DE202012100901U1

DE202012100901U1 - recessed light

Info

Publication number: DE202012100901U1
Application number: DE201220100901
Authority: DE
Original assignee: BaeRo GmbH and Co KG
Current assignee: BaeRo GmbH and Co KG
Priority date: 2012-03-13
Filing date: 2012-03-13
Publication date: 2013-06-14
Anticipated expiration: 2022-03-14

Abstract

Einbauleuchte zum Einbau in eine Decke, eine Wand oder einen Boden mit einem einen Aufnahmeraum definierenden Einbaurahmen (1), der in eine Öffnung der Decke, der Wand oder des Bodens einsetzbar ist, einem Träger (2), der bewegbar in dem Aufnahmeraum des Einbaurahmens (1) gehaltenen ist und einer mit dem Träger (2) verbundenen Lichteinheit (3), dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (2) entlang einer Längsachse (X) des Aufnahmeraums zwischen einer vorderen ausgefahrenen und einer hinteren eingefahrenen Position linear bewegbar an dem Einbaurahmen (1) geführt ist und die Lichteinheit (3) über ein Gelenk (12) schwenkbar mit dem Träger (2) verbunden ist.Recessed luminaire for installation in a ceiling, a wall or a floor with a receiving space defining mounting frame (1) which is insertable into an opening of the ceiling, the wall or the floor, a support (2) movable in the receiving space of the mounting frame (1) and a support (2) connected to the light unit (3), characterized in that the carrier (2) along a longitudinal axis (X) of the receiving space between a front extended and a rear retracted position linearly movable on the mounting frame (1) is guided and the light unit (3) via a hinge (12) pivotally connected to the carrier (2).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einbauleuchte zum Einbau in eine Decke, eine Wand oder einen Boden mit einem einen Aufnahmeraum definierenden Einbaurahmen, der in eine Öffnung der Decke, der Wand oder des Bodens einsetzbar ist, einem Träger, der bewegbar in dem Aufnahmeraum des Einbaurahmens gehaltenen ist und einer mit dem Träger verbundenen Lichteinheit. The present invention relates to a recessed luminaire for installation in a ceiling, a wall or a floor with a receiving space defining mounting frame, which is insertable into an opening of the ceiling, the wall or the floor, a support which is movably held in the receiving space of the mounting frame is and a light unit connected to the carrier.

Einbauleuchten dieser Art, die für den Einbau in eine abgehängte Decke, dünne Wand oder dergleichen geeignet sind, kommen in unterschiedlichen Ausgestaltungen im Stand der Technik vor. Sie umfassen im Allgemeinen einen Einbaurahmen, von dem ein Aufnahmeraum definiert wird. Der Einbaurahmen ist derart ausgestaltet, dass er insbesondere passgenau in eine für die Einbauleuchte vorgesehene Öffnung in der Decke, der Wand oder dem Boden eingesetzt werden kann. Der Einbaurahmen weist zur Positionierung in der Öffnung eine Anschlagfläche auf, welche an der Decke, der Wand oder dem Boden zum Anliegen kommt. Ferner sind Befestigungsmittel, beispielsweise Klemmen, an dem Einbaurahmen vorgesehen, durch welche dieser in der Öffnung fixiert wird. Recessed lights of this type, which are suitable for installation in a suspended ceiling, thin wall or the like, come in different configurations in the prior art. They generally comprise a mounting frame, of which a receiving space is defined. The mounting frame is designed such that it can be used in particular fit exactly into a provided for the recessed light opening in the ceiling, the wall or the floor. The mounting frame has for positioning in the opening on a stop surface, which comes to rest on the ceiling, the wall or the floor. Furthermore, fastening means, such as terminals, provided on the mounting frame, by which this is fixed in the opening.

Die Lichteinheit, welche einen Reflektor und ein Leuchtmittel umfasst, ist mittels eines Trägers in dem von dem Einbaurahmen definierten Aufnahmeraum positioniert. The light unit, which comprises a reflector and a luminous means, is positioned by means of a carrier in the receiving space defined by the installation frame.

Dazu ist die Lichteinheit mit dem Träger, der an dem Einbaurahmen gehalten ist, verbunden. Als Leuchtmittel kommt beispielsweise eine Halogenlampe oder LED zum Einsatz, die über entsprechende Stromleitungen elektrisch versorgt wird. For this purpose, the light unit is connected to the carrier, which is held on the mounting frame. As a light source, for example, a halogen lamp or LED is used, which is electrically powered via corresponding power lines.

Der Reflektor weist an seiner Innenfläche eine Beschichtung mit hochreflektiven Eigenschaften auf, so dass das von dem Leuchtmittel in der Regel gleichmäßig in alle Richtungen abgestrahlte Licht zu der Lichtaustrittsöffnung des Reflektors gerichtet und gebündelt wird. The reflector has on its inner surface a coating with highly reflective properties, so that the light emitted by the light source is generally uniformly radiated in all directions to the light exit opening of the reflector and focused.

Träger und Lichteinheit sind im Allgemeinen derart in dem Einbaurahmen positioniert, dass der vordere Endbereich von Lichteinheit und Reflektor mit dem vorderen Endbereich des Einbaurahmens in etwa bündig abschließen. The carrier and the light unit are generally positioned in the mounting frame in such a way that the front end region of the light unit and the reflector terminate approximately flush with the front end region of the mounting frame.

Ist eine Einbauleuchte der vorgenannten Art in der Öffnung einer abgehängten Decke vorgesehen, so weist die Lichtaustrittsöffnung des Reflektors nach unten, wobei unterhalb der Einbauleuchte – für den Fall, dass ein Reflektor mit kreisförmiger Lichtaustrittsöffnung vorgesehen ist – ein kegelförmiger Bereich ausgeleuchtet wird. Die Längsachse dieses Lichtkegels ist dabei in der Regel senkrecht zu der Decke ausgerichtet. If a recessed luminaire of the aforementioned type is provided in the opening of a suspended ceiling, then the light exit opening of the reflector points downwards, wherein a conical area is illuminated below the recessed luminaire - in the event that a reflector with a circular light exit opening is provided. The longitudinal axis of this cone of light is usually aligned perpendicular to the ceiling.

Um eine höhere Flexibilität hinsichtlich des mittels der Einbauleuchte ausgeleuchteten Raumbereiches zu erzielen, ist bekannt, den Träger bewegbar mit dem Einbaurahmen zu verbinden. Eine Einbauleuchte dieser Art ist beispielsweise aus der DE 31 47 981 C2 bekannt. Bei dieser kann der zwischen der Längsachse des Lichtkegels und der Decke eingeschlossene Winkel durch den Benutzer auf einen von 90° abweichenden Wert eingestellt werden. Dazu richtet ein Benutzer den Träger, der an dem Einbaurahmen schwenkbar um eine zentral durch den Einbaurahmen verlaufende horizontale Achse gehalten ist, manuell aus. Auf diese Weise kann er erreichen, dass beispielsweise mittels der in einer Decke positionierten Einbauleuchte ein an einer Wand hängendes Bild beleuchtet wird. In order to achieve greater flexibility with regard to the illuminated by the recessed luminaire room area, it is known to connect the carrier movable with the mounting frame. A recessed luminaire of this kind is for example from the DE 31 47 981 C2 known. In this, the included between the longitudinal axis of the light cone and the ceiling angle can be adjusted by the user to a value other than 90 °. For this purpose, a user manually aligns the carrier, which is held on the mounting frame pivotally about a horizontal axis extending centrally through the mounting frame. In this way, he can achieve that, for example, by means of the recessed luminaire positioned in a ceiling, an image hanging on a wall is illuminated.

An derartigen Einbauleuchten wird jedoch als nachteilig empfunden, dass der Winkel, um welchen die Lichteinheit relativ zur Längsachse des Aufnahmeraums geschwenkt werden kann, begrenzt ist. Der Träger kommt aus Platzgründen bereits bei einer vergleichsweise geringen Auslenkung zum Anliegen an dem Einbaurahmen. Darüber hinaus wird infolge der geschwenkten Stellung der Lichteinheit innerhalb des Einbaurahmens der Lichtkegel, welcher von der Lichteinheit abgestrahlt wird, zu einer Seite hin von dem Einbaurahmen abgeschnitten. Die mit einer derartigen Einbauleuchte erzielbare Ausleuchtung ist daher in geschwenkter Stellung reduziert. At such recessed lights, however, is considered disadvantageous that the angle by which the light unit can be pivoted relative to the longitudinal axis of the receiving space is limited. For reasons of space, the carrier already comes into contact with the mounting frame at a comparatively small deflection. In addition, due to the tilted position of the light unit within the mounting frame, the light cone which is emitted from the light unit is cut off to one side from the mounting frame. The achievable with such recessed luminaire illumination is therefore reduced in a tilted position.

Um dieser Problematik zu begegnen, wird in der DE 20 2008 000 857 U1 eine Einbauleuchte vorgeschlagen, bei der der Träger nicht um eine zentral durch den Einbaurahmen verlaufende horizontale Achse schwenkbar ist, sondern um eine horizontale Achse, die am Randbereich des Einbaurahmens liegt. Die Lichteinheit kann hier aus dem Einbaurahmen heraus und in den Einbaurahmen hinein geschwenkt werden. Das zuvor beschriebene Problem des Abschneidens des Lichtkegels besteht in der herausgeschwenkten Stellung nicht, es bleibt jedoch unverändert besteht, wenn eine Ausleuchtung in einer Richtung gewünscht wird, für welche die Lichteinheit in den Einbaurahmen geschwenkt wird. Auch bei dieser Einbauleuchte ist ferner der maximal einstellbare Schwenkwinkel stark begrenzt. Darüber hinaus wird das optische Erscheinungsbild derartiger Einbauleuchten insbesondere wenn sich der Träger in einer signifikant gegenüber der Normalstellung geschwenkten Stellung befindet als weniger ansprechend empfunden. To counter this problem, is in the DE 20 2008 000 857 U1 proposed a recessed light in which the carrier is not pivotable about a centrally extending through the mounting frame horizontal axis, but about a horizontal axis, which is located at the edge region of the mounting frame. The light unit can be pivoted out of the mounting frame and into the mounting frame. The above-described problem of cutting off the light cone does not exist in the swung-out position, but it remains unchanged when it is desired to illuminate in a direction for which the light unit is pivoted into the mounting frame. Also, with this recessed light, the maximum adjustable swivel angle is also severely limited. In addition, the visual appearance of such recessed lights, especially when the carrier is in a significantly compared to the normal position pivoted position is perceived as less appealing.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine optisch ansprechende Einbauleuchte vorzugeben, bei der die Lichtabstrahlrichtung flexibel und komfortabel von einem Benutzer eingestellt werden kann. Based on this prior art, it is an object of the present invention to provide a visually attractive recessed luminaire, in the light emission direction can be adjusted flexibly and comfortably by a user.

Diese Aufgabe wird bei einer Einbauleuchte der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass der Träger entlang einer Längsachse des Aufnahmeraums zwischen einer vorderen ausgefahrenen und einer hinteren eingefahrenen Position linear bewegbar an dem Einbaurahmen geführt ist und die Lichteinheit über ein Gelenk schwenkbar mit dem Träger verbunden ist. This object is achieved in a recessed luminaire of the type mentioned above in that the carrier along a longitudinal axis of the receiving space between a front extended and a rear retracted position is guided linearly movable on the mounting frame and the light unit is connected via a hinge pivotally connected to the carrier.

Der Träger kann erfindungsgemäß von einer Person, welche die Lichtabstrahlrichtung der Einbauleuchte variieren bzw. einstellen möchte, entlang einer Längsachse des Aufnahmeraums linear vor und zurück bewegt werden, so dass die an dem Träger befestigte Lichteinheit aus dem Einbaurahmen heraus- sowie in diesen hinein bewegt werden kann. Die Lichteinheit, die über ein Gelenk mit dem Träger verbunden ist, kann ferner relativ zu dem Träger geschwenkt werden. Dabei ist die Lichteinheit zweckmäßiger Weise am vorderen Endbereich des Trägers über das Gelenk schwenkbar mit dem Träger verbunden. According to the invention, the carrier can be linearly moved back and forth along a longitudinal axis of the receiving space by a person who wishes to vary or adjust the light emission direction of the recessed light, so that the light unit attached to the carrier is moved out of the installation frame and into it can. The light unit, which is connected via a hinge to the carrier, can also be pivoted relative to the carrier. In this case, the light unit is expediently pivotably connected to the carrier at the front end region of the carrier via the joint.

Zur Einstellung der Lichtabstrahlrichtung bewegt der Benutzer den Träger beispielsweise zunächst entlang der Längsachse des Aufnahmeraums linear aus dem Einbaurahmen heraus. Dies ist über einen Bereich möglich, der sich zwischen der eingefahrenen und der ausgefahrenen Position erstreckt, wobei jegliche zwischen diesen beiden Positionen liegende Position des Trägers von dem Benutzer gewählt werden kann. Die Längsachse des Aufnahmeraums kann insbesondere mit dem Lot auf eine Decke, eine Wand oder einen Boden, in welche die Einbauleuchte eingebaut ist, zusammenfallen, so dass der Träger senkrecht zu der Decke, der Wand oder dem Boden bewegt werden kann. Anschließend schwenkt der Benutzer die Lichteinheit relativ zu dem Träger, bis er den gewünschten Winkel zwischen der Längsachse des Lichtkegels und der Decke, der Wand oder dem Boden, in welche die Einbauleuchte positioniert ist, erhält. To set the light emission direction, the user moves the carrier, for example, initially linearly out of the installation frame along the longitudinal axis of the receiving space. This is possible over a range extending between the retracted and extended positions, wherein any position of the carrier between these two positions can be selected by the user. The longitudinal axis of the receiving space may in particular coincide with the solder on a ceiling, a wall or a floor, in which the recessed light is installed, so that the support can be moved perpendicular to the ceiling, the wall or the floor. Thereafter, the user pivots the light unit relative to the support until it obtains the desired angle between the longitudinal axis of the light cone and the ceiling, wall or floor in which the recessed light is positioned.

Durch die Linearbewegung des Trägers relativ zu dem Einbaurahmen wird die Lichtabstrahlrichtung zunächst nicht oder nur unwesentlich verändert. Der Benutzer erreicht auf diesem Wege jedoch, dass die Lichteinheit nicht oder nur teilweise von dem Einbaurahmen umschlossen wird. So wird gewährleistet, dass der von der Lichteinheit abgestrahlte Lichtkegel, nachdem der Benutzer die Lichteinheit in geschwenkte Stellung gebracht hat, nicht von dem Einbaurahmen abgeschnitten wird. Darüber hinaus wird ermöglicht, dass der Benutzer die Lichteinheit über einen weiten Bereich ausschwenken kann, da der zur Verfügung stehende Platz – insbesondere, wenn die Lichteinheit durch die Linearbewegung vollständig aus dem Einbaurahmen heraus bewegt wurde – nicht durch den Einbaurahmen begrenzt ist. Die Lichteinheit kommt somit nicht infolge der Schwenkung zum Anliegen an den Einbaurahmen. Die Linear- und Schwenkbewegungen können von dem Benutzer in beliebiger Reihenfolge sowie simultan durchgeführt werden, um die gewünschte Lichtabstrahlrichtung einzustellen. Due to the linear movement of the carrier relative to the mounting frame, the light emission direction is initially not or only insignificantly changed. However, the user achieves in this way that the light unit is not or only partially enclosed by the mounting frame. This ensures that the beam emitted by the light unit, after the user has brought the light unit in the pivoted position, is not cut off from the mounting frame. In addition, it is possible that the user can swing the light unit over a wide range, since the available space - especially when the light unit has been moved completely out of the mounting frame by the linear movement - is not limited by the mounting frame. The light unit is thus not due to the pivoting for concern to the mounting frame. The linear and pivotal movements may be performed by the user in any order as well as simultaneously to adjust the desired light emission direction.

Im Ergebnis kann der Benutzer bei der erfindungsgemäßen Einbauleuchte die Lichtabstrahlrichtung flexibel und komfortabel einstellen, wobei in keiner Position von Träger und Lichteinheit ein eine Reduktion der Ausleuchtung durch Abschneiden des Lichtkegels durch den Einbaurahmen vorliegt. As a result, the user can flexibly and comfortably adjust the light emission direction in the recessed luminaire according to the invention, wherein in no position of the support and the light unit there is a reduction of the illumination by cutting off the light cone through the installation frame.

Eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Lichteinheit um eine zumindest im Wesentlichen senkrecht zu der Längsachse des Aufnahmeraums verlaufende Schwenkachse gegenüber dem Träger schwenkbar ist. Diese Anordnung ist zweckmäßig, da die Lichtabstrahlrichtung insbesondere gegenüber dem Lot auf die Decke, die Wand oder den Boden, in welcher sich die Einbauleuchte befindet, verändert werden kann. An embodiment of the present invention is characterized in that the light unit is pivotable relative to the carrier about a pivot axis extending at least substantially perpendicular to the longitudinal axis of the receiving space. This arrangement is expedient since the direction of light emission can be changed in particular with respect to the solder on the ceiling, the wall or the floor in which the recessed light is located.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform liegt das Gelenk in der ausgefahrenen Position des Trägers außerhalb des Einbaurahmens und in der eingefahrenen Position des Trägers innerhalb des Einbaurahmens. Somit steht für die Schwenkung der Lichteinheit insbesondere in der ausgefahrenen Position des Trägers in hohem Maße Raum zur Verfügung. Die Lichteinheit kann über einen weiten Bereich geschwenkt werden, ohne dass sie durch den Einbaurahmen in der Schwenkbewegung begrenzt wäre. According to a further embodiment, the hinge lies in the extended position of the carrier outside the mounting frame and in the retracted position of the carrier within the mounting frame. Thus, a large amount of space is available for the pivoting of the light unit, in particular in the extended position of the carrier. The light unit can be pivoted over a wide range, without being limited by the mounting frame in the pivoting movement.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Träger an dem Einbaurahmen drehbar um die Längsachse des Aufnahmeraumes gehalten ist. Über die Variationsmöglichkeit der Lichtabstrahlrichtung infolge einer Schwenkung der Lichteinheit hinaus kann der Benutzer bei dieser Ausführungsform die Lichtabstrahlrichtung über eine Drehung des Trägers verändern. Diese Ausführungsform gewährleistet somit eine besonders hohe Flexibilität bezüglich der von dem Benutzer einstellbaren Lichtabstrahlrichtung aus. In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the carrier is held on the mounting frame rotatable about the longitudinal axis of the receiving space. In addition to the possibility of variation of the light emission direction due to a tilting of the light unit, in this embodiment the user can change the light emission direction via a rotation of the support. This embodiment thus ensures a particularly high flexibility with respect to the user-adjustable light emission direction.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass Fixiermittel an dem Einbaurahmen und/oder dem Träger vorgesehen sind, um den Träger an unterschiedlichen Positionen an dem Einbaurahmen zu fixieren. Dabei können die Fixiermittel insbesondere an der Innenseite des Einbaurahmens vorgesehen und mit diesem verschraubt sein. Mittels der Fixiermittel wird gewährleistet, dass der Träger in jeder von dem Benutzer gewählten Positionen sicher an dem Einbaurahmen gehalten ist. Einer unerwünschten Veränderung der Lichtabstrahlrichtung wird vorgebeugt. Another embodiment of the invention is characterized in that fixing means are provided on the mounting frame and / or the carrier in order to fix the carrier at different positions on the mounting frame. The fixing means may be provided in particular on the inside of the mounting frame and screwed to it. By means of the fixing means it is ensured that the carrier is securely held on the mounting frame in any positions selected by the user. An unwanted change in the light emission direction is prevented.

In vorteilhafter Weise können die Fixiermittel ausgebildet sein, um den Träger in unterschiedlichen Positionen an den Einbaurahmen magnetisch zu fixieren. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Träger wenigstens teilweise aus einem ferromagnetischen Material gefertigt ist und die Fixiermittel Magnete, insbesondere Permanentmagnete umfassen, die in flächigem Kontakt mit dem Träger stehen. Durch den Einsatz der Magnete kann die Position des Trägers gegenüber dem Einbaurahmen stufenlos, flexibel und komfortabel durch den Benutzer gewählt bzw. verändert werden, wobei der Träger in jeder Position durch die flächig mit diesem in Kontakt stehenden Magnete gehalten wird. Die Stärke der Magnete sollte dabei zweckmäßigerweise so gewählt werden, dass diese zum einen das Gewicht des Trägers und der mit diesem verbundenen Lichteinheit zuverlässig tragen und zum anderen von dem Benutzer ein als komfortabel empfundener Kraftaufwand aufgebracht werden muss, um die Position des Trägers relativ zu dem Einbaurahmen zu variieren. Zweckmäßiger Weise sind entlang des Umfangs des Einbaurahmens mehrere, beispielsweise drei oder vier Magnete vorgesehen, durch welche der Träger sicher in dem Einbaurahmen gehalten wird. Die Magnete können beispielsweise mittels Schrauben an dem Einbaurahmen fixiert sein. Advantageously, the fixing means may be formed to magnetically fix the carrier in different positions on the mounting frame. In particular, it can be provided that the carrier is at least partially made of a ferromagnetic material and the fixing means comprise magnets, in particular permanent magnets, which are in surface contact with the carrier. By using the magnets, the position of the carrier with respect to the mounting frame can be infinitely, flexibly and comfortably selected or changed by the user, wherein the carrier is held in any position by the surface in contact with this magnet. The strength of the magnets should expediently be chosen so that on the one hand wear the weight of the wearer and associated with this light unit reliable and on the other hand by the user must be applied as comfortable felt force to the position of the carrier relative to the Mounting frame to vary. Appropriately, a plurality, for example three or four magnets are provided along the circumference of the mounting frame through which the carrier is securely held in the mounting frame. The magnets can be fixed for example by means of screws to the mounting frame.

Der Träger kann insbesondere vollständig aus einem ferromagnetischen Material, beispielsweise Eisen oder einer Eisen enthaltenden Legierung gefertigt sein, so dass er von den Magneten angezogen und somit in Position gehalten wird. Alternativ kann der Träger auch teilweise aus einem nicht-ferromagnetischen Material, etwa Kunststoff bestehen. Auf einem Träger aus ferromagnetischem Material kann beispielsweise eine Kunststoffschicht vorgesehen sein, mit der die Magnete in flächigem Kontakt stehen. Durch die Oberflächenbeschaffenheit des Kunststoffs wird gewährleitet, dass der Träger von dem Benutzer besonders komfortabel bewegt werden kann. In particular, the carrier can be made entirely of a ferromagnetic material, for example iron or an iron-containing alloy, so that it is attracted to the magnets and thus held in position. Alternatively, the carrier may also be partially made of a non-ferromagnetic material, such as plastic. On a carrier of ferromagnetic material, for example, a plastic layer may be provided with which the magnets are in surface contact. The surface texture of the plastic ensures that the carrier can be moved particularly comfortably by the user.

Eine weitere Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass Anschlagmittel vorgesehen sind, durch welche der axiale Verstellweg des Trägers gegenüber dem Einbaurahmen in beide Richtungen begrenzt ist. Durch die Anschlagmittel wird sichergestellt, dass der Träger und die Lichteinheit nicht aus dem Einbaurahmen herausfallen. Durch die Begrenzung der Bewegung des Trägers in den Einbaurahmen hinein wird ferner Beschädigungen des Einbaurahmens oder des Trägers vorgebeugt. Die Anschlagmittel sind dabei zweckmäßigerweise in Richtung der Linearbewegung an gegenüberliegenden Endenbereichen des Trägers vorgesehen, so dass sich der Verstellweg des Trägers nahezu über dessen gesamte Länge erstreckt. Vorteilhafter Weise sind die Anschlagmittel insbesondere derart an dem Träger positioniert, dass die Lichteinheit vollständig aus dem Einbaurahmen herausbewegt werden kann, der Träger jedoch teilweise oder vollständig innerhalb des Einbaurahmens verbleibt. So wird in allen Positionen ein ansprechendes Erscheinungsbild der erfindungsgemäßen Einbauleuchte gewährleistet. A further embodiment of the present invention is characterized in that stop means are provided by which the axial displacement of the carrier relative to the mounting frame is limited in both directions. By the stop means ensures that the carrier and the light unit does not fall out of the mounting frame. By limiting the movement of the carrier in the mounting frame inside further damage to the mounting frame or the carrier is prevented. The stop means are expediently provided in the direction of the linear movement at opposite end regions of the carrier, so that the adjustment path of the carrier extends almost over its entire length. Advantageously, the stop means are in particular positioned on the carrier in such a way that the light unit can be completely moved out of the mounting frame, but the carrier remains partially or completely within the mounting frame. So an attractive appearance of the recessed luminaire according to the invention is guaranteed in all positions.

In vorteilhafter Ausgestaltung werden die Anschlagmittel durch Halteschrauben gebildet, die in der ausgefahrenen und der eingefahrenen Position des Trägers an Anschlagflächen des Einbaurahmens zum Anliegen kommen. Die Halteschrauben sind preiswert können auf einfachem Wege an dem Träger und/oder dem Einbaurahmen vorgesehen werden. In an advantageous embodiment, the stop means are formed by retaining screws which come into abutment in the extended and retracted position of the carrier to stop surfaces of the mounting frame. The retaining screws are inexpensive can be provided in a simple way to the support and / or the mounting frame.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, dass der Träger eine Leuchtenbasis umfasst und die Lichteinheit schwenkbar an der Leuchtenbasis gehalten ist. Die Leuchtenbasis ist dabei vorzugsweise optisch ansprechend ausgebildet, so dass dieser Bereich des Trägers aus dem Einbaurahmen herausragen kann, ohne dass das Erscheinungsbild der Einbauleuchte nachteilig verändert wird. In a further embodiment of the invention, it is provided that the carrier comprises a luminaire base and the light unit is held pivotably on the luminaire base. The luminaire base is preferably formed visually appealing, so that this area of the carrier can protrude from the mounting frame, without the appearance of the recessed luminaire is adversely affected.

In an sich bekannter Weise kann vorgesehen sein, dass die Lichteinheit einen Leuchtenkopf aufweist, der einen Reflektor und eine in dem Reflektor positionierte Fassung für ein Leuchtmittel umfasst. Der Reflektor dient dabei der Bündelung und Ausrichtung des Lichtes, welches von dem Leuchtmittel im Allgemeinen in alle Richtungen gleichmäßig abgestrahlt wird. In a manner known per se, it can be provided that the light unit has a luminaire head, which comprises a reflector and a holder positioned in the reflector for a luminous means. The reflector serves to bundle and align the light, which is emitted uniformly in all directions by the light source in general.

Dabei kann der Leuchtenkopf schwenkbar an dem Träger gehalten sein, wodurch die Lichtabstrahlrichtung komfortabel von dem Benutzer einstellbar ist. In this case, the lamp head can be pivotally supported on the carrier, whereby the light emitting direction is comfortably adjustable by the user.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass sich der Leuchtenkopf zum Träger hin verjüngt und insbesondere domartig ausgebildet ist. Diese Formgebung des Lichtträgers ist besonders geeignet, da durch die Verjüngung des Leuchtenkopfes mehr Raum zwischen dem Leuchtenkopf und dem Einbaurahmen zur Verfügung steht. Der Leuchtenkopf kann über einen weiteren Bereich geschwenkt werden, als es bei einer nicht-verjüngten Form der Fall wäre, ohne an dem Einbaurahmen zum Anliegen zu kommen. According to a further embodiment of the present invention, it is provided that the lamp head tapers towards the carrier and in particular is formed like a dome. This shape of the light carrier is particularly suitable because the rejuvenation of the lamp head more space between the lamp head and the mounting frame is available. The lamp head can be pivoted over a wider range than would be the case with a non-tapered mold without coming into contact with the mounting frame.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung korrespondiert der Querschnitt des Aufnahmeraums zu dem Querschnitt des Trägers und ist insbesondere zylindrisch. So wird der Träger passgenau von dem Einbaurahmen umgriffen und der vorhandene Raum optimal ausgenutzt. Darüber hinaus hat sich diese Ausführungsform als optisch ansprechend erwiesen. In an advantageous embodiment of the invention, the cross section of the receiving space corresponds to the cross section of the carrier and is in particular cylindrical. Thus, the carrier is precisely embraced by the mounting frame and the existing space optimally utilized. In addition, this embodiment has proven to be visually appealing.

Eine weitere Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass der Einbaurahmen an seiner hinteren Seite eine Durchgriffsöffnung aufweist, durch welche der Träger in der eingefahrenen Position aus dem Einbaurahmen ragt. Auf diesem Wege wird Material eingespart, da der Einbaurahmen den Träger nicht in sämtlichen wählbaren – insbesondere eingefahrenen – Positionen vollständig umgreifen muss. Da der Träger aus dem Einbaurahmen an dessen von außen nicht sichtbarem Ende ragt, wirkt sich diese materialsparende Ausgestaltung nicht auf das ansprechende optische Erscheinungsbild der erfindungsgemäßen Einbauleuchte aus. A further embodiment is characterized in that the mounting frame has at its rear side a passage opening through which the carrier protrudes in the retracted position of the mounting frame. In this way, material is saved because the mounting frame does not have to completely encompass the carrier in all selectable - especially retracted - positions. Since the carrier protrudes from the mounting frame at its not visible from the outside end, this material-saving design does not affect the attractive visual appearance of the recessed luminaire according to the invention.

Hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung wird auf die Unteransprüche sowie nachfolgende Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung verwiesen. In der Zeichnung zeigt: With regard to further advantageous embodiments and modifications of the invention, reference is made to the dependent claims and the following description of an embodiment with reference to the accompanying drawings. In the drawing shows:

1 eine erfindungsgemäße Einbauleuchte, 1 a recessed luminaire according to the invention,

2 die in 1 gezeigte Einbauleuchte in einer zweiten Stellung, 2 in the 1 shown recessed light in a second position,

3 die in 1 gezeigte Einbauleuchte in einer dritten Stellung, 3 in the 1 shown recessed light in a third position,

4 die in 1 gezeigte Einbauleuchte in einer vierten Stellung, 4 in the 1 shown recessed light in a fourth position,

5 die in den 1 bis 4 dargestellte Einbauleuchte in einer weiteren Ansicht mit Detaildarstellung eines an dem Einbaurahmen befestigten Permanentmagneten. 5 in the 1 to 4 illustrated recessed light in a further view with detail of a fixed to the mounting frame permanent magnet.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Einbauleuchte, die hier in eine nicht dargestellte Öffnung einer Decke eingebaut ist. Die Einbauleuchte umfasst einen Einbaurahmen 1, der einen zylindrischen Aufnahmeraum definiert. Die Einbauleuchte umfasst ferner einen bewegbar in dem Aufnahmeraum gehaltenen Träger 2 sowie eine mit dem Träger 2 verbundene Lichteinheit 3. 1 shows a recessed luminaire according to the invention, which is installed here in an opening, not shown, of a ceiling. The recessed luminaire comprises a mounting frame 1 defining a cylindrical receiving space. The recessed light further comprises a movably held in the receiving space carrier 2 as well as one with the carrier 2 connected light unit 3 ,

Der Einbaurahmen 1 weist eine im Wesentlichen zylinderförmige Außenkontur auf, wobei die Mantelfläche des Einbaurahmens 1 nicht geschlossen ist, sondern durch insgesamt drei Stege 4 definiert wird. Die Stege 4 sind an ihrer Oberseite durch einen Ring 5 verbunden, der eine Durchgriffsöffnung 6 definiert. Der Durchmesser der Durchgriffsöffnung 6 korrespondiert zu dem Außendurchmesser des Trägers 2, der hier aus dem oberen Endbereich des Einbaurahmens 1 ragt. The installation frame 1 has a substantially cylindrical outer contour, wherein the lateral surface of the mounting frame 1 not closed, but by a total of three bars 4 is defined. The bridges 4 are at their top by a ring 5 connected, which has a passage opening 6 Are defined. The diameter of the access opening 6 corresponds to the outer diameter of the carrier 2 coming from the upper end of the mounting frame 1 protrudes.

Alternativ zu der hier dargestellten Ausführungsform kann die Ausdehnung des Einbaurahmens 1 in Längsrichtung auch so gewählt sein, dass diese gerade der Tiefe der Öffnung in der Decke entspricht. Dann wird der Träger 2 in jeder Stellung vollständig von dem Einbaurahmen 1 umgriffen, was jedoch mit einem höheren Materialaufwand verbunden ist. As an alternative to the embodiment shown here, the expansion of the mounting frame 1 be chosen in the longitudinal direction so that it corresponds exactly to the depth of the opening in the ceiling. Then the carrier 2 completely in every position of the mounting frame 1 embraced, which is associated with a higher cost of materials.

An ihrer Unterseite sind die Stege 4 über einen Einbauring 7 verbunden. Der Einbauring 7 weist Anschlagflächen 7a auf, die an der nicht dargestellten Decke in einem sich an die Öffnung anschließenden Bereich anliegen. Über in der Zeichnung nicht dargestellte Befestigungsmittel, hier Klemmen, ist der Einbaurahmen 1 in der Öffnung fixiert. On their underside are the bars 4 over a mounting ring 7 connected. The mounting ring 7 has stop surfaces 7a on, which abut the ceiling, not shown in an adjoining the opening area. About not shown in the drawing fasteners, here terminals, is the mounting frame 1 fixed in the opening.

An dem Einbaurahmen 1 sind insgesamt drei Permanentmagnete 8 als Fixiermittel für den Träger 2 vorgesehen, von denen in der Zeichnung zwei zu erkennen sind. Wie in der Detailansicht in 5 gut zu erkennen, sind die Permanentmagnete 8 jeweils mittels einer Schraube 9 und einem Sicherungsring 10 an dem entsprechenden Steg 4 des Einbaurahmens 1 fixiert. Die Permanentmagnete 8 durchgreifen jeweils den Steg 4, an welchem sie vorgesehen sind, so dass sich die Permanentmagnete 8 in den Innenraum des Einbaurahmens 1 erstrecken. On the mounting frame 1 are a total of three permanent magnets 8th as a fixing agent for the carrier 2 provided, two of which can be seen in the drawing. As in the detail view in 5 The permanent magnets are easy to recognize 8th each by means of a screw 9 and a circlip 10 at the corresponding footbridge 4 of the mounting frame 1 fixed. The permanent magnets 8th each reach through the bridge 4 on which they are provided, so that the permanent magnets 8th in the interior of the mounting frame 1 extend.

Der Träger 2 ist zweiteilig ausgebildet und umfasst ein Trägerrohr 2a sowie eine Leuchtenbasis 2b. Das Trägerrohr 2a ist korrespondierend zu dem Aufnahmeraum geformt und aus einer eisenhaltigen Legierung gefertigt, so dass es von den drei Permanentmagneten 8, die im unteren Endbereich des Trägerrohrs 2a mit diesem in flächigem Kontakt stehen, in Position gehalten wird. Der Träger 2 ist mittels der Permanentmagnete 8 entlang der Längsachse X des Aufnahmeraums zwischen einer ausgefahrenen und einer eingefahrenen Position linear bewegbar sowie drehbar um die Längsachse X an dem Einbaurahmen 1 gehalten. The carrier 2 is formed in two parts and comprises a support tube 2a as well as a luminaire base 2 B , The carrier tube 2a is formed corresponding to the receiving space and made of an iron-containing alloy, so that it from the three permanent magnets 8th located in the lower end of the support tube 2a to be in contact with it, to hold it in position. The carrier 2 is by means of the permanent magnets 8th along the longitudinal axis X of the receiving space between an extended and a retracted position linearly movable and rotatable about the longitudinal axis X of the mounting frame 1 held.

Die Leuchtenbasis 2b ist in etwa kegelförmig ausgebildet und die Oberfläche der Leuchtenbasis 2b ist korrespondierend zu der der Lichteinheit 3 gestaltet, so dass ein ansprechendes optisches Erscheinungsbild der Einbauleuchte – auch in ausgefahrener Position – gewährleistet ist. The luminaire base 2 B is approximately conical and the surface of the luminaire base 2 B is corresponding to that of the light unit 3 designed so that an attractive visual appearance of the recessed light - even in the extended position - is guaranteed.

An dem Trägerrohr 2a sind ferner an gegenüberliegenden Endbereichen Halteschrauben 11 als Anschlagmittel vorgesehen, durch welche der axiale Verstellweg des Trägers 2 gegenüber dem Einbaurahmen 1 in beide Richtungen begrenzt ist. Die Bewegung aus dem Einbaurahmen 1 heraus wird dadurch begrenzt, dass die am oberen Endbereich des Trägers 2 vorgesehenen Halteschrauben 11a außenseitig an dem Ring 5 zum Anliegen kommen. In gleicher Weise wird die Bewegung in den Einbaurahmen 1 hinein dadurch begrenzt, dass die am unteren Endbereich des Trägers 2 vorgesehenen Halteschrauben 11b innenseitig an dem Ring 5 zum Anliegen kommen. On the carrier tube 2a are also at opposite end portions retaining screws 11 provided as a stop means, by which the axial displacement of the carrier 2 opposite the mounting frame 1 is limited in both directions. The movement out of the mounting frame 1 out is limited by that at the top End area of the carrier 2 provided retaining screws 11a on the outside of the ring 5 come to the concern. In the same way, the movement in the mounting frame 1 limited in that at the lower end of the carrier 2 provided retaining screws 11b inside on the ring 5 come to the concern.

Im unteren Endbereich der Leuchtenbasis 2b ist ein Gelenk 12 vorgesehen, über welches die Lichteinheit 3 mit der Leuchtenbasis 2b derart verbunden ist, dass die Lichteinheit 3 gegenüber der Leuchtenbasis 2b geschwenkt werden kann. Die Schwenkachse verläuft senkrecht zu der Längsachse X des Aufnahmeraumes. In the lower end of the luminaire base 2 B is a joint 12 provided over which the light unit 3 with the luminaire base 2 B is connected such that the light unit 3 opposite the luminaire base 2 B can be swiveled. The pivot axis is perpendicular to the longitudinal axis X of the receiving space.

Die Lichteinheit 3 ist hier als Leuchtenkopf ausgebildet, und weist an ihrem unteren Endbereich eine Lichtaustrittsöffnung 13 auf. Der Leuchtenkopf 3 verjüngt sich zum Träger 2 hin und ist hier domartig ausgebildet. Innerhalb des Leuchtenkopfes 3 sind ein in der Darstellung nicht erkennbarer Reflektor sowie ein ebenfalls nicht erkennbares Leuchtmittel, hier eine Halogenbirne angeordnet. Die Halogenbirne wird über nicht dargestellte Stromleitungen elektrisch versorgt. The light unit 3 is designed here as a lamp head, and has at its lower end a light exit opening 13 on. The lamp head 3 tapers to the wearer 2 and is formed here like a dome. Inside the lamp head 3 are a not visible in the representation reflector and also not recognizable light source, here a halogen bulb arranged. The halogen bulb is electrically powered by power lines, not shown.

In der 1 sind der Träger 2 und somit der Leuchtenkopf 3 in eingefahrener Position dargestellt. Die im unteren Endbereich des Trägerrohrs 2a vorgesehenen Halteschrauben 11, von denen in der 1 nur eine zu erkennen ist, stehen in flächigem Kontakt mit der Unterseite des Rings 5. Das Trägerrohr 2a ragt durch die Durchgriffsöffnung 6 zu großen Teilen aus dem Einbaurahmens 1. Die Leuchtenbasis 2b befindet sich komplett innerhalb des Einbaurahmens 1 und der Leuchtenkopf 3 knapp zur Hälfte. Das Gelenk 12, über welches der Leuchtenkopf 3 mit der Leuchtenbasis 2b verbunden ist, liegt in dieser eingefahrenen Position innerhalb des Einbaurahmens 1. In the 1 are the carrier 2 and thus the lamp head 3 shown in retracted position. The in the lower end of the support tube 2a provided retaining screws 11 of which in the 1 only one can be seen, are in surface contact with the bottom of the ring 5 , The carrier tube 2a protrudes through the access opening 6 to a large extent from the mounting frame 1 , The luminaire base 2 B is completely inside the mounting frame 1 and the lamp head 3 just under half. The joint 12 over which the lamp head 3 with the luminaire base 2 B is connected, lies in this retracted position within the mounting frame 1 ,

Alternativ zu der hier dargestellten Ausführungsform, bei der der Leuchtenkopf 3 in der eingefahrenen Position unten aus dem Einbaurahmen 1 ragt, kann die Einbauleuchte auch derart ausgestaltet sein, dass der untere Rand des Leuchtenkopfes 3 in dieser Position in etwa oder exakt mit dem unteren Rand des Einbaurahmens 1 abschließt. Alternatively to the embodiment shown here, in which the lamp head 3 in the retracted position down from the mounting frame 1 protrudes, the recessed light can also be designed such that the lower edge of the lamp head 3 in this position approximately or exactly with the lower edge of the mounting frame 1 concludes.

Möchte ein Benutzer die Lichtabstrahlrichtung der Einbauleuchte verändern, beispielsweise um ein Gemälde, welches sich an einer nicht dargestellten Wand links von der Einbauleuchte befindet, anzustrahlen, so kann er die erfindungsgemäße Einbauleuchte manuell ausrichten. Dazu greift er den Leuchtenkopf 3 und zieht diesen zusammen mit dem Träger 2 nach unten aus dem Einbaurahmen 1 heraus. Diese lineare Bewegung des Leuchtenkopfs 3 ist möglich, da der Träger 2 über die Permanentmagnete 8 beweglich an dem Einbaurahmen 1 gehalten ist. In 2 ist eine aus dieser Bewegung resultierende Stellung von Träger 2 und Leuchtenkopf 3 dargestellt. Der Leuchtenkopf 3 ragt hier nahezu vollständig nach unten aus dem Einbaurahmen 1 heraus. If a user wishes to change the light emission direction of the recessed luminaire, for example to illuminate a painting which is located on a wall (not shown) to the left of the recessed luminaire, then he can manually align the recessed luminaire according to the invention. He grabs the lamp head 3 and pull it together with the wearer 2 down from the mounting frame 1 out. This linear movement of the lamp head 3 is possible because the carrier 2 over the permanent magnets 8th movable on the mounting frame 1 is held. In 2 is a position of carrier resulting from this movement 2 and lamp head 3 shown. The lamp head 3 protrudes here almost completely down from the mounting frame 1 out.

Der Benutzer kann den Leuchtenkopf 3 in dieser Stellung gegenüber der Leuchtenbasis 2b des Trägers 2 um einen gewünschten Winkel schwenken, oder aber die Leuchtenkopf 3 zunächst weiter, insbesondere bis in die ausgefahrene Position, aus dem Einbaurahmen 1 herausbewegen. The user can use the lamp head 3 in this position relative to the luminaire base 2 B of the carrier 2 to pivot at a desired angle, or the lamp head 3 initially further, in particular to the extended position, from the mounting frame 1 move out.

In 3 ist die ausgefahrene Position von Träger 2 und Leuchtenkopf 3 dargestellt. Neben dem Leuchtenkopf 3 ragt hier auch die Leuchtenbasis 2b vollständig aus dem Einbaurahmen 1 nach unten hervor. Die Halteschrauben 11a, welche der Begrenzung der Linearbewegung des Trägers 2 aus dem Einbaurahmen 1 heraus dienen, stehen in dieser Stellung der Einbauleuchte in flächigem Kontakt mit der Oberseite des die Durchgriffsöffnung 6 definierenden Rings 5 des Einbaurahmens 1. Das Gelenk 12 liegt in dieser Position außerhalb des Einbaurahmens 1. In 3 is the extended position of vehicle 2 and lamp head 3 shown. Next to the lamp head 3 The luminaire base also stands out here 2 B completely out of the mounting frame 1 downwards. The retaining screws 11a which limits the linear movement of the carrier 2 from the mounting frame 1 serve out standing in this position, the recessed light in surface contact with the top of the access opening 6 defining ring 5 of the mounting frame 1 , The joint 12 lies in this position outside the mounting frame 1 ,

Dem Benutzer steht hier ein besonders großer Winkelbereich zur Verfügung, in dem er den Leuchtenkopf 3 schwenken kann. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel hat der Benutzer den Leuchtenkopf 3 um einen Winkel von etwa 45° gegenüber dem Decken-Lot geschwenkt, was in 4 gut zu erkennen ist. The user is here a particularly large angle range available, in which he the lamp head 3 can swing. In the present embodiment, the user has the lamp head 3 pivoted about an angle of about 45 ° with respect to the ceiling solder, resulting in 4 easy to recognize.

Der Benutzer kann über die Linear- und Schwenkbewegung hinaus den Träger 2 und somit den Leuchtenkopf 3 auch beliebig um die Längsachse X rotieren, um eine von ihm gewünschte Abstrahlrichtung zu erhalten. Dabei kann er die Linear-, Schwenk- und Rotationsbewegungen in beliebiger Reihenfolge oder auch simultan durchführen. The user can beyond the linear and pivotal movement out the carrier 2 and thus the lamp head 3 also rotate arbitrarily about the longitudinal axis X in order to obtain a radiation direction desired by him. He can perform the linear, pan and rotation movements in any order or even simultaneously.

Der aus dem Leuchtenkopf 3 austretende Lichtkegel, der in der Figur nicht dargestellte ist, wird in keiner Stellung von dem Einbaurahmen 1 abgeschnitten. Die erfindungsgemäße Einbauleuchte zeichnet sich ferner in jeder Stellung von allen Seiten durch ein optisch ansprechendes Erscheinungsbild aus. The one from the lamp head 3 emerging light cone, which is not shown in the figure, is not in any position of the mounting frame 1 cut off. The recessed luminaire according to the invention is also characterized in every position from all sides by a visually appealing appearance.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3147981 C2 [0008]
DE 202008000857 U1 [0010]

Claims

Recessed luminaire for installation in a ceiling, a wall or a floor with a mounting frame defining a receiving space ( 1 ), which can be inserted into an opening in the ceiling, wall or floor, a support ( 2 ), which is movable in the receiving space of the mounting frame ( 1 ) and one with the carrier ( 2 ) connected light unit ( 3 ), characterized in that the carrier ( 2 ) along a longitudinal axis (X) of the receiving space between a front extended and a rear retracted position linearly movable on the mounting frame ( 1 ) and the light unit ( 3 ) via a joint ( 12 ) pivotable with the carrier ( 2 ) connected is.

Recessed luminaire according to claim 1, characterized in that the light unit ( 3 ) at the front end region of the carrier ( 2 ) over the joint ( 12 ) pivotable with the carrier ( 2 ) connected is.

Recessed luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the light unit ( 3 ) about an at least substantially perpendicular to the longitudinal axis (X) of the receiving space extending pivot axis relative to the carrier ( 2 ) is pivotable.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the joint ( 12 ) in the extended position of the carrier ( 2 ) outside the mounting frame ( 1 ) and in the retracted position of the carrier ( 2 ) within the mounting frame ( 1 ) lies.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the support ( 2 ) on the mounting frame ( 1 ) is rotatably held about the longitudinal axis (X) of the receiving space.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that fixing means ( 8th ) on the mounting frame ( 1 ) and / or the carrier ( 2 ) are provided to the carrier ( 2 ) at different positions on the mounting frame ( 1 ) to fix.

Recessed luminaire according to claim 6, characterized in that the fixing means ( 8th ) are adapted to the carrier ( 2 ) in different positions on the mounting frame ( 1 ) magnetically fix.

Recessed luminaire according to claim 7, characterized in that the carrier ( 2 ) is at least partially made of a ferromagnetic material and the fixing means magnets, in particular permanent magnets ( 8th ) which are in surface contact with the carrier ( 2 ) stand.

Recessed luminaire according to one of claims 6 to 8, characterized in that the fixing means on the inside of the mounting frame ( 1 ) are provided and screwed with this.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that stop means ( 10 ) are provided, through which the axial displacement of the carrier ( 2 ) relative to the mounting frame ( 1 ) is limited in both directions.

Recessed luminaire according to claim 10, characterized in that the stop means by retaining screws ( 11 ), which in the extended and retracted position of the carrier ( 2 ) on stop surfaces of the mounting frame ( 1 ) come to the concern.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the support ( 2 ) a luminaire base ( 2 B ) and the light unit ( 3 ) pivotable on the luminaire base ( 2 B ) is held.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light unit is a lamp head ( 3 ) comprising a reflector and a socket positioned in the reflector for a lighting means.

Recessed luminaire according to claim 13, characterized in that the lamp head ( 3 ) pivotally on the carrier ( 2 ) is held.

Recessed luminaire according to claim 13 or 14, characterized in that the lamp head ( 3 ) to the carrier ( 2 ) tapers and in particular is formed like a dome.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the receiving space to the cross section of the carrier ( 2 ) corresponds and in particular is cylindrical.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting frame ( 1 ) at its rear side a passage opening ( 6 ), by which the carrier ( 2 ) in the retracted position from the mounting frame ( 1 protrudes.