DE19912513A1

DE19912513A1 - Pen or pencil combined with light source; has partly transparent casing and mirror arrangement to guide light from bulb at rear of pen to illuminate writing area

Info

Publication number: DE19912513A1
Application number: DE1999112513
Authority: DE
Inventors: Herbert Just
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-03-19
Filing date: 1999-03-19
Publication date: 2000-09-28
Anticipated expiration: 2019-03-20
Also published as: DE19912513C2; FR2790999A1; FR2790999B1

Abstract

The pen has a cylindrical, at least partly transparent casing (3) with an ink reservoir (13) for a writing end (11) and a light bulb (29). The transparent part of the casing forms a light path, so that light is emitted about the writing end. The main light emission direction of the light bulb is towards the rear of the casing, and axially about it. A mirror arrangement (39,41) is provided, which transmits light down the light path in the casing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schreibvorrichtung, die mit einer Lichtquelle kombi niert ist, um ein Schreibfeld während des Beschreibens beleuchten zu können.The invention relates to a writing device, the combi with a light source is niert, in order to be able to illuminate a writing field while writing.

Eine derartige Schreibvorrichtung ist aus US-4,168,521 bekannt. Die bekannte Schreibvorrichtung umfaßt ein bereichsweise lichtdurchlässiges Gehäuse, wel ches an seinem dem Schreibfeld zugewandten Ende eine Farbstoffmine hält. In nerhalb des Gehäuses ist an dem dem Schreibfeld abgewandtem Ende der Farbmine eine Glühlampe derart orientiert, daß ihre Hauptemissionsrichtung nach vorne zum Schreibende gerichtet ist und sie Licht in Richtung zu dem Schreibende emittiert. Das emittierte Licht fällt in das die Farbmine haltende lichtdurchlässige Material des Gehäuses, welches einen Lichtweg bereitstellt, ein und wird durch das Gehäuse zum Schreibende geleitet, wo es zur Beleuchtung des Schreibfelds austritt. In dem Gehäuse ist ferner eine Batterie zum Betrieb der Glühlampe derart untergebracht, daß die Glühlampe axial zwischen der Bat terie und der Farbmine angeordnet ist. Such a writing device is known from US-4,168,521. The well-known Writing device comprises a partially translucent housing, wel ches holds a dye lead at its end facing the writing field. In is inside the housing at the end facing away from the writing field Color mine oriented an incandescent lamp so that its main emission direction is directed forward to the writer and they light towards that Writing emits. The emitted light falls into the one holding the color lead translucent material of the housing, which provides a light path and is routed through the case to the writer, where it is used for lighting of the writing field emerges. A battery for operation is also in the housing the light bulb housed such that the light bulb axially between the bat terie and the color lead is arranged.

Bei der bekannten Schreibvorrichtung ist die auf das Schreibfeld emittierte Lichtmenge beschränkt durch die Größe der der Glühlampe zugewandten Stirn fläche des als Lichtleiter wirkenden Gehäuseteils.In the known writing device, the one emitted onto the writing field is The amount of light is limited by the size of the forehead facing the light bulb surface of the housing part acting as a light guide.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die bekannte Schreibvorrich tung hinsichtlich ihrer Einsatzmöglichkeit zu verbessern.It is an object of the present invention, the known writing device improve their application.

Die Erfindung geht dabei aus von einer Schreibvorrichtung mit einem im we sentlichen zylindrischen und zumindest bereichsweise lichtdurchlässigen Gehäu se, an dessen Schreibende eine mit einem in dem Gehäuse aufgenommenen Farbstoffreservoir verbundene Farbstoffabgabeeinrichtung angeordnet ist, und einer in dem Gehäuse angeordneten Lichtquelle, wobei die lichtdurchlässigen Bereiche des Gehäuses einen Lichtweg bereitstellen, so daß von der Lichtquelle emittiertes Licht im Bereich des Schreibendes aus dem Gehäuse austritt.The invention is based on a writing device with a we considerable cylindrical and at least partially translucent housing se, at the writer one with one accommodated in the housing Dye reservoir connected dye delivery device is arranged, and a light source arranged in the housing, the translucent Areas of the housing provide a light path so that from the light source emitted light in the area of the writing end emerges from the housing.

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß eine Hauptemissionsrichtung der Lichtquelle von dem Schreibende weg und hin zu dem diesem axial entgegenge setzten rückwärtigen Ende des Gehäuses gerichtet ist und daß eine Spiegelein richtung vorgesehen ist, welche von der Lichtquelle emittiertes Licht in den von dem Gehäuse bereitgestellten Lichtweg lenkt.The invention is characterized in that a main direction of emission Light source away from the writer and towards this axially opposite set rear end of the housing is directed and that a mirror direction is provided, which emits light from the light source in the guides the light path provided by the housing.

Der Erfindung liegt damit die Idee zugrunde, die Hauptemissionsrichtung der Lichtquelle gegenüber der aus dem Stand der Technik bekannten Lösung relativ zu dem Gehäuse umzukehren, so daß die Lichtquelle selbst ihr Licht von der Schreibfläche weg emittiert. Dieses von der Schreibfläche weggerichtete Licht wird jedoch von der Spiegeleinrichtung derart umgekehrt, daß es in den von dem Gehäuse bereitgestellten Lichtweg gelangt und an dem Schreibende des Gehäu ses aus diesem austritt und die Schreibfläche beleuchtet.The invention is therefore based on the idea of the main emission direction of the Light source relative to the solution known from the prior art reverse to the housing so that the light source itself emits its light from the Writing surface emitted away. This light directed away from the writing surface is, however, reversed by the mirror device such that it is in the by the Housing provided light path arrives and at the writing end of the housing it exits and illuminates the writing surface.

Vorteilhafterweise ist die Spiegeleinrichtung abnehmbar an dem Gehäuse gehal ten, so daß sie von der das von der Lichtquelle emittierte Licht in den Lichtweg des Gehäuses reflektierenden Anordnung am Gehäuse entfernt werden kann. Es tritt dann das von der Lichtquelle emittierte Licht an dem dem Schreibende ent gegengesetzten Ende des Gehäuses aus, so daß die Schreibvorrichtung zugleich die Funktion einer Taschenlampe erfüllen kann.The mirror device is advantageously removable on the housing so that they emit the light emitted by the light source into the light path of the housing reflecting arrangement on the housing can be removed. It then the light emitted by the light source escapes at the writer opposite end of the housing, so that the writing device at the same time can perform the function of a flashlight.

Hierbei ist die Spiegeleinrichtung vorteilhafterweise auch als Schutzkapppe für die Farbstoffabgabeeinrichtung einsetzbar, indem sie auf das Schreibende des Gehäuses beispielsweise als Kappe aufsteckbar ist.Here, the mirror device is advantageously also as a protective cap for the dye delivery device can be used by pointing to the writing end of the Housing, for example, can be attached as a cap.

Eine zum Betrieb der Lichtquelle vorgesehenen Batterie ist vorteilhafterweise axial zwischen dem Farbstoffreservoir und dem rückwärtigen Ende des Gehäuses angeordnet. Hierdurch wird eine verlustarme Ankopplung des von der Lichtquel le emittierten Lichts in den durch das Gehäuse bereitgestellten Lichtweg ermög licht, wobei das Licht über den Lichtweg im Gehäuse die Batterie axial passiert. Beim Betrieb als Taschenlampe wird hierdurch auch eine große Austrittsfläche des von der Schreibfläche weg emittierten Lichts aus dem Gehäuse ermöglicht.A battery provided for operating the light source is advantageous axially between the dye reservoir and the rear end of the housing arranged. This results in a low-loss coupling of the light source le emitted light in the light path provided by the housing light, whereby the light passes axially through the battery through the light path in the housing. When operating as a flashlight, this also creates a large exit area of the light emitted away from the writing surface enables from the housing.

Um das Volumen des Farbstoffreservoirs und insbesondere bei Ausbildung des Farbstoffreservoirs und der Farbstoffabgabeeinrichtung als Farbmine eine Ver längerung derselben bei gleichbleibender Dimensionierung der Schreibvorrich tung zu ermöglichen, weist die Batterie vorteilhafterweise wenigstens an ihrem dem Schreibende zugewandten Ende einen hohlzylindrischen Bereich auf, der das Farbstoffreservoir wenigstens teilweise umgreift.To the volume of the dye reservoir and especially when the Dye reservoirs and the dye delivery device as a color lead Ver extension of the same with the same dimensioning of the writing device To enable device, the battery advantageously has at least on their the writing end facing a hollow cylindrical area, the at least partially encompasses the dye reservoir.

Bevorzugterweise ist das Gehäuse aus zwei gekoppelten Gehäuseteilen ausgebil det, welche trennbar miteinander verbunden sind, um die in dem Gehäuse ange ordneten Komponenten aus diesem entfernen und austauschen zu können. Die Verbindung zwischen den beiden Gehäuseteilen ist vorteilhafterweise durch eine Gewindeanordnung gebildet, welche ebenfalls von dem Lichtweg durchsetzt sein kann. The housing is preferably formed from two coupled housing parts det, which are separably connected to one another in the housing to be able to remove ordered components and replace them. The Connection between the two housing parts is advantageously by a Threaded arrangement formed, which are also penetrated by the light path can.

Die Lichtquelle wird vorteilhafterweise über eine Schalteinrichtung ein- und aus geschaltet, welche durch Verdrehen der beiden Gehäuseteile relativ zueinander betätigbar ist.The light source is advantageously switched on and off via a switching device switched, which by rotating the two housing parts relative to each other can be actuated.

Das Gehäuse umfaßt zur Bereitstellung des Lichtwegs zumindest bereichsweise einen Ringzylinderbereich aus transparentem Material, welches vorteilhafterwei se eine reflektierende Beschichtung aufweist, um aus dem Lichtweg seitlich aus getretenes Licht zurück in den Lichtweg zu lenken. Die Beschichtung kann an dem Gehäuse außen oder/und innen angebracht sein.To provide the light path, the housing comprises at least in some areas a ring cylinder area made of transparent material, which advantageously se has a reflective coating to side out of the light path to steer stepped light back into the light path. The coating can the housing outside or / and be attached inside.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen erläutert:The invention is explained below using exemplary embodiments:

Hierbei zeigtHere shows

Fig. 1 eine Schreibvorrichtung gemäß der Erfindung im Längsschnitt und Fig. 1 shows a writing device according to the invention in longitudinal section and

Fig. 2 eine Teilansicht einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemä ßen Schreibvorrichtung. Fig. 2 is a partial view of a further embodiment of the writing device according to the invention.

In Fig. 1 ist eine Schreibvorrichtung 1 gezeigt, welche ein Gehäuse 3 aus einem vorderen Gehäuseteil 5 und einem rückwärtigen Gehäuseteil 6 aufweist. Die Ge häuseteile 5 und 6 sind jeweils hohlzylindrisch ausgebildet, aus einem transpa renten Material gefertigt und über eine Gewindeverbindung 9 miteinander ver bunden. Das vordere Gehäuseteil 5 weist ein Schreibende 11 auf, in welches von vorne eine Schreibmine 13 eingesteckt ist, deren in das Gehäuse 3 eingesteckter Bereich ein Farbstoffreservoir bildet.In Fig. 1, a writing device 1 is shown which comprises a housing 3 of a front housing 5 and a rear housing part 6. The Ge housing parts 5 and 6 are each hollow cylindrical, made of a transparent material and connected to each other via a threaded connection 9 a related party. The front housing part 5 has a writing end 11 , into which a writing refill 13 is inserted from the front, the area inserted into the housing 3 forming a dye reservoir.

Das hintere Gehäuseteil 6 umgreift eine Metallhülse 15, welche an ihrem dem Schreibende 11 zugewandten Ende mit einem Metallboden 17 verschlossen ist. Der Metallboden 17 stützt die Metallhülse 15 axial an einem dem Schreibende 11 entgegengesetzten Ende 19 des vorderen Gehäuseteils 5 ab. In der Metallhülse 15 sind axial nacheinander eine sich an dem Metallboden 17 abstützende Schrau benfeder 21, eine an der Schraubenfeder 21 ohne Bildung eines elektrischen Kontakts anliegende Batterie 23 und eine an der Batterie 23 anliegende Kunst stoffhülse 25 aufgenommen. Die Kunststoffhülse 25 steht an ihrem von der Bat terie 23 entfernten Ende über die Stirnseite der Metallhülse 15 vor und liegt an einem das zweite Gehäuseteil 6 an seinem von dem Schreibende 11 abgewandten rückwärtigen Ende abschließenden Boden 27 des zweiten Gehäuseteils 6 an.The rear housing part 6 encompasses a metal sleeve 15 , which is closed at its end facing the writing end 11 with a metal base 17 . The metal base 17 axially supports the metal sleeve 15 at an end 19 of the front housing part 5 opposite the writing end 11 . In the metal sleeve 15 are axially one after the other supported on the metal base 17 screw benfeder 21 , a coil spring 21 without forming an electrical contact battery 23 and an adjacent to the battery 23 plastic sleeve 25 are added. The plastic sleeve 25 protrudes at its end remote from the bat 23 from the end face of the metal sleeve 15 and rests on a bottom 27 of the second housing part 6 which closes the second housing part 6 on its rear end facing away from the writing end 11 .

In der Kunststoffhülse 25 ist eine Glühlampe 29 angeordnet, deren einer Zufüh rungsdraht 31 mit einem Pluspol 33 der Batterie 23 verbunden ist und deren an derer Zuführungsdraht 35 mit der Wand der Metallhülse 15 in Kontakt steht.In the plastic sleeve 25 , an incandescent lamp 29 is arranged, whose feed wire 31 is connected to a positive pole 33 of the battery 23 and whose feed wire 35 is in contact with the wall of the metal sleeve 15 .

Werden nun die beiden Gehäuseteile 5 und 6 relativ zueinander verdreht, so nä hern sie sich aufgrund ihrer Gewindeverbindung 9 aneinander an. Da sich einer seits die Metallhülse 15 mit ihrem Boden 17 an dem vorderen Gehäuseteil 5 ab stützt und die Kunststoffhülse 25 sich an dem Metallboden 27 des zweiten Ge häuseteils 6 abstützt, führt die Annäherung der beiden Gehäuseteile 5 und 6 da zu, daß die Batterie 23 durch die Kunststoffhülse 25 dem Boden 17 der Metall hülse 15 angenähert wird, und zwar so lange, bis ein Pluspol 37 der Batterie 23 den Metallboden 27 berührt. Hierdurch wird ein Stromkreis durch die Glühlam pe 29 geschlossen, und diese emittiert Licht im wesentlichen in eine durch einen Pfeil 30 angegebene Hauptemissionsrichtung, die zum rückwärtigen Ende des Gehäuses 3 weist. Dieses Licht tritt dann in den Boden 27 des hinteren Gehäuse teils 6 ein und verläßt diesen Boden 27 über eine Austrittsfläche 37.If the two housing parts 5 and 6 are now rotated relative to one another, they approach each other due to their threaded connection 9 . Since on the one hand the metal sleeve 15 is supported with its bottom 17 on the front housing part 5 and the plastic sleeve 25 is supported on the metal base 27 of the second housing part 6 Ge, the approach of the two housing parts 5 and 6 leads to the fact that the battery 23rd through the plastic sleeve 25 to the bottom 17 of the metal sleeve 15 is approximated until a positive pole 37 of the battery 23 touches the metal base 27 . As a result, a circuit is closed by the Glühlam pe 29 , and this emits light substantially in a main emission direction indicated by an arrow 30 , which faces the rear end of the housing 3 . This light then enters the bottom 27 of the rear housing part 6 and leaves this bottom 27 via an exit surface 37 .

Auf das rückwärtige Gehäuseteil 6 ist eine Kappe 39 aufgesteckt, deren Innenflä che lichtreflektierend bzw. spiegelnd ausgebildet ist. Ein von der Glühlampe 29 emittierter und in der Fig. 1 mit 43 bezeichneter Lichtstrahl wird von der spie gelnden Innenfläche 41 reflektiert und tritt über die Fläche 37 wieder in das rückwärtige Gehäuseteil 6 ein. Dort bildet der die Metallhülse 15 umgebende Be reich des Gehäuseteils 6 einen Lichtleiter, welcher das Licht in Richtung zu dem Schreibende führt. Über das Gewinde 9 sowie die aufeinander zuweisenden Stirnseiten zwischen den Gehäuseteilen 5 und 6 wird das Licht in das vordere Gehäuseteil 5 geleitet und tritt im Bereich des stirnseitigen Endes 11 des Gehäu ses 3 aus diesem aus, um eine Schreibfläche zu beleuchten. Dieses austretende Licht ist durch Linien 45 in der Figur dargestellt. Zur Erhöhung der Intensität des austretenden Lichts 45 sind die Zylindermantelflächen der beiden Gehäuse teile 5 und 6 sowohl innen als auch außen teilweise mit einer reflektierenden aufmetallisierten Schicht versehen, um den Lichtweg möglichst verlustfrei zu gestalten.On the rear housing part 6 , a cap 39 is attached, the inner surface che is light reflecting or reflecting. A light beam emitted by the incandescent lamp 29 and designated 43 in FIG. 1 is reflected by the inner surface 41 which reflects the mirror and enters the rear housing part 6 via the surface 37 . There, the metal sleeve 15 surrounding the area of the housing part 6 forms a light guide which guides the light in the direction of the writing end. About the thread 9 and the facing end faces between the housing parts 5 and 6 , the light is directed into the front housing part 5 and exits in the region of the front end 11 of the housing 3 from this to illuminate a writing surface. This emerging light is represented by lines 45 in the figure. To increase the intensity of the emerging light 45 , the cylinder jacket surfaces of the two housing parts 5 and 6 are partially provided both inside and outside with a reflective metallized layer in order to make the light path as loss-free as possible.

Wird die Hülse 39 nun von dem rückwärtigen Gehäuseteil 6 entfernt, so wird das von der Glühlampe 29 emittierte Licht nicht wieder zurück in das Gehäuse 3 re flektiert, sondern wird ungehindert abgestrahlt, wie dies durch gestrichelte Lini en 47 angegeben ist. In dieser Anordnung ist die Schreibeinrichtung 1 als Ta schenlampe mit einer ergiebigen Lichtleistung verwendbar.If the sleeve 39 is now removed from the rear housing part 6 , the light emitted by the incandescent lamp 29 is not reflected back into the housing 3 , but is emitted without hindrance, as is indicated by dashed lines 47 . In this arrangement, the writing device 1 can be used as a Ta lamp with a high light output.

Die Kappe 39 ist außerdem von vorne auf das vordere Gehäuseteil 5 aufsteckbar, um die Spitze der Mine 13 vor Berührung und Beschädigung zu schützen.The cap 39 can also be pushed onto the front housing part 5 from the front in order to protect the tip of the lead 13 from contact and damage.

In Fig. 2 ist eine Variante der Erfindung dargestellt, wobei die gleichen Bezugs zeichen wie in Fig. 1 verwendet werden, die zur Unterscheidung jedoch mit ei nem Buchstaben ergänzt sind. In Fig. 2 ist eine Batterie 23a in einem einem Schreibende zugewandten Bereich 51 hohlzylindrisch ausgebildet und umgibt dort einen Teil einer Mine 13b. Ein Pluspol 37a der Batterie 23a weist eine ring förmige Kontaktfläche auf, während ein Minuspol 33 der Batterie zentral in ei nem Bereich 53 angebracht ist, der nicht hohlzylindrisch ausgebildet ist. Durch die hohlzylindrische Ausbildung der Batterie 23a wird die Länge von Minen, die in die Schreibeinrichtung einsetzbar sind, vergrößert.In Fig. 2 a variant of the invention is shown, wherein the same reference characters are used as in Fig. 1, which, however, are supplemented with a letter to distinguish them. In FIG. 2, a battery 23 is a hollow cylinder formed in a side facing a writing end portion 51 and surrounds a portion where a lead 13 b. A positive pole 37 a of the battery 23 a has a ring-shaped contact surface, while a negative pole 33 of the battery is mounted centrally in an area 53, which is not hollow-cylindrical. Through the hollow cylindrical configuration of the battery 23 a is the length of mines which can be used in the writing device is increased.

Claims

1. A writing device comprising:
a substantially cylindrical and at least partially transparent housing (3) is arranged at the writing end (11) connected to a housing in the Ge (3) recorded dye reservoir (13) Farbstoffab transfer device (13), and
a light source ( 29 ) arranged in the housing ( 3 ), the translucent regions of the housing ( 3 ) providing a light path so that light emitted by the light source ( 29 ) in the region of the writing end ( 11 ) from the housing ( 3 ) exit,
characterized in that a main emission direction of the light source ( 29 ) is directed away from the writing end ( 11 ) and towards the axially opposite rear end of the housing ( 3 ) and in that a mirror device ( 39 , 41 ) is provided which is from the Light source ( 29 ) directs light emitted into the light path provided by the housing ( 3 ).

2. Writing device according to claim 1, characterized in that the mirror device ( 39 , 41 ) is removably held on the housing ( 3 ) and the housing ( 3 ) in the region ( 37 ) of the rear end is translucent in order from the light source ( 29 ) to let emitted light escape.

3. Writing device according to claim 2, characterized in that the mirror device ( 39 , 41 ) for protecting the dye delivery device ( 13 ) on the writing end ( 11 ) of the housing ( 3 ) can be plugged.

4. Writing device according to one of claims 1 to 3, characterized by an axially arranged between the writing end ( 11 ) and the light source ( 29 ) battery ( 23 ) for operating the light source ( 29 ).

5. Writing device according to claim 4, characterized in that the bat terie ( 23 b) is at least at its end facing the writing area hollow cylindrical and the dye reservoir ( 13 b) at least partially encompasses.

6. Writing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing ( 3 ) has two housing parts ( 5 , 6 ) coupled by means of a threaded connection ( 9 ), the light path passing through the threaded connection ( 9 ).

7. Writing device according to claim 6, characterized in that a switchable by turning the two housing parts ( 5 , 6 ) Schalteinrich device ( 37 , 21 , 17 ) is provided for switching on the light source ( 29 ).

8. Writing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing ( 3 ) has a ring cylinder region made of transparent material, in particular plastic, to provide the light path and egg ne reflective coating to back out of the light path from the light to steer into the light path.