DE19851863B3

DE19851863B3 - Illumination intensity regulation device for form illumination device used for automatic scanning and sorting uses measured illumination intensity for controlling power amplifier supplying illumination lamp

Info

Publication number: DE19851863B3
Application number: DE19851863A
Authority: DE
Inventors: Dietmar Dipl.-Ing. Dowe
Original assignee: CGK Computer Gesellschaft Konstanz mbH
Current assignee: Oce Document Technologies GmbH
Priority date: 1998-11-10
Filing date: 1998-11-10
Publication date: 2004-08-19
Anticipated expiration: 2018-11-11

Abstract

The illumination intensity regulation device uses a voltage regulator circuit, with at least one sensor input (54,60), within a network device supplying at least one illumination lamp (14,16), a measuring device (36), e.g. a video camera, providing a signal proportional to the illumination intensity, compared with a required value for providing a control voltage signal, fed to the sensor input, with a power amplifier providing a corresponding variation in the electrical power supplied to the lamp.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beleuchtung von Formularen und zur Regelung der Beleuchtungsstärke, mit mindestens einer Lampe, einem Netzgerät zur Versorgung der Lampe mit elektrischer Leistung, das eine Spannungsreglerschaltung mit mindestens einem Sensoreingang hat, einer Meßvorrichtung zur Erzeugung eines der Beleuchtungsstärke proportionalen elektrischen Meßsignals, einem Helligkeitsregler zum Vergleich des Meßsignals mit einem Sollwert und zur Erzeugung eines elektrischen Steuersignals, und einem Leistungsverstärker zur Änderung der elektrischen Leistung, mit der die Lampe versorgt wird, um einen dem Steuersignal proportionalen Betrag.The invention relates to a device for illuminating forms and regulating the illuminance, with at least one lamp, a power supply unit for supplying the lamp with electrical power using a voltage regulator circuit has at least one sensor input, a measuring device for generation one of the illuminance proportional electrical measurement signal, one Brightness controller for comparing the measurement signal with a setpoint and for generating an electrical control signal, and a power amplifier for change the electrical power with which the lamp is supplied by one amount proportional to the control signal.

Beim Betrieb einer solchen Vorrichtung wird eine Ausgangsspannung zwischen zwei Leistungsausgängen des Netzgerätes erzeugt. Die Lampe ist über Versorgungsleitungen an die Leistungsausgänge angeschlossen. Die Ausgangsspannung fällt über den ohmschen Widerständen der Versorgungsleitungen und der Lampe ab. Um den Spannungsabfall an den Versorgungsleitungen zu kompensieren, wird die Ausgangsspannung des Netzgerätes erhöht, wenn der Spannungsabfall über der Lampe einen Sollwert unterschreitet. Dafür ist in das Netzgerät eine Spannungsreglerschaltung mit zwei Sensoreingängen integriert, wie sie beispielsweise in U. Tietze, Ch. Schenk, Halbleiterschaltungstechnik, 8. Auflage, 1986, Springer-Verlag, Berlin, Heidelberg, New York, S. 529 dargestellt ist. Zwei Meßleitungen greifen die über der Lampe abfallende Spannung ab und werden in Parallelschaltung zu den Versorgungsleitungen an die Sensoreingänge angeschlossen.When operating such a device an output voltage between two power outputs of the power supply generated. The lamp is over Supply lines connected to the power outputs. The output voltage falls over the ohmic resistors the supply lines and the lamp. To the voltage drop on the supply lines will compensate for the output voltage of the power supply elevated, when the voltage drop over the lamp falls below a setpoint. For this there is a voltage regulator circuit in the power supply with two sensor inputs integrated, as for example in U. Tietze, Ch. Schenk, semiconductor circuit technology, 8th edition, 1986, Springer-Verlag, Berlin, Heidelberg, New York, p. 529 is shown. Two test leads attack them over of the lamp falling voltage and are connected in parallel connected to the supply lines to the sensor inputs.

In modernen Netzgeräten sind zusätzlich die Sensoreingänge intern durch je einen ohmschen Widerstand (im folgenden als Sensorwiderstand bezeichnet) mit dem jeweils zugehörigen Leistungsausgang verbunden. Diese Schaltung erlaubt es, nach Wunsch die Sensoreingänge zu beschalten oder unbeschaltet zu lassen. Wenn die Sensoreingänge nicht extern beschaltet werden, liegt an ihnen durch die Wirkung der eingebauten Sensorwiderstände die zwischen den Leistungsausgängen erzeugte Spannung an.In modern power supplies additionally the sensor inputs internally by one ohmic resistor (hereinafter referred to as sensor resistor designated) connected to the respective associated power output. This circuit allows the sensor inputs to be wired as required or leave unwired. If the sensor inputs are not connected externally are due to the effect of the built-in sensor resistances between them the power outputs generated voltage.

Für die Regelung der Beleuchtungsstärke der Beleuchtungsvorrichtung wird das von der Meßvorrichtung erzeugte elektrische Meßsignal an den Eingang des Helligkeitsreglers angelegt. Weicht das Meßsignal von einem Sollwert ab, der im Helligkeitsregler gespeichert ist, erzeugt dieser ein Steuersignal, das an einen Steuereingang des Leistungsverstärkers gesendet wird. Der Leistungsverstärker ist nach dem Stand der Technik in Reihenschaltung zwischen dem Netzgerät und der Lampe angeordnet. Er setzt das Steuersignal in eine Änderung des Stromes und der Spannung um, mit denen die Lampe versorgt wird.For the regulation of the illuminance of the Lighting device is the electrical generated by the measuring device measuring signal applied to the input of the brightness controller. Deviates the measurement signal from a setpoint stored in the brightness controller, generates a control signal that is sent to a control input of the power amplifier is sent. The power amplifier is according to the state of the Technology arranged in series between the power supply and the lamp. It sets the control signal in a change in the current and the Voltage with which the lamp is supplied.

Nachteilig ist bei einer solchen Vorrichtung, daß der Leistungsverstärker hohe elektrische Leistungen handhaben muß und daher aufwendig ausgeführt werden muß. Werden beispielsweise vier parallel geschaltete Halogenlampen zur Beleuchtung verwendet, von denen jede mit einer Spannung von 17 V bei einer Leistungsaufnahme von 150 W betrieben wird, muß der Leistungsverstärker eine Leistung von maximal etwa 600 W bei ca. 35 A steuern. Da an dem Leistungsverstärker selbst typischerweise eine Spannung von mindestens 1 V abfällt, entsteht eine Verlustleistung von mehr als 35 W in Form einer Wärmezunahme elektronischer Bauelemente des Leistungsverstärkers. Die erforderliche Belastbarkeit der elektronischen Bauelemente bei hohen elektrischen Leistungen und hohen Temperaturen sowie der Einbau zusätzlicher Bauteile zur Ableitung der Wärme bedingen die aufwendige Ausführung des Leistungsverstärkers.The disadvantage of such a Device that the power amplifier must handle high electrical power and therefore be carried out complex got to. Become For example, four halogen lamps connected in parallel for lighting used, each with a voltage of 17 V at one Power consumption of 150 W is operated, the power amplifier must Control a maximum output of approx. 600 W at approx. 35 A. Because on the power amplifier itself typically a voltage of at least 1 V drops a power loss of more than 35 W in the form of an increase in heat electronic components of the power amplifier. The required resilience of electronic components with high electrical outputs and high temperatures as well as the installation of additional components for discharge of heat the elaborate design of the power amplifier.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Beleuchtung von Formularen und zur Regelung der Beleuchtungsstärke anzugeben, bei der der Leistungsverstärker mit besonders geringem Aufwand realisiert wird.It is an object of the invention Device for illuminating forms and for regulating the illuminance to specify at which the power amplifier with particularly low Effort is realized.

Die Aufgabe wird für eine Vorrichtung eingangs genannter Art dadurch gelöst, daß das Steuersignal in Form einer Steuerspannung direkt an mindestens einen Sensoreingang des Netzgerätes angelegt wird.The task is for a device initially mentioned type solved in that the control signal in the form a control voltage directly to at least one sensor input of the power supply is created.

Erfindungsgemäß wird das Netzgerät nicht nur zur Leistungsversorgung der Lampe, sondern auch – ohne daß es für diese zusätzliche Aufgabe umgebaut werden muß – als Leistungsverstärker bei der Regelung der Beleuchtungsstärke verwendet. Dazu wird vom Helligkeitsregler eine Steuerspannung erzeugt, die bei zu hoher Beleuchtungsstärke etwas größer oder bei zu geringer Beleuchtungsstärke etwas kleiner ist als die eingestellte Spannung zwischen den Leistungsausgängen des Netzgerätes. Die Steuerspannung wird anstelle der über der Lampe abfallenden Spannung an die Sensoreingänge des Netzgerätes angelegt. Die Spannungsreglerschaltung regelt dann die Ausgangsspannung an den Leistungsausgängen des Netzgerätes, auf dieselbe Weise wie oben beschrieben, in Abhängigkeit von der an die Sensoreingänge angelegten Steuerspannung.According to the invention, the power supply is not only for the power supply of the lamp, but also - without it being converted for this additional task must - as a power amplifier at Control of illuminance used. For this purpose, a control voltage is generated by the brightness controller, which is somewhat too high illuminance bigger or if the illuminance is too low is slightly less than the set voltage between the power outputs of the Power supply. The Control voltage is used instead of the voltage drop across the lamp to the sensor inputs of the power supply created. The voltage regulator circuit then regulates the output voltage at the power outputs the power supply, in the same way as described above, depending on the one applied to the sensor inputs Control voltage.

Ein nach dem Stand der Technik eigens in den Versorgungsschaltkreis der Lampe einzufügender Leistungsverstärker entfällt. Aufgrund des hohen Wirkungsgrades insbesondere handelsüblicher Schaltnetzteile entstehen bei der Leistungsverstärkung nach dem Erfindungsgedanken nur geringe Verlustleistungen.One according to the state of the art power amplifier to be inserted into the lamp supply circuit is eliminated. by virtue of the high efficiency, in particular commercially available switching power supplies in power amplification according to the idea of the invention only low power losses.

Weiterhin bleibt nach dem Erfindungsgedanken die oben erwähnte Regelung der über der Lampe abfallenden Spannung erhalten, obwohl diese Spannung nicht an die Sensoreingänge des Netzgerätes angelegt wird. Sinkt der Spannungsabfall über der Lampe, so nimmt auch die Beleuchtungsstärke ab. Diese Abnahme wird aber durch die erfindungsgemäße Vorrichtung ausgeglichen. Der Helligkeitsregler erzeugt eine entsprechende Steuerspannung an den Sensoreingängen, die das Netzgerät zu einer die Abnahme der Beleuchtungsstärke ausgleichenden Erhöhung seiner Ausgangsspannung veranlaßt.Still remains according to the inventive concept ken receive the above-mentioned regulation of the voltage drop across the lamp, although this voltage is not applied to the sensor inputs of the power supply. If the voltage drop across the lamp decreases, the illuminance also decreases. This decrease is compensated for by the device according to the invention. The brightness controller generates a corresponding control voltage at the sensor inputs, which causes the power supply to increase its output voltage to compensate for the decrease in illuminance.

Zur weiteren Vereinfachung der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird vorgeschlagen, eine vom Helligkeitsregler erzeugte Steuerspannung demjenigen der beiden Sensoreingänge des Netzgerätes aufzuprägen, dessen Potential einem Bezugspotential des Netzgerätes näher liegt, und den anderen Sensoreingang nicht zu belegen. In diesem Fall liegt durch die Wirkung der Sensorwiderstände eine Spannung an den Sensoreingängen an, die der Summe der zwischen den Leistungsausgängen des Netzgerätes erzeugten Ausgangsspannung und der Steuerspannung entspricht- unter Berücksichtigung ihres Vorzeichens. Die Steuerspannung ist bei dieser Ausführungsform der Spannungsabfall über dem Sensorwiderstand beim Fluß eines vom Helligkeitsregler erzeugten Steuerstroms, der über den beschalteten Sensoreingang und den zugehörigen Leistungsausgang am Bezugspotential fließt. Durch die vorgeschlagene Anordnung verringert sich zum einen der Schaltungsaufwand. Zum anderen wird im Vergleich mit einer Beschaltung beider Sensoreingänge die vom Helligkeitsregler zur Steuerung des Spannungsreglers zu erzeugende Steuerleistung vermindert.To further simplify the device according to the invention it is proposed a control voltage generated by the brightness controller that of the two sensor inputs imprint the power supply, the Potential is closer to a reference potential of the power supply, and the other Sensor input not to be occupied. In this case, the effect the sensor resistances a voltage at the sensor inputs that the sum of the generated between the power outputs of the power supply Output voltage and the control voltage corresponds - taking into account of their sign. The control voltage is in this embodiment the voltage drop across the sensor resistance when a control current generated by the brightness controller, which over the wired sensor input and the associated power output at the reference potential flows. On the one hand, the circuit arrangement is reduced by the proposed arrangement. On the other hand, in comparison with a wiring of both sensor inputs, that of Brightness regulator to control the voltage regulator to be generated Tax benefit reduced.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Darin zeigenIn the following an embodiment of the Invention explained with reference to the drawing. Show in it

1 einen Schaltplan des Ausführungsbeispiels und 1 a circuit diagram of the embodiment and

2 ein Flußdiagramm eines in einem Helligkeitsregler des Ausführungsbeispiels implementierten Verfahrens zur Bestimmung der Steuerspannung. 2 a flowchart of a method implemented in a brightness controller of the embodiment for determining the control voltage.

1 zeigt einen schematischen Schaltplan eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 zur Be leuchtung von Formularen und zur Regelung der Beleuchtungsstärke. Die Vorrichtung ist zur Verwendung in einem Gerät zum automatischen Abtasten und Sortieren von Belegformularen vorgesehen. Eine Oberfläche eines Formulars 12 wird von zwei Halogenlampen 14 und 16 bestrahlt, die in Parallelschaltung über Verbindungsleitungen 18 und 20 bzw. 22 und 24 an Leistungsausgänge 26 und 28 eines Netzgerätes 30 angeschlossen sind. Der Leistungsausgang 26 hat ein Bezugspotential, das beispielsweise das Erdpotential sein kann. Das Netzgerät 30 wird über einen Netzanschluß 32 von einem Netzkabel 34 mit einer Wechselspannung von 230 V versorgt. 1 shows a schematic circuit diagram of an embodiment of a device according to the invention 10 for illuminating forms and regulating the illuminance. The device is intended for use in a device for the automatic scanning and sorting of voucher forms. A surface of a form 12 is powered by two halogen lamps 14 and 16 irradiated in parallel via connecting lines 18 and 20 respectively. 22 and 24 on power outputs 26 and 28 a power supply 30 are connected. The power output 26 has a reference potential, which can be, for example, the earth potential. The power supply 30 is via a network connection 32 from a power cord 34 supplied with an alternating voltage of 230 V.

Das Netzgerät 30 ist beispielsweise vom Typ EWS 600P-15 der Fa. Nemic-Lambda Ltd. Es kann auch ein anderes, äquivalentes Netzgerät verwendet werden. Zu beachten ist lediglich, daß die Spannungsreglerschaltung des verwendeten Netzgerätes im wesentlichen als Proportionalregler und nicht als Integralregler arbeitet. Im letzten Fall könnte die Regelung der Beleuchtungsstärke eine längere Zeitspanne in Anspruch nehmen als der zeitliche Abstand zwischen auftretenden Änderungen der Helligkeit beleuchteter Formulare.The power supply 30 is for example of the type EWS 600P-15 from Nemic-Lambda Ltd. Another equivalent power supply can also be used. It should only be noted that the voltage regulator circuit of the power supply used essentially works as a proportional regulator and not as an integral regulator. In the latter case, the regulation of the illuminance could take a longer period of time than the time interval between changes in the brightness of illuminated forms.

Das beleuchtete Formular 12 wird von einer ortsfesten Videokamera 36 abgetastet. Sie erzeugt mit einem Teil des von den Halogenlampen 14 und 16 abgestrahlten und vom Formular 12 diffus gestreuten Lichts auf ihren matrixförmig angeordneten Lichtsensoren ein Bild des Formulars 12. Die Lichtsensormatrix kann zum Beispiel CCD-Sensoren (CCD: charge coupled device) haben. Jedem Lichtsensor entspricht ein Bildelement, dessen Helligkeitsinformation in ein elektrisches Signal umgewandelt wird. Die elektrischen Signale aller Bildelemente werden nacheinander in Form von Spannungspulsen durch ein Verbindungskabel 38, einen Verstärker 40 und ein zweites Verbindungskabel 42 an den Eingang eines Analog-Digital-Wandlers 44. gesandt. Die Höhe jedes hier anliegenden Spannungsimpulses ist der Helligkeit eines vom entsprechenden Lichtsensor erzeugten Bildelementes proportional und wird vom Analog-Digital-Wandler 44 in ein ihr entsprechendes digitales Signal umgewandelt. Jedes digitale Signal wird parallel über ein Verbindungskabel 46 zur Bilderzeugung und – verarbeitung an einen (nicht dargestellten) Computer, und über ein Verbindungskabel 48 an den Eingang eines Helligkeitsreglers 50 geleitet.The illuminated form 12 is from a fixed video camera 36 sampled. It produces with part of that of the halogen lamps 14 and 16 radiated and from the form 12 diffuse scattered light on their matrix-shaped light sensors an image of the form 12 , The light sensor matrix can have, for example, CCD sensors (CCD: charge coupled device). Each light sensor corresponds to a picture element, the brightness information of which is converted into an electrical signal. The electrical signals of all picture elements are successively in the form of voltage pulses through a connecting cable 38 , an amplifier 40 and a second connection cable 42 to the input of an analog-digital converter 44 , sent. The level of each voltage pulse applied here is proportional to the brightness of a picture element generated by the corresponding light sensor and is used by the analog-digital converter 44 converted into a corresponding digital signal. Each digital signal is sent in parallel via a connecting cable 46 for image generation and processing to a computer (not shown) and via a connecting cable 48 to the entrance of a brightness control 50 directed.

Der Helligkeitsregler 50 sucht unter den zu einem digitalen Bild gehörenden Spannungsimpulsen denjenigen mit der höchsten Spannung und vergleicht diese mit einer voreingestellten Sollspannung. Bei Ungleichheit erzeugt der Helligkeitsregler 50, wie unten anhand von 2 im Detail erläutert wird, einen Steuerstrom in einem Steuerstromkreis, in dem folgende zusätzliche Elemente in Reihe miteinander verbunden sind: ein Verbindungskabel 52 von einem ersten Anschluß am Helligkeitsregler 50 zu einem ersten Sensoreingang 54 des Netzgerätes 30, ein erster Sensorwiderstand 56, der Leistungsausgang 26 am Bezugspotential und ein Verbindungskabel 58 vom Leistungsausgang 26 zurück zu einem zweiten Anschluß am Helligkeitsregler 50.The brightness controller 50 searches for the voltage with the highest voltage among the voltage pulses belonging to a digital image and compares this with a preset target voltage. In the event of inequality, the brightness controller generates 50 as shown below using 2 is explained in detail, a control current in a control circuit in which the following additional elements are connected in series: a connecting cable 52 from a first connection to the brightness controller 50 to a first sensor input 54 of the power supply 30 , a first sensor resistor 56 , the power output 26 at the reference potential and a connecting cable 58 from the power output 26 back to a second connection on the brightness controller 50 ,

Ein zweiter Sensoreingang 60 am Netzgerät 30 wird nicht beschaltet. Durch die Wirkung eines zweiten Sensorwiderstandes 62 hat der zweite Sensoreingang 60 dasselbe elektrische Potential wie der Leistungsausgang 28. Der durch den Steuerstrom vom Helligkeitsregler 50 hervorgerufene Spannungsabfall über dem ersten Sensorwiderstand 56 wirkt als Steuerspannung, deren Betrag die Spannungsdifferenz zwischen den Sensoreingängen 54 und 60 je nach Vorzeichen erhöht oder verringert. Diese Spannungsdifferenz veranlaßt eine in ihrer Funktionsweise oben erläuterte, in das Netzgerät 30 integrierte Spannungsreglerschaltung (nicht dargestellt) zu einer entsprechenden Änderung der Spannung zwischen den Leistungsausgängen 26 und 28, die eine Änderung der von den Lampen 14 und 16 hervorgerufenen Beleuchtungsstärke auf dem Formular 12 bewirkt.A second sensor input 60 on the power supply 30 is not connected. Through the action of a second sensor resistor 62 has the second sensor input 60 the same electrical potential as the power output 28 , The by the control current from the brightness controller 50 caused voltage drop across the first sensor resistance 56 acts as Control voltage, the amount of which is the voltage difference between the sensor inputs 54 and 60 increased or decreased depending on the sign. This voltage difference causes one of the functions explained above in the power supply 30 Integrated voltage regulator circuit (not shown) for a corresponding change in the voltage between the power outputs 26 and 28 which is a change from the lamps 14 and 16 caused illuminance on the form 12 causes.

In 1 sind interne Schaltkreise des Netzgerätes 30, die – wie beispielsweise die genannte Spannungsreglerschaltung – bekannt und zur Erläuterung des Erfindungsgedankens nicht wesentlich sind, nicht dargestellt. Zur Verdeutlichung dieser Vereinfachung ist eine gestrichelte Linie L eingezeichnet, auf deren linker Seite keine Schaltungsdetails des Netzgerätes 30 dargestellt sind.In 1 are internal circuits of the power supply 30 , which - as for example the voltage regulator circuit mentioned - are known and are not essential for explaining the inventive concept, are not shown. To illustrate this simplification, a dashed line L is drawn, on the left side of which no circuit details of the power supply 30 are shown.

2 zeigt ein Flußdiagramm eines Verfahrens zur Bestimmung der Steuerspannung, die der Helligkeitsregler 50 in der Schaltung nach 1 erzeugt. Das Verfahren ist im Helligkeitsregler 50 implementiert. Mit einem Schritt S10 wird das Verfahren gestartet. Anschließend wird mit einem Schritt S12 die Steuerspannung auf 0 V gesetzt und so lange gehalten, bis die Videokamera 36 das Formular 12 abgetastet hat. An den Sensoreingängen 54 und 60 des Netzgerätes 30 liegt währenddessen aufgrund der Wirkung der Sensorwiderstände 56 und 62 die zwischen den Leistungsausgängen 26 und 28 erzeugte Spannung an. Der Helligkeitsregler 50 empfängt, wie im Zusammenhang mit 1 dargestellt, die digitalen Helligkeitssignale aller Bildelemente des Bildes des Formulars 12. Anschließend bestimmt er in einem Schritt S16 unter den empfangenen Helligkeitssignalen das Signal mit dem größten Betrag. 2 shows a flow diagram of a method for determining the control voltage, the brightness controller 50 in the circuit after 1 generated. The procedure is in the brightness controller 50 implemented. The method is started with a step S10. The control voltage is then set to 0 V in a step S12 and held until the video camera 36 the form 12 has scanned. At the sensor inputs 54 and 60 of the power supply 30 is due to the effect of the sensor resistances 56 and 62 the between the power outputs 26 and 28 generated voltage. The brightness controller 50 receives as related to 1 shown, the digital brightness signals of all picture elements of the image of the form 12 , Then, in a step S16, it determines the signal with the largest amount among the received brightness signals.

In einem Schritt S18 wird der Betrag dieses Signals mit einem zuvor festgelegten Sollwert verglichen. Ist er kleiner als der Sollwert, wird die vom Helligkeitsregler 50 erzeugte Steuerspannung im Schritt S22 dekrementiert, das heißt, um einen bestimmten kleinen Betrag vermindert. Dabei wird vom Helligkeitsregler 50 ein in einer ersten Richtung fließender Steuerstrom erzeugt, der die zwischen den Sensoreingängen 54 und 60 anliegende Spannung um die über dem ersten Sensorwiderstand 56 abfallende Steuerspannung verringert. Dadurch wird die Ausgangsspannung des Netzgerätes 30 um den Betrag der Steuerspannung erhöht, wodurch die Beleuchtungsstärke der Lampen 14 und 16 zunimmt.In a step S18, the magnitude of this signal is compared with a predetermined target value. If it is less than the setpoint, the brightness controller 50 generated control voltage decremented in step S22, that is, reduced by a certain small amount. The brightness controller 50 generates a control current flowing in a first direction, which flows between the sensor inputs 54 and 60 applied voltage around that across the first sensor resistor 56 dropping control voltage reduced. This will make the output voltage of the power supply 30 increased by the amount of control voltage, reducing the illuminance of the lamps 14 and 16 increases.

Ist dagegen der Betrag größer als der Sollwert, wird die Steuerspannung im Schritt S20 inkrementiert, das heißt, um einen bestimmten kleinen Betrag vermindert. Die zwischen den Sensoreingängen 54 und 60 anliegende Spannung wird um die über dem ersten Sensorwiderstand 56 abfallende Steuerspannung erhöht. Dadurch wird die Ausgangsspannung des Netzgerätes 30 um den Betrag der Steuerspannung verringert, wodurch die Beleuchtungsstärke der Lampen 14 und 16 abnimmt.If, on the other hand, the amount is greater than the target value, the control voltage is incremented in step S20, that is to say reduced by a certain small amount. The one between the sensor inputs 54 and 60 applied voltage is around that over the first sensor resistance 56 falling control voltage increased. This will make the output voltage of the power supply 30 reduced by the amount of control voltage, reducing the illuminance of the lamps 14 and 16 decreases.

Diese Wirkungsweise des Helligkeitsreglers 50 gilt, wenn der nicht-invertierende Sensoreingang mit der Steuerspannung beschaltet wird. Liegt der invertierende Sensoreingang näher am Bezugspotential, wird dieser beschaltet und die Polarität der Steuerspannung gewechselt.This mode of operation of the brightness controller 50 applies if the non-inverting sensor input is connected to the control voltage. If the inverting sensor input is closer to the reference potential, it is connected and the polarity of the control voltage is changed.

Ist das maximale Signal gleich dem Sollwert, so wird die Steuerspannung mit Schritt S24 konstant gehalten.The maximum signal is equal to that Target value, the control voltage is kept constant in step S24.

Anschließend wird geprüft, ob ein nächstes Formular 12 abzutasten ist. Sobald dies der Fall ist, verzweigt das Verfahren zurück zum Schritt S16.Then it is checked whether a next form 12 is to be sensed. As soon as this is the case, the method branches back to step S16.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist nicht allein auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Sie kann überall dort Anwendung finden, wo ein elektrischer Verbraucher mit einer zu regelnden Ausgangsgröße durch ein für ihn vorgesehenes Netzteil mit elektrischer Leistung versorgt wird. Es muß lediglich die Meßvorrichtung der Ausgangsgröße angepaßt werden.The device according to the invention is not alone to the described embodiment limited. It can be anywhere find application where an electrical consumer with a output variable to be regulated one for provided power supply is supplied with electrical power. It just has to the measuring device be adjusted to the initial size.

Claims

Arrangement for regulating the illuminance of a device for illuminating forms ( 12 ) that have at least one lamp ( 14 . 16 ) with a power supply ( 30 ) to supply the lamp ( 14 . 16 ) with electrical power, which is a voltage regulator circuit with at least one sensor input ( 54 . 60 ) has a measuring device ( 36 ) to generate an electrical measurement signal proportional to the illuminance, a brightness controller ( 50 ) to compare the measurement signal with a target value and to generate an electrical control signal, and a power amplifier to change the electrical power with which the lamp ( 14 . 16 ) is supplied by an amount proportional to the control signal, characterized in that the control signal in the form of a control voltage directly to the sensor input ( 54 . 60 ) of the power supply is created.

Arrangement according to claim 1, characterized in that when two sensor inputs are present ( 54 . 60 ) a control voltage to that ( 54 ) of the two sensor inputs of the voltage regulator circuit of the power supply ( 30 ) is impressed, the potential of which corresponds to a reference potential of the power supply ( 30 ) is closer, and that the other sensor input ( 60 ) is not used.