Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufsuchen von undichten
Uberhitzerrohren. Nach dem bisherigen Verfahren wurde dann, wenn durch
Beobachtung des austretenden Dampfes ungefähr die Lage des undichten Überhitzerrohres
bestimmt worden war, durch je zwei bekannte Einzelabschlußofganedas betreffende,
vermutlich schadhafte Rohr ausgeschaltet undThe invention relates to a method and a device for searching for leaks
Superheater tubes. According to the previous procedure, if through
Observe the escaping steam approximately the position of the leaky superheater tube
had been determined by two known individual closing entities each
presumably defective pipe turned off and
ίο nun der Dampf aufs neue in den Überhitzer
. eingelassen usf., bis der Schaden beseitigt war. Ist dieses Aufsuchungsverfahren schon
aus dem Grunde langwierig, weil stets derίο now the steam again in the superheater
. let in and so on until the damage was removed. Is this prospecting procedure already
lengthy because always the
ganze im Überhitzer befindliche Dampf zunächst herausgelassen werden mußte, so
wurden die Schwierigkeiten ganz bedeutend größer, wenn etwa gleichzeitig mehrere Rohre
undicht geworden waren. Gemäß der vorliegenden Erfindung wird nun nicht der ganzewhole steam in the superheater had to be let out first, so
the difficulties became considerably greater if, for example, several pipes were used at the same time
leaked. According to the present invention is now not the whole
Überhitzer mit Dampf gefüllt, soudern immer nur ein Rohr, und zwar durch eine besondere
Dampfleitung.Superheaters filled with steam only emit one pipe at a time, and through a special one
Steam pipe.
Fig. ι zeigt die zur Ausführung des neuen Verfahrens dienende Vorrichtung im Längsschnitt
und Fig. 2 eine Einzelheit in größerem Maßstabe.Fig. Ι shows the device used to carry out the new method in a longitudinal section
and Fig. 2 shows a detail on a larger scale.
In Fig. ι ist der Schnitt einer Überhitzerkammer
mit U-förmig, schlangenförmig oder sonstwie ausgebildeten Überhitzerrohren dargestellt,
die wagerecht oder senkrecht angeordnet sein können.In Fig. Ι is the section of a superheater chamber
shown with U-shaped, serpentine or otherwise designed superheater tubes,
which can be arranged horizontally or vertically.
Die neue Vorrichtung besteht aus zwei Teilen, dem Dampfzuführungsrohr 1 und dem
Abschlußstück 2, die durch zwei Uberwurfmuttern 5 und 6 gegen zwei zusammengehörige
Rohrenden 3 und 4 gepreßt werden. Zwischen den Überwurfmuttern 5 und 6 und dem abgesetzten Zuführungsrohr 1 und Abschlußstück
2 sind je eine oder mehrere Zwischenlegscheiben 7 und 8 angeordnet. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, befindet sich zwischen
dem umgebördelten Rohrende und dem entsprechend abgedrehten Sitz ein Dichtungsring
9. Das freie Ende des Dampfzuführungsrohres ι trägt ein* Mundstück 10, auf·
das ein Dampfschlauch geschoben wird. Soll nun ein schadhaftes Rohr aufgesucht werden,
so wird in das eine Ende des vermutlich undichten Rohres das Dampfzuführungsrohr 1
eingesetzt und das andere Ende durch das Abschlußstück 2 verschlossen. Läßt man darauf in dieses Rohr Dampf einströmen, so
läßt es sich sehr einfach, schnell und vollkommen zuverlässig prüfen. An Stelle von
Dampf könnte man auch Preßluft, Wasser o. dgl. verwenden.The new device consists of two parts, the steam supply pipe 1 and the
End piece 2, which by two union nuts 5 and 6 against two belonging together
Pipe ends 3 and 4 are pressed. Between the union nuts 5 and 6 and the remote supply pipe 1 and end piece
2 each one or more washers 7 and 8 are arranged. As can be seen from Fig. 2, is located between
the flanged pipe end and the appropriately twisted seat a sealing ring
9. The free end of the steam supply pipe ι carries a * mouthpiece 10, on ·
that a steam hose is pushed. If a damaged pipe is to be found,
so the steam supply pipe 1 is in one end of the presumably leaky pipe
inserted and the other end closed by the end piece 2. If steam is then allowed to flow into this tube, so
it can be checked very easily, quickly and completely reliably. Instead of
Steam could also be used with compressed air, water or the like.