DE202010001960U1

DE202010001960U1 - Leak test device

Info

Publication number: DE202010001960U1
Application number: DE201020001960
Authority: DE
Original assignee: Inficon GmbH Deutschland
Current assignee: Inficon GmbH Deutschland
Priority date: 2010-02-06
Filing date: 2010-02-06
Publication date: 2011-06-09
Anticipated expiration: 2020-02-07

Abstract

Vorrichtung zur Dichtheitsprüfung von wasserführenden Komponenten (11) eines Gerätes, gekennzeichnet durch eine in dem Gerät unter den zu prüfenden Komponenten (11) ausbreitbare Unterlage (17), die derart beschaffen ist, dass sie sich bei Kontakt mit Wasser irreversibel sichtbar verändert.Device for the leak test of water-carrying components (11) of a device, characterized by a base (17) which can be spread out in the device under the components (11) to be tested and which is designed such that it changes irreversibly and visibly upon contact with water.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Dichtheitsprüfung von wasserführenden Komponenten eines Gerätes.The invention relates to a device for leak testing of water-bearing components of a device.

Bei der Qualitätsprüfung von Massenprodukten ist es häufig erforderlich, eine Dichtheitsprüfung vorzunehmen. So müssen Waschmaschinen und Geschirrspülmaschinen getestet werden, um etwaige Lecks an Schlauchleitungen und Rohrleitungen zu erkennen.In the quality testing of mass products, it is often necessary to perform a leak test. So washing machines and dishwashers must be tested to detect any leaks on hoses and piping.

In DE 10 2007 032 250 B3 ist eine Vorrichtung zum Detektieren von Flüssigkeitslecks beschrieben, die ein großflächiges, elektrisch nicht leitendes Flächenelement aufweist, auf dem sich Leiterbahnen befinden. An den Leiterbahnen liegt eine elektrische Spannung an. Durch Messen des elektrischen Widerstandes wird detektiert, wenn sich ein Flüssigkeitstropfen auf dem Flächenelement befindet.In DE 10 2007 032 250 B3 a device for detecting liquid leaks is described, which has a large area, electrically non-conductive surface element, on which there are tracks. At the tracks there is an electrical voltage. By measuring the electrical resistance is detected when there is a drop of liquid on the surface element.

Bisher wurde in der Praxis in das Gerät eine schwarze homogene Folie gelegt, auf die im Falle von Undichtigkeiten Wassertropfen herabfallen. Dann wurde visuell geprüft, ob Wasser auf der Folie vorhanden ist. Eine derartige Vorrichtung hat den Nachteil einer schlechten Erkennbarkeit der Wassertropfen. Die Wassertropfen verlaufen beim Herausnehmen aus dem Gerät, so dass eine Lokalisierung der undichten Stelle nicht mehr möglich ist.So far, in practice, a black homogeneous film was placed in the device, fall on the fall of water drops in the event of leaks. It was then visually checked if water was present on the film. Such a device has the disadvantage of poor visibility of the water droplets. The drops of water run out of the device when removed, so that a localization of the leak is no longer possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Dichtheitsprüfung von wasserführenden Komponenten eines Gerätes zu schaffen, die eine genaue Lokalisierung undichter Stellen und eine gute Erkennbarkeit auftreffender Wassertropfen ermöglicht.The invention has for its object to provide a device for leak testing of water-bearing components of a device that allows accurate localization leaks and good visibility of impinging drops of water.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Dichtheitsprüfung ist durch den Anspruch 1 definiert. Sie weist eine in dem Gerät unter den zu prüfenden Komponenten ausbreitbare Unterlage auf, die derart beschaffen ist, dass sie sich bei Kontakt mit Wasser irreversibel sichtbar verändert.The inventive device for leak testing is defined by the claim 1. It has a base spreadable in the device under the components to be tested, which is such that it changes irreversibly visibly on contact with water.

Die erfindungsgemäße Unterlage ist beispielsweise eine Folie, die bei Kontakt mit Wasser einen Farbumschlag bewirkt. Der Farbumschlag ist auf den Ort des Auftreffens eines Wassertropfens lokal begrenzt. Der Ort wird somit sichtbar angezeigt. Wird die Folie anschließend aus dem Gerät herausgenommen, so ist deutlich erkennbar, auf welche Stellen Wassertropfen eingewirkt haben. Damit ist eine exakte Lokalisierung der undichten Stellen des Gerätes möglich. Diese befinden sich nämlich an Stellen, die senkrecht über dem Auftreffort zu finden sind, wenn die Folie im Gerät ausgebreitet ist.The pad according to the invention is, for example, a film which causes a color change on contact with water. The color change is locally limited to the location of the impact of a drop of water. The place is thus visibly displayed. If the film is subsequently removed from the device, it is clearly recognizable to which points water droplets have acted. This makes an exact localization of the leaks of the device possible. These are located in places that can be found vertically above the point of impact, when the film is spread in the device.

Das Ausbreiten der Folie in dem Gerät sollte in möglichst genau definierter Form erfolgen, wobei die Folie durch Ecken des Gerätes oder andere Markierungspunkte in eine definierte Lage gebracht wird. Auf der Folie kann ein Grundriss aufgezeichnet sein, der eine Draufsicht der Anordnung der Komponenten in dem Gerät wiedergibt. Dadurch wird die Lokalisierung eines detektierten Lecks vereinfacht.The spreading of the film in the device should take place in the most exact possible form, the film is brought by corners of the device or other marking points in a defined position. On the slide, a floor plan can be recorded, which shows a plan view of the arrangement of the components in the device. This simplifies the location of a detected leak.

Eine erste Variante der Erfindung sieht vor, dass die Unterlage eine Substanz enthält, die bei Kontakt mit Wasser einen Farbumschlag bewirkt. Bei einem herabfallenden Wassertropfen verfärbt sich die Stelle, an der der Wassertropfen auf die Unterlage gefallen ist, bleibend.A first variant of the invention provides that the pad contains a substance which causes a color change on contact with water. When a drop of water falls, the spot where the drop of water has fallen on the surface changes color.

Bei einer anderen Variante der Erfindung besteht die Unterlage aus einem Material, das an einer Stelle, an der ein Kontakt mit Wasser auftritt, ein Loch entstehen lässt. Die Folie ist beispielsweise wasserlöslich, so dass sie sich an dem Ort des Auftreffens eines Wassertropfens auflöst.In another variant of the invention, the pad is made of a material that creates a hole at a location where contact with water occurs. The film is, for example, water-soluble, so that it dissolves at the place of impact of a drop of water.

Im Folgenden wird unter Bezugnahme auf die einzige Figur der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.In the following an embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the single FIGURE of the drawing.

Die Zeichnung zeigt eine perspektivische Darstellung eines Gehäuses einer Waschmaschine während der Dichtheitsprüfung.The drawing shows a perspective view of a housing of a washing machine during the leak test.

1 zeigt ein Gehäuse 10, das auf Dichtheit zu prüfende Komponenten 11 enthält. Zu diesen Komponenten gehört beispielsweise ein Laugenbehälter 110, der über ein Einspülrohr 111 mit einem Einspülkasten 112 verbunden ist, der seinerseits mit einem Wasserzulauf 113 verbunden ist. Ferner gehört zu den Komponenten ein Laugenbehälter-Entlüftungsrohr 114, das den Laugenbehälter 110 mit dem Einspülkasten 112 verbindet, und ein Wasserablaufrohr 115, das am oberen Ende einen Wasserablauf 116 aufweist und am unteren Ende mit einer Laugenpumpe 117 verbunden ist. Am Laugenbehälter 110 befindet sich ein Geber 118 für die Füllstandskontrolle und eine Heizkörperdichtung 119, deren Dichtigkeit ebenfalls zu überprüfen ist. Sämtliche Teile 110 bis 119 bilden Komponenten 11, die der Dichtheitsprüfung zu unterziehen sind. Diese Komponenten sind in dem Innenraum 12 des Gehäuses 10 enthalten. 1 shows a housing 10 , the components to be tested for leaks 11 contains. These components include, for example, a tub 110 that has a flushing tube 111 with a Einspülkasten 112 connected, in turn, with a water inlet 113 connected is. Further, the components include a tub vent tube 114 containing the tub 110 with the Einspülkasten 112 connects, and a water drain pipe 115 that has a water drain at the top 116 and at the bottom with a drain pump 117 connected is. At the tub 110 there is a dealer 118 for level control and a radiator seal 119 , whose tightness is also to be checked. All parts 110 to 119 form components 11 which are to be subjected to the leak test. These components are in the interior 12 of the housing 10 contain.

Die Dichtheitsprüfung soll ergeben, ob kleine Wassermengen in Form von Tropfen aus den Komponenten 11 austreten. Eine Messung der Luftfeuchte im Gehäuse 10 wäre nicht genügend empfindlich oder würde zu lange Zeit in Anspruch nehmen.The leak test should show whether small amounts of water in the form of drops from the components 11 escape. A measurement of the humidity in the housing 10 would not be sensitive enough or take too long.

Erfindungsgemäß wird auf dem Boden des Gehäuses 10 eine Unterlage 17 ausgebreitet, die unter den wasserführenden Komponenten 11 angeordnet ist, so dass Wasser, das aus den Komponenten herabtropft, auf die Unterlage 17 fällt. Die Unterlage kann auf dem Gehäuseboden in glatter Form positioniert werden, also ohne Wellenbildungen. Die Unterlage 17 ist so beschaffen, dass sie sich bei Kontakt mit Wasser irreversibel sichtbar verändert. Tropfen 15, die durch ein Wasserleck 16 in der Komponente 11 herabtropfen, fallen auf die Unterlage 17 und bewirken dort eine örtliche Verfärbung 18. Durch Auswertung des Ortes der Verfärbung 18 kann sowohl die Komponente, aus der das Wasser ausgetreten ist, ermittelt werden, als auch der Ort des Austretens des Wassers.According to the invention is on the bottom of the housing 10 a pad 17 spread out under the aquiferous components 11 is arranged so that water coming from the components dripped onto the surface 17 falls. The pad can be positioned on the caseback in a smooth shape, ie without undulations. The underlay 17 is such that it changes irreversibly visibly on contact with water. drops 15 by a water leak 16 in the component 11 drip, fall on the surface 17 and cause a local discoloration there 18 , By evaluating the location of the discoloration 18 Both the component from which the water has leaked can be determined, as well as the location of the escape of the water.

Bei einer anderen Ausführungsform ist die Unterlage 17 wasserlöslich, so dass an der Stelle des Auftreffens eines Tropfens ein Loch in der Unterlage entsteht.In another embodiment, the pad is 17 water-soluble, so that at the point of impact of a drop a hole in the base is formed.

Die Unterlage 17 ist vorzugsweise eine Folie, insbesondere eine Polyvinylalkohol-Folie (PVOH, auch: PVAL). Solche Folien sind wasserlöslich. Sie sind unter den Markennamen SOLUBLON oder SOKUFOL im Handel erhältlich. PVOH-Folien sind mechanisch relativ robust. Sie sind nicht hygroskopisch, sondern setzen sich mit der Umgebungsfeuchte ins Gleichgewicht, d. h. sie nehmen Feuchte auf und geben sie auch wieder ab. Mit handelsüblichen Folienschweißgeräten sind sie gut verschweißbar.The underlay 17 is preferably a film, in particular a polyvinyl alcohol film (PVOH, also: PVAL). Such films are water-soluble. They are commercially available under the brand names SOLUBLON or SOKUFOL. PVOH films are mechanically relatively robust. They are not hygroscopic, but equilibrate with the ambient humidity, ie they absorb moisture and release it again. With commercially available vacuum sealers, they are easy to weld.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102007032250 B3 [0003]

Claims

Leak test device for water-conducting components ( 11 ) of a device characterized by a component to be tested in the device ( 11 ) Spreadable support ( 17 ), which is such that it irreversibly changes on contact with water.

Device according to claim 1, characterized in that the base ( 17 ) contains a substance which causes a color change on contact with water.

Device according to claim 1, characterized in that the base ( 17 ) is made of a material that creates a hole at a location where contact with water occurs.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pad a plan view of the arrangement of the components ( 11 ) to facilitate the localization of leaks.