DE19505775A1 - Endoscopic device for examining body cavities - Google Patents

Endoscopic device for examining body cavities

Info

Publication number
DE19505775A1
DE19505775A1 DE1995105775 DE19505775A DE19505775A1 DE 19505775 A1 DE19505775 A1 DE 19505775A1 DE 1995105775 DE1995105775 DE 1995105775 DE 19505775 A DE19505775 A DE 19505775A DE 19505775 A1 DE19505775 A1 DE 19505775A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
endoscope
eye
observation
eyepiece
light guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE1995105775
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stort-Reling Sybill "gesamthandsgemeinschaft" 78
Original Assignee
STORZ KARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by STORZ KARL filed Critical STORZ KARL
Priority to DE1995105775 priority Critical patent/DE19505775A1/en
Priority to PCT/DE1996/000264 priority patent/WO1996025873A1/en
Priority to JP8525296A priority patent/JPH10503693A/en
Priority to EP96902873A priority patent/EP0756471B1/en
Priority to DE59609939T priority patent/DE59609939D1/en
Priority to US08/732,320 priority patent/US6106456A/en
Publication of DE19505775A1 publication Critical patent/DE19505775A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00163—Optical arrangements
    • A61B1/00195—Optical arrangements with eyepieces
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
    • A61B1/07—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements using light-conductive means, e.g. optical fibres

Abstract

The device uses an endoscope with an optical fibre for supplying light to the examined body cavity, an objective lens and an optical conductor for transmitting the objective image to an eyepiece (3), supported by a holder (4) in front of the user's eye. The holder is fitted to the user's head, with the monocular endoscope eyepiece coupled to the beam path of a binocular viewing system (6) similarly supported by the holder.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Untersuchung von Augen sowie zur Durchführung von Ein­ griffen an Augen gemäß dem Oberbegriff des Patentan­ spruchs 1.The invention relates to a device for Examination of eyes and performing A attacked eyes according to the preamble of the patent saying 1.

Zur Untersuchung von Augen und zur Durchführung von Eingriffen am menschlichen oder tierischen Auge werden in einer Reihe von Anwendungsfällen Endoskope einge­ setzt. Bei der Untersuchung bzw. dem Eingriff wird das Endoskop unmittelbar neben dem Auge, beispielsweise im Bereich des Tränensacks positioniert, oder in das Auge, wie beispielsweise den Glaskörper eingeführt. Wie bei endoskopischen Untersuchungen üblich, ist eine Beleuch­ tungseinrichtung vorgesehen, deren Licht in einen in dem Endoskop angeordneten Lichtleiter eingekoppelt wird, der das Objektfeld des Endoskopobjektivs beleuch­ tet.For examining eyes and performing Interventions on the human or animal eye endoscopes are used in a number of applications puts. During the examination or the intervention, this will be Endoscope right next to the eye, for example in the  Area of the eye bag positioned, or in the eye, such as the vitreous body. As in Endoscopic examinations are common device provided, the light in a in the light guide arranged in the endoscope that illuminates the object field of the endoscope lens tet.

Zusätzlich ist in der Regel ein Operationsmikroskop als von dem Endoskop getrennte Beobachtungseinrichtung vorgesehen, das eine vergrößerte Betrachtung des zu untersuchenden bzw. zu behandelnden Auges bzw. bestimm­ ter Bereiche dieses Auges ermöglicht.In addition, a surgical microscope is usually considered observation device separate from the endoscope provided an enlarged view of the eye to be examined or treated or determined areas of this eye.

Die bekannten Vorrichtungen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 haben den Nachteil, daß sie aufgrund der Verwendung eines Operationsmikroskops teuer sind. Zudem muß sich der behandelnde Arzt an das Arbeiten mit dem jeweiligen Operationsmikroskop gewöhnen, dessen Bedienung in der Regel nicht ganz einfach ist.The known devices according to the preamble of Claim 1 has the disadvantage that it is due using an operating microscope are expensive. In addition, the attending doctor must work with get used to the respective surgical microscope Operation is usually not that easy.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrich­ tung zur Untersuchung von Auges sowie zur Durchführung von Eingriffen an Augen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 derart weiterzubilden, daß auf ein Operationsmikroskop ohne Einschränkung in den Beobach­ tungsmöglichkeiten verzichtet werden kann.The invention has for its object a Vorrich for examining the eye and performing it of eye interventions according to the generic term of Claim 1 develop such that on a Surgical microscope without restriction in the observer can be dispensed with.

Eine erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist im Patentanspruch 1 angegeben. Weiterbildungen der Erfin­ dung sind Gegenstand der Ansprüche 2 folgende.An inventive solution to this problem is in Claim 1 specified. Further training of the Erfin dung are the subject of claims 2 following.

Erfindungsgemäß ist die Beobachtungseinrichtung ein Fernrohr und insbesondere ein Prismenfernrohr, dessen objektseitige Schnittweite auf den Anwendungsfall abge­ stimmt ist, bzw. eine an sich bekannte Binokularlupe, wie sie im Bereich der Endoskopie für eine Reihe von medizinischen Gebieten bekannt ist. Die Vergrößerung einer derartigen Beobachtungseinrichtung ist in der Regel völlig ausreichend, um das Auge und insbesondere die Umgebung des Einstichs des Endoskops während des Untersuchungs- bzw. Behandlungsvorgangs zu beobachten. Andererseits beschränkt sich die Bedienung eines Fern­ rohrs bzw. einer Binokularlupe praktisch auf die Ein­ stellung der Pupillendistanz und des zu beobachtenden Objektfeldes.According to the invention, the observation device is a Telescope and in particular a prism telescope, the  Objective focal length depending on the application is true, or a binocular magnifier known per se, as in the field of endoscopy for a number of medical fields is known. The enlargement such an observation device is in the Usually perfectly adequate to the eye and in particular the area around the puncture of the endoscope during the Observe the examination or treatment process. On the other hand, remote control is restricted tubes or a binocular loupe practically on the on position of the pupil distance and the one to be observed Object field.

Erfindungsgemäß ist ferner der Okulartrichter des Endo­ skops mit wenigstens einer Ausblicköffnung des Fern­ rohrs bzw. der Binokularlupe derart verbindbar, daß durch den dieser Ausblicköffnung zugeordneten Strahlen­ gang der Beobachtungseinrichtung das Okularbild des Endoskops vergrößert betrachtet werden kann. Die "kumu­ lierte" Vergrößerung der Beobachtungseinrichtung und des Endoskops ist auch für die Durchführung komplizier­ ter Eingriffe am Auge ausreichend, so daß auf ein Ope­ rationsmikroskop verzichtet werden kann, das in der Anschaffung um ein Mehrfachesteurer ist als eine Binokularlupe bzw. ein entsprechendes Fernrohr. Die Verwendung eines Fernrohrs bzw. einer Binokularlupe hat dabei den besonderen Vorteil, daß nicht nur die Umge­ bung, sondern auch das Okularbild stark vergrößert werden. Damit ist es möglich, sogar mikrochirurgische Eingriffen unter Beobachtung mit einem Endoskop aus zu­ führen.The eyepiece funnel of the Endo is also according to the invention skops with at least one view opening from the far tubes or the binocular loupe connectable such that through the rays assigned to this view opening the observation device the ocular image of the Endoscope can be viewed enlarged. The "kumu lized "enlargement of the observation device and the endoscope is also more complicated to carry out ter eye interventions sufficient so that on an ope ration microscope can be dispensed with, which in the Acquisition at a multiple cost is more than one Binocular loupe or a corresponding telescope. The Using a telescope or binocular loupe the particular advantage that not only the reverse exercise, but also greatly enlarged the eyepiece image will. It makes it possible to even microsurgical Intervention under observation with an endoscope to lead.

Die Beobachtungseinrichtung kann selbstverständlich in gleicher Weise wie ein Operationsmikroskop "aufgestän­ dert" werden. Aufgrund ihres gegenüber einem Opera­ tionsmikroskop wesentlich geringeren Gewichts ist es jedoch besonders bevorzugt, wenn die Beobachtungsein­ richtung in an sich bekannter Weise an einem Kopfband angebracht ist. Damit entfallen alle Einstell- bzw. Nachführprobleme. Auch hat der behandelnde Arzt beide Hände frei und kann dennoch durch eine geringe Kopfdre­ hung den beobachteten Teil des zu untersuchenden bzw. zu behandelnden Auges variieren.The observation device can of course in the same way as an operating microscope "  "due to their being compared to an Opera tion microscope it is much lower weight however particularly preferred if the observation is direction in a conventional manner on a headband is appropriate. All setting or Tracking problems. The attending doctor also has both Hands free and can still with a slight head rotation hung the observed part of the examined or to be treated eye vary.

Das Kopfband kann dabei in ähnlicher oder gleicher Weise ausgebildet sein wie Kopfbänder, die als Halte­ rung für Binokularlupen aus anderen Bereichen, wie beispielsweise dem Hals-Nasen-Ohren-Bereich bekannt sind. Insbesondere kann das Kopfband aus beispielsweise an der Stirn und am Hinterkopf anliegenden Teilen oder einem ringförmigen Teil und einem in seiner Länge ein­ stellbaren elastischen Band bestehen, so daß das "Kopf­ band" in Art einer "Haube" auf den Kopf der Untersu­ chungsperson aufgesetzt werden kann. Selbstverständlich sind aber auch andere Ausgestaltungen des Kopfbandes möglich. Für die Erfindung ist bezüglich der Ausgestal­ tung des Kopfbandes nur von Bedeutung, daß das Kopfband eine sichere und rutschfreie Anbringung der Beobach­ tungseinrichtung am Kopf der Untersuchungsperson er­ laubt.The headband can be similar or the same Be fashioned like headbands that hold for binocular loupes from other areas, such as known for example the ear, nose and throat area are. In particular, the headband can be made of, for example on the forehead and the back of the head or an annular part and one in length adjustable elastic band, so that the "head tied "in the manner of a" hood "on the head of the Untersu can be put on. Of course are other designs of the headband possible. For the invention is regarding the Ausgestal tion of the headband only that the headband a safe and non-slip attachment of the observer device on the head of the examinee leaves.

Das gemäß Anspruch 2 bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung vorgesehene Kopfband kann als Träger zusätzlicher bzw. ergänzender Einrichtungen verwendet werden:
Beispielsweise kann an dem Kopfband oder an der Binoku­ larlupe bzw. dem Fernrohr eine Beleuchtungseinrichtung angebracht sein, die das zu untersuchende Auge beleuch­ tet. Damit hat die Untersuchungsperson die Möglichkeit, mit dem einen Auge das zu untersuchende bzw. zu behan­ delnde Auge zu beobachten, bei dem das Endoskop ange­ ordnet ist bzw. in das das Endoskop eingesetzt ist. Ohne das Endoskop entfernen zu müssen, kann sie dann die Umgebung, beispielsweise den "Einstich" des Endo­ skops in das Auge oder andere Bereich dieses Auges inspizieren. Die Beleuchtungseinrichtung kann dabei zwischen den beiden Strahlengängen der Binokularlupe angeordnet sein, so daß auch bei binokularer Betrach­ tung des Augen ohne angeflanschtes Endoskop das Objekt­ feld vollständig ausgeleuchtet wird.The headband provided according to claim 2 in a particularly preferred embodiment of the invention can be used as a carrier for additional or supplementary devices:
For example, a lighting device can be attached to the headband or to the binoculars magnifying glass or the telescope, which illuminates the eye to be examined. Thus, the examiner has the possibility to observe with one eye the eye to be examined or treated, in which the endoscope is arranged or in which the endoscope is inserted. Without having to remove the endoscope, she can then inspect the surroundings, for example the "puncture" of the endoscope into the eye or other area of this eye. The lighting device can be arranged between the two beam paths of the binocular loupe, so that the object field is fully illuminated even with binocular viewing of the eyes without a flanged endoscope.

Die Verbindung zwischen dem Okular und dem bevorzugt vorgesehenen Betrachtungssystems kann auf die verschie­ densten Arten erfolgen:
Beispielsweise ist es möglich, das Okular ohne zwi­ schengeschaltetes optisches System beispielsweise über eine tellerförmige Kupplung, wie sie auch für das An­ flanschen von Videokameras an Endoskope verwendet wird, mit dem Betrachtungssystem zu verbinden.The connection between the eyepiece and the preferred viewing system can be made in a variety of ways:
For example, it is possible to connect the eyepiece to the viewing system without an interposed optical system, for example via a plate-shaped coupling, as is also used for flanging video cameras to endoscopes.

Weiterhin ist es möglich, das Okular mit dem Betrach­ tungssystem über eine Gliederoptik zu verbinden. Derar­ tige Gliederoptiken sind im Bereich der Endoskopie bekannt, so daß auf die Ausbildung derartiger Optiken an dieser Stelle nicht weiter einzugehen ist. Die Ver­ bindung zwischen dem Okular und der Gliederoptik sowie zwischen der Gliederoptik und dem Betrachtungssystem kann wiederum in an sich bekannter Weise erfolgen. Durch die Verwendung einer Gliederoptik kann die Beobachtungsoptik hin- und herbewegt werden, ohne daß das Endoskop mitbewegt oder der Einblick in das Okular verloren gehen würde.It is also possible to view the eyepiece system via a link optic. Derar Link optics are in the field of endoscopy known so that on the formation of such optics is not to be discussed further here. The Ver binding between the eyepiece and the link optics as well between the link optics and the viewing system can in turn be carried out in a manner known per se. By using link optics, the Observation optics can be moved back and forth without  moving the endoscope or looking into the eyepiece would be lost.

Anstelle oder zusätzlich zur Gliederoptik kann auch ein optisches System vorgesehen werden, das beispielsweise durch Einschwenken eines Umlenkprismas in den Strahlen­ gang vor einer oder beider Austrittsöffnungen ein Um­ schalten zwischen binokularer Beobachtung der Umgebung und Betrachtung des Okularbildes des Endoskops ermög­ licht. Bei dieser Anordnung kann auch durch einen ge­ eigneten Strahlteiler ein binokularer Einblick in das Okular des Endoskops realisiert werden, da durch das Ausschwenken eines oder beider Umlenkprismen weiterhin die Möglichkeit besteht, mit einem oder beiden Strah­ lengängen der Lupe das Umfeld des Einstichs zu beobach­ ten.Instead of or in addition to the link optics, a optical system can be provided, for example by swiveling a deflection prism into the beams walk in front of one or both exit openings switch between binocular observation of the environment and viewing the eyepiece image of the endoscope light. In this arrangement, a ge suitable beam splitter a binocular insight into that Eyepiece of the endoscope can be realized because of that Continue pivoting one or both deflection prisms the possibility exists with one or both beams the magnifying glass to observe the area around the puncture ten.

Wie bereits erwähnt, kann das Kopfband auch als Träger weiterer Einrichtungen dienen:
So ist es bevorzugt, wenn der Lichtleiter für das Endo­ skop und/oder der Lichtleiter für die Beleuchtungsein­ richtung am Kopfband geführt sind. Hierdurch ist ge­ währleistet, daß sich die Bedienungsperson nicht in Kabeln "verfängt".As already mentioned, the headband can also serve as a carrier for other facilities:
It is preferred if the light guide for the endoscope and / or the light guide for the illuminating device are guided on the headband. This ensures that the operator does not "get caught" in cables.

Das Endoskop kann dabei in an sich bekannter Weise in einem Schaft geführt sein. Dieser Schaft kann nicht nur wenigstens einen Kanal für ein Operationsinstrument aufweisen, sondern auch für die Führung eines zusätz­ lichen Lichtleiters dienen, der das Objektfeld beleuch­ tet. The endoscope can be in a manner known per se be guided by a shaft. This shaft can not only at least one channel for an operating instrument have, but also for the management of an additional serve light guide that illuminate the object field tet.  

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umgibt eine Spirale die Gliederoptik. Dabei können das bzw. die Lichtleitkabel in der Spirale geführt sein.In a further preferred embodiment surrounds a spiral the link optics. The or the light guide cables must be guided in the spiral.

Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand eines Ausfüh­ rungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung exem­ plarisch beschrieben, deren einzige Figur schematisch eine perspek­ tivische Ansicht des Ausführungsbeispiels zeigt.The invention is hereinafter without limitation general inventive idea on the basis of an embodiment Example with reference to the drawing exem described as a plot, whose only figure schematically shows a perspective tivical view of the embodiment shows.

In der Figur ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Untersuchung des Auges sowie zur Durchführung von Ein­ griffen am Auge dargestellt. Die Vorrichtung weist ein Endoskop 1 auf, das neben einem nicht dargestellten Auge positionierbar oder in das Augeninnere einführbar ist. Ferner ist eine von dem Endoskop 1 getrennte Beo­ bachtungseinrichtung 2 vorgesehen. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Beobachtungseinrichtung ein Prismenfernrohr.In the figure, a device according to the invention for examining the eye and for carrying out interventions on the eye is shown. The device has an endoscope 1 , which can be positioned next to an eye (not shown) or inserted into the inside of the eye. Furthermore, a observation device 2 separate from the endoscope 1 is provided. In the exemplary embodiment shown, the observation device is a prism telescope.

Der Okulartrichter 11 des Endoskops 1 ist über eine Gliederoptik 3 mit einer Ausblicköffnung 21 des Fern­ rohrs verbunden. Damit kann durch das der Ausblicköff­ nung 21 zugeordnete Okular 22 des Fernrohrs 2 das Oku­ larbild des Endoskops vergrößert betrachtet werden.The eyepiece funnel 11 of the endoscope 1 is connected via a link optic 3 to a viewing opening 21 of the telescope. Thus, by the voltage of the Ausblicköff 21 associated eyepiece 22 of the telescope 2, the Oku larbild of the endoscope is increased will be considered.

Zwischen den beiden Teilen des Binokular-Prismenfern­ rohrs 2 ist eine Beleuchtungseinrichtung 4 vorgesehen, die die Umgebung beleuchtet, die durch den anderen Strahlengang des Prismenfernrohrs betrachtet werden kann. Der zweite Strahlengang ist schematisch mit dem Bezugszeichen 23 bezeichnet.Between the two parts of the binocular prism telescope 2 , an illumination device 4 is provided, which illuminates the environment, which can be viewed through the other beam path of the prism telescope. The second beam path is schematically designated by reference number 23 .

Ferner ist eine nicht dargestellte Lichtquelle vorgese­ hen, deren Licht über einen Lichtleiter 41 in die Be­ leuchtungseinrichtung 4 eingekoppelt wird. Das Licht der Lichtquelle wird ferner in einen dünnen Lichtleiter 12 eingekoppelt, der zur Beleuchtung des Gesichtsfeldes des Endoskops dient. Der Lichtleiter 12 ist durch eine eine Führung 24 am Prismenfernrohr 2 geführt. Eine weitere Führung 24 dient zum Halten eines weiteren Lichtleiters oder eines dünnen flexiblen Endoskops.Furthermore, a light source, not shown, is provided, the light of which is coupled into the lighting device 4 via a light guide 41 . The light from the light source is also coupled into a thin light guide 12 , which is used to illuminate the field of view of the endoscope. The light guide 12 is guided through a guide 24 on the prism telescope 2 . Another guide 24 is used to hold another light guide or a thin flexible endoscope.

Das Endoskop 1 ist in an sich bekannter Weise in einem Schaft 5 geführte in dem auch der Lichtleiter 12 ge­ führt wird.The endoscope 1 is guided in a manner known per se in a shaft 5 in which the light guide 12 is also guided.

Der Schaft 5 kann einen oder mehrere Kanäle für Opera­ tionsinstrumente aufweisen.The shaft 5 can have one or more channels for operational instruments.

Das Prismenfernrohr 2 ist an einem Kopfband 6 über einen Halterung 61 und eine Einstellschraube 62 zur Verstellung der Neigung angebracht.The prism telescope 2 is attached to a headband 6 via a bracket 61 and an adjusting screw 62 for adjusting the inclination.

Vorstehend ist die Erfindung anhand eines Ausführungs­ beispiels ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungs­ gedankens erläutert worden.The invention is based on an embodiment for example without limiting the general invention thought has been explained.

Claims (15)

1. Vorrichtung zur Untersuchung des Auges sowie zur Durchführung von Eingriffen am Auge, mit
  • - einem Endoskop (1), das neben dem Auge positionier­ bar oder in das Augeninnere einführbar ist,
  • - einer Beleuchtungseinrichtung, deren Licht in einen in dem Endoskop angeordneten Lichtleiter (12) ein­ gekoppelt wird, der das Objektfeld eines Endoskop­ objektivs beleuchtet, und
  • - einer von dem Endoskop getrennten Beobachtungsein­ richtung (2), die eine Betrachtung des zu unter­ suchenden bzw. zu behandelnden Auges ermöglicht,
1. Device for examining the eye and for performing operations on the eye with
  • - an endoscope ( 1 ) which can be positioned next to the eye or inserted into the inside of the eye,
  • - An illumination device, the light of which is coupled into a light guide ( 12 ) arranged in the endoscope, which illuminates the object field of an endoscope objectively, and
  • - An observation device ( 2 ) separate from the endoscope, which enables viewing of the eye to be examined or treated,
dadurch gekennzeichnet, daß die Beobachtungseinrichtung (2) ein Fernrohr und insbesondere ein Prismenfernrohr oder eine an sich bekannte Binokularlupe ist, und daß der Okulartrichter (11) des Endoskops (1) mit wenigstens einer Ausblicköffnung (21) des Fernrohrs bzw. der Binokularlupe derart verbindbar ist, daß durch den dieser Ausblicköffnung zugeordneten Strahlengang des Fernrohrs bzw. der Binokularlupe das Okularbild des Endoskops vergrößert betrachtet werden kann. characterized in that the observation device ( 2 ) is a telescope and in particular a prism telescope or a binocular loupe known per se, and that the eyepiece funnel ( 11 ) of the endoscope ( 1 ) can be connected in this way to at least one viewing opening ( 21 ) of the telescope or the binocular loupe is that the eyepiece image of the endoscope can be viewed enlarged through the beam path of the telescope or binocular loupe assigned to this viewing opening. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Beobachtungseinrichtung (2) in an sich bekannter Weise an einem Kopfband (4) angebracht ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the observation device ( 2 ) is mounted in a manner known per se on a headband ( 4 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Kopfband (6) oder an der Beobachtungseinrichtung (2) eine Beleuchtungsein­ richtung (4) angebracht ist, die das zu untersuchende Auge beleuchtet. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that on the headband ( 6 ) or on the observation device ( 2 ) is a directional lighting device ( 4 ) is attached, which illuminates the eye to be examined. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungseinrichtung (4) zwischen den beiden Ausblicköffnungen der binokula­ ren Beobachtungseinrichtung (2) vorgesehen ist.4. The device according to claim 3, characterized in that the lighting device ( 4 ) between the two viewing openings of the binocular ren observation device ( 2 ) is provided. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Okular (11) des Endos­ kops (1) mit der Beobachtungseinrichtung (2) über eine Gliederoptik (3) verbunden ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the eyepiece ( 11 ) of the endoscope ( 1 ) is connected to the observation device ( 2 ) via an optical link ( 3 ). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein optisches System vorge­ sehen ist, das ein strahlumlenkendes Element, wie ein Umlenkprisma, in den Strahlengang vor einer oder beiden Austrittsöffnungen einbringt, so daß zwischen binokularer Beobachtung der Umgebung und Betrachtung des Okularbil­ des des Endoskops sowie gegebenenfalls gleichzeitiger Betrachtung der Umgebung umgeschaltet werden kann.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that an optical system is featured see that is a beam deflecting element, like a Deflection prism, in the beam path in front of one or both Introduces exit openings, so that between binocular Observation of the environment and observation of the eyepiece bil of the endoscope and, if necessary, simultaneously Viewing the environment can be switched. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Okular des Endoskops ohne zwischengeschaltetes optisches System direkt mit der Binokularlupe über eine geeignete Kupplung verbun­ den ist.7. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the eyepiece of the endoscope with no intermediate optical system the binocular loupe through a suitable coupling that is. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein Lichtleit-Kabel (12) das das Licht von der Beleuchtungseinrichtung in den in dem Endoskop angeordneten Lichtleiter einkoppelt, an der Binokularlupe und/oder am Kopfband geführt ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a light guide cable ( 12 ) which couples the light from the lighting device into the light guide arranged in the endoscope, is guided on the binocular loupe and / or on the headband. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Lichtleit-Kabel (4) für die die Umgebung beleuchtende Beleuchtungseinrichtung an dem Kopfband (6) geführt ist.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the light guide cable ( 4 ) for the ambient lighting illuminating device on the headband ( 6 ) is guided. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Endoskop (1) in an sich bekannter Weise in einem Schaft (5) geführt ist.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the endoscope ( 1 ) is guided in a manner known per se in a shaft ( 5 ). 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Schaft ein zusätz­ licher Lichtleiter für die Beleuchtung des Objektfeldes des Endoskops geführt ist.11. The device according to claim 10, characterized in that an additional in the shaft Liche light guide for illuminating the object field of the endoscope is guided. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Schaft wenigstens ein Kanal für ein Operationsinstrument vorgesehen ist.12. The device according to claim 11, characterized in that at least in the shaft a channel for an operating instrument is provided. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß eine Spirale die Glieder­ optik umgibt.13. The device according to one of claims 5 to 12, characterized in that a spiral the limbs optics surrounds. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das bzw. die Lichtleitkabel in der Spirale geführt sind.14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the light guide cable or cables are guided in the spiral.
DE1995105775 1995-02-20 1995-02-20 Endoscopic device for examining body cavities Ceased DE19505775A1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1995105775 DE19505775A1 (en) 1995-02-20 1995-02-20 Endoscopic device for examining body cavities
PCT/DE1996/000264 WO1996025873A1 (en) 1995-02-20 1996-02-20 Device for examining cavities with an endoscope
JP8525296A JPH10503693A (en) 1995-02-20 1996-02-20 Apparatus for inspecting cavity using endoscope
EP96902873A EP0756471B1 (en) 1995-02-20 1996-02-20 Device for examining cavities with an endoscope
DE59609939T DE59609939D1 (en) 1995-02-20 1996-02-20 DEVICE FOR EXAMINING CAVITIES WITH AN ENDOSCOPE
US08/732,320 US6106456A (en) 1995-02-20 1996-02-20 Device for examining cavities using an endoscope

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1995105775 DE19505775A1 (en) 1995-02-20 1995-02-20 Endoscopic device for examining body cavities

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19505775A1 true DE19505775A1 (en) 1996-08-29

Family

ID=7754505

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1995105775 Ceased DE19505775A1 (en) 1995-02-20 1995-02-20 Endoscopic device for examining body cavities

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19505775A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999053825A1 (en) * 1998-04-22 1999-10-28 Aaron Spitz Flexible endoscopic apparatus

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4607622A (en) * 1985-04-11 1986-08-26 Charles D. Fritch Fiber optic ocular endoscope

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4607622A (en) * 1985-04-11 1986-08-26 Charles D. Fritch Fiber optic ocular endoscope

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DE-Firmenschrift: Richard Wolf GmbH, Knittlingen, Katalogblatt B1 "Binokuläre Prismenlupe", Ausgabe VI 84 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999053825A1 (en) * 1998-04-22 1999-10-28 Aaron Spitz Flexible endoscopic apparatus

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69531707T2 (en) Medical observation instrument
EP0019792B1 (en) Supplementary objectives for operation microscopes
EP0788613B1 (en) Microscope, in particular for surgical operations
DE19814731B4 (en) surgical microscope
AT409042B (en) sehhilfe
DE69630026T2 (en) ARRANGEMENT FOR ENDOSCOPIC DIAGNOSTICS USING INFRARED RADIATION
CH674453A5 (en)
WO2010097315A1 (en) Navigation of endoscopic devices by means of eye-tracker
DE102010022430A1 (en) Field of view device for an endoscope
DE69531444T2 (en) STEREOSCOPIC VIEWER
EP1441249A1 (en) Surgical microscope
DE102011054031A1 (en) exoscope
EP0756471B1 (en) Device for examining cavities with an endoscope
DE4241938B4 (en) Endoscope especially with stereo side-view optics
EP1508066B1 (en) Microendoscope
DE102011114523A1 (en) Module for transmitting a light beam
DE4304422C1 (en) Medical endoscope for laparoscopy patient
EP1006390B1 (en) Microscope/endoscope assembly
DE19505775A1 (en) Endoscopic device for examining body cavities
EP1229851B1 (en) Image recording device to be used in a sterile area for visually monitoring and documenting a surgical intervention
DE19505774C2 (en) Device for examining cavities with an ultra-thin endoscope
EP0858283B1 (en) Rectoscope
DE2927013C2 (en) Body cavity mirror
DE3928421C2 (en) Endoscope with a video camera
DE10359337B4 (en) endoscope

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: STORT-RELING, SYBILL "GESAMTHANDSGEMEINSCHAFT", 78

8131 Rejection