einschränkungen Operation und Bestrahlung immer noch als die wichtigsten Verfahren gelten, die unter der Voraussetzung einer frühzeitigen Anwendung eine Heilung zu erreichen vermögen. Die Chemotherapie könnte in nicht zu ferner Zukunft breiter gefächerte Behandlungsniöglichkeiten bieten als bisher, aber diese Chancen sollten mit Vorsicht beurteilt werden, trotz gewisser Anfangserfolge.It is well known that up to the present time without notable limitations surgery and radiation are still considered to be the most important Procedures apply which, provided that they are applied early, a To achieve healing. Chemotherapy could be in the not too distant future offer more diverse treatment options than before, but these opportunities should be judged with caution, despite some initial success.

Hier taucht nämlich sofort der schwierige Fragenkomplex der Resistenz auf, der mit chemotherapeutischen Methoden leider untrennbar verbunden ist. Die bisherigen Mißerfolge der Chemotherapie sind, im Verhältnis zu den Erfolgen gesehen, ziemlich entmutigend. Immer noch dürfte die Erfolgsquote bei den bislang chemotherapeutisch behandelten Karzinomen und Sarkomen völlig unbefriedigend sein. Man schätzt, daß der Prozentsatz der Vollremissionen etwa 5 °, der Prozentsatz der Teilremissionen weitere 15 bis 20 % nicht überschreitet. Die Ursachen dafür sind letztlich in der fehlenden Spezifität der Chemotherapie gegenüber den Krebszellen, also in dem Mangel an unterschiedlicher Empfindlichkeit von kranken und gesunden Geweben, sowie in der natürlichen Resistenz der Tumoren a priori zu sehen. In weitester Fassung ist die Definition der Resistenz aus klinischer Sicht das Nichtansprechen auf Chemotherapie überhaupt. In einem engeren Sinne handelt es sich um die Wirkungslosigkeit einer fortgesetzten, eventuell sogar höher dosierten Therapie nach anfänglichen Teilerfolgen. Im engsten Sinne ist mit Resistenz die Unwirksamkeit eines zytostatischen Medikamentes nach Rezidiv gemeint, nachdem vorher bereits eine weitgehende Remission erzielt worden war. Einer erfolgreichen breiten Anwendung chemotherapeutischer Methoden steht mit primärer (genuiner) oder sekundärer (induzierter) Resistenz häufig von den Krebszellen her eine veränderte Zellpermeabilität, ein Mangel oder eine Uberproduktion oder eine veränderte Affinität von Enzymen, ein Ausweichen auf andere Stoffwechselwege oder eine Inaktivierung des Wirkstoffes entgegen. Von der Behandlung her sind oft die fehlende Spezifität, ein ungünstiger therapeutischer Index, eine Uber- oder eine Unterdosierung für ein negatives Ergebnis verantwortlich. Vom Kranken her kommt erschwerend mitunter noch ein schlechter körperlicher Allgemeinzustand, eine Vorschädigung der Hämatopoese oder die Gefahr von sekundären Komplikationen hinzu. Heute steht fest, daß Tumoren der gleichen Histologie auf ein bestimmtes zytostatisches Medikament sehr unterschiedlich reagieren können. Man kann zwar aus Probeexzisionen gewonnene Tumorgewebeschnitte in einer biologischen-Gewebekultur weiterzüchten, um dann die individuelle Resistenz oder Sensibilität des für-die chemotherapeutische Behandlung ausersehenen Tumors frühzeitig genug in umfangreichen Testreihen mit allen irgendwie geeignet erscheinenden, mehr oder weniger krebswirksamen Präparaten herauszufinden, aber das ist ein mühseliges und zeitraubendes Verfahren, sodaß selbst diese Möglichkeit des systematischen Sich-Herantästens an das jeweils wirksamst#e Spezialpräparat grundsätzlich kaum etwas daran ändert, daß wohl auch in Zukunft einer schnellen Heilung mit Hilfe von chemotherapeutischen Zytostatika kaum mehr als eine Zufallschanoe zugeordnet werden kann.This is where the difficult complex of questions of resistance emerges immediately which is unfortunately inextricably linked with chemotherapeutic methods. the Previous failures of chemotherapy are, in relation to the successes, pretty daunting. The success rate for those previously chemotherapy should still be treated carcinomas and sarcomas can be completely unsatisfactory. It is estimated that the percentage of full remissions about 5 °, the percentage of partial remissions does not exceed another 15 to 20%. The reasons for this are ultimately in the lack of specificity of chemotherapy towards cancer cells, i.e. the deficiency at different sensitivity of diseased and healthy tissues, as well as in to see the natural resistance of the tumors a priori. In the broadest version is the definition of resistance from a clinical point of view, the non-response to chemotherapy at all. In a narrower sense, it is about the ineffectiveness of a person continued, possibly even higher-dose therapy after initial partial successes. In the narrowest sense, resistance is the ineffectiveness of a cytostatic drug meant after relapse, after having previously achieved an extensive remission had been. A successful broad application of chemotherapeutic methods often stands with primary (genuine) or secondary (induced) resistance An altered cell permeability, a deficiency or an overproduction in the cancer cells or a changed affinity of enzymes, a switch to other metabolic pathways or an inactivation of the active ingredient. In terms of treatment, are often the lack of specificity, an unfavorable therapeutic index, an over- or underdosing is responsible for a negative result. Comes from the sick aggravating sometimes a bad physical one General condition, a previous damage to the hematopoiesis or the risk of secondary complications added. Today it is clear that tumors of the same histology can be attributed to a specific one cytostatic drug can react very differently. You can go out Tumor tissue sections obtained by excision in a biological tissue culture continue to breed in order to then determine the individual resistance or sensitivity of the for-die chemotherapeutic treatment of the designated tumor early enough in extensive Test series with all that seem somehow suitable, more or less cancer-effective Figuring out preparations, but it's a laborious and time-consuming process so that even this possibility of systematically approaching each other most effective special preparation basically hardly changes anything about it, that probably too in the future a quick healing with the help of chemotherapeutic cytostatics hardly more than a chance can be assigned.

Die chirurgische Therapie mit ihren bekannten Vor- und Nachteilen braucht hier nicht diskutiert zu werden, da sie zum Gegenstand der Erfindung von der Methodik her in keiner unmittelbaren Beziehung steht. Anders sieht es bei der Strahlentherapie aus.Surgical therapy with its well-known advantages and disadvantages need not be discussed here, since they are the subject of the invention of the methodology is not directly related. It looks different with the Radiation therapy off.

Allgemein kamen bei der Krebsbekämpfung bislang nur ionisierende, also sehr energiereiche Strahlen zur Anwendung. In erster Linie ist an die Weich- und Hartstrahl-Röntgentherapie (bis zu etwa 250 ekV), an die b°Co-Telekobaltbestrahlung und an die eMV-Betatron-Gammastrahlentherapie zu denken. Die Strahlentherapie macht sich die Erscheinung zunutze, daß gesundes Gewebe eine deutlich geringere Empfindiichkeit gegenüber Strahlenschäden aufweist als krankes Gewebe mit malignem Zellwachstum. Dieser Unterschied in der Strahlenempfindlich keit ist für die Krebsbekämpfung von allergrößter Bedeutung und stellt geradezu eine unerläßliche Voraussetzung für die therapeutische Anwendbarkeit energiereicher Strahlen dar. Aus rein technischphysikalischen Gründen ist es nämlich nicht möglich, die Absorption der Strahlungsenergie vollständig auf eine vorgegebene kleine Gewebezone zu beschränken. Es wird nie ganz zu vermeiden sein, daß außer den zu behandelnden malignen Tumoren auch das sie umgebende Normalgewebe eine relativ hohe Strahlungsbelastung erfährt. Da aber eine Vernichtung von krankem Gewebe auf keinen Fall mit einer nachhaltigen Schädigung des gesunden erkauft werden darf, kann man sich in der Strahlentheraple nur innerhalb ganz enger Dosisgrenzen bewegen, die sich aus dem oben erwähnten Unterschied in der Strahlenempfindlichkeit ergeben. Die Strahlungsdosis wird normalerweise so hoch gewählt, daß gesundes Gewebe gerade noch unbeschädigt bleibt. Die dem malignen Tumor gefahrlos zuführbare maximale Strahlungsdosis hängt also entscheidend von der Dosis ab, welche das umgebende Normalgewebe notgedrungen miterhält. Infolgedessen stand bei der Weiterentwicklung der Strahlentherapie in den vergangenen Jahrzehnten immer wieder die Aufgabenstellung im Vordergrund, durch entsprechende apparative Verbesserungen und durch Wahl geeigneter Strahlungsarten dafür Sorge zu tragen1 daß möglichst viel Strahlungsenergie an den Ort gelangt, an dem sie wirken soll, möglichst wenig aber in dessen Nachbarschaft. Je nach der Lage des zu behandelnden malignen Tumors - dicht unterhalb des Hautgewebes, im Muskelgewebe, in Körperhöhlen oder irgendwo im Inneren des menschlichen Körpers - mußten bisher sehr unterschiedliche Apparaturen und Verfahren angewandt werden, von. dem SCHAF ER-WITTE-Nahbestrahlungsverfahren bis hin zu speziellen Tiefentherapien mit parallelem oder sogar konvergentem Strahlenverlauf. Die gewünschte Tiefenwirkung kann entweder durch Regelung der Röhrenspannung und damit der Energie der emittierten Strahlungsquanten oder aber durch Veränderung des Fokus-Haut-Abstandes (FHA), gegebenenfalls erheblich abweichend von der klassischen Nahbestrahlungsdistanz von 60 mm FHA, erreicht werden.In general, only ionizing, so very energetic rays to use. First and foremost, the soft and hard beam X-ray therapy (up to about 250 ekV), to the b ° Co telecobalt radiation and think of eMC betatron gamma radiation therapy. The radiation therapy does takes advantage of the fact that healthy tissue has a significantly lower sensitivity against radiation damage as diseased tissue with malignant cell growth. This difference in radiation sensitivity is essential for the fight against cancer of utmost importance and is an indispensable prerequisite for the therapeutic applicability of high-energy rays. From purely technical-physical For reasons it is not possible to completely absorb the radiation energy to be restricted to a given small tissue zone. It will never be entirely avoided be that in addition to the malignant tumors to be treated, the normal tissue surrounding them experiences a relatively high radiation exposure. But there is an annihilation of the sick Tissues are in no way bought at the cost of lasting damage to the healthy is allowed, you can only use radiation therapy within very narrow dose limits move resulting from the above-mentioned difference in radiation sensitivity result. The radiation dose is normally chosen so high that healthy tissue just remains undamaged. The maximum that can be safely administered to the malignant tumor The radiation dose depends crucially on the dose given to the surrounding normal tissue out of necessity. As a result, the advancement of radiation therapy stood in the past decades the task has always been in the foreground, through appropriate improvements in equipment and through the selection of suitable types of radiation to ensure1 that as much radiation energy as possible reaches the location, on which it should work, but as little as possible in its neighborhood. Depending on the Location of the malignant tumor to be treated - just below the skin tissue, in the muscle tissue, in body cavities or somewhere inside the human body - previously had to very different apparatus and procedures are used by. the SHEEP ER-WITTE close-range irradiation procedures through to special depth therapies with parallel or even a convergent beam path. The desired Depth effect can either by regulating the tube voltage and thus the energy of the emitted Radiation quanta or by changing the focus-skin distance (FHA), if necessary significantly deviating from the classic close-range radiation distance of 60 mm FHA will.

Obwohl die Strahlentherapie in den letzten Jahren unbestreitbar große Fortschritte gemacht hat, muß doch gesagt werden, daß auch heute noch die Gefahr auftretender Strahlenschäden in gesundem Gewebe sehr groß ist. Günstigenfalls treten dann mäßige Erytheme auf, meistens mit anschließender Hyperpigmentierung und trockener Schuppung. Oft sind aber auch exsudative Hautreaktionen festzustellen. In ungünstigen Fällen können durch schwere Strahlenverbrennungen außerordentlich bösartige, nicht zur Abheilung zu bringende Geschwüre entstehen, die sich schnell ausbreiten und späterhin meistens zu sekundären Krebsgeschwülsten weiterentwickeln. Extrem enge Dosisgrenzen sind der Strahlentherapie besonders bei folgenden Gewebearten auferlegt, die in Richtung abnehmender Strahlenempfindlichkeit eingeordnet wurden: Lymphgewebe, Knochenmark, Thymusdrüse, Eierstöcke, Hoden, Schleimhäute, Speicheldrüsen, Haarpapillen, Schweiß- und Talgdrüsen, Hautgewebe (vor allem im Bereich der Gesichts-, Rücken-, Oberschenkel-, Bauch- und Halspartien), Lunge, Nieren, Leber, Bauchspeicheldrüse und Schilddrüse. Weniger strahlenempfindlich sind Muskel- und Bindegewebe, Blutgefäße, Knorpel, Knochen.Although radiation therapy has been undeniably great in recent years Has made progress, it must be said that even today the danger radiation damage that occurs in healthy tissue is very large. If possible, step then moderate erythema, usually with subsequent hyperpigmentation and drier Scaling. Often, however, exudative skin reactions can also be observed. In unfavorable Cases can be extraordinarily malicious, not caused by severe radiation burns ulcers to be healed arise that spread rapidly and later mostly develop into secondary cancerous tumors. Extremely tight Dose limits are particularly imposed on radiation therapy for the following types of tissue: which were classified in the direction of decreasing radiation sensitivity: lymph tissue, Bone marrow, thymus gland, ovaries, testicles, mucous membranes, salivary glands, hair papillae, Sweat and sebum glands, skin tissue (especially in the face, back, Thighs, abdomen and neck), lungs, kidneys, liver, pancreas and thyroid. Muscle and connective tissue, blood vessels, Cartilage, bone.

Auf jeden Fall kann die Gefahr weitgehender morphologischer und funktioneller Veränderungen in durchstrahlten empfindlichen Normalgewebearten einer Anwendung der Strahlentherapie sehr hinderlich im Wege stehen.In any case, the danger can be more extensive morphological and functional Changes in sensitive normal tissue types irradiated in an application very obstructive in the way of radiation therapy.

Kurz erwähnt werden soll noch die Möglichkeit des Einsatzes von künstlichen radioaktiven Isotopen. Einige menschliche Organe nehmen mit besonders großer Anlagerungswahrscheinlichkeit bestimmte chemische Elemente auf, sodaß man eine ausreichende Strahlungsdosis unter Ausnutzung dieser biologischen Transportphänomene in Sonderfällen unmittelbar bis zum eigentlichen Krankheitsherd gelangen lassen kann, ohne gesundes Gewebe einer allzu hohen Strahlungsbelastung aussetzen zu müssen. Gewisse Bedeutung haben die Radioisotope 130J und 131J für Schilddrüsenerkrankungen sowie 32P für Knochenmarkerkrankungen erlangt. Bei anderen radioaktiven Isotopen erscheint jedoch eine therapeutische Anwendung kaum möglich oder nur wenig erfolgversprechend, weil entweder die Halbwertzeit zu groß oder zu klein, die spezifische Affinität zu den infrage kommenden Krankheitsherden nicht ausreichend, oder aber die in Aussicht genommene chemische Substanz wegen hochgradiger Giftigkeit nicht einsetzbar ist.The possibility of using artificial ones should also be mentioned briefly radioactive isotopes. Some human organs take with a particularly high probability of attachment certain chemical elements, so that one receives a sufficient dose of radiation Exploitation of these biological transport phenomena in special cases immediately up to can get to the actual focus of the disease without healthy tissue one to have to expose to high levels of radiation. They have a certain meaning Radioisotopes 130J and 131J for thyroid diseases and 32P for bone marrow diseases attained. In the case of other radioactive isotopes, however, a therapeutic one appears Application hardly possible or not very promising, because either the half-life too big or too small, the specific affinity for the foci of the disease in question insufficient, or because of the chemical substance envisaged high toxicity cannot be used.

Angesichts der großen Gefahr, die der Menschheit durch den Krebs droht, angesichts einer Zahl von jährlich 2500 bis 3000 neuerfaßten Krebserkrankungen pro Million Einwohner, kann es nicht verwundern, daß auch von Nichtmedizinern, zum Beispie#l von Physikern, gelegentlich die Frage gestellt wird, welche weiteren Methoden, die bisher unbekannt waren, für die Krebsbekämpfung entwickelt und mobilisiert werden könnten. Alle klassischen Behandlungsmöglichkeiten scheiden doch aus, wenn mit der ärztlichen Behandlung nicht frühzeitig genug begonnen wird, wenn das Krankheitsstadium zu weit fortgeschritten ist, wenn durch vagabundierende einzelne Krebszellen bereits Fernmetastasierungen aufgetreten sind, die ausgedehnte Körperpartien schon in stärkste Mitleidenschaft gezogen haben. Ist solchen Patienten wirklich nicht mehr zu helfen ? Nach neuesten Erhebungen der Weltgesundheitsorganisation der-UNO ist mit konventionellen Heilmethoden etwa jeder zweite Krebskranke zu retten. Was geschieht mit den übrigen 50 % ? Sind die vielen Krebskranken, deren Leiden zu spät erkannt worden ist, tatsächlich unrettbar verloren ? Gibt es keinerlei Möglichkeiten, in derartigen bisher hoffnungslosen Fällen gleich ganze Gliedmaßen des krankheitsbefallenen menschlichen Körpers einer irgendwie gearteten Globalbehandlung zu unterziehen und durch Schaffung spezieller biophysikalischer und/oder biochemischer Milieuveränderungen die Krebszellen, wo und in welcher Konzentration auch immer sie vorhanden sein mögen, zum Absterben zu bringen ? Diese Fragen bewegten in einem Dresdener Forschungsinstitut jahrelang ein Team von 15 Physikern, Biologen, Biophysikern und Biochemikern.In view of the great danger that cancer poses to humanity, in view of the number of 2500 to 3000 newly diagnosed cancers per year Million inhabitants, it is not surprising that also by non-medical practitioners, for example by physicists, the question is occasionally asked what other methods that were previously unknown, are being developed and mobilized for the fight against cancer could. All classic treatment options are ruled out if with the Medical treatment is not started early enough when the disease stage has progressed too far, if by stray individual cancer cells already Distant metastases have occurred in the most extensive parts of the body Have suffered. Is such a patient really not more to help? According to the latest surveys by the UN World Health Organization every second cancer patient can be saved with conventional healing methods. What happens to the remaining 50%? Are the many cancer patients whose suffering is too late has been recognized, actually irredeemably lost? There are no ways in such hitherto hopeless cases, whole limbs of the person afflicted with the disease to subject the human body to some kind of global treatment and by creating special biophysical and / or biochemical changes in the environment the cancer cells, wherever and in whatever concentration they may be present, to die? These questions were moving in a research institute in Dresden a team of 15 physicists, biologists, biophysicists and biochemists for many years.

Im Bereich Krebsforschung dieses Institutes wurde das Konzept einer sogenannten Krebs-Mehrschritt-Therapie mit anschließender Optimaldistanz-Nachbehandlung entwickelt, welches nach Meinung seiner Autoren auf eine sinnvolle Verkettung selektiver Einzelattacken zu einem hochselektiven Gesamtangriff auf praktisch alle im Organismus vorhandenen Krebszellen,.unabhängig von ihrem Ort, hinausläuft. Diese Krebs-Mehrschritt-Therapie läßt sich in Maßnahmen zur selektiven Stabilisierung bzw. Energetisierung der Normalzellen sowie in Maßnahmen zur Stimulierung der körpereigenen Abwehr aufgliedern, wobei es auch fließende Ubergänge gibt. Wichtige Bestandteile der Dresdener Krebs-Mehrschritt-Therapie sind: 1. Extreme Erhöhung der natürlichen Tumor- und Metastasen-#bersäuerung durch Steigerung der Blutglukosekonzentration auf etwa 400 mg-% mit Hilfe einer während der Zeitdauer des Therapie-Hauptprozesses erfolgenden intravenös#en Glukose-Infusion Auf diese Weise werden stationäre Konzentrationsverhältnisse für Glukose und Milchsäure im Krebsgewebe geschaffen, und zwar im Wege einer selektiven Vervielfachung des Gärungsstoffwechsels der Krebszellen.In the area of cancer research at this institute, the concept of a so-called cancer multi-step therapy with subsequent optimal distance treatment developed which, in the opinion of its authors, is more selective on a meaningful concatenation Single attacks to a highly selective overall attack on practically everyone in the organism existing cancer cells, regardless of their location. This cancer multi-step therapy can be used in measures for the selective stabilization or energization of normal cells as well as break down into measures to stimulate the body's own defenses, whereby there are also flowing transitions. Important components of the Dresden multi-step cancer therapy are: 1. Extreme increase in the natural acidification of tumors and metastases Increase the blood glucose concentration to about 400 mg-% with the help of a during the duration of the main therapy process, intravenous glucose infusion In this way, the concentration ratios for glucose and lactic acid are stationary created in cancerous tissue by means of a selective multiplication of the Fermentation metabolism of cancer cells.

2. Selektive Beschleunigung des Teilungszyklus der Krebszellen durch vorherige Steigerung der Blutglukosekonzentration auf etwa 300 mg-% mit Hilfe intravenöser Glukose-Infusion und durch Erhöhung des p02-Wertes der Inspirationsluft auf etwa 320 bis 400 Torr bei gleichzeitiger Verabreichung von Pharmaka zur Verbesserung der 02-Utilisation. Diese Behandlung beginnt 4 bis 30 Stunden vor dem Therapie-Hauptprozeß und setzt sich bis zu seinem Beginn fort. Erreicht werden soll vor allem eine selektive Vervielfachung der Krebszellenempfindlichkeit gegenüber chemotherapeutischen Zytostatika bzw. ionisierender Strahlung.2. Selective acceleration of the cycle of division of cancer cells through previous increase in blood glucose concentration to about 300 mg-% with the help of intravenous Glucose infusion and by increasing the p02 value of the inspiratory air to approx 320 to 400 Torr with simultaneous administration of pharmaceuticals for improvement the 02 utilization. This treatment begins 4 to 30 hours before the main therapy process and continues until its beginning. Above all, a selective one should be achieved Multiplication of cancer cells' sensitivity to chemotherapeutic cytostatics or ionizing radiation.

3. Zeitweilige Erhöhung der gesamten Körpertemperatur auf etwa + 0C sowie zusätzliche lokale Temperatursteigerung in der Hauptgeschwulst. Die Hyperthermie-Wirkungsdauer liegt bei etwa 150 Minuten. Gedacht ist diese Maßnahme als Hilfe zur Freisetzung der im übersäuerten Milieu hochaktivierten lysosomalen Enzyme.3. Temporary increase in total body temperature to around + 0C as well as additional local temperature increase in the main tumor. The duration of hyperthermia action is around 150 minutes. This measure is intended as an aid to the release the highly activated lysosomal enzymes in an over-acidic environment.

4. Zeitweilige Erhöhung der Konzentration körpereigener Abwehrstoffe im Organismus und speziell im Krebsgewebe.4. Temporary increase in the concentration of endogenous antibodies in the organism and especially in cancerous tissue.

5. Auslösung des zelleigenen Zytolysemechanismus der Krebszellen durch Attacke mit chemotherapeutischen Zytostatika oder ionisierender Strahlung.5. Triggering of the cell's own cytolysis mechanism by the cancer cells Attack with chemotherapeutic cytostatics or ionizing radiation.

6. Erweiterung des lysosomalen Zytolysemechanismus zu einer Kettenreaktion der Zellschädigung, bei der die absterbenden, in empfindlichen Zyklusphasen getroffenen Krebszellen den Tod von weiteren Krebszellen auslösen, welche sich noch in einer weniger empfindlichen Zyklusphase befinden. Daraus soll eine sich potenzierende selektive Verstärkung der primären Krebszellenschädigung resultieren, die als Kernstück des ganzen Therapiekonzeptes angesehen wird.6. Extension of the lysosomal cytolysis mechanism to a chain reaction the cell damage in which the dying ones hit in sensitive cycle phases Cancer cells trigger the death of other cancer cells that are still in a less sensitive phase of the cycle. This should result in a potentiating selective amplification of primary cancer cell damage resulting from the core of the whole therapy concept is considered.

7. Stimulierung und Verstärkung natürlicher oder künstlicher Immunomechanismen zur Schädigung von Krebszellen in besonders guter Versorgungslage, welche allein durch Steigerung der Blutglukosekonzentration nicht ausreichend zu übersäuern sind.7. Stimulation and enhancement of natural or artificial immune mechanisms to damage cancer cells in a particularly good supply situation, which alone are not sufficiently acidic by increasing the blood glucose concentration.

8. Vervielfachung des 02-Stoffwechsels in allen Normal- und Abwehrzellen des Organismus durch Erhöhung des p02-Wertes der Inspirationsluft auf etwa 320 bis 400 Torr sowie durch gleichzeitige Stimulierung der Durchblutung und durch parallel laufende Verabreichung von Pharmaka, welche die 02-Utilisation in den Zellen verbessern.8. Multiplication of the O2 metabolism in all normal and immune cells of the organism by increasing the p02 value of the inspiratory air to around 320 to 400 Torr as well as by stimulating blood flow at the same time and by parallel ongoing administration of pharmaceuticals which improve O2 utilization in the cells.

9. Durchführung einer Nachbehandlung in einem als optimal ermittelten Zeitabstand von72 Stunden nach dem Therapie-Hauptprozeß.9. Carrying out a follow-up treatment in one that has been determined to be optimal Time interval of 72 hours after the main therapy process.

In einer ganz bestimmten zeitlichen Programmierung, sich teilweise überschneidend, werden im Rahmen dieser Krebs-Mehrschritt-Therapie folgende therapeutische Einzelmaßnahmen durchgeführt: Intravenöse 40 %ige Glukose-Infusion mit einer Dosierung von maximal 1,4 g/min im Zeitraum - 14 h...Null (300 mg-%) und im Zeitraum Null ... + 410 min (40C mg-%) am 8. und 11. Therapietag.In a very specific temporal programming, partially overlapping, the following therapeutic steps are used within the framework of this multi-step cancer therapy Individual measures carried out: Intravenous 40% glucose infusion with one dosage of a maximum of 1.4 g / min in the period - 14 h ... zero (300 mg-%) and in the period zero ... + 410 min (40C mg-%) on the 8th and 11th day of therapy.

Hyperthermie bei etwa + 40 OC als Ganzkörperbehandlung in einer Zweikammer-Hyperthermie-Badewanne im Zeitraum + 200... 350 min am 8. und eventuell auch am 11. Therapietag. Hyperthermia at around + 40 OC as a full-body treatment in a two-chamber hyperthermia bathtub in the period + 200 ... 350 min on the 8th and possibly also on the 11th day of therapy.

Erhöhung des pO Wertes der Inspirationsluft auf 320 bis 400 Torr im Zeitraum - 14 h... + 500 min am 8. und 11. Therapietag. Increase the pO value of the inspiratory air to 320 to 400 Torr in the period - 14 h ... + 500 min on the 8th and 11th therapy day.

Stimulierung der Durchblutung durch kreislaufaktive Pharmaka, durch Diathermie oder durch Elektrostimulation, je nach Situation nur als eventuelle Hilfsmaßnahme am 8. Therapietag. Stimulation of the blood flow through circulatory active pharmaceuticals Diathermy or electrical stimulation, depending on the situation, only as a possible auxiliary measure on the 8th day of therapy.

Orale Verabreichung von 60 mg Vitamin B -Komplex in den Zeitpunkten - 14 h und - 30 min am 8. und 11; Therapietag. Oral administration of 60 mg of vitamin B complex at the time points - 14 h and - 30 min on the 8th and 11th; Therapy day.

Orale Verabreichung von 150 mg Dipyridamol in den Zeitpunkten - 14 h und - 30 min am 8. und 11. Therapietag. Oral administration of 150 mg dipyridamole at times - 14 h and - 30 min on the 8th and 11th day of therapy.

Verabreichung von abwehrstimulierenden Pharmaka verschiedener Art je nach Situation zwischen den Zeitpunkten - 10 h und Null am 8. Therapietag. Administration of immune-stimulating drugs of various kinds depending on the situation between the times - 10 h and zero on the 8th day of therapy.

Perlinguale Verabreichung von 6 mg g-Strophantin in den Zeitpunkten + 120 min und + 500 min am 8. und 11. Therapietag BCG-Impfung mit einer Dosierung von 0,4 mg, verteilt auf 4 Injektionsstellen. Perlingual administration of 6 mg g-strophantine at the time points + 120 min and + 500 min on the 8th and 11th day of therapy BCG vaccination with one dosage of 0.4 mg, divided into 4 injection sites.

Orale Verabreichung von täglich 60 mg Vitamin B -Komplex am 1. bis 7. und am 9. bis 20. Therapietag. Oral administration of 60 mg vitamin B complex daily on the 1st to 7th and 9th to 20th day of therapy.

Orale Verabreichung von täglich 1 bis 10 g Vitamin G am 1. bis 20. Therapietag. Oral administration of 1 to 10 g of vitamin G daily on the 1st to 20th Therapy day.

-Orale Verabreichung von täglich 106 IE Vitamin A -Palmitat am 1. bis 7. Therapietag. - Oral administration of 106 IU vitamin A palmitate daily on 1. up to 7th therapy day.

Orale Verabreichung von 2 x 106 IE Vitamin A -Palmitat im Zeitpunkt - 120 min am 8. Therapietag. Oral administration of 2 x 106 IU vitamin A palmitate at the time - 120 min on the 8th day of therapy.

Verabreichung von 8 bis 40 mg/kg Cyclophosphamid im Zeitraum + 140... 200 min am 8. und 11. Therapietag. Administration of 8 to 40 mg / kg cyclophosphamide in the period + 140 ... 200 min on the 8th and 11th day of therapy.

Röntgenbestrahlung mit einer Herddosis von 300 bis 600 r im Zeitraum + 170... 190 min am 8. und 11. Therapietag. X-ray exposure with a focus dose of 300 to 600 r in the period + 170 ... 190 min on the 8th and 11th therapy day.

Kanzerostatikum-(Wirkform- )Infusion, gezielt in schlecht vaskularisierte Bereiche der Hauptgeschwulst, im Zeitraum + .8.... 350 min am 8. und 11. Therapietag. Carcinostatic (active form) infusion, targeted in poorly vascularized Areas of the main tumor, in the period + .8 .... 350 min on the 8th and 11th day of therapy.

Zusätzliche Hyperthermie am Ort der Hauptgeschwulst durch lokale Temperatursteigerung um weitere + 2 grd in der Zweikammer-Hyperthermie- Badewanne im Zeitraum + 200... 350 min am 8. und 11. Therapietag. Additional hyperthermia at the site of the main tumor due to local Temperature increase by a further + 2 degrees in the two-chamber hyperthermia bathtub in the period + 200 ... 350 min on the 8th and 11th day of therapy.

Injizierung eines Antibiotika-Standardstoßes im Zeitpunkt - 60 min am 8. Therapietag. Injecting a standard burst of antibiotics at the time - 60 min on the 8th day of therapy.

Entgiftung der Abbauprodukte regressierender Tumoren am 8. bis 20. Detoxification of the breakdown products of regressive tumors on the 8th to 20th

Therapietag. Therapy day.

Hierzu siehe VON ARDENNE, M., "The Selective Amplification of Primary Cancer Cell Damage as a Basic Mechanism of the Multi-Step Cancer Therapy", Vortrag am 12.10.1969 in Turin /Italien, III. Simposio internazionale sul trattamento loco regionale dei tumori, Manuskriptdruck des FORSCHUNGSINSTITUTES MANFRED VON A#RDENNE, Bereich Krebsforschung, Dresden / Weißer Hirsch, (1969), ferner ANONYM, "Das Konzept der Krebs-Mehrschritt-Therapie mit Optimaldistanz-Nachtherapie", Mitteilung vom 1.9.1972 des FORSCRUNGS INSTITUTES MANFRED VON ARDENNE, Bereich Krebsforschung, Dresden/ Weißer Hirsch, Manuskriptdruck (Stand 30.7.1972), sowie VON ARDENNE, M., "Theoretische und experimentelle Grundlagen der Krebs-Mehrschritt-Therapie", VEB VERLAG VOLK UND GESUNDHEIT, Berlin, 2. Aufl., 1970/71.For this see VON ARDENNE, M., "The Selective Amplification of Primary Cancer Cell Damage as a Basic Mechanism of the Multi-Step Cancer Therapy ", Lecture on October 12, 1969 in Turin / Italy, III. Simposio internazionale sul trattamento loco regional dei tumori, manuscript print of the RESEARCH INSTITUTE MANFRED VON A # RDENNE, Cancer research, Dresden / Weißer Hirsch, (1969), also ANONYMOUS, "The concept cancer multi-step therapy with optimal distance post-therapy ", communication from 1.9.1972 of the FORSCRUNGS INSTITUTES MANFRED VON ARDENNE, area cancer research, Dresden / Weißer Hirsch, manuscript print (as of July 30, 1972), as well as VON ARDENNE, M., "Theoretical and experimental foundations of cancer multi-step therapy", VEB VERLAG VOLK UND GESUNDHEIT, Berlin, 2nd edition, 1970/71.

Einigermaßen verwirrend an dieser dreiwöchigen Krebs-Mehrschritt-Therapie ist die Vielzahl der angewandten therapeutischen Einzelmaßnahmen, die ein wenig Skepsis hervorruft. Es steht aber fest, daß die beschriebene Krebstherapie in den letzten Jahren zahlreiche überraschende Erfolge gezeitigt hat. Von besonderem Interesse ist die 150 Minuten lange Wannenbad-Hyperthermie bei allgemein + 40 OC Körpertemperatur, örtlich begrenzt auf + 42 OC gesteigert. Eine solche Radikalkur von immerhin zweieinhalbstündiger Dauer ist natürlich nur dann anwendbar, wenn der körperliche Allgemeinzustand des Patienten diesen enormen Stress zuläßt. Nachteilig ist vor allem die extrem hohe Herz- und Kreislaufbelastung, die nur wenigen Kranken zugemutet werden kann. Hinzu kommt noch die hohe Organbeanspruchung durch die auslösende Attacke mit chemotherapeutischen Zytostatika. Unabhängig davon müssen aber auch ernsthafte Zweifel angemeldet werden, ob die Dresdener Krebs-Mehrschritt-Therapie wirklich universell anwendbar ist, unabhängig vom Ort der zu behandelnden Krebsgeschwulst im Organismus. Gehirntumoren beispielsweise dürften auf diesem Wege nur schwer erfaßbar sein. Das gleiche gilt wohl auch für viele andere Karzinom- und Sarkomformen, die sich derartigen Behandlungsmöglichkeiten schon aufgrund ihrer Lage oft genug entziehen werden. Von grundsätzlicher wissenschaftlicher Bedeutung ist aber die der Dresdener Krebs-Mehrschritt-Therapie weitgehend zugrunde liegende Entdeckung, daß unter gewissen Voraussetzungen schon allein durch Hyperthermie eine Tumor-Spontanremission erzielt werden kann. Hierzu siehe VON ARDENNE, M., ~1Spontanremission von Tumoren nach Hyperthermie, ein Rückkopplungsvorgang ?", NATURWISSENSCHAFTEN, Berlin - Göttingen -Heidelberg, 52 (1965) 645 ff., ferner VON ARDENNE, M., KRUGER, W., "Messungen der irreversiblen Schädigung der Atmung von Krebszellen durch Extremhyperthermie", ZEITSCHRIFT FffR NATURFORSCHUNG, Wiesbaden - Tübingen, 21 b (1966) 836 ff.Somewhat confusing about this three-week multi-step cancer therapy is the multitude of applied individual therapeutic measures that a little Arouses skepticism. But it is certain that the cancer therapy described in the has had numerous surprising successes in recent years. Of special interest is the 150-minute long bathtub hyperthermia at a general body temperature of + 40 OC, locally increased to + 42 OC. Such a radical cure of at least two and a half hours Duration is of course only applicable if the general physical condition of the Patient allows this enormous stress. The main disadvantage is the extremely high Cardiac and circulatory stress that only a few sick people can accept. In addition there is also the high stress on organs due to the triggering attack with chemotherapeutic agents Cytostatics. Regardless of this, however, serious doubts must also be reported, Whether the Dresden multi-step cancer therapy is really universally applicable, regardless the location of the cancerous tumor to be treated in the organism. Brain tumors for example, it would be difficult to determine in this way. The same goes for probably also for many other forms of carcinoma and sarcoma that have such treatment options be withdrawn often enough simply because of their location. From fundamental to scientific The significance, however, is largely based on the Dresden multi-step therapy underlying discovery that, under certain conditions, through hyperthermia alone a spontaneous tumor remission can be achieved. For this see VON ARDENNE, M., ~ 1Spontaneous remission of tumors after hyperthermia, a feedback process? ", NATURAL SCIENCES, Berlin - Göttingen-Heidelberg, 52 (1965) 645 ff., Also VON ARDENNE, M., KRUGER, W., "Measurements of the irreversible damage to the respiration of cancer cells by extreme hyperthermia", MAGAZINE FffR NATURFORSCHUNG, Wiesbaden - Tübingen, 21 b (1966) 836 ff.

Entschiedene Kritik ist gegen die Verfahrensweise vorzubringen, wie die Hyperthermiewirkung am Krankheitsherd hervorgerufen wird. Ein Heißwasserbad, das den ganzen Organismus des Patienten für die Dauer von zweieinhalb Stunden auf dem hohen stationären Körpertemperaturniveau Von + 40 0C hält, muß schlechthin als Tortur bezeichnet werden.Resolute criticism must be made against the procedure, such as the hyperthermia effect is produced at the source of the disease. A hot water bath, that the whole organism of the patient for a period of two and a half hours the high steady body temperature level of + 40 0C, must be considered as Ordeal can be called.

Es sollte möglich sein, elegantere Methoden zu finden, um durch örtlich begrenzte Gewebetemperaturerhöhungen unmittelbar am Krankheitsherd wie auch in seiner weiteren Umgebung eine mindestens gleichgroße Hyperthermiewirkung zu erreichen, ohne dabei so schwerwiegende Komplikationsgefahren heraufzubeschwören, wie sie im Rahmen der Dresdener Krebs-Mehrschritt-Therapie unvermeidlich sind. Außerdem erscheint eine Temperaturerhöhung am Krankheitsherd auf + 40... 42 0C als keineswegs ausreichend, um alle therapeutischen Möglichkeiten auszuschöpfen, welche die Hyperthermie der Krebsbekämpfung bietet. Offenbar ist man in Dresden auf halbem Wege stehengeblieben, denn wirklich interessant wird die Hyperthermie erst bei Zelltemperaturen um + 50 0C und darüber.It should be possible to find more elegant methods to get through locally limited increases in tissue temperature directly at the focus of the disease as well as in its to achieve at least the same hyperthermia effect in a wider environment, without causing such serious risks of complications as in the Are unavoidable within the framework of the Dresden cancer multi-step therapy. Also appears an increase in temperature at the focus of the disease to + 40 ... 42 0C is by no means sufficient, in order to exhaust all therapeutic possibilities which hyperthermia of the Fight against cancer offers. Apparently one stopped halfway in Dresden, because hyperthermia only becomes really interesting at cell temperatures around + 50 0C and above.

Aus dieser Grundüberlegung ergab sich die der Erfindung vorausgegangene Aufgabenstellung, von der Ganzkörperbehandlung in einer Zweikammer-Hyperthermie-Badewanne abzurücken und neuartige medizintechnische Geräte zu entwickeln, die universeller einsetzbar sind, maligne Tumoren ebenso wie Metastasen und vagabundierende einzelne Krebszellen durch extrem hohe Hyperthermiewirkung mit Sicherheit zum Absterben oder zumindest zur Wachstumsstagnation bringen, dabei aber gesundes Gewebe weitgehend schonen und auch keine allzu starke Herz-und Kreislaufbelastung oder anderweitige sekundäre Organbeanspruchun gen hervorrufen.This basic consideration resulted in that which preceded the invention Task, from full-body treatment in a two-chamber hyperthermia bathtub move away and develop innovative medical devices that are more universal Malignant tumors as well as metastases and stray individual can be used Cancer cells by extremely high hyperthermia with certainty to die off or at least cause growth to stagnate, but largely healthy tissue take care of yourself and do not put too much stress on your cardiovascular system or otherwise cause secondary organ stresses.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß elektromedizinische Bestrahlungsapparaturen verwendet werden, die auf der bekannten Diathermiewirkung von hochfrequenten elektromagnetischen Schwingungen beruhen, im Kurzwellen-, Ultrakurzwellen- oder Mikrowellenbereich arbeiten und im wesentlichen aus Kurzwellen-, Ultrakurzwellen- oder Mikrowellengeneratoren in Verbindung mit frequenz- und leistungsangepaßten Kondensatorfeldelektroden, Spulenfeldapplikatoren oder Hohlleiterstrahlern bestehen.The object is achieved according to the invention in that electromedical Radiation apparatuses are used that rely on the known diathermy effect of high-frequency electromagnetic oscillations, in shortwave, ultra-shortwave or microwave range and essentially consist of shortwave, ultra-shortwave or microwave generators in connection with frequency and power adjusted Capacitor field electrodes, coil field applicators or waveguide emitters exist.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die verwendeten elektromedizinischen Bestrahlungsapparaturen für so hohe Strahlungsintensität und für so extrem kurzzeitige Bestrahlungsdauer ausgelegt, daß im,Bestrahlungsfeld durch diathermische Strahlungsenergieabsorption ein zeitlicher Gewebetemperaturanstieg in der Größenordnung von + 0,1 ... 1 grd/s und eine Gewebetemperaturerhöhung von + 6,3 ... 7,25 grd über Normaltemperatur entsteht.In a further embodiment of the invention, the electromedical ones used are Radiation equipment for such high radiation intensity and for such extremely short-term Irradiation duration designed that in the, irradiation field by diathermic radiation energy absorption a temporal rise in tissue temperature of the order of magnitude + 0.1 ... 1 degree / s and a tissue temperature increase of + 6.3 ... 7.25 degrees above normal temperature arises.

Es ist vorteilhaft, zur Vermeidung von schweren Zellschäden bei Normalzellen, die durch örtliche Gewebeüberhitzung entstehen könnten, Sicherheitseinrichtungen zur Zeitbegrenzung der Bestrahlungsdauer vorzusehen, welche. die Kurzwellen-, Ultrakurzwellen- oder Mikrowellengeneratoren bei kritisch werdenden Gewebetemperaturwerten automatisch abschalten.It is beneficial to avoid severe cell damage in normal cells, which could result from local tissue overheating, safety devices to limit the duration of the irradiation, which. the shortwave, ultra-shortwave or microwave generators automatically when tissue temperature values become critical switch off.

In beispielsweiser Ausführung wird mit Hilfe eines Infrarot-Strahlungsdetektors bolometrisch in kurzen Modulationsintervallen die Oberflächentemperatur der bestrahlten Körperregion abgefragt, der jeweils gewonnene Meßwert mit dem einstellbaren Ausgangswert eines geeichten Sollwertgebers- verglichen und im Punkte der Istwert Sollwert-Übereinstimmung unverzüglich der Abschaltvorgang ausgelöst.In an exemplary embodiment, an infrared radiation detector is used bolometrically in short modulation intervals the surface temperature of the irradiated Body region queried, the measured value obtained in each case with the adjustable output value a calibrated setpoint generator - compared and in the point the actual value setpoint agreement the shutdown process is triggered immediately.

Die leistungsstärksten herkömmlichen Diathermiegeräte, die zum Beispiel für die Behandlung von Furunkeln und Karbunkeln, von Gelenkergüssen, von Hämarthrosen, von Distorsionen und Luxationen, von chronischen Polyarthriden, von allgemeinen Myalgien, von Myogelosen und von Lumbago Verwendung finden, erreichen nach einer Bestrahlungsdauer von 1 min, von 3 min und von 5 min Gewebetemperaturerhöhungen von etwa + 1,2.1,3 grd, + 1,4... 1,5 grd bzw. i 1,64.. 1,8 grd über Normaltemperatur, was innerhalb der ersten Minute einem mittleren zeitlichen Gewebetemperaturanstieg von rund + 0,02 grd/s entspricht.The most powerful conventional diathermy devices, for example for the treatment of boils and carbuncles, joint effusions, hemarthrosis, of distortions and dislocations, of chronic polyarthritis, of general Find myalgias, myogeloses and lumbago use, achieve after one Irradiation times of 1 min, 3 min and 5 min increased tissue temperature of about +1.2.1.3 degrees, +1.4 ... 1.5 degrees or 1.64 .. 1.8 degrees above normal temperature, resulting in a mean temporal rise in tissue temperature within the first minute of around + 0.02 deg / s.

Solche Diathermiegeräte sind für den Einsatz in der neuen sogenannten HOCHFREQUENZ-EXTREMHYPERTHERMIE-THERAPIE viel zu leistungsschwach.Such diathermy devices are for use in the new so-called HIGH FREQUENCY EXTREME HYPERTHERMIA THERAPY far too underperforming.

Hierfür bedarf es ganz anderer Bestrahlungsapparaturen, die durch sehr hohe Strahlungsintensität und durch extrem kurzzeitige Bestrahlungsdauer gekennzeichnet sind.This requires completely different irradiation equipment, which by very high radiation intensity and characterized by extremely short exposure times are.

Durch die intensive Kurzwellen-, Ultrakurzwellen- oder Mikrowellenbestrahlung von exakt lokalisierbaren pathologisch veränderten Gewebezonen oder von ausgedehnten#Partien des krankheitsbefallenen menschlichen Körpers wird am jeweiligen Krankheitsherd eine so hohe diathermische Strahlungsenergieabsorption erzielt, daß die dort hervorgerufene Gewebetemperaturerhbhung bei den ohnehin schon um einige Grad gegenüber der gesunden Umgebung höhertemperierten Krebszellen, noch nicht aber bei den Normalzellen, zu irreparablen Zellschäden führt.Through intensive shortwave, ultra-shortwave or microwave radiation of exactly localizable pathologically changed tissue zones or of extensive # areas of the sick human body is at the respective focus of the disease such a high diathermic radiation energy absorption achieved that the there evoked Tissue temperature increase in the already by a few degrees compared to the healthy ones Environment of higher temperature cancer cells, but not yet with normal cells irreparable cell damage.

Hierzu bedarf es einiger näherer Erläuterungen: Aus der karzinomdiagnostischen Infrarot-Thermometrie 7 die allerdings nur für den Nachweis von ziemlich oberflächlich gelegenen palpablen Karzinomen geeignet ist, weil schon relativ geringfügige subkutane Fettpolster infolge ihrer recht guten Wärmeisolation eindeutige Aussagen erschweren, wissen wir, daß maligne Tumoren im Vergleich zu dem umgebenden Normalgewebe eine deutliche Temperaturerhöhung zeigen.A few more detailed explanations are required: From the cancer diagnosis Infrared thermometry 7, however, only for the detection of fairly superficial located palpable carcinoma is suitable because it is already relatively minor subcutaneous Fat pads make clear statements difficult due to their very good heat insulation, we know that malignant tumors are one compared to the surrounding normal tissue show significant temperature increase.

Karzinome weisen meßbare Temperaturerhöhungen um etwa + 5 grd auf, die sich von harmlosen entzündlichen Prozessen (mit Temperaturerhöhungen bis zu maximal + .2 grd) gut abgrenzen lassen. Angiologische Untersuchungen haben ztiar erwiesen, daß diese Temperaturerhöhungen nicht allein auf den typisch entarteten WARBURGschen Gärungsstoffwechsel der Krebszellen und auf ihre krankhaft gesteigerte Zellteilungsrate sondern teilweise auch auf die durch Gefäßneubildung bedingte Mehrdurchblutung zurückzuführen sind. Eine gewisse Rolle spielt zweifellos auch die Unfähigkeit der dilatierten Tumor-Blutgefäße, auf physiologische Reize zu reagieren, -ferner die höhere Wärmeleitfähigkeit bindegewebiger Brücken zwischen Hautgewebe und, Krebsgeschwulst, im Gegensatz zu der Wärmeisolation durch normale subkutane Fettablagerun gen. In jedem Falle aber steht einwandfrei fest, daß Krebszellen, in Karzinomen ebenso wie in Sarkomen, eine höhere Eigentemperatur haben als intakte Zellen der gleichen Gewebe#art. Bei Krebszellen mit starker Gärung scheinen die Zelltemperaturdifferenzen gegenüber Normalzellen maximal + 5,25 grd zu betragen, was sich nicht nur aus unmittelbaren Meßergebnissen sondern auch aus den unterschiedlichen Temperaturwerten gleichgroßer 50 %iger Hyperthermie-Schädigungsquote für Krebs- und Normalzellen ableiten läßt. Hierzu siehe VON ARDENNE, M., ERUGERS W., §'Messungen der irreversiblen Schädigung der Atmung von Krebszellen durch Extsemhyperthermie", a.a.O. Je nach Malignität dürften die faktischen Zelltemperaturdifferenzen zwischen + 3,79...Carcinomas show measurable increases in temperature of about + 5 degrees, from harmless inflammatory processes (with temperature increases up to allow a maximum of + .2 degrees) to be well delimited. Angiological examinations have partly proved that these temperature increases did not degenerate solely on the typical WARBURG fermentation metabolism of cancer cells and their pathologically increased Cell division rate but also partly on the increased blood flow caused by the formation of new blood vessels are due. The inability of the dilated tumor blood vessels, on physiological To react to stimuli, -furthermore, the higher thermal conductivity of connective tissue bridges between skin tissue and, cancerous tumor, in contrast to the normal subcutaneous thermal insulation Fettablagerun conditions. In any case, it is absolutely clear that cancer cells, in carcinomas as well as in sarcomas, have a higher intrinsic temperature than intact ones Cells of the same tissue # art. For cancer cells with strong fermentation, they seem Cell temperature differences compared to normal cells must be a maximum of + 5.25 degrees, what results not only from immediate measurement results but also from the different Temperature values of the same 50% hyperthermia damage rate for cancer and normal cells can be derived. For this see VON ARDENNE, M., ERUGERS W., §'Messungen the irreversible damage to the respiration of cancer cells by extreme hyperthermia ", a.a.O. Depending on the malignancy, the actual cell temperature differences between + 3.79 ...

5,25 grd liegen.5.25 degrees.

Dies ist einer der Ausgangspunkte der neuen HOCHFREQUENZ-EXTREMHYPER-THERMIE-THERAPIE. Bekanntlich erleiden Normalzellen der meisten Gewebearten erst bei Zelltemperaturen dicht oberhalb + 44,0... 44,25 0C merkliche Zellschädigungen. Unter solchen künstlichen Fieberbedingungen ist nach 30 min eine 1 %ige Hyperthermie-Schädigungsquote festzustellen. In vivo läßt sich das allerdings nur im Bereich örtlich-begrenzter kleiner Gewebezonen beobachten, da schon eine allgemeine Körpertemperaturerhöhung auf + 42... 43 0C mit Sicherheit zum Versagen des Herz-Kreislauf-Systems führt. Wesentlich stärker betroffen als die Normalzellen sind aber stets die Krebszellen. Eine beachtliche therapeutische Wirkung wäre deshalb schon dann erreicht, wenn nur dafür gesorgt wird, daß ganz unabhängig von den deutlich differierenden anfänglichen Eigentemperaturen der Normal- und der Krebszellen unmittelbar am Krankheitsherd eine nichtselektive Gewebetemperaturerhöhung um etwa + 7 grd stattfindet, ohne daß sich die bestehenden Zelltemperaturdifferenzen hierbei verändern. In diesem Falle erleiden stark gärende Krebszellen (Zelltemperatur etwa + 49,25 OC) selbst bei relativ kurzzeitiger Hyperthermie-Wirkungsdauer bereits irreparable Zellschäden, die Normalzellen dagegen noch nicht, weil sie mit einer Zelltemperatur von etwa + 44,Q 0C gerade noch unterkritisch temperiert sind. Günstiger ist natürlich eine hochselektiv wirkende Gewebetempe raturerhöhung, welche die Krebszellen viel stärker aufheizt als die Normalzellen. Genau diesen Effekt ruft aber die Kurzwellen-, Ultrakurzwellen- oder Mikrowellenbestrahlung hervor, und er läßt sich durch, eine ganz bestimmte künstliche biochemische Milieuveränderung sogar noch zusätzlich verstärken. Grundsätzlich muß die Bestrahlung allerdings so kurzzeitig erfolgen, daß die kühlende und wärmeverteilende Wirkung der Blutzirkulation sowie kreislaufunabhängige interzelluläre Wärmeübergänge als Störungsgrößen praktisch vernachlässigt werden können. Dies ist wichtig, da andernfalls die durch diathermische Strahlungsenergieabsorption örtlich entstehende Wärme über die Blutzirkulation im ganzen menschlichen Körper verteilt wird und in der Form eines zu hohen allgemeinen Körpertemperaturanstiegs unter Umständen gefährlich werden kann. Ferner würden sich die hochselektiv wirkenden Gewebetemperaturerhöhungen mit ihren abnormal vergrößerten Zelltemperaturdifferenzen, die noch ausführlich behandelt werden sollen, durch kreislaufunabhängige interzelluläre Wärrneübergätnge relativ schnell renormalisieren. Beide Störungsgrößen stellen den angestrebten Behandlungserfolg in Frage und müssen weitgehend eliminiert werden, was sich nur auf dem Wege einer extrem kurz gewählten Bestrahlungsdauer erreichen läßt.This is one of the starting points of the new HIGH FREQUENCY EXTREMHYPER THERMAL THERAPY. It is well known that normal cells of most types of tissue only suffer at cell temperatures just above + 44.0 ... 44.25 ° C, noticeable cell damage. Among such artificial ones In conditions of fever, a 1% hyperthermia damage rate can be determined after 30 minutes. In vivo, however, this can only be done in the area of locally limited small tissue zones observe that there is already a general increase in body temperature to + 42 ... 43 0C will certainly lead to failure of the cardiovascular system. Much stronger However, the cancer cells are always affected than the normal cells. A considerable one therapeutic effect would therefore already be achieved if only care was taken becomes that completely independent of the clearly differing initial internal temperatures the normal and cancer cells directly at the focus of the disease a non-selective one Tissue temperature increase by about + 7 degrees takes place without affecting the existing Change cell temperature differences. In this case, severe fermentation suffer Cancer cells (cell temperature about + 49.25 OC) even with a relatively short duration of hyperthermia effect already irreparable cell damage, the normal cells on the other hand not yet, because they with a cell temperature of about +44, Q 0C are just below critical temperature. Of course, a highly selective tissue temperature increase is more favorable the cancer cells heat up much more than normal cells. Exactly this effect but causes shortwave, ultra-shortwave or microwave radiation, and he lets himself through, a very specific artificial biochemical change in the environment even strengthen it even more. Basically, however, the irradiation must be like this briefly take place that the cooling and heat dissipating effect of the blood circulation as well as cycle-independent intercellular heat transfers as disturbance variables practical can be neglected. This is important because otherwise the diathermic Radiant energy absorption locally generated heat via the blood circulation in the whole human body is distributed and in the form of too high a general Body temperature rise can be dangerous under certain circumstances. Furthermore, would the highly selective acting tissue temperature increases with their abnormally enlarged ones Cell temperature differences, which will still be dealt with in detail, are caused by cycle-independent Renormalize intercellular heat transitions relatively quickly. Both disturbance variables question the desired success of the treatment and must largely be eliminated which can only be achieved by means of an extremely short selected irradiation time can achieve.

Oben war kurz erwähnt worden, daß die Kurzwellen-, Ultrakurzwellen-oder Mikrowellenbestrahlung eine hochselektiv wirkende Gewebetemperaturerhöhung hervorruft, welche die Krebszellen viel stärker aufheizt als die Normalzellen. Außerdem wurde angedeutet, daß sich dieser Effekt durch eine ganz bestimmte künstliche biochemische Milieuveränderung noch zusätzlich verstärken läßt. Schon eine nichtselektive Gewebetemperaturerhöhung um etwa + 7 grd,würde die Zelltemperatur der Normalzellen auf etwa + 44,0 OC, die der Krebszellen dagegen bei starker Gärung auf etwa + 49,25 0C und bei schwacher Gärung auf etwa + 47,79 OC anheben. Allein dies hätte bereits eine recht gute therapeutische Wirkung. Tatsächlich ist jedoch die spezifische diathermische Strahlungsenergieabsorption der Normal- und der Krebszellen deutlich differenziert, und zwar im Sinne einer überdurchschnittlichen Aufheizung der Krebszellen. Das läßt sich wie folgt begründen: Ein objektives Maß für die in der Volumeneinheit entstehenden Wellendurchgangsverluste, die sich in Wärme umsetzen, ist das Produkt aus dem Realteil der komplexen Dielektrizitätskonstanten und aus dem Tangens des dielektrischen Verlustwinkels des durchstrahlten Mediums.It was briefly mentioned above that the shortwave, ultra-shortwave or Microwave irradiation causes a highly selective increase in tissue temperature, which heats the cancer cells much more than normal cells. In addition, was indicated that this effect is due to a very specific artificial biochemical Changes in the milieu can additionally intensify. Already a non-selective increase in tissue temperature by about + 7 degrees, the cell temperature of normal cells would be about + 44.0 OC, the of the cancer cells, on the other hand, with strong fermentation to about + 49.25 ° C and with weak fermentation Raise fermentation to about + 47.79 OC. This alone would have been a pretty good therapeutic one Effect. In fact, however, is the specific diathermic radiation energy absorption the normal and cancer cells clearly differentiated, in the sense of a above-average heating of the cancer cells. This can be justified as follows: An objective measure for the shaft passage losses occurring in the unit of volume, which convert into heat is the product of the real part of the complex dielectric constant and from the tangent of the dielectric loss angle of the irradiated medium.

Beide Größen sind allerdings von der Temperatur, von dem Amplitudenwert der eingestrahlten elektromagnetischen Schwingungen sowie von der Wellenfrequenz abhängig. Im gesamten in Frage kommenden Spektralbereich der elektromagnetischen Schwingungen gilt aber auch, daß der auf-die Volumeneinheit entfallende Wärmeumsatz proportional zum Imaginärteil der komplexen Dielektrizitätskonstanten ist, also direkt proportional zur spezifischen elektrischen Leitfähigkeit des durchstrahlten Mediums und umgekehrt proportional zur Wellenfrequenz. Abgesehen vom vernachlässigbaren Temperatureinfluß ist damit das Verhältnis der durch die Bestrahlung effektiv erzielten Zelltemperaturerhöhungen in Krebs- und in Normalzellen der gleichen Gewebeart unmittelbar abhängig von dem Quotienten aus den beiden elektrischen Ionen-Leitfähigkeitswerten der Gewebeflüssigkeit in Krebsgewebe und in gesundem Normalgewebe.However, both quantities depend on the temperature and the amplitude value the radiated electromagnetic oscillations and the wave frequency addicted. In the entire spectrum of the electromagnetic spectrum in question Vibrations, however, also apply that the heat conversion allotted to the volume unit is proportional to the imaginary part of the complex dielectric constant, i.e. directly proportional to the specific electrical conductivity of the irradiated Medium and inversely proportional to the wave frequency. Except for the negligible The influence of temperature is thus the ratio of those effectively achieved by the irradiation Cell temperature increases in cancer cells and in normal cells of the same tissue type are immediate depending on the quotient of the two electrical ion conductivity values of the tissue fluid in cancer tissue and in healthy normal tissue.

Einen relativ großen Beitrag zur gesamten elektrischen Ionen-Leitfähigkeit der .Gewebeflüssigkeit liefert aber ihr Milchsäureanteil.A relatively large contribution to the overall electrical ion conductivity However, the .Gewebefliquid supplies its lactic acid content.

Dieser Beitrag macht in gesundem Normalgewebe etwa 4,76 °% aus. Im Gegensatz zum Blutkreislauf und zu gesundem Gewebe, in dem der Milchsäurespie el normalerweise die gleichgroße Konzentration von etwa 1,11 10 mol/l = 10 mg-% hat, weisen nun Tumoren und Metastasen einen stark übernöhten Milchsäurespiegel auf, der bei durchschnittlicher Glukosekonzentration im Blutkreislauf des Menschen (5,56 10-3 mol/l = 100 mg-%) die Größenordnung von 8,3 10-3...11,0 10-3 mol/l erreicht, je nach Malignität der Krebszellen, sodaß sich eine Milchsäurespiegeldifferenz von 7,2 ~ 10-5... 9,9 ~ 10-3 mol/l und ein Steigerungsfaktor von etwa 7,5-~~~ 10 ergibt. Hierzu siehe VON ARDENNE, M., RIEGER, F., "Mathematische in-vivo-Theorie des Gärungsstoffwechsels der Krebsgeschwülste, - Die kinetischen Gleichungen der Krebszellen-Ubersäuerung in vivo", ZEITSCHRIFT FUR NATURFORSCHUNG, Wiesbaden -Tübbingen, 21 b (1966) 472 ffr Aus dem etwa 4,76 %igen Anteil der Milchsäure an der gesamten elektrischen Ionen-Leitfähigkeit der Gewebeflüssigkeit im gesunden Normalgewebe läßt sich das Verhältnis der durch die Bestrahlung effektiv erzielten Zelltemperaturerhöhungen in Krebs- und in Normalzellen der gleichen Gewebeart, der sogenannte Selektivitätsquotient der Zelltemperaturerhöht gen, ziemlich genau berechnen. Dabei muß man allerdings das Volumenverhältnis zwischen der wäßrigen Phase des Blutkreislaufes und der wäßrigen Phase des Gewebes, das für gut durchblutete innere Organe in der Größenordnung von etwa 0,6 und für andere Gewebearten bei durchschnittlich 0,2 liegt, entsprechend berücksichtigen.This contribution makes up about 4.76% in healthy normal tissue. in the In contrast to the bloodstream and healthy tissue, in which the lactic acid level is normally has the same concentration of about 1.11 10 mol / l = 10 mg-%, now tumors and metastases show a severely excessive lactic acid level, that with average glucose concentration in the human bloodstream (5.56 10-3 mol / l = 100 mg-%) reaches the order of magnitude of 8.3 10-3 ... 11.0 10-3 mol / l, depending on the malignancy of the cancer cells, so that there is a lactic acid level difference of 7.2 ~ 10-5 ... 9.9 ~ 10-3 mol / l and an increase factor of about 7.5- ~~~ 10 results. For this see VON ARDENNE, M., RIEGER, F., "Mathematical in vivo theory of fermentation metabolism of cancerous tumors, - The kinetic equations of cancer cell hyperacidity in vivo ", ZEITSCHRIFT FUR NATURFORSCHUNG, Wiesbaden -Tübbingen, 21 b (1966) 472 ffr From the approximately 4.76% share of lactic acid in the total electrical ion conductivity of the tissue fluid in healthy normal tissue, the ratio of the the radiation effectively achieved cell temperature increases in cancer and normal cells the same tissue type, the so-called selectivity quotient of the cell temperature increases gen, calculate pretty accurately. But you have to the volume ratio between the aqueous phase of the bloodstream and the aqueous phase of the tissue, that for well-perfused internal organs in the order of about 0.6 and for other types of fabric averages 0.2, take into account accordingly.

Die auf den Milchsäureänteil entfallende partielle elektrische Ionen-Leitfähigkeit ist proportional zur Konzentration des betrachteten Elektrolyten. Auf dieser Tatsache kann man aufbauen und den Selektivitätsquotienten der Zelltemperaturerhöhungen zahlenmäßig bestimmen, wobei unter erlaubter Vereinfachung angenommen wird, daß sich die Ionenbeweglichkeit mit erhöhtem Milchsäurespiegel nur unwesentlich ändert.The partial electrical ion conductivity attributable to the lactic acid component is proportional to the concentration of the electrolyte under consideration. On this fact can be built up and the selectivity quotient of the cell temperature increases numerically determine, where it is assumed under permissible simplification that the ion mobility changes only marginally with increased lactic acid level.

Aus den angegebenen Zahlenwerten erhält man für gut durchblutete innere Organe einen Selektivitätsquotienten von 1,190... 1,265 und für andere Gewebearten mit weniger guter Durchblutung einen Selektivitätsquotienten von durchschnittlich 1,257... 1,354, was praktisch bedeutet, daß einer Zelltemperaturerhöhung der Normalzellen um + 7 grd auf + 44,0 OG eine Zelltemperaturerhöhung der Krebszellen um + 8,33... 9,48 grd auf + 49,12... 51,73 0C gegenübersteht, je nach Malignität der Krebszellen (Zelltemperatur um + ....... 5,25 grd über Normalniveau) und nach der Lage des Krankheitsherdes im Organismus.From the numerical values given, one obtains for well-perfused inner ones Organs have a selectivity quotient of 1.190 ... 1.265 and for other tissue types with less good blood flow an average selectivity quotient 1.257 ... 1.354, which practically means that a cell temperature increase of normal cells + 7 degrees to + 44.0 OG a cell temperature increase of the cancer cells by + 8.33 ... 9.48 degrees to + 49.12 ... 51.73 0C, depending on the malignancy of the cancer cells (Cell temperature around + ....... 5.25 degrees above normal level) and depending on the location of the focus of the disease in the organism.

Durch künstliche Steigerung der Glukosekonzentration im Blutkreislauf von 5,56 ~ 10-3 mol/l = 100 mg-% etwa auf den 4... 6 -fachen Normaiwert kann man eine wesentliche Verstärkung der in-vivo-Gärung der Krebszellen und damit eine weitere Anhebung des Milchsäurespiegels in Tumoren und Metastasen erreichen, wobei als Maßstab die Tatsache dienen soll, daß die Milchsäurespiegeldifferenz (in#mol/l) zwischen Krebsgewebe und gesundem Normalgewebe gleicher Gewebeart immer-etwa dem 1,3... 1,8 -fachen Wert der Blutglukosekonzentration entspricht. Hierzu siehe VON ARDENNE, M., RIEGER, F., Mathematische in-vivo-Theorie des Gärungsstoffwechsels der Krebsgeschwülste, - Die kinetischen Gleichungen der Krebszellen-Ubersäuerung in vivo", a.a.O., ferner VON ARDENNE, M., KRUGER, W., "Messungen der irreversiblen Schädigung der Atmung von Krebszellen durch Extremhyperthermie", a.a.O.By artificially increasing the glucose concentration in the bloodstream from 5.56 ~ 10-3 mol / l = 100 mg-% to about 4 ... 6 times the normal value a substantial increase in the in vivo fermentation of the cancer cells and thus a further one Raising the lactic acid level in tumors and metastases, using as a benchmark the fact that the lactic acid level difference (in # mol / l) between Cancer tissue and healthy normal tissue of the same type of tissue always - about 1.3 ... 1.8 - corresponds to the value of the blood glucose concentration. For this see VON ARDENNE, M., RIEGER, F., Mathematical in-vivo theory of the fermentation metabolism of cancerous tumors, - The kinetic equations of cancer cell acidification in vivo ", op. Cit., Also VON ARDENNE, M., KRUGER, W., "Measurements of irreversible damage to breathing of cancer cells through extreme hyperthermia ", op.

Eine zeitlich begrenzte Steigerung der Blutglukosekonzentration um den Faktor 4, die leicht zu beherrschen und physiologisch völlig unbedenklich ist, hätte zur Folge, daß sich spätestens nach 300 min eine Milchsäurespiegeldifferenz von 28,9. 10 3... 40,0 10-3 mol/l und eine absolute Höhe der Milchsäurekonzentration in Tumoren und Metastasen von 30,0 1O-#... 41,1 10-3 ?0-#imol/l einstellt, je nach Malignität der Krebszellen. Wenn man durch einen zusätzlichen Korrekturfaktor noch in Rechnung zieht, daß sich einzelne Krebszellen mitunter in besonders guter Versorgungslage befinden und sich aufgrund dieser Vorzugsstellung durch eine Anhebung des Blutglukosespiegels nicht so leicht übersäuern lassen wie alle anderen Krebszellen, dann erhöht sich unter diesen Umständen der Selektivitätsquotient der Zelltemperaturerhöhungen für gut durchblutete innere Organe auf 1,339...A temporary increase in blood glucose concentration around factor 4, which is easy to control and physiologically completely harmless, would result in a lactic acid level difference after 300 min at the latest from 28.9. 10 3 ... 40.0 10-3 mol / l and an absolute level of the lactic acid concentration in tumors and metastases from 30.0 1O - # ... 41.1 10-3? 0- # imol / l, depending on Cancer cell malignancy. If you add an additional correction factor takes into account that individual cancer cells are sometimes in a particularly good supply situation and due to this preferred position are due to an increase in the blood glucose level do not become over-acidic as easily as all other cancer cells, then it increases under these circumstances the selectivity quotient of the cell temperature increases for well perfused internal organs to 1,339 ...

1,627 und für andere Gewebearten mit weniger guter Durchblutung auf durchschnittlich 1,951 ... 2,340, womit einer Zelltemperaturerhöhung der Normalzellen um + 7 grd auf + 44,0 0C eine Zelltemperaturerhöhung der Krebszellen um + 9,37... 16,38 grd auf + 50,16 ... 58,63 0C gegen, übersteht, wiederum Je nach Malignität der Krebszellen (Zelltemperatur um + 3,79... 5,25 grd über Normalniveau) und nach der Lage des Krankheitsherdes im Organismus.1,627 and for other types of tissue with less good blood flow an average of 1.951 ... 2.340, which is a cell temperature increase in normal cells by + 7 degrees to + 44.0 0C a cell temperature increase of the cancer cells by + 9.37 ... 16.38 degrees to + 50.16 ... 58.63 0C against, survives, again depending on the malignancy of cancer cells (cell temperature around + 3.79 ... 5.25 degrees above normal level) and after the location of the focus of the disease in the organism.

Nach dem heutigen Erkenntnisstand gibt es keinen Zweifel daran, daß Zelltemperaturen von mehr als + 50 0C in Tumoren und Metastasen selbst bei extrem kurzzeitiger Hyperthermie-Wirkungsdauer (in der Größenordnung von etwa 1 min und darunter) zum vollständigen Absterben der betroffenen Krebszellen führen. In-vitro-Messungen zur Untersuchung der durch Extremhyperthermie effektiv bewirkten selektiven Krebszellenschädigung, die unter weitgehender Simulation der in vivo bei Krebsgeschwülsten herrschenden Mangelbedingungen durchgeführt wurden,- lassen den Schluß zu; daß bei Krebszellen mit starker Gärung eine irreversible sprunghafte Blockierung ihrer Restatmung, damit aber auch ein absoluter Stopp des malignen Zellwachstums und der krankhaft gesteigerten Zellteilungsfähigkeit, in Abhängigkeit von der Hyperthermie-Wirkungsdauer dicht oberhalb folgender Grenzwerte der Zelltemperatur eintritt: 15 min bei + 44,66 C 10 min bei + 45,91 0C 5 min bei + 47,16 °C 2 min bei + 47s16 oC Toleranzbereich 0... + 2,6 grd 1 min bei t4 48,16 0C 0,5 min bei + 48?29 a0 Viele Indizien deuten darauf hin, daß die analogen Grenzwerte der Zelltemperatur für gleiche Hyperthermie-Wirkungsdauer bei den schwach gärenden Krebszellen und bei den Zellen von benignen Tumoren, welche keinerlei Neigung zur Bildung von Metastasen zeigen, um etwa + 1,5 grd höher liegen, wobei die erforderlichen Zelltemperaturen in Richtung abnehmender Malignität ansteigen-. Absoluter Zellwachstums- und Zellteilungsstopp tritt damit oberhalb folgender Grenzwerte der Zelltemperatur ein: 15 min bei + 46,16 0C 10 min bei + 47,-41 °C 5 min bei + 48,66 °C 2 min bei + 48,66 °C Toleranzbereich 0... + 0,4 grd 1 min bei + 49,66 0C 0,5 min bei + 49,79 oC Zusammenfassend kann gesagt werden, daß die neue HOCHFREQUENZ-EXTREMHYPERTHERMIE-THERAPIE wegen der hochselektiv wirkenden diathermischen Strahlungsenergieabsorption hervorragend geeignet erscheint, um maligne Tumoren ebenso wie Metastasen und vagabundierende einzelne Krebszellen unter- weitgehender Schonung des sie umgebenden Normalgewebes durch gezielte Hyperthermie-Zellschädigungsmechanismen zu vollständigem Absterben oder zumindest zu einer bleibenden Zellteilungsstagnation zu bringen. Bei den ohne Schwierigkeiten erreichbaren Zelltemperaturen von + 49,12... 51,73 0C (bzw. + -50,16 ... 58,63 0C im Falle einer Steigerung der Blutglukosekonzentration um den Faktor 4) sind Krebszellen nur sehr kurzzeitig lebensfähig, gerade die stark gärenden Krebszellen mit Sicherheit nicht länger als 1 min, .wohingegen, die Hyperthermie-Schädigungsquòte der Normalzellen völlig unbedeutend bleibt, bei 1 min und + 44,0 0C Zelltemperatur wahrscheinlich sehr viel niedriger als 0,01 %.With today's knowledge there is no doubt that Cell temperatures of more than + 50 0C in tumors and metastases even at extreme short-term hyperthermia duration of action (of the order of about 1 min and including) lead to the complete death of the affected cancer cells. In vitro measurements to investigate the selective cancer cell damage effectively caused by extreme hyperthermia, those with extensive simulation of the prevailing in vivo in cancerous tumors Deficiency conditions have been implemented, - allow the conclusion; that in cancer cells with strong fermentation an irreversible abrupt blockage of your residual breathing, thus but also an absolute stop of the malignant cell growth and the pathologically increased ones Ability to divide cells, depending on the duration of the hyperthermia effect, dense occurs above the following limit values for the cell temperature: 15 min at + 44.66 C 10 min at + 45.91 ° C 5 min at + 47.16 ° C 2 min at + 47s16 oC tolerance range 0 ... + 2.6 degrees 1 min at t4 48.16 0C 0.5 min at + 48? 29 a0 Many indications suggest indicates that the analogous limit values of the cell temperature for the same duration of hyperthermia effect in the weakly fermenting cancer cells and in the cells of benign tumors, which show no tendency to form metastases, are about + 1.5 degrees higher, with the required cell temperatures increasing in the direction of decreasing malignancy. Absolute cell growth and cell division stop occurs above the following limit values the cell temperature: 15 min at + 46.16 ° C 10 min at + 47, -41 ° C 5 min at + 48.66 ° C 2 min at + 48.66 ° C tolerance range 0 ... + 0.4 degrees 1 min at + 49.66 ° C 0.5 min at + 49.79 oC In summary, it can be said that the new HIGH FREQUENCY EXTREME HYPERTHERMIA THERAPY excellent because of the highly selective acting diathermic radiation energy absorption appears suitable to malignant tumors as well as metastases and stray tumors individual cancer cells while largely sparing the normal tissue surrounding them through targeted hyperthermia cell damage mechanisms to complete death or at least to bring about permanent cell division stagnation. With those without Difficulty attainable cell temperatures of + 49.12 ... 51.73 0C (or + -50.16 ... 58.63 0C in the case of an increase in blood glucose concentration by the factor 4) cancer cells are only viable for a very short time, especially the strongly fermenting cancer cells certainly not longer than 1 min, whereas the hyperthermia damage rate of normal cells remains completely insignificant at 1 min and + 44.0 ° C cell temperature probably much lower than 0.01%.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Medical devices for a new cancer therapy that does not have any requires surgical intervention and in contrast to other previously common treatment methods not even on the known biological effects of ionizing radiation or based on the use of chemotherapeutic cytostatics but solely on that malignant tumors as well as metastases and stray single cancer cells temporarily special while largely sparing the normal tissue surrounding it Subject to biophysical and possibly also biochemical changes in the environment that will result in complete death or at least permanent stagnation of cell division cause thereby g e k e n n 2; e i c h n e t that electromedical radiation equipment used based on the known diathermic effect of high frequency electromagnetic Vibrations based, works in the shortwave, ultra-shortwave or microwave range and essentially of shortwave, ultra-shortwave or microwave generators in connection with frequency and power-adjusted capacitor field electrodes, coils, and field applicators or waveguide radiators.

2. Medical devices according to claim 1, characterized in that g e k e n n e e i c h n e t that the electromedical irradiation equipment used for such a high radiation intensity and for such an extremely short exposure time are designed that in the irradiation field by diathermic radiation energy absorption a temporal rise in tissue temperature of the order of + 0.1 ... 1 degree / s and a tissue temperature increase of + 6.3 ... 7.25 degrees above normal temperature occurs.

3. Medical devices according to claim 1 and 2, d a d u r c h characterized, that to avoid severe cell damage in normal cells caused by local Overheating of tissue could result, safety devices to time limit the irradiation duration are provided, which the shortwave, ultra-shortwave or microwave generators automatically when tissue temperature values become critical switch off.

4. Medical devices according to claim 3, characterized in that g e k e n n e e i c h n e t that with the help of an infrared radiation detector bolometrically in short modulation intervals the surface temperature of the irradiated body region queried, the measured value obtained in each case with the adjustable output value of a compared with calibrated setpoint generator and in terms of actual value and setpoint agreement the shutdown process is triggered immediately.