DE2033183A1

DE2033183A1 - Device for photoelectric scanning of markings on or on web-shaped material

Info

Publication number: DE2033183A1
Application number: DE19702033183
Authority: DE
Inventors: Gottfried Dipl.-Ing. 6450 Hanau Schröder
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1970-07-04
Filing date: 1970-07-04
Publication date: 1972-01-13
Also published as: DE2033183B2

Description

Vorrichtung zum lichtelektrischen Abtasten von Markierungen an oder auf bahnförmigem Gut Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum lichtelektrischen Abtasten einer Markierung bzw. dem gleichzeitigen Abtasten mehrerer Markierungen auf einer bewegten Materialbahn, mit einer mehrteiligen faseroptischen Zuleitung für das die Bahn beleuchtende Licht und mit faseroptischen Rückleitungen für das von der Bahn reflektierte Licht.Device for photoelectric scanning of markings on or on web-shaped material The invention relates to a device for photoelectric Scanning a mark or the simultaneous scanning of several markings on a moving material web, with a multi-part fiber optic feed line for the light illuminating the track and with fiber optic return lines for that light reflected from the web.

Bei einer bekannten Anordnung zum Abtasten von Markierungen auf Dokumenten wird Licht über eine mehrarmige faseroptische Zuleitung den abzutastenden Stellen zugeführt. Neben jedem Zuleitungsarm befindet sich eine faseroptische Rückleitung, vor deren den Dokumenten abgewandten Enden Photo transisto ren angeordnet sind. Die den Dokumenten zugewandten, dicht ,über den Dokumenten befindlichen Aus- und Eintrittsflächen der faseroptischen Zu- und Rückleitungen verlaufen schräg gegenüber der Dokumentenebene. Dadurch ergibt sich auf dem Dokument eine beleuchtete Fläche, deren reflektiertes Licht durch die Rückleitung erfaßt wird. (IBM Technical Diselosure Bulletin, Vol. 8, No. 6, November 1965, Seite 879, 880).In a known arrangement for scanning marks on documents light is transmitted to the areas to be scanned via a multi-armed fiber optic cable fed. Next to each feed arm there is a fiber optic return line, Photo transisto ren are arranged in front of the ends facing away from the documents. The exit and exit points facing the documents, close above the documents Entry surfaces of the fiber-optic feed and return lines run diagonally opposite the document level. This results in an illuminated area on the document, whose reflected light is detected by the return line. (IBM Technical Disposure Bulletin, Vol. 8, No. 6, Nov. 1965, pp. 879, 880).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reflexionslichtschranke mit mehreren flexiblen, faseroptischen Lichtleitern zu entwickeln, die die Abtastung kleiner Marken mit einer ausreichend scharf begrenzten Abtastfläche aus relativ großem Abstand von der Bahn ermöglicht. Dabei soll die Abtastung durch Abstands änderungen der Bahn möglichst wenig beeinflußt werden und ein möglichst großer Anteil des reflektierten Lichtstroms ausgenutzt werden.The invention is based on the object of a reflective light barrier with multiple flexible, fiber optic light guides to develop the scanning small marks with a sufficiently sharply defined scanning area from relative large distance from the track. In doing so, the scanning should be carried out by distance Changes in the path are influenced as little as possible and as large a proportion as possible of the reflected luminous flux can be used.

Die Aufgabe wird erllndungsgemäß dadurch gelöst, daß die Austrittsfläche jeweils eines Seils der faseroptischen Lichtzuleitung durch ein Objektiv auf der Materialbahn abbildbar ist und daß das von der Bahn reflektierte Licht durch das gleiche Objektiv einer faseroptischen Empfangsfläche einer Rückleitung zuführbar ist, die gegenüber der Austrittsfläche des teils der Zuleitung in Richtung auf die Bahn zu yerschoben ist.The object is achieved according to the invention in that the exit surface each of a cable of the fiber optic light feed through a lens on the Material web can be reproduced and that the light reflected from the web through the the same objective of a fiber-optic receiving surface of a return line can be fed is opposite the exit surface of the part of the supply line in the direction of the Railway is to be pushed.

Eine weitere Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe besteht darin, daß lichtleitende Fasern eines Teils der Zuleitung und einer Rückleitung in einer gemeinsamen Endfläche, möglichst gleichmäßig vermischt vereinigt sind, daß die Endfläche durch ein Objektiv auf der Materialbahn abbildbar ist und daß das von der Bahn reflektierte Licht den Empfangsfasern' der Endfläche zuführbar ist.Another solution to the problem of the invention is that optical fibers of a part of the supply line and a return line in a common End face, mixed as evenly as possible, that the end face through an objective can be imaged on the material web and that the reflected from the web Light can be fed to the receiving fibers' of the end face.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform dieser Anordnung ist vorgesehen, daß die aus gemischten Beleuchtungs- und Empfangsfasern bestehende Endfläche von einer zusätzlichen Fläche umgeben ist, die nur Empfangsfasern enthält.In a preferred embodiment of this arrangement it is provided that the end face consisting of mixed lighting and receiving fibers of is surrounded by an additional area that contains only receiving fibers.

Bei einer anderen Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe sind die der Bahn zugewandten Enden jeweils eines Teils der Zuleitung und einer Rückleitung nebeneinander angeordnet und auf die eine Stirnflache eines lichtleitenden Vorsatzes gerichtet, dessen Seitenflächen lichtreflektierend ausgebildet sind, und dessen andere Stirnfläche durch ein Objektiv auf der Materialbahn abbildbar ist.In another solution to the problem according to the invention, those are the Web facing ends each of a part of the supply line and a return line next to one another arranged and directed to one end face of a light-guiding attachment, whose side surfaces are designed to be light-reflecting, and whose other end surface can be imaged on the material web by an objective.

Da die Abstandsänderungen zwischen der Materialbahn und der Abtastvorrichtung ohne großen Einfluß auf die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Anordnungen sind, kann die Materialbahn ohne zusätzliche Führungsmittel vorteilhaften¢eise an der Abtastvorrichtung vorbei geführt werden. Die Vorrichtungen arbeiten auch während der bei freier Führung häufig auftretenden Flattererscheinungen der Materialbahn einwandfrei.Because the changes in distance between the material web and the scanning device have no great influence on the operation of the arrangements according to the invention, the web of material can advantageously be attached to the Scanning device to be passed. The devices also work during the flutter phenomena of the web of material that often occur with free guidance perfect.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung mit der vorgeschobenen Eiripfangafläche bietet dabei noch den Vorteil, daß besonders kleine Marken auf der Materialbahn abgetastet werden können.The inventive device with the advanced Eiripfanga area has the advantage that particularly small marks on the material web can be scanned.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Erdllchen der Teile der Zuleitungen und die Rückleitungen unterschiedliche Größe aufweisen Hierdurch können die beleuchteten Flächen auf der Bahn ohne Änderung der Rückleitung des reflektierten Lichts in eine gewünschte Größe gebracht werden.In a preferred embodiment it is provided that the Erdllchen the parts of the supply lines and the return lines have different sizes This allows the illuminated areas on the web without changing the return line of the reflected light can be made into a desired size.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform ist zwischen den Aus-und Eintrittsflächen des Lichts und der Bahn ein in bekannter Weise aufgebautes, zirkular polarisierendes Filter angeordnet.In an expedient embodiment, there is between the exit and entry surfaces of the light and the path a circularly polarizing one constructed in a known manner Filter arranged.

Dadurch wird das auf glänzende metallische Bahnen geleitete und dort reflektierte Licht geschwächt. Diese Ausführungsform verhindert somit Störungen der Abtastung durch zu starke Reflexionen.This will lead to shiny metallic tracks and there reflected light weakened. This embodiment thus prevents interference the scanning due to excessive reflections.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Aus- und Eintrittsflächen für das Licht und die Bahnebene senkrecht oder in einem anderen Winkel zueinander geneigt sind und daß zwischen den Aus- und Eintrittsflächen und der Bahn ein Umlenkspiegel angeordnet ist. Diese Ausführungsform hat eine geringe Bauhöhe in Richtung senkrecht zur Bahnoberfläche. Sie läßt sich in vorteilhafter Weise bei Maschinen verwenden, bei denen nur kleine Abstände zwischen der Bahnoberfläche und benachbarten Maschinenteilen vorhanden sind.In a further preferred embodiment it is provided that the exit and entry surfaces for the light and the orbital plane perpendicular or in are inclined to each other at a different angle and that between the exit and entry surfaces and a deflecting mirror is arranged on the web. This embodiment has a low Construction height in the direction perpendicular to the track surface. You can be more advantageous Use this way on machines where there are only small gaps between the web surface and adjacent machine parts are present.

In einer weiteren günstigen Ausführungsform sind die zu den Endflächen senkrechten Achsen des Teils der Zuleitungen und der Rückleitungen nebst Vorsätzen bei zwei oder mehr Abtaststellen in einer Ebene angeordnet in einem Gehäuse befestigt, das um eine senkrecht zur Bahnoberfläche stehende Achse geschwenkt werden kann. Damit ist die Anpassung an nebeneinander oder hintereinander auf der Bahn angebrachte Markierungen möglich. Hintereinanderliegende Markierungen kommen insbesondere bei schmalen Bahnen vor.In a further favorable embodiment, they are towards the end faces vertical axes of the part of the supply lines and the return lines together with attachments with two or more scanning points arranged in one plane, fixed in a housing, which can be pivoted about an axis perpendicular to the track surface. This enables the adaptation to those placed next to one another or one behind the other on the web Markings possible. Markings located one behind the other are particularly important narrow tracks.

Eine andere zweckmäßige tusführungsform besteht darin, daß die Endabschnitte jeweils eines Teils einer Zuleitung und einer Rückleitung, die beispielsweise mit rechteckigen Endflächen ausgeführt sind, um eine senkrecht zu den Endflächen stehende Achse drehbar sind. Diese Ausführung dient zur Anpassung an längs oder quer zur Bahn-Bewegungsrichtung sich erstreckende -beispielsweise strichförmige - Markierungen.Another useful tusführungform is that the End sections each of a part of a supply line and a return line, for example with rectangular end faces are designed to be perpendicular to the end faces Axis are rotatable. This version is used to adapt to longitudinal or transverse to Marking, for example line-shaped, extending in the direction of travel of the path.

Bei einer besonder günstigen Ausführungsform ist vorgesehen, daß bei Explosionsgefährdung in der Umgebung der Bahn die der Bahn abgewandten Enden der Teile der Zuleitung und der Rückleitungen in einem nicht explosionsgefährdeten Raum angeordnet sind. Die Teile in der Umgebung der Bahn brauchen bei dieser Ausführungsform nicht mehr in tuckfest gekapselte Gehäuse eingebaut zu werden, bei denen die von Leuchten erzeugte Wärme nur schwierig abzuführen ist. Die erfindungsgemäße Anordnung ist somit wesentlich einfacher und wirtschaftlicher als Reflexlichtschranken, deren mit elektrischer Energie gespeiste Teile in druckfest gekapselten Gehäusen eingebaut sein müssen.In a particularly favorable embodiment it is provided that at There is a risk of explosion in the vicinity of the web at the ends of the web facing away from the web Parts of the supply and return lines in a non-hazardous area are arranged. The parts in the vicinity of the track need in this embodiment no longer to be installed in tuck-proof encapsulated housings, where those of Heat generated by luminaires is difficult to dissipate. The arrangement according to the invention is therefore much simpler and more economical than reflex light barriers, whose Parts supplied with electrical energy are installed in flameproof enclosures must be.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die der Bahn abgewandten Enden der Teile der Zuleitung und der Rückleitungen in einer Steckvorrichtung zusammengefaßt, die in das die Lampe und die lichtelektrischen Empfänger enthaltende Gehäuse eingeführt und dort festgehalten wird. Es ist somit auf einfache Weise möglich, an die gleiche Beleuchtungs- und Lichtempfangsvorrichtung verschiedenartige Abtastvorrichtungen anzuschließen, die sich beispielsweise durch Größe, Form und gegenseitige Lage der Abtaststellen unterscheiden.In a further preferred embodiment, those are facing away from the web Ends of the parts of the supply line and the return lines combined in a plug-in device, inserted into the housing containing the lamp and the photoelectric receiver and is held there. It is thus possible in a simple manner to work on the same Lighting and light receiving device various types of scanning devices to connect, for example by size, shape and mutual position of the Differentiate sampling points.

Bei einer weiteren zweckmäßigen Ausführungsform ist vorgesehen, für die einzelnen Teile der Zuleitung und die einzelnen Rückleitungen getrennte, mit flexiblem Schutzmantel versehene Faserbündel zu verwenden, die durch einen gemeinsamen Schútzschlauch geführt werden. Das faseroptische System wird damit aus einzelnen, leicht und billig austauschbaren Teilen aufgebaut.In a further expedient embodiment it is provided for the individual parts of the supply line and the individual return lines separate with use flexible protective sheath provided fiber bundles, which are through a common Protective hose. The fiber optic system is thus made up of individual, easily and cheaply built with interchangeable parts.

Weitere Merlçmale der Erfindung sind aus den Ansprüchen in Vcrbindung mit einem nachfolgend an Hand von Zeichuunge@ erläuterten Ausführungsbeispiel ersichtlich.Further features of the invention are related from the claims with one explained below on the basis of drawing @ Embodiment evident.

Es. zeigen Fig. 1 die gesamte abtastvorrichtung mit Beleuchtungs- und Empfangsteil im Schema, Fig. 2 eine Ausführungsforn für die Steckvorrichtung, Fig. 5 eine Ausführungsform für die der Bahn zugewandten Endabschnitte der faseroptischen Leitungen, Fig. 4 eine Ausführungsform mit Zu- und Rückleitungen, Umlenkapiegel und Objektiven in einem Gehäuse, teilweise im Schnitt.It. Fig. 1 shows the entire scanning device with lighting and receiving part in the scheme, FIG. 2 shows an embodiment for the plug-in device, 5 shows an embodiment for the end sections of the fiber-optic fiber optic cables facing the web Lines, FIG. 4 shows an embodiment with supply and return lines, deflection mirrors and lenses in a housing, partially in section.

Durch den Schutzschlauch 1 sind vier Faserbündel mit Schutzmantel 2, 5, 4, 5 geführt. Die Enden eines Teils 2 der Zuleitung und der Rückleitung 4 sind in einer Halterung 6 vereinigt, ebenso der Teil 5 der Zuleitung und die Rückleitung 5 in einer Halterung 7. Anzahl und Durchmesser der Fasern in den Teilen 2 und 5 können verschieden sein von Anzahl und Durchmesser der Fasern in den Rückleitungen 4 und 5. Damit ergeben sich für die Endflächen der Leitungen 2, 3 bzw. 4, 5 unterschiedliche Querschnitte. Um eine kleinere Fläche auf der Bahn zu beleuchten, kann z.B. der Querschnitt der Leitungen 2, 3 kleiner ausgeführt sein als der Querschnitt der Rückleitungen 4, 5.Through the protective tube 1 are four fiber bundles with protective sheath 2, 5, 4, 5 out. The ends of a part 2 of the supply line and the return line 4 are combined in a holder 6, as well as part 5 of the supply line and the return line 5 in a holder 7. Number and diameter of the fibers in parts 2 and 5 can be different from the number and diameter of the fibers in the return lines 4 and 5. This results in different ones for the end faces of the lines 2, 3 and 4, 5, respectively Cross-sections. To illuminate a smaller area on the track, e.g. the Cross-section of the lines 2, 3 can be made smaller than the cross-section of the return lines 4, 5.

Die der Bahn abgewandten Enden der Leitungen 2, 5, 4, 5 sind in einer Steckvorrichtung 8 befestigt, die in das Gehäuse 9 des Beleuchtungs- und Empfangsteils eingeführt wird.The ends of the lines 2, 5, 4, 5 facing away from the web are in one Connector 8 fastened into the housing 9 of the lighting and receiving part is introduced.

Von einer Lampe 10 ausgestrahltes Licht wird durch ein Linsensystem 11, 12 auf die Endflächen der beiden Leitungen 2, v konzentriert. In der Nähe des Linsensystems 11, 12 ist eine verstellbare Blende 15 angeordnet. Ds Licht geht ferner durch die Filterkombination 14, die aus einem oder mehreren. Barbfiltern und/oder einem Wärmeschutzfilter besteht;. Damit kann eine spektrale Anpassung an die Farbe der Markierung 15 erfolgen, so daß zwischen Markierungen 15 und Bahn 16 ein möglichst großer Kontrast entsteht.Light emitted by a lamp 10 is passed through a lens system 11, 12 concentrated on the end faces of the two lines 2, v. In the vicinity of the Lens system 11, 12 an adjustable diaphragm 15 is arranged. The light goes further through the filter combination 14, which consists of one or more. Barb filters and / or consists of a heat protection filter ;. This allows a spectral adaptation to the color the marking 15 take place, so that between markings 15 and 16 a possible great contrast is created.

Der an der Steckvorrichtung 8 befestigte Schutzschlauch 1 ist mit seinem anderen Ende in dem Gehäuse 17 befestigt, das die in der Nähe der Bahn 16 befindlicher Teile der Vorrichtung enthält. Zwischen der Halterung 6 und der Bhn 16 ist ein aus den Linsen Ig, 19 bestehendes Objektiv angeordnet, mit dem die Endfläche der Leitung 2 auf der Bahn 16 abgebildet wird. Entsprechend wird auch die Endfläche der Leitung 3 durch das Objektiv 20, 21 auf der Bahn 16 abgebildet. Das voi der Bahn 16 bzw. der Markierung 15 reflektierte Licht gelangt durch die Objektive 18, 19 bzw. 20, 21 wieder zurück zu den Halterungen 6, 7 und fällt dabei zum Teil auf die Endflächen der Rückleitungen 4, 5.The protective hose 1 attached to the connector 8 is with its other end is fixed in the housing 17, which is in the vicinity of the track 16 contains located parts of the device. Between the bracket 6 and the stage 16, an objective consisting of the lenses Ig, 19 is arranged with which the end face the line 2 is mapped on the web 16. The end face is also corresponding the line 3 through the lens 20, 21 on the path 16. That voi der Light reflected from the path 16 or the marking 15 passes through the lenses 18, 19 or 20, 21 back to the brackets 6, 7 and is partly noticeable the end faces of the return lines 4, 5.

Zwischen dem Objektiv 18, 19 und der Bahn 16 befindet sich ein zirkular polarisierendes Filter 22. Das von der Leitung 2 kommende Licht erreicht also zirkular polarisiert die Bahn 16.A circular is located between the objective 18, 19 and the track 16 polarizing filter 22. The light coming from line 2 thus reaches circular polarizes orbit 16.

Bei glänzenden Bahnen, insbesondere bei metallischen Folien, ist nach der Reflexion der Drehsinn der zirkularen Polarisation umgekehrt gegenüber der zirkularen Polarisation des ankommenden Lichts. Somit wird das reflektierte Licht durch das Filter 22 stark geschwächt. In gleicher Weise ist an der zweiten Abtas t -stelle (Objektiv 20, 21) ein zirkular polarisierendes Filter 23 eingebaut. Durch die Filter 22 und 2,, lassen sich störende Reflexionen, beispielsweise bei metallischen Folien, unterdrücken.With glossy webs, especially with metallic foils, after the reflection of the direction of rotation of the circular polarization is reversed compared to the circular Polarization of the incoming light. Thus, the reflected light is transmitted through the Filter 22 severely weakened. In the same way is at the second Abtas t -stelle A circularly polarizing filter 23 is installed (lens 20, 21). Through the filters 22 and 2 ,, can disturbing reflections, for example with metallic foils, suppress.

Vor den der Bahn 16 abgewandten Enden der Rückleitungen 4 u;1d 5 sind photoelektrische Empfänger 24 und 25 angebracht. Die Empfänger 24 und 25 können beispielsweise Photozellen, Photodioden oder Phototransistoren sein.In front of the ends of the return lines 4 and 1d 5 facing away from the web 16 photoelectric receivers 24 and 25 attached. The receivers 24 and 25 can for example photocells, photodiodes or phototransistors.

Der die Gehäuse ? und 17 verbindende Schutzschlauch 1 mit den lichtleitenden Faserbündeln 2, 1, 4, 5 kann L@@ @ößere Lönge, beispielsweise von einigen Metern, haben. Be@teht Explosionsgefährdung in dem Raum, in dem die Bahn 16 verarbeitet bzw.The housing? and 17 connecting protective hose 1 with the light-conducting Fiber bundles 2, 1, 4, 5 can be L @@ @ larger in length, for example a few meters, to have. There is a risk of explosion in the room in which the web 16 is processed respectively.

transportiert wird. dann braucht das Gehäuse 17 mit den der Abtastung dienende, deilen 6, 7 18, 19, 20, 21, @, @ nicht druckfest gekapselt zu sein, da es keine elcktrischen Teile enthält. Das dehaüse @ mit den elektrische Ströme bzw. Spannungen führenden Teilen 10, 24, 25, und den übrigen T@ilen @, 11, 12, a kann dagegen in einem nicht explosionsgefährdeten Raum untergebracht werden, so daß auch die druckfeste Kapselung des Gehäuses 9 entfällt. Die Ausbildung und Kapselung,der elektrischen Stromkreise und der zugehörigen Elemente unterliegen somit nicht mehr den Vorschriften über den Schutz in explosionsgefährdeten Räumen. Der durch diese Vorschrift bedingte aufwendige Aufbau kann deshalb entfallen.is transported. then needs the housing 17 with the scanning serving, deilen 6, 7 18, 19, 20, 21, @, @ not to be encapsulated pressure-tight, there it contains no electronic parts. The dehaüse @ with the electrical currents resp. Live parts 10, 24, 25, and the remaining parts, 11, 12, a can, however, be accommodated in a non-hazardous area, see above that the pressure-tight encapsulation of the housing 9 is omitted. The training and encapsulation that electrical circuits and the associated elements are therefore no longer subject the regulations on protection in potentially explosive areas. The through this Complex structure required by regulations can therefore be dispensed with.

In die Steckvorrichtung 8 sind die Endabschnitte der Leitungen ,, @ und der Rückleitungen 4, 5 eingesetzt (Fig. 2). Die Endflächen der beiden Leitungen 2, 3 sind dabei dicht übereinander angeordnet, damit sie durch die Lampe 10 gleichzeitig beleuchtet werden können. Andererseits weisen die Endflächen 4, 5 einen möglichst großen Abstand voneinander auf, damit die beiden lichtelektrischen Empfänger untergebracht werden können.In the connector 8 are the end sections of the lines ,, @ and the return lines 4, 5 used (Fig. 2). The end faces of the two lines 2, 3 are arranged closely one above the other so that they are through the lamp 10 at the same time can be illuminated. On the other hand, the end faces 4, 5 have as much as possible large distance from each other so that the two photoelectric receivers can be accommodated can be.

Die Ebenen der Endflächen 2, 3 und 4, 5 stehen senkrecht zueinander. Iii einem in der Steckvorrichtung 8 ausgesparten Schlitz greift eine im Gehäuse 9 befestigte Schutzwand 26 ein, die den Empfangsteil mit den Endflächen 4, 5 und den davor angebrachten Empfängern 24, 25 gegen den Beleuchtungsteil abschirmt. Damit wird eine störende Erwärmung der Empfänger und ihre Beeinflussung durch Störlicht vermieden.The planes of the end faces 2, 3 and 4, 5 are perpendicular to one another. III a slot recessed in the plug-in device 8 engages one in the housing 9 attached protective wall 26, which the receiving part with the end surfaces 4, 5 and the receivers 24, 25 attached in front of it shields from the lighting part. In order to a disturbing warming of the receiver and its influence by stray light avoided.

Die Halterung 6 an den der Bahn 16 zugewandten Enden der Leitung 2 und der Riickleitung 4 besteht aus zwei miteinander verbundenen hälften 27 und 28, die so ausgeführt sind, daß die Endfläche der Rückleitung 4 gegenüber der Endfläche der Leitung 2 auf die Bahn 16 hin verschoben ist (Fig. 3). Die beiden Teile 27 und 28 können dabei um eine senkrecht zur Zeichenebene stehende Achse gedreht sein, so daß die Endflächen der Leitungen 2 und 4 nicht senkrecht zur optischen Achse des Objektivs 18, 19 verl,aufen.The holder 6 at the ends of the line 2 facing the track 16 and the return line 4 consists of two interconnected halves 27 and 28, which are designed so that the end face of the return line 4 opposite the end face the line 2 is shifted towards the web 16 (Fig. 3). The two parts 27 and 28 can be rotated about an axis perpendicular to the plane of the drawing, so that the end faces of the lines 2 and 4 are not perpendicular to the optical axis of the lens 18, 19 are extended.

In der Ausführungsform gemäß Fig. 4 ist der Schutzschlauch 1 am Gehäuse 17 befestigt. Die Faserbündel mit Schutzmänteln, 2, 9 , 5 sind in Gehäuse befestigt, z.B. mit einer Klemmvorrichtung 29. Zuleitung 3 und Rückleitung 5 liegen im Gehäuse neben e1er anordnung aus Zuleitung 2 und Riickleitung 4. Deshalb ist nur die letztere dargestellt.In the embodiment according to FIG. 4, the protective tube 1 is on the housing 17 attached. The fiber bundles with protective sheaths, 2, 9, 5 are fixed in housings, e.g. with a clamping device 29. Supply line 3 and return line 5 are in the housing In addition to an arrangement of supply line 2 and return line 4. Therefore, only the latter is shown.

Die Halterung 6, bestehend aus den beiden Teilen 27 und 28, ist in eine Buchse 30 eingesetzt, die in der Bohrung einer Wand 31 drehbar gelagert ist. Die Buchse 30 trägt an ihrem aus der Bohrung herausragenden Ende einen Ring 32, an dem ein Hebel 33 befestigt ist. der durch einen Schlitz 34 in den Raum außerhalb des Gehäuses 17 ragt. Ein am Ring 32 angebrachtes Segment 35 enthält im Winkelabstan'd von 90o zwei Vertiefungen 36, in die eine Kugel 37 einrasten kann.The bracket 6, consisting of the two parts 27 and 28, is shown in FIG a bush 30 is used, which is rotatably mounted in the bore of a wall 31. The bushing 30 carries a ring 32 at its end protruding from the bore, to which a lever 33 is attached. through a slot 34 into the space outside of the housing 17 protrudes. A segment 35 attached to the ring 32 contains an angular spacing 90o two recesses 36 into which a ball 37 can snap.

Das aus der Zuleitung 2 und damit aus dem -Teil 27 austretende Licht fällt auf einen an dem Träger 38 befestigten Spiegel,39, durch den es um 900 umgelenkt wird und auf das Objektiv 18, 19 fällt. Vor dem Objektiv 18, 19 und dem dahinter befindlichen Objektiv 20, 21 ist ein Ring 40 angebracht, der in einer Führung 41 drehbar gelagert ist. Die Führung 41 ist an dem nicht näher bezeichneten Gestell befestigt, das die Einrichtungen für den Transport und die Verarbeitung der Bahn 16 enthält.The light emerging from the supply line 2 and thus from the part 27 falls on a mirror 39 attached to the carrier 38, by means of which it is deflected by 900 and falls on the lens 18, 19. In front of the lens 18, 19 and the one behind A ring 40 is attached to the objective 20, 21 located in a guide 41 is rotatably mounted. The guide 41 is on the frame, which is not designated in any more detail attached to the facilities for the transport and processing of the web 16 contains.

Durch Schwenkung des Gehäuses 17 um 900 verschieben sich die abzutastenden Stellen auf der Bahn auf einem Viertelkreisbogen um den Mittelpunkt des Ringes 40. Dadurch lassen sich nebeneinander oder hintereinander auf der Bahn 16 angeordnete Markierungen 15 abtasten. Bei Schwenkung des Hebels 33 um 9Q° werden die auf der Bahn 16 abgebildeten, z.B. rechteckförmigen Endflächen der Zuleitungen 2,3 um 909 verdreht. Die Abtastvorrichtung läßt sich demnach an quer oder längs zur Transportrichtung der Bahn 16 angeordnete Markierungen 15 anpassen.By pivoting the housing 17 by 900, the ones to be scanned are shifted Place on the track on a quarter-circle arc around the center of the ring 40. As a result, they can be arranged next to one another or one behind the other on the web 16 Scan markings 15. When pivoting the lever 33 by 9Q °, the on the Line 16 shown, e.g. rectangular end faces of the leads 2, 3 by 909 twisted. The scanning device can therefore be transversely or longitudinally to the transport direction the track 16 arranged markings 15 adjust.

Claims

Device for photoelectric scanning of a marking or Scanning several markings on a moving material web with a multi-part fiber optic feed line for the light illuminating the track and with fiber optic Return lines for the light reflected from the web, characterized in that the exit surface of a part (2 or 3) of the fiber optic light feed line can be imaged on the material web (16) by an objective (18, 19 or 20, 21) and that the light reflected from the web (16) through the same objective (18, 19 or 20, 21) of a fiber optic receiving surface of a return line (4 or 5) can be supplied, which is opposite the Ausittsfläche.des part (2 or 3) of the supply line is shifted in the direction of the web (16).

2. Device for photoelectric scanning of a marking or Scanning several markings on a moving material web with a multi-part fiber optic feed line for the light illuminating the track and with fiber optic Return lines for the light reflected from the web, characterized in that the light-conducting fibers of a part of the supply line (2 or 3) and a return line (4 or 5) combined in a common end face, mixed as evenly as possible are that the finite through an objective (18, 19 or 20, 21) on the aterialbahn (16) can be displayed and that the light reflected from the web (16) through the same Lens (18, 19 or

20, 21) can be fed to the receiving fibers of the end face.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the from Mismatched lighting and receiving fibers existing end face of an additional Area is surrounded, which contains only receiving fibers.

.4. device for photoelectric scanning of a marking or Scanning several markings on a moving material web with a multi-part fiber optic feed line for the light illuminating the track and with fiber optic Return lines for the light reflected from the web, characterized in that the ends facing the web each of a part of the supply line (2 or 3) and a return line (4 or 5) arranged side by side and on one end face of a light-guiding attachment are directed, the side surfaces of which are light-reflecting are formed, and the other end face by an objective (18, 19 or 20, 21) can be displayed on the material web (16).

5. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the parts (2, 3) of the supply line and the return lines (4, 5) have different cross-sections.

6. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that between the exit and entry surfaces of the light and the path (16) a filter (22, 23) which circularly polarizes the light is arranged.

7. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized characterized that between the entrance surfaces for the light of the parts (2, 3) the supply line and a lamp (10) one or more color filters (14) are an.gerdnet.

8. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the exit and entry surfaces for the light and the plane of the path (16) vertically or in one other angle inclined to each other are and that between the exit and entry surfaces and the path (16) a deflection mirror (39) is arranged.

9. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the axes of the parts (2, 7) which are perpendicular to the end faces Supply lines and the return lines (4, 5) together with attachments for two or more sampling points arranged in a plane in a housing (17) are fixed around a perpendicular to the track surface standing axis is pivotable.

10. The device according to claim 9, characterized in that the end sections each of a part (2, 3) of the supply line and a return line (4, 5) by one perpendicular to the end faces standing axis are pivotable.

11, .Device according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that if there is a risk of explosion in the vicinity of the web (16) the The ends of the parts of the feed lines (2, 3) and the return lines (4, 5) are arranged in a non-hazardous area.

12. The device according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the ends of the parts of the supply lines (2, 3) and the return lines (4, 5) are combined in a plug-in device (8), which is inserted into the housing (9) of the lighting and receiving part and there easily is releasably attached.

1). Device according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the parts of the supply lines (2, 3) and the return lines (4, 5) are designed as separate fiber bundles individually provided with a protective sheath, which are individually interchangeable.

L e r s e i t e