DE19643835A1

DE19643835A1 - Indicating element with light permeable section arranged in its visible surface

Info

Publication number: DE19643835A1
Application number: DE1996143835
Authority: DE
Inventors: Bernd Plocher; Sindelfingen Van Nguyen; Christina Nestler; Dieter Freerichs
Original assignee: Daimler Benz AG; Fischerwerke Artur Fischer GmbH and Co KG
Current assignee: Daimlerchrysler Ag 70567 Stuttgart De Fischerwer
Priority date: 1996-10-30
Filing date: 1996-10-30
Publication date: 1998-05-20

Abstract

The indicating element (8) is provided with a light permable section (9), arranged in a visible surface, which is illuminated from the rear side and forms the symbol (S). The light permeable section carries a partially permeable metallic mirror coating (11). The light permeable section is made of transparent plastic material, which serves as the carrier layer for the mirror coating (11). The light permeable section can be designed as a light wave conductor. The mirror coating on the visible front side of the light permeable section forms the visible symbol (S).

Description

Die Erfindung betrifft ein Anzeigenelement mit einem von der Rückseite beleuchtbaren Symbol gemäß der Gattung des Anspruchs 1.The invention relates to a display element with an illuminable from the back Symbol according to the preamble of claim 1.

Im Innenraum von Fahrzeugen werden für unterschiedliche Zwecke Schalter, Taster und andere Bedienelemente verwendet, die mit Leuchtsymbolen versehen sind, so daß deren Erscheinungsbild sich bei Dunkelheit und rückwärtiger Beleuchtung des Leucht symbols anders darstellt als bei Tageslicht ohne rückwärtige Beleuchtung. Ein be leuchtetes Symbol eines Schalters kann bei Tageslicht beispielsweise die Farbe Weiß haben, während es bei Dunkelheit und rückseitiger Beleuchtung dann in der Farbe Rot erscheint. Dies kann durch Verwendung eines entsprechend farbigen Leuchtmittels er folgen.In the interior of vehicles, switches, buttons and are used for different purposes other controls are used, which are provided with light symbols, so that whose appearance changes in the dark and when the lights are illuminated from the rear represents symbols differently than in daylight without rear lighting. A be Illuminated symbol of a switch can be white, for example, in daylight while it is red in the dark and backlit appears. This can be done by using an appropriately colored lamp consequences.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Anzeigenelement mit von der Rückseite beleuchtbarem Symbol zu schaffen, welches bei Tageslicht ohne rückseitige Beleuch tung ein hochglänzendes, elegantes Aussehen hat und dennoch für eine rückseitige Beleuchtung lichtdurchlässig ist. The invention has for its object a display element with from the back create illuminable symbol, which in daylight without back lighting tung has a high-gloss, elegant appearance and yet for a back Lighting is translucent.

Die Lösung dieser Aufgabe erhält man durch die im Anspruch 1 angegebenen Merk male. Der lichtdurchlässige Bereich des Anzeigenelements, der das rückseitig beleucht bare Symbol bildet, ist mit einer teildurchlässigen metallischen Spiegelschicht versehen, die wie bei verspiegelten Sonnenbrillen oder wie bei Wärmeschutzverglasungen aus gebildet sein kann. Bei Tageslicht kann das Symbol beispielsweise silbern sein, während bei Dunkelheit und rückseitiger Beleuchtung das Symbol eine frei wählbare Farbe haben kann, die sich durch ein entsprechend farbiges Beleuchtungsmittel oder durch eine ent sprechend farbig gewählte Trägerschicht ergibt, auf der sich die metallische Spiegel schicht befindet.The solution to this problem is obtained by the note specified in claim 1 times. The translucent area of the display element that illuminates the back bare symbol is provided with a partially transparent metallic mirror layer, that look like mirrored sunglasses or like heat protection glass can be formed. In daylight, for example, the symbol can be silver while in the dark and backlighting the symbol have a freely selectable color can, which by a suitably colored lighting means or by an ent speaking colored support layer results, on which the metallic mirror layer is located.

Der lichtdurchlässige Bereich des Anzeigenelements kann auch aus farblosem trans parentem Kunststoffmaterial bestehen.The translucent area of the display element can also be made of colorless trans parent plastic material.

Da es zweckmäßig sein kann, die Symbole mehrerer Anzeigenelemente über Lichtleiter von einer gemeinsamen Lichtquelle zu beleuchten, sieht eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung vor, daß der lichtdurchlässige Bereich als Lichtleiter aus gebildet ist. Die metallische Spiegelschicht befindet sich dann an der sichtbaren Ober fläche des Lichtleiters.Since it may be appropriate to use symbols for several display elements via light guides Illuminating from a common light source looks particularly advantageous Development of the invention that the translucent area as a light guide is formed. The metallic mirror layer is then on the visible surface surface of the light guide.

Weiterhin kann es auch vorteilhaft sein, die Spiegelschicht nicht nur im Bereich des Symbols auf dem Anzeigenelement aufzubringen, sondern großflächig das Anzeigenelement an seiner Sichtfläche mit der Spiegelschicht zu überziehen, wobei dann die Möglichkeit besteht, die an das Symbol angrenzende Spiegelschicht mit einer Lackschicht ganz oder teilweise abzudecken. Dadurch ergeben sich sehr vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten für das Erscheinungsbild des Anzeigenelements, welches gleichzeitig beispielsweise das Betätigungselement eines Schalters oder eines Tasters sein kann.Furthermore, it can also be advantageous not only in the region of the mirror layer Symbols on the display element, but the large area To coat the display element on its visible surface with the mirror layer, whereby then there is the possibility of using a mirror layer adjacent to the symbol Cover the paint layer completely or partially. This results in very diverse Design options for the appearance of the ad element, which at the same time, for example, the actuating element of a switch or a button can be.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: The invention is illustrated below with reference to the drawing Exemplary embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 bis Fig. 3 drei Ausführungsbeispiele von im Quer schnitt dargestellten Anzeigenelementen, wobei jedes Anzeigenelement nur teilweise im Bereich des rückseitig beleuchtbaren Symbols dargestellt ist, Fig. 1 to Fig. 3, three embodiments in cross-section of display elements shown, each display element is shown only partially in the area of the back illuminated symbol,

Fig. 4 die Draufsicht auf einen in einer Konsole angeordne ten Taster mit dem Anzeigenelement von Fig. 2. Fig. 4 shows the top view of an integrally arrange in a console th switch with the display element of FIG. 2.

Das in Fig. 1 dargestellte Ausführungsbeispiel betrifft ein Anzeigenelement 1, dessen lichtdurchlässiger Bereich als Lichtleiter 2 ausgebildet ist, so daß von diesem das von der Rückseite beleuchtbare Symbol S an der Sichtfläche 3 gebildet wird. Der lichtdurch lässige Bereich der Sichtfläche 3 ist mittels einer metallischen Spiegelschicht 4 über zogen, die als teildurchlässige Spiegelschicht ausgebildet ist.The embodiment shown in FIG. 1 relates to a display element 1 , the translucent area of which is designed as a light guide 2 , so that the symbol S, which can be illuminated from the rear, is formed on the visible surface 3 . The translucent area of the visible surface 3 is covered by a metallic mirror layer 4 , which is designed as a partially transparent mirror layer.

Die teildurchlässige metallische Spiegelschicht 4 bewirkt, daß das Symbol S in der Sichtfläche 3 bei Tageslicht ohne rückseitige Beleuchtung metallisch, beispielsweise silbern, erscheint. Erfolgt dagegen bei Dunkelheit von der Rückseite 5 des Anzeigenelement 1 eine Beleuchtung des Symbols S, durch Lichtleitung entsprechend dem Pfeil 6, so erscheint das Symbol S an der Vorderseite 7 nicht mehr metallisch, sondern als Leuchtsymbol.The semitransparent metallic mirror layer 4 causes the symbol S to appear in the visible area 3 in daylight without a backlighting, for example silver. If, on the other hand, the symbol S is illuminated in the dark from the rear side 5 of the display element 1 by light conduction in accordance with the arrow 6 , the symbol S no longer appears on the front side 7 as metallic, but as a light symbol.

Die Aufbringung der Spiegelschicht S erfolgt bei allen drei Ausführungsbeispielen in an sich bekannter Weise durch chemischen Niederschlag einer Metallschicht, beispiels weise einer Silberschicht. Die Spiegelschicht wird sehr dünn ausgeführt, so daß nur ein Bruchteil der auffallenden Strahlung reflektiert wird, während der Rest der auffallenden Strahlung bzw. des auffallenden Lichts hindurchgelassen wird. Dadurch erhält man eine teildurchlässige Spiegelschicht, wobei diese durch Verkupfern auch bräunlich getönt werden kann.In all three exemplary embodiments, the mirror layer S is applied in FIG known way by chemical precipitation of a metal layer, for example wise a silver layer. The mirror layer is made very thin, so that only one Fraction of the striking radiation is reflected while the rest of the striking Radiation or the incident light is let through. This gives you one semitransparent mirror layer, which is also tinted brown by copper plating can be.

Das zweite Ausführungsbeispiel in Fig. 2 zeigt ein Anzeigenelement 8, bei dem der lichtdurchlässige Bereich 9, der das Symbol S bildet, aus lichtdurchlässigem Kunststoff material besteht. Eine rückseitig angebrachte Lichtquelle 10 ermöglicht eine rückseitige Beleuchtung des Symbols S, auf dessen sichtbarer Oberfläche eine teildurchlässige Spiegelschicht 11 aufgebracht ist.The second embodiment in Fig. 2 shows a display element 8 , in which the translucent area 9 , which forms the symbol S, consists of translucent plastic material. A light source 10 attached on the rear side enables the backside illumination of the symbol S, on the visible surface of which a partially transparent mirror layer 11 is applied.

Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich um ein Anzeigenelement 12, das auf seiner gesamten Vorderseite zunächst mit einer durch gehenden teildurchlässigen Spiegelschicht 13 überzogen wurde, wobei dann auf deren Oberfläche wiederum eine Lackschicht 14 aufgebracht wurde, die im lichtdurchlässigen Bereich 15 des Anzeigenelements 12 eine Aussparung 16 aufweist. Der lichtdurch lässige Bereich 15 kann wie bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel von einem transparenten Kunststoffmaterial gebildet werden.The embodiment shown in FIG. 3 is a display element 12 , which was initially coated on its entire front side with a continuous, partially transparent mirror layer 13 , a lacquer layer 14 then being applied to the surface thereof, which is in the translucent area 15 of the Display element 12 has a recess 16 . As in the embodiment shown in FIG. 2, the translucent area 15 can be formed by a transparent plastic material.

Die dargestellten Ausführungsbeispiele weisen sehr einfache Symbole S auf, jedoch können diese auch wesentlich aufwendigere Gestaltungen aufweisen oder als Schrift züge ausgebildet sein. Die Vorderseite der Anzeigenelemente 1, 8, 12 kann jeweils als Tastfläche zur Betätigung einer elektrischen Einrichtung oder dergleichen dienen. Die Anzeigenelemente können aber auch lediglich zur Informationsanzeige von Betriebs zuständen Verwendung finden.The exemplary embodiments shown have very simple symbols S, but these can also have significantly more complex designs or be designed as lettering. The front of the display elements 1 , 8 , 12 can each serve as a touch surface for actuating an electrical device or the like. The display elements can also be used only for information display of operating conditions.

Fig. 4 zeigt einen Taster 17, der in einer hier angedeuteten Konsole 18 eines Kraftfahr zeugs angeordnet ist. Die sichtbare Fläche des Tasters 17 wird von einem Anzeigenelement gebildet, wie es in Fig. 2 dargestellt ist, weshalb die entsprechenden Bezugszahlen von Fig. 2 hier eingetragen sind. Fig. 4 shows a button 17 which is arranged in a console 18 of a motor vehicle indicated here. The visible surface of the button 17 is formed by a display element as shown in FIG. 2, which is why the corresponding reference numbers from FIG. 2 are entered here.

Claims

1. Display element with a translucent area arranged in its visible surface, which can be illuminated from the rear and forms a symbol, the appearance of which is different when illuminated from the rear than without lighting, in particular for use in the interior of vehicles, characterized in that the translucent Area ( 9 , 15 ) carries a partially transparent metallic mirror layer ( 4 , 11 , 13 ).

2. Display element according to claim 1, characterized in that the translucent area ( 9 , 15 ), which serves as a carrier layer for the mirror layer ( 11 , 13 ), consists of transparent plastic material.

3. Display element according to claim 1, characterized in that the translucent area is designed as a light guide ( 2 ).

4. Display element according to claim 1, characterized in that the mirror layer ( 4 , 11 , 13 ) is applied to the visible front of the translucent area and forms the visible symbol (S).

5. Display element according to claim 1, characterized in that the symbol (S) and at least part of the adjoining surface of the display element ( 12 ) is covered by the mirror layer ( 13 ), and that the mirror layer extending outside the symbol (S) ( 13 ) is covered by a lacquer layer ( 14 ) or another opaque layer.