DE1923426A1

DE1923426A1 - Furniture with retractable device plate

Info

Publication number: DE1923426A1
Application number: DE19691923426
Authority: DE
Original assignee: HORN MOEBEL GmbH
Current assignee: HORN MOEBEL GmbH
Priority date: 1969-05-08
Filing date: 1969-05-08
Publication date: 1970-11-19
Also published as: FR2038012A5

Description

Anmelderin; Stuttgart, den 30· April 1969 Applicant; Stuttgart, April 30, 1969

horn möbel GmbH P 1956 S/kghorn möbel GmbH P 1956 S / kg

Rudersberg/Württ.Rudersberg / Württ.

Möbel mit versenkbarer GeräteplatteFurniture with retractable device plate

Die Erfindung bezieht sich auf ein Möbel mit versenkbarer Geräteplatte, insbesondere einen Nähmaschinentisch, bei dem die Geräteplatte um eine in der Nähe eines ihrer Ränder parallel zu diesem Rand verlaufende Schwenkachse in einem bev/eglichen Träger schwenkbar gelagert ist, der zwei Stellungen einzunehmen vermag, in denen sich die Schwenkachse in einer oberen oder einer unteren Stellung befindet, während für den der Schwenkachse gegenüberliegenden freien Rand der Geräteplatte am Möbel in zwei den beiden Stellungen der Schwenkachse entsprechenden Höhen Anachläge angebracht sind, so daß die Geräteplatte in eine obere und eine untere waagerechte ArbeitsstellungThe invention relates to a piece of furniture with a retractable device plate, in particular a sewing machine table, in which the device plate about a pivot axis running in the vicinity of one of its edges parallel to this edge is pivotably mounted in a movable carrier which is able to assume two positions in which the Pivot axis is located in an upper or a lower position, while for the opposite of the pivot axis free edge of the device plate on the furniture in two of the two positions of the pivot axis corresponding Heights are attached so that the device plate in an upper and a lower horizontal working position

00 98 A 7 / 1 46400 98 A 7/1 464

GAD ORtSiNAL GAD LOCATIONAL

und außerdem durch Verschwenken in eine Schrägstellung bringbar ist, in der sich das an der Platte befestigte Gerät unterhalb der Tischebene des Möbels befindet·and also by pivoting into an inclined position can be brought, in which the device attached to the plate is below the table level of the furniture

Bei den bekannten Möbeln dieser Art wird der Träger für die Schwenkachse der Tischplatte von Schwingen ge- * bildet, die ihrerseits um eine zur Schwenkachse der Geräteplatte parallele Achse drehbar sind. Die untereIn the known furniture of this type, the support for the pivot axis of the table top is supported by rockers. forms, which in turn are rotatable about an axis parallel to the pivot axis of the device plate. The lower one

ψ und die obere Stellung der Schwenkachse der Geräteplatte liegen dann im wesentlichen senkrecht unter bzw. senkrecht über der Drehachse der Schwingen. Diese bekannten Möbel haben den Nachteil, daß es einer gewissen Übung bedarf, um die Geräteplatte in die gewünschte Stellung zu bringen, weil insbesondere beim Übergang von der unteren zur oberen Arbeitsstellung der Hubbewegung beim Umklappen der Schwinge eine Horizontalbeweeung überlagert ist, zu deren Ausführung es eines gewissen Gefühles für den Bewegungsablauf bedarf. Daher werden, wenn ein solches Möbel als Nähmaschinentisch Verwendung findet und an der Geräteplatte eine schwere Nähmaschine ψ and the upper position of the pivot axis of the device plate are then essentially perpendicular below or perpendicularly above the axis of rotation of the rockers. This known furniture has the disadvantage that it takes a certain amount of practice to bring the device plate into the desired position, because a horizontal movement is superimposed on the transition from the lower to the upper working position of the lifting movement when the rocker is folded down needs a certain feeling for the sequence of movements. Therefore, when such a furniture is used as a sewing machine table, and a heavy sewing machine is attached to the device board

fc befestigt ist, Hausfrauen bei der Handhabung eines solchen Nähmaschinentisches zuweilen auf Schwierigkeiten stoßen.fc is attached to housewives in handling such Sewing machine tables sometimes encounter difficulties.

Es ist zwar auch bekannt, die Geräteplatte an senkrechten Gleitführungen zu führen und mit Hilfe einer von einem Elektromotor betätigten Seilwinde an diesen Führungen auf- und abzufahren, so daß die Betätigung der Geräteplatte in einem solchen Tisch keine besonderen Schwierigkeiten bereitet, jedoch ist eine solche Lösung sehr aufwendig und kostspielig. Ein in dieser WeiseAlthough it is also known to guide the device plate on vertical sliding guides and with the help of one of an electric motor operated winch on these guides up and down, so that the operation of the Device plate in such a table does not cause any particular difficulties, but such a solution very complex and expensive. One that way

009847/U84009847 / U84

1923428 - 3 - 1923 428 - 3 -

ausgebildeter Nähmaschinentisch muß weiterhin eine relativ große Höhe haben, damit die Nähmaschine senkrecht in dem Tisch untergebracht werden kann, zumal auch der Verstellmechanismus eine nicht unbeträchtliche Bauhöhe aufweist« Ferner ist es schwierig, eine solche Platte mit nur an einem Rand angeordneten Gleitführungen stabil au bekommen, während die Anbringung von Gleitführungen an allen vier Ecken der Platte zu sehr hohen Kosten führen würde und auch Probleme des Gleichlaufes einschließen würde.trained sewing machine table must still have a relatively large height so that the sewing machine is vertical can be accommodated in the table, especially since the adjustment mechanism is not inconsiderable It is also difficult to produce such a plate with sliding guides arranged only on one edge get stable au, while the attachment of sliding guides at all four corners of the plate to very high Would result in costs and would also include problems of synchronization.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile der bekannten Möbel mit versenkbarer Geräteplatto zu vormeiden und ein solches Möbel zu schaffen, bei dem die Geräteplatte mit dem daran befestigten Gerät mühelos von Hand in die gewünschten Stellungen gebracht werden kann, ohne daß dabei komplizierte Bewegungsablaufe zu beachten wären.The invention is based on these disadvantages of the known furniture with a retractable device platform to avoid and to create such a piece of furniture in which the device plate with the device attached to it can easily be brought into the desired positions by hand can, without doing complicated sequences of movements would be noted.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der Träger von einem an einer wenigstens annähernd senkrechten Führung zwischen zwei Stellungen verschiebbar angebrachten Schlitten gebildet wird und der Schlitten in seiner unteren Stellung auf einem ortsfesten Widerlager aufliegt, während er in seiner oberen Stellung von einem gefederten, auslösbaren Riegel gehalten wird und daß auch die unteren Anschläge für den freien Rand der Geräteplatte von ortsfesten Widerlagern und die oberen Anschläge von gefederten, auslösbaren Riegeln gebildet werden.This object is achieved according to the invention in that the carrier from one to one at least approximately vertical guide between two positions slidably mounted carriage is formed and the carriage in its lower position rests on a stationary abutment, while in its upper position is held by a spring-loaded, releasable bolt and that the lower stops for the free Edge of the device plate of fixed abutments and the upper stops of spring-loaded, releasable bolts are formed.

0 0 9 8 A 7 / U 6 U 0 0 9 8 A 7 / U 6 U

Bei dem erfindungsgemäßen Möbel ist der Schlitten in seiner oberen Stellung eingerastet, wenn die Geräteplatte die Schrägstellung einnimmt, in der sich das Gerät unterhalb der Tischebene des Möbels befindet. Es genügt dann, die Geräteplatte mit dem darauf befestigten Gerät einfach hochzuklappen, bis sie im Bereich ihres vorderen Hande3 von den für die obere Stellung vorgesehenen Riegeln gefangen wird. Es ist also außerordentlich einfach, das Gerät von der Ruhelage in die obere Arbeitsstellung zu bringen. Umgekehrt genügt es, zum Versenken des Gerätes die Riegel im Bereich des freien Randes der Geräteplatte zu lösen, um die Geräteplatte mit dem Gerät wieder in die Schrägstellung verschwenken zu können. Soll statt desaen das Gerät in die untere Arbeitsstellung gebracht werden, werden alle die Geräteplatte in der oberen Arbeitsstellung haltenden Riegel gelöst und es wird die Platte zusammen mit dem Schlitten senkrecht in die untere Arbeitsstellung abgesenkt, auf der dann der Schlitten sowie die Geräteplatte im Bereich ihres vorderen Randes auf ortsfesten V/iderlagern zum Aufliegen kommt. Von der unteren Arbeitsstellung in die obere kann dann die Geräteplatte wieder durch einfaches Anheben gebracht v/erden. Es ist ersichtlich, daß diese Bewegungen sehr einfach auszuführen sind, so daß sur Handhabung des erfindungsgemäßen Möbelstückes kein besonderes Geschick gehört. Darüber hinaus hat auch das erfindungsgemäße Möbel einen sehr, einfachen Aufbau, so daß es mit geringen Kosten herstellbar und auch eine hohe Lebensdauer zu erwarten ist.In the case of the furniture according to the invention, the slide is locked in its upper position when the device plate assumes the inclined position in which the device is below the table level of the furniture. It is then sufficient to simply fold up the device plate with the device attached to it until it is in the Area of your front hand3 is caught by the latches provided for the upper position. It is so extremely easy to bring the device from the rest position to the upper working position. Vice versa it is sufficient to release the latch in the area of the free edge of the device plate in order to lower the device to be able to pivot the device plate with the device back into the inclined position. Should instead of desaen the device is brought into the lower working position, all the device plate are in the upper working position holding bolt released and it is the plate together with the slide vertically in the lower working position, on which the slide and the device plate in the area of your the front edge comes to rest on stationary V / iderlagern. From the lower working position to the The upper part can then be brought back to earth by simply lifting it up. It can be seen that this Movements are very easy to carry out, so that no sur handling of the piece of furniture according to the invention special skill is needed. In addition, the furniture according to the invention also has a very simple structure, so that it can be produced at low cost and a long service life can also be expected.

009847/1464009847/1464

13234261323426

Bei derartigen Möbeln befindet sich, die obere Arbeitsstellung der Geräteplatte gewöhnlich in Höhe der Tischplatte, wogegen die untere Arbeitsstellung auf bestimmte Bedürfnisse des Gerätes eingestellt werden muß. Bei ITähmaschinentischen für Freiarm-Nähmaschinen soll beispielsweise in der unteren Arbeitsstellung die Oberseite des Freiarmes in der Tischebene liegen. Da die Höhe des Freiarmes bei den verschiedenen Nähmaschinentypen verschieden ist, muß die untere Arbeitsstellung der Arbeitsplatte an den jeweiligen Nähmaschinentyp angepaßt v/erden. Ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Möbels besteht darin, daß die Geräteplatte in der unteren Arbeitsstellung ausschließlich auf ortsfesten Widerlagern aufliegt, die ohne weiteres, beispielsweise an Schienen, in der Höhe verstellbar sein können, wie es bei einer bevorzugten Ausführungsform dor Erfindung der Fall ist. Die Verstell- und Verschwenkmechanik des erfindungsgemäßen LlÖbels bleibt von der Verstellung der Widerlager völlig unbeeinflußt, so daß die Verstellung nicht nur vom geschulten Verkäufer, sondern auch vom ungeschulten Benutzer vorgenommen werden kann.In such furniture is, the upper working position the device plate usually at the level of the table top, while the lower working position on certain Needs of the device must be set. For IThe machine tables for free-arm sewing machines, for example, in the lower working position, the top of the Free arm lying in the table level. Because the height of the free arm is different for the different types of sewing machines the lower working position of the worktop must be adapted to the respective sewing machine type. A special The advantage of the furniture according to the invention is that the device plate is in the lower working position rests exclusively on stationary abutments that are readily available, for example on rails, in the Can be adjustable in height, as is the case with a preferred embodiment of the invention. the The adjustment and pivoting mechanism of the LlÖbels according to the invention remains completely from the adjustment of the abutment unaffected, so that the adjustment not only by the trained salesperson, but also by the untrained user can be made.

Bei einer bevorzugten Ausfuhrungsform der Erfindung ist die Führung um eine zur Schwenkachse der Geräteplatte parallele, unterhalb der unteren Arbeitsstellung angeordnete Achse ver3chwenkbar und in den Arbeitsstellungen dor Geräteplatte in einer senkrechten Stellung gehalten, wogegen sie bei in die Schrägstellung verschwenkter Gcräteplatte in bezug auf die Geräteplatte nach außen ₍ verrjchwcnkt ist. Auf diese Weise läßt sich das Möbel ■ S(ihr schmal halten und im wesentlichen die ganze BreiteIn a preferred embodiment of the invention, the guide can be pivoted about an axis that is parallel to the pivot axis of the device plate and is arranged below the lower working position and is held in a vertical position in the working positions of the device plate, whereas when the device plate is pivoted into the inclined position, it moves in relation to the device plate outside _(is contorted. In this way the furniture can be kept narrow and essentially the entire width

009847/U84009847 / U84

dea Möbels zur Unterbringung dee an der Geräteplatte befestigten Gerätes auch dann ausnutzen, wenn das Gerät in seiner Arbeitsstellung etwa in der Mitte des Möbelstückes steht. Außerdem wird durch diese Maßnahme gewährleistet, daß auch bei geringen Höhenunterschieden zwischen der oberen und der unteren Arbeitsstellung der freie Rand der Geräteplatte beim Verschwenken in die Schrägstellung einwandfrei an den Widerlagern für die P untere Arbeitsstellung vorbeigeht.dea furniture to accommodate dee on the device plate The attached device can also be used when the device is in its working position approximately in the middle of the piece of furniture. This measure also ensures that that even with small differences in height between the upper and lower working position of the free edge of the device plate when pivoting into the inclined position flawlessly on the abutments for the P lower working position passes.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist zum Halten der verschwenkbaren Führung an dem Schlitten eine Stützkufe schwenkbar befestigt, die an einer sich zur Bewegungsrichtung des Schlittens parallel angeordneten Gleitbahn abstützt und mit der Geräteplatte durch einen Lenker . verbunden ist, der die Stützkufe im wesentlichen parallel zur Geräteplatte hält. Solange also die Geräteplatte eine waagerechte Lage einnimmt, erstreckt sich auch die Stützkufe im wesentlichen waagerecht von der Führung zur Gleitbahn nach hinten und hält dadurch die Führung im größten ^ Abstand von der Gleitbahn, in der die Führung senkrecht steht. Beim Verschwenken der Geräteplatte in die Schrägstellung wird entsprechend auch die Stützkufe schräg gestellt, 30 daß sich der Abstand der Führung zur Gleitbahn dementsprechend vermindern und die Gleitbahn in bezug auf die Geräteplatte nach außen schräg stellen kann.In one embodiment of the invention is for holding the pivotable guide on the carriage a support runner pivotally attached to a slide that is parallel to the direction of movement of the slide supported and with the device plate by a handlebar. is connected, which the support runner is substantially parallel to the device plate. So as long as the device plate is in a horizontal position, the support runner also extends essentially horizontally from the guide to the slideway to the rear, thereby keeping the guide at its greatest ^ Distance from the slideway in which the guide is vertical. When swiveling the device plate into the inclined position the support runner is also set at an angle accordingly, 30 that the distance between the guide and the slideway decrease accordingly and the slideway in relation can tilt outwards on the device plate.

In v/eiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Gleitführungen von zwei im Abstand voneinander angeordneten Stangen gebildet werden und es kann parallel zu jeder Stange eine Zahnstange angeordnet sein, in die auf einerIn a further embodiment of the invention, the sliding guides be formed by two spaced rods and it can be parallel to each Rod be a rack arranged in the on one

009847/1464009847/1464

18234261823426

gemeinsamen, im Schlitten gelagerten 7/elle befestigte Zahnräder eingreifen. Auf diese einfache Weise ist gewährleistet, daß der Schlitten eine genaue Parallelverschiebung längs der Stangen erfährt und sich nicht verkanten kann, so daß "bei der Herstellung der Gleitführungen und des Schlittens keine enge !Toleranzen eingehalten zu werden brauchen und Betriebsstörungen¹ durch Verkanten des Schlittens mit Sicherheit vermieden sind.Joint 7 / elle fixed gears mounted in the slide engage. In this simple way it is ensured that the slide experiences an exact parallel displacement along the rods and cannot tilt, so that "no tight tolerances need to be adhered to in the manufacture of the sliding guides and the slide, and malfunctions ¹ caused by tilting of the slide Security are avoided.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist den gefederten Riegeln je eine Auslöseklinke zugeordnet, mit der ein mit dem entsprechenden Riegel zusammenwirkendes Rastglied der Geräteplatte bzw. des Schlittens beim Anheben der Geräteplatte über die obere Arbeitsstellung hinaus in Eingriff kommt und die den Riegel aus seiner Fangstellung auslenkt und vorübergehend in einer Ruhestellung hält, in der der Riegel das Rastglied freigibt. Auf diese Y/eise genügt,, wenn eich die Geräteplatte in ihrer oberen Arbeitsstellung befindet, ein leichtes Anheben der Geräteplatte, um die Riegel wieder zu lösen, damit die Geräteplatte entweder in die untere Arbeitsstellung abgesenkt oder aber in die Ruhestellung verschwenkt werden kann. Während zum Absenken alle Riegel gelöst und daher die Geräteplatte im wesentlichen senkrecht nach oben angehoben werden muß, brauchen vor dem Verschwenken des Gerätes in die Ruhestellung nur die sich am freien Rand der Geräteplatte angeordneten Riegel gelost zu werden, was durch ein leichtes Verschwenken der Platte um ihre sich in der oberen Stellung befindenden Schwenkachse nach obenIn a preferred embodiment of the invention, each spring-loaded bolt is assigned a release pawl with which a latching member of the device plate or the slide that interacts with the corresponding bolt engages when the device plate is lifted beyond the upper working position and deflects the bolt from its catching position and temporarily holds in a rest position in which the bolt releases the locking member. In this way, when the device plate is in its upper working position, it is sufficient to lift the device plate slightly to release the latch so that the device plate can either be lowered into the lower working position or pivoted into the rest position. While all bolts are released for lowering and the device plate must therefore be lifted essentially vertically upwards, only the bolts located on the free edge of the device plate need to be released before pivoting the device into the rest position, which can be achieved by pivoting the plate slightly their pivot axis located in the upper position upwards

009847/ue/»009847 / ue / »

13234261323426

erfolgen kann. Durch die beschriebene Ausbildung der Riegel wird die Handhabung des erfindungsgemäßen Möbelß besonders einfach·can be done. The described design of the bolt, the handling of the furniture according to the invention particularly easy

Bei einer Ausführungsform der Erfindung v/eist die Klinke einen in den Weg des Rastgliedes ragenden Arm auf und wirkt mit einer Schrägfläche am Riegel derart zusamnen, daß sie beim Anheben des Armes den Riegel in eine Ruhestellung zurückschiebt und in ihrer Endstellung eine am Riegel vorgesehene Sperrfläche hintergreift· Der Riegel ragt in der Ruhestellung mit einer Schrägfläche noch in die Bahn des Rastgliedes hinein, so daß er beim Vorbeigleiten des Rastgliedes noch über seine Ruhestellung hinaus zurückgeschoben wird und dadurch die Klinke zur Rückkehr in ihre Ausgangsstellung wieder freigibt, so daß nun auch der Riegel wieder in seine Verriegelungsstellung zurückkehren kann· In one embodiment of the invention, the pawl is an arm protruding into the path of the locking member and cooperates with an inclined surface on the bolt in such a way that that it pushes the bolt back into a rest position when lifting the arm and in its end position one on The locking surface provided by the bolt engages behind the bolt · In the rest position, the bolt still protrudes with an inclined surface the path of the locking member into it, so that it is still over its rest position when the locking member slides past is pushed back out, thereby releasing the pawl to return to its original position, so that the bolt can now also return to its locking position

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist die Klinke an einem oberhalb des Riegels in den Weg des Rastgliedes hineinragenden Schieber angelenkt und arbeitet mit einem Klinkenrad zusammen, das mit dem Riegel derart in Eingriff stehende Mitnehmer aufweist, daß der Riegel bei jedem Hub der Klinke abwechselnd in eine Ruhestellung gebracht und wieder zur Rückkehr-in die Betriebsstellung freigegeben wird·In another embodiment of the invention, the pawl is on one above the bolt in the path of the Latching member projecting slide is hinged and works with a ratchet wheel together with the bolt has such engaged driver that the bolt with each stroke of the pawl alternately in one Brought to rest position and again to return to the Operating position is released

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutertFurther details and embodiments of the invention can be found in the following description in which the invention is described and explained in more detail with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing

009847/ 1 464009847/1 464

13234261323426

wird. Die der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmenden Merkmale können bei anderen Ausführungsformen der Erfindung einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination Anwendung finden. Es zeigen:will. Those to be found in the description and the drawing In other embodiments of the invention, features can be used individually or collectively in any desired manner Combination find application. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Möbel nach der Erfindung längs der Linie I-I in Fig. 2, /Fig. 1 shows a cross section through a piece of furniture according to the invention along the line I-I in Fig. 2, /

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II durch das Möbel nach Fig. 1,Fig. 2 is a section along the line II-II the furniture according to Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III durch das Möbel nach Fig. 1,Fig. 3 is a section along the line III-III the furniture according to Fig. 1,

Fig. 4 einen Querschnitt ähnlich Fig. 1 Jedoch mit in die obere Arbeitsstellung angehobener Geräteplatte, 4 shows a cross-section similar to FIG. 1, but with the device plate raised into the upper working position,

Fig. 5 einen Querschnitt ähnlich Fig. 1, jedoch mit in die Ruhestellung verschwenkter Geräteplatte,FIG. 5 shows a cross section similar to FIG. 1, but with device plate pivoted into the rest position,

Fig. 6 bis 9 ü^e eine Seitenansicht der Verriegelungsvorrichtung des Möbels nach den Fig. 1 bis 5 in verschiedenen Stellungen undFig. 6 to 9 ü ^e is a side view of the locking device of the furniture according to FIGS. 1 to 5 in different positions, and

Fig. 10 bis 13 Seitenansichten einer weiteren, für10 to 13 side views of a further, for

ein Möbel nach der Erfindung geeigneten Verriegelungsvorrichtung in vier verschiedenen Stellungen.a furniture according to the invention suitable locking device in four different Positions.

009847/1464009847/1464

18234261823426

- ίο -- ίο -

Bei dem in den Fig. 1 bis 5 dargestellten Möbel handelt es sich um einen Nähmaschinentisch mit einem von Beinen getragenen kastenförmigen Gehäuse 2, dessen als Tisch dienende obere Platte 3 einen Ausschnitt 4· für eine Geräteplatte 5 aufweist. Die Geräteplatte 5 dient zur Befestigung einer strichpunktiert angedeuteten Nähmaschine und ist an ihrer Unterseite mit zwei Winkelschienen 7 versehen, die sich parallel zu den seitlichen Rändern derThe furniture shown in FIGS. 1 to 5 is it is a sewing machine table with a box-shaped housing 2 supported by legs, its as a table The upper plate 3 serving has a cutout 4 · for a device plate 5. The device plate 5 is used for fastening a sewing machine indicated by dash-dotted lines and is provided with two angle rails 7 on its underside, which are parallel to the lateral edges of the

w Geräteplatte 5 erstrecken und deren zur Geräteplatte senkrechte Schenkel über den in der Gebrauchs st ellung der Nähmaschine 6 hinteren Rand der Geräteplatte 5 hinausstehen. Diese über den hinteren Rand 8 der Geräteplatte hinausstehenden Enden 9 sind mittels Zapfen 10 um eine zum hinteren Rand 8 der Geräteplatte 5 parallele Achse schwenkbar an den Seitenteilen 11 eines Schlittens gelagert, die ihrerseits an zwei Führungsstangen 12 geführt sind. Die Führungsstangen 12 sind durch Querstege 13 und 14 zu einem eine Führung bildenden Rahmen verbunden, der um eine im Bereich des unteren Quersteges 14 liegende Achse in zwei Augen 15 schwenkbar gelagert ist, die w device plate 5 extend and their legs perpendicular to the device plate on the in the use st position of the sewing machine 6 rear edge of the device plate 5 protrude. These ends 9 protruding beyond the rear edge 8 of the device plate are mounted pivotably about an axis parallel to the rear edge 8 of the device plate 5 on the side parts 11 of a slide by means of pins 10, which in turn are guided on two guide rods 12. The guide rods 12 are connected by transverse webs 13 and 14 to form a guide frame which is pivotably mounted in two eyes 15 about an axis located in the region of the lower transverse web 14

) jeweils am Ende des Armes 16 eines Winkels 17 angebracht sind. Die Winkel 17·sind ihrerseits an der Rückwand 18 des Gehäuses 2 angeschraubt. Die von in die Augen 15 eingreifenden Zapfen 19 gebildete Achse für die Führung 12, 13» 14 verläuft parallel zu der von den Zapfen 10 gebildeten Schwenkachse der Geräteplatte 5 und ist unterhalb der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten unteren Arbeitsstellung der Geräteplatte angeordnet. Parallel zu den Führungsstangen 12 verlaufen zwei Zahnstangen 20, in die jeweils eins von zwei Zahnrädern 21 eingreift, die) each attached to the end of the arm 16 of an angle 17 are. The angles 17 are in turn on the rear wall 18 of the housing 2 screwed on. The ones that encroach on the eyes Pin 19 formed axis for the guide 12, 13 »14 runs parallel to that formed by the pin 10 Pivot axis of the device plate 5 and is below the lower working position of the device plate shown in Figs. 1 to 3 arranged. Parallel to the Guide rods 12 run two racks 20, in each engages one of two gears 21, the

008847/UB4008847 / UB4

1823^261823 ^ 26

auf einer in den Seitenteilen 11 des Schlittens gelagerten gemeinsamen Welle 22 befestigt sind. Die Welle 22 verläuft parallel zu der Geräteplatte 5. Die beiden Zahnräder 21 nehmen zwangsläufig in bezug auf die Zahnstangen 20 die gleiche Stellung ein, so daß der Schlitten, dessen Seitenteile durch einen zur Welle 22 parallelen Steg 23 verbunden sind, an den Führungsstangen 12 stets parallel zu sich selbst verschoben wird, ohne daß die Gefahr eines Verkantens besteht. Infolgedessen können die Führungsstangen und die daran geführten Seitenteile 11 des Schlittens nit relativ groben Toleranzen hergestellt sein, ohne daß hierdurch die Betriebssicherheit der Verstellvorrichtung beeinträchtigt v/ird.are fastened on a common shaft 22 mounted in the side parts 11 of the carriage. the Shaft 22 runs parallel to the device plate 5. The two gears 21 necessarily refer on the racks 20 in the same position, so that the carriage, the side parts of which by a to Shaft 22 parallel web 23 are connected to the Guide rods 12 are always shifted parallel to themselves without the risk of tilting. As a result, the guide rods and the side parts 11 of the slide guided thereon can be produced with relatively rough tolerances without this affects the operational safety of the adjustment device.

In der in den Fig. 1 bis 3 wiedergegebenen, unteren Arbeitsstellung der Geräteplatte 5 liegt die Geräteplatte auf Anschlägen auf, die von ortsfesten Widerlagern 24.und 25 gebildet werden. Das Widerlager 24 ist an dem mit einem senkrechten Schlitz 26 versehenen, streifenförmigen Abschnitt 27 einer Beschlagplatte 28 befestigt, die mit ihrem oberen und ihrem unteren Ende an dem Quersteg 13 bzw. 14 des Rahmens der Führung befestigt ist. Der Anschlag 24 weist einen über den Rand des streifenförmigen Abschnittes 27 überstehenden Arm auf, auf dessen Oberkante ein in dem Steg 23 des Schlittens eingelassener Stift 30 aufliegt. Das mit Hilfe der Schrauben 31 an dem streifenförmigen Abschnitt 27 der Beschlagplatte 28 festgeklemmte Widerlager 24 ist nachIn the lower working position of the device plate 5 shown in FIGS. 1 to 3, the device plate is located on attacks that are formed by stationary abutments 24 and 25. The abutment 24 is on the strip-shaped section 27 of a fitting plate 28, which is provided with a vertical slot 26 attached, which is attached with its upper and its lower end to the transverse web 13 and 14 of the frame of the guide is. The stop 24 has an arm protruding beyond the edge of the strip-shaped section 27 on, on the upper edge of a in the web 23 of the carriage embedded pin 30 rests. That with the help of the Screws 31 on the strip-shaped section 27 of the fitting plate 28 clamped abutment 24 is after

009847/U84009847 / U84

Lösen der Schrauben in Längsrichtung des Schlitzes 26 verstellbar und kann ohne weiteres in eine solche Höhe gebracht werden, daß sich beispielsweise die Oberfläche des Freiarmes 32 in Höhe der Tischfläche der oberen Platte 3 des Gehäuses ist. Diese Einstellung kann von jedem Laien vorgenommen werden.Loosen the screws in the longitudinal direction of the slot 26 adjustable and can easily be brought to such a height that, for example, the surface of the free arm 32 is at the level of the table surface of the upper plate 3 of the housing. This setting can be from can be made by every layperson.

Die Widerlager 25, die zum Abstützen der Geräteplatte ^ im Bereich ihres dem Schlitten 11, 23 gegenüberliegenden vorderen Randes 32 dienen, sind in der gleichen Weise wie die Widerlager 2^LV an streifenförmigen Abschnitten 33 von Beschlagplatten 34- angebracht, die an der Innenseite der oberen Platte 3 des Gehäuses derart befestigt sind, daß sich die Arme 35 eier Widerlager 25 etwa unterhalb der seitlichen Ränder der Goräteplatte 5 vom vorderen Rand 32 her unter die Geräteplatte erstrecken. Auf den Armen 35 der Widerlager 25 kommen Raststifte zur Auflage, die von an der Unterseite der Gerätep^Latte befestigten Winkeln 37 seitlich abstehen und über die Seitenränder der Platten 5 hinausragen. Auch hier ist die Höhe der Widerlager 25 durch Verschieben der Wider-) lager längs der mit einem vertikalen Schlitz 38 versehenen, streifenförmigen Abschnitte 33 der Beschlagplatte 3^ einstellbar. Die Arme 29 und 35 der Widerlager 24 und 25 weisen an ihrer Oberseite Einbuchtungen auf, in die die Stifte 30 und 36 in der unteren Arbeitsstellung der Geräteplatte 5 eingreifen.The abutments 25, which serve to support the device plate ^ in the region of their front edge 32 opposite the carriage 11, 23, are in the same way as the abutments 2 ^L V on strip-shaped portions 33 of fitting plates 34- attached to the inside of the upper plate 3 of the housing are attached in such a way that the arms 35 egg abutments 25 extend approximately below the lateral edges of the Goräteplatte 5 from the front edge 32 below the device plate. On the arms 35 of the abutment 25, locking pins come to rest, which protrude laterally from angles 37 attached to the underside of the device p ^ lath and protrude beyond the side edges of the plates 5. Here, too, the height of the abutment 25 can be adjusted by moving the abutment) along the strip-shaped sections 33 of the fitting plate 3 ^ provided with a vertical slot 38. The arms 29 and 35 of the abutments 24 and 25 have indentations on their upper side, into which the pins 30 and 36 engage in the lower working position of the device plate 5.

In dor oberen Arbeitsstellung, die in Fig. 4- dargestellt ist, befindet sich die Geräteplatte 5 in einer Ebene mit der oberen Platte 3 de3 Gehäuses 2. In dieser StellungIn the upper working position, which is shown in Fig. 4-, the device plate 5 is in a plane with the top plate 3 de3 housing 2. In this position

Q09847/ 1 464Q09847 / 1 464

liegen die Raststifte 36 auf dem oberen Rand von Riegeln 39 auf, die an den Beschlagplatten 34 in Horizontalrichtung verschiebbar gelagert sind und an ihren über den Rand der Beschlagplatte 34· hinausstehenden Ende eine untere Schrägfläche 40 aufweisen. Wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich, befindet sich auch an der an der Führung 12, 13» 14 befestigten Beschlagplatte 28 ein solcher Riegel 41 mit einer Schrägfläche 42 am äußeren Ende, auf dem in der oberen Arbeitsstellung der Stift an dem Steg 23 des Schlittens 11, 23 aufliegt.the locking pins 36 rest on the upper edge of bolts 39, which are attached to the fitting plates 34 in the horizontal direction are displaceably mounted and at their end protruding beyond the edge of the fitting plate 34 · have a lower inclined surface 40. As can be seen in particular from Fig. 3, is also located on the Guide 12, 13 »14 attached fitting plate 28 a such bolt 41 with an inclined surface 42 at the outer end, on which the pin in the upper working position on the web 23 of the carriage 11, 23 rests.

Die Geräteplatte 5 kann aus der unteren Arbeitsstellung in die obere Arbeitsstellung durch einfaches Anheben gebracht werden. Beim Anheben der Arbeitsplatte 5 gleiten die Raststifte 30 und 36 an den Rändern der stroifenförmigen Abschnitte 27 und 33 äer Beschlagplatten 28 bzw. 34 entlang, bis sie an die Schrägfläche 40 bzw. 42 zur Anlage kommen und dadurch den entsprechenden Riegel 39 I)ZVi. 41 gegen die Kraft der ihn belastenden Schraubonzugfeder 43 bzw. 44 zurückdrücken, wie es in Fig. 6 für einen an einer Beschlagplatte 34 angebrachten Riegel 39 dargestellt ist. Sobald der Raststift 36 die Nase des Riegels 39 passiert hat, wird der Riegel von der Feder 43 in seine Verriegelungsstellung zurückgebracht, in der er den Raststift 36 untergreift, wie es in den Fig. 4 und 7 dargestellt ist. V/ie ersichtlich, ist der Riegel 39 auf einer Seitenfläche der Beschlagplatte 34 mit Hilfe von Schrauben 45» die Längsschlitze 46 im Riegel 39 durchdringen, in seiner Längsrichtung verschiebbar gelagert und. durchdringt mit seiner dieThe device plate 5 can be brought from the lower working position to the upper working position by simply lifting it up. When the worktop 5 is raised, the locking pins 30 and 36 slide along the edges of the strip-shaped sections 27 and 33 äer fitting plates 28 and 34, respectively, until they come to rest on the inclined surface 40 and 42 and thereby the corresponding bolt 39 I) ZVi. 41 push back against the force of the helical tension spring 43 or 44, as it is shown in FIG. 6 for a bolt 39 attached to a fitting plate 34. As soon as the locking pin 36 has passed the nose of the bolt 39, the bolt is returned by the spring 43 to its locking position in which it engages under the locking pin 36, as shown in FIGS. As can be seen, the bolt 39 is on a side surface of the fitting plate 34 with the aid of screws 45 'penetrate the longitudinal slots 46 in the bolt 39, mounted displaceably in its longitudinal direction and. penetrates with his die

009847/U64· bad orisinal009847 / U64 bad orisinal

S ehr ügf lache 40 auf v/ei senden Nase eine Aussparung in einem abgebogenen Rand 47 der Beschlagplatte Das gleiche gilt auch für den Riegel 41 an der an der Führung befestigten Beschlagplatte 28.M ogf lache 40 on the nose send a recess in a bent edge 47 of the fitting plate The same also applies to the bolt 41 on the Fitting plate 28 attached to the guide.

« ' Wie insbesondere aus den Fig. 8 und 9 ersichtlich, sind die Riegel 39 und ebenso die Riegel 41 mit HilfeAs can be seen in particular from FIGS. 8 and 9, are the bolt 39 and also the bolt 41 with the help

^ einer Klinke 48 aus der Verriegelungsstellung lösbar, die oberhalb de3 Riegels an der Beschlagplatte 34 schwenkbar gelagert ist und einen Arm 49 aufweist, der sich im Weg des Raststiftes 36 an der Unterseite der Geräteplatte 5 befindet. V/ird die Geräteplatte über ihre obere Arbeitsstellung hinaus angehoben, so kommt der Rast stift 36 mit dem Arm 49 der Klinke in Eingriff und verschwenkt dadurch die Klinke, die dann mit einer Nase 50 an, einer Schrägfläche 51 des Riegels 39 entlanggleitet und dadurch den Riegel aus seiner Verriegelungsstellung zurückdrückt, tois sie an einer zur Bewegungsrichtung des Riegels senkrechten Sperrfläche 52 zur Anlage koinnt und diese Sperrfläche hinterstellt· Dadurch wird der Riegel in der in Fig. 8 dargestellten Ruhestellung gehalten, in der gerade noch das vordere, abgerundete Ende des Riegels 39 in die Bahn des Raststiftes 36 hineinragt. V/ird nun die Geräteplatte 5 wieder abgesenkt, so kann der Stift 36 an dem vorderen Ende 53 dos Riegels 39 vorbeigleiten. Dabei wird der Riegel 39 über seine durch die Klinke 49 bestimmte Ruhelage zurückgeschoben und es. kommt dadurch die Nase 50^ a pawl 48 can be released from the locking position, which is pivotably mounted on the fitting plate 34 above the bolt and has an arm 49, which is in the way of the locking pin 36 on the underside the device plate 5 is located. If the device plate is raised above its upper working position, see above comes the locking pin 36 with the arm 49 of the pawl engages and thereby pivots the pawl, which is then connected to a nose 50, an inclined surface 51 of the Bolt 39 slides along and thereby pushes the bolt back out of its locking position, tois they koinnt to a perpendicular to the direction of movement of the bolt locking surface 52 to the plant and this Blocked area behind · This keeps the bolt in the rest position shown in Fig. 8, in which the front, rounded end of the bolt 39 just protrudes into the path of the locking pin 36. If the device plate 5 is now lowered again, the pin 36 can do so at the front end 53 Latch 39 slide past. The bolt 39 pushed back through its rest position determined by the pawl 49 and it. this brings the nose 50

0098A7/U840098A7 / U84

1323426 - 15 - 1323426 - 15 -

Klinke von der Sperrfläche 52 frei. Der Arm 4-9 der Klinke ist durch ein Gewicht 5^^- beschwert, so daß die Klinke nach der Freigabe durch die Sperrfläche 52 eine Kippbewegung im Uhrzeigersinne ausführt, bis sie wieder ihre Ruhestellung einnimmt, wie es Fig. 9 zeigt· Der Raststift 36 hat jedoch nunmehr den Riegel 39 passiert, so daß die Geräteplatte 5 ungehindert weiter abgesenkt werden kann.The pawl is free from the blocking surface 52. The arm 4-9 of the pawl is ^{weighted by a weight 5 ^ -} so that the pawl, after being released by the locking surface 52, executes a tilting movement in a clockwise direction until it returns to its rest position, as shown in FIG however, has now passed the bolt 39 so that the device plate 5 can be further lowered unhindered.

Für den Fall, daß durch Anheben der Geräteplatte 5 über ihre Ruhestellung hinaus sowohl der den am Schlitten angebrachten Stift 30 haltende Riegel 4-1 al3 auch die beiden Riegel 39 im Bereich des vorderen Randes 32 der Arbeitsplatte gelöst worden sind, kann die Platte horizontal wieder in ihre untere Arbeitsstellung abgesenkt werden. Es ist demnach also möglich, die Geräteplatte 5 durch einfaches Anheben von ihrer unteren Arbeitsstellung in die obere zu überführen und in der oberen Stellung zu verrasten sowie durch erneutes kurzes Anheben der Arbeitsplatte zum Lösen der Riegel und anschließendes Absenken der Arbeitsplatte die Arbeitsplatte wieder in ihre untere Arbeitsstellung zurückzubringen. Darüber hinaus ist es auch möglich, die Geräteplatte 5 mit der nähmaschine 6 aus der oberen Arbeitsstellung in eine Ruhestellung zu verschwenken, die in Fig. 5 eier Zeichnung dargestellt ist. Zu diesem Zweck genügt es, die Arbeitsplatte um die im Bereich ihres hinteren Randes angeordnete, durch die Zapfen 10 gebildete Achse leicht nach oben zu verschwenken, was durch leichtes Kippen der Nähmaschine nach hinten erfolgen kann, um die vorderen beiden Riegel 39 zu lösen, undIn the event that by lifting the device plate 5 beyond its rest position, both the on the carriage attached pin 30 holding latches 4-1 al3 also the two latches 39 in the area of the front edge 32 the worktop have been released, the worktop can be lowered horizontally back into its lower working position will. It is therefore possible to remove the device plate 5 by simply lifting it from its lower working position to transfer to the upper position and to lock in the upper position as well as by again briefly Raise the worktop to release the latch and then lower the worktop bring them back to their lower working position. In addition, it is also possible to use the device plate 5 with the sewing machine 6 from the upper working position to pivot into a rest position, which is shown in Fig. 5 eier drawing. To this end it is sufficient that the worktop is arranged in the region of its rear edge and formed by the pegs 10 The axis can be swiveled slightly upwards, which can be done by slightly tilting the sewing machine backwards can to release the two front latches 39, and

009847/ U6A009847 / U6A

dann die Arbeitsplatte um die in ihrer oberen Stellung festgehaltene, von den Bolzen 10 gebildete Achse nach unten zu verschwenken, bis die Raststifte 56 an der Unterseite der Geräteplatte 5 an einem Anschlag zur Anlage kommen, der von der Vorderseite einer Leiste gebildet wird, die in der unteren, hinteren Ecke des Gehäuses 2 angeordnet ist. Aus dieser Ruhestellung kann die Arbeitsplatte 5 mit der Nähmaschine 6 durch einfaches Hochklappen wieder in die obere Arbeitsstellung zurückgebracht v/erden, in der dann die Arbeitsplatte mit Hilfe der Riegel 59 automatisch eingerastet wird.then the worktop about the axis formed by the bolts 10 and held in its upper position to pivot down until the locking pins 56 at the underside of the device plate 5 at a stop come to the plant, which is formed by the front of a ledge in the lower, rear corner of the Housing 2 is arranged. From this rest position, the worktop 5 with the sewing machine 6 by simply Folding up is brought back to the upper working position, in which the worktop is then with the help of the bolt 59 is automatically engaged.

V/ie bereits erwähnt, sind die Führungsstangen 12, mit denen die Seitenteile 11 des Schlittens in Eingriff < stellen, mit Hilfe von Zapfen 19 um eine zur Arbeitsplatte 5 parallele Achse schwenkbar gelagert. Währen.d die Führungsstangen 12 in den Arbeitsstellungen der Geräteplatte senkrecht gehalten werden, v/ie es die Fig. 1 und 4- zeigen, sind die Führungsstangen 12 leicht nach hinten gekippt, wenn die Geräteplatte 5 die in Fig. 5 dargestellte Ruhelage einnimmt. Durch das Verschwenken der Führungsstangen 12 beim Abklappen der Geräteplatte 5 in die Ruhestellung wird gewährleistet, daß die Raststifte 56 mit Sicherheit an den Armen 55 der Widerlager 25 für die untere Arbeitsstellung vorbeigeführt werden, wenn die Geräteplatte 5 in ihre Ruhestellung gebracht wird.V / ie already mentioned, the guide rods 12, with which the side parts 11 of the slide in engagement <, with the help of pins 19 around a to the worktop 5 parallel axis pivoted. While the guide rods 12 are held vertically in the working positions of the device plate, v / ie it the Figs. 1 and 4- show the guide rods 12 are light tilted backwards when the device plate 5 assumes the rest position shown in FIG. By pivoting the guide rods 12 when folding down the device plate 5 into the rest position is guaranteed, that the locking pins 56 with security on the arms 55 the abutment 25 passed for the lower working position when the device plate 5 is brought into its rest position.

In den Arbeitsstellungen der Geräteplatte 5 werden die Führungsstangen 12 dadurch in Vertikalstellung gehalten, daß sich einerseits eine an den Seitenteilen 11 desIn the working positions of the device plate 5, the guide rods 12 are held in the vertical position, that on the one hand one on the side parts 11 of the

0O9847/U640O9847 / U64

Schlittens schwenkbar "befestigte Stützkufe 56 an der Innenseite der Rückwand 18 des Gehäuses 2 abstützt und andererseits die Raststifte 36 an dem abgewinkelten Rand 4-7 der im Bereich des vorderen Randes 32 der Geräteplatte 5 angeordneten Beschlagplatte 34· abstützt. Die Kufen 56 liegen jeweils an dem Schenkel eines der die Augen 15 zum Lagern der Führungsstangen 12 dienenden Winkel 17 an, welche Schenkel Gleitflächen für die Kufen 56 bilden. Die Kufen 56 sind als zweiarmige Hebel ausgebildet, deren der Rückwand 58 abgewandtes Ende durch je einen Lenker 57 mit der Geräteplatte 5» uncL zwar jeweils mit einer der an der Unterseite der Geräteplatte 5 angebrachten Winkelschienen 7 verbunden ist. Die Anordnung ist so getroffen, daß die Kufen 56 im wesentlichen parallel zur Geräteplatte 5 verlaufen, so daß sie beim Verschwenken der Geräteplatte in /die Ruhestellung ebenso wie diese Geräteplatte eine Schrägstellung in bezug auf die Führungsstangen 12 einnehmen, wodurch sich ihre an der Rückwand 18 anliegenden Enden den Führungsstangen 12 nähern und umgekehrt sich die Führungsstangen 12 der Rückwand 18 nähern können. Damit die aus Fig. 5 ersichtliche Schrägstellung der Führungsatangen 12 zwangsläufig erfolgt, sind am oberen Ende der Winkel 17 von der Rückwand 18 senkrecht abstehende Lappen 58 mit nach innen ragenden Zapfen 59 angebracht, die von den hakenförmig abgebogenen Kufen 56 beim Verschwenken der Gcräteplatte 5 hintergriffen werden, wodurch die Stangen 12 an die Rückwand 18 herangezogen und in der in Fig. 5 dargestellten Lage fixiert werden. Auf diese Weise ist die Arbeitsplatte 5 mit der Nähmaschine 6 in der in Fig. 5 gezeigten Ruhelage sicher verriegelt, so daß auch bei einem Bewegen des MöbelsSupport runner 56 attached to the slide pivotable " Supports the inside of the rear wall 18 of the housing 2 and, on the other hand, the locking pins 36 on the angled Edge 4-7 of the fitting plate 34 arranged in the area of the front edge 32 of the device plate 5 is supported. The runners 56 each lie on the leg of one of the eyes 15 serving to support the guide rods 12 Angle 17, which legs are sliding surfaces for the runners 56 form. The runners 56 are designed as two-armed levers, whose end facing away from the rear wall 58 by a respective link 57 with the device plate 5 »uncL is connected to one of the angled rails 7 attached to the underside of the device plate 5. The arrangement is such that the runners 56 run essentially parallel to the device plate 5, so that when the device plate is pivoted into / the rest position, just like this device plate, they are inclined take with respect to the guide rods 12, whereby their abutting on the rear wall 18 ends approach the guide rods 12 and vice versa Guide rods 12 of the rear wall 18 can approach. So that the inclination of the guide rods shown in FIG. 5 12 inevitably takes place, the angle 17 protruding vertically from the rear wall 18 are at the upper end Tab 58 attached with inwardly protruding pegs 59, which are engaged from behind by the hook-shaped bent runners 56 when pivoting the device plate 5, whereby the rods 12 are drawn to the rear wall 18 and fixed in the position shown in FIG. 5. In this way, the worktop 5 is connected to the sewing machine 6 securely locked in the rest position shown in FIG. 5, so that even when the furniture is moved

00 984 7/ 1 46400 984 7/1 464

eine Lugeveränderung der Arbeitsplatte 5 ^mit dem Gerät, also der Nähmaschine 6, nicht zu befürchten ist.a change in the look of the worktop 5 ^with the device, that is to say the sewing machine 6, is not to be feared.

Die Fig. 10 bis 13 zeigen eine weitere Riegelanordnung, die statt der in den Fig. 1 bis 9 dargestellten Anordnung mit dem Riegel 39 bzw. 41 Anwendung finden kann. Bei der Anordnung nach den Fig. 10 bis 13 ist wiederum an einer Beschlagplatte 71 zwischen Führungsstiften 72FIGS. 10 to 13 show a further bolt arrangement, instead of the arrangement shown in FIGS with the bolt 39 or 41 can be used. In the arrangement according to FIGS. 10 to 13 is again on a fitting plate 71 between guide pins 72

ψ und 73 ein von einer Schraubenzugfeder 74- belasteter Riegel 75 derart verschiebbar gelagert, daß er zwischen zwei Stellungen hin und her bewegbar ist, bei denen sein vorderes Ende entweder mit der Vorderkante der Beschlagplatte 71 abschneidet oder aber über diese Kante übersteht, wi-e es die Fig. 10 und 13 bzw. 11 und 12 zeigen. Steht der Riegel 75 über die Kante der Beschlagplatte 71 über, 30 befindet sich das überstehende Ende des Riegels im Weg des Raststiftes 76ι der in nicht näher dargestellter V/eise mit der Geräteplatte verbunden ist. Der Riegel 75 wird gegen die Kraft der Schraubenzugfeder 74- in seinen beiden Stellungen durch Stifte 77 gehalten, die an der in der Zeichnung dem Betrachter abgewandten Seite einer drehbar gelagerten Scheibe 78 angebracht sind und an denen der vordere Rand eines sich parallel zur Beschlagplatte 71 erstreckenden Lappens 79 des Riegels zur Anlage kommt. Die beiden Stifte 77 sind auf einem Durchmesser der Scheibe 78 symmetrisch angeordnet und es kann die Scheibe*78 entweder eine Stellung einnehmen, in denen sich der Durchmesser, auf denen die beiden Stifte 77 angeordnet sind, parallel zur Vorderkante des Lappens 79 am Riegel 75 erstrecken, oder aber eine Stellung, in der dieser Durchmesser senkrecht zu der Kante ψ and 73 a bolt 75 loaded by a helical tension spring 74- mounted so that it can be moved back and forth between two positions in which its front end either cuts off with the front edge of the fitting plate 71 or protrudes over this edge, wi-e Figures 10 and 13 and 11 and 12 show it. If the bolt 75 protrudes over the edge of the fitting plate 71, 30 the protruding end of the bolt is in the path of the locking pin 76ι which is connected to the device plate in a V / eise not shown. The bolt 75 is held against the force of the tension coil spring 74- in its two positions by pins 77 which are attached to the side of a rotatably mounted disc 78 facing away from the viewer in the drawing and to which the front edge of a parallel to the fitting plate 71 extending Lobe 79 of the bolt comes to rest. The two pins 77 are arranged symmetrically on a diameter of the disk 78 and the disk 78 can either assume a position in which the diameter on which the two pins 77 are arranged extend parallel to the front edge of the tab 79 on the bolt 75 , or a position in which this diameter is perpendicular to the edge

009847/U64009847 / U64

18234261823426

des Lappens 79 steht. Im ersten Fall liegt der Lappen 79 mit seinem Rand dicht neben der Drehachse der Scheibe 78 an den beiden Stiften 76 zugleich an, so daß der Riegel 75 über die Beschlagplatte 71 hinausragt, während der Rand des Lappens 79 in der anderen Stellung der Scheibe 78 von einem der Stifte 77 "bis nahe zum Rand der Scheibe 78 zurückgedrückt wird, so daß der Riegel nicht über den Rand der Beschlagplatte hinausragen kann, wie es die Fig. 10 und 13 zeigen.of the lobe 79 stands. In the first case, the edge of the tab 79 lies close to the axis of rotation of the disk 78 at the two pins 76 at the same time, so that the Latch 75 protrudes beyond the fitting plate 71 while the edge of the flap 79 in the other position of the disk 78 from one of the pins 77 "to near the Edge of the disc 78 is pushed back so that the The bolt cannot protrude beyond the edge of the fitting plate, as FIGS. 10 and 13 show.

Zum Drehen der Scheibe 78 dient wiederum eine Klinke 80, die an einem senkrecht zum Riegel 75 bev/eglich gelagerten Schieber 81 angelenkt ist und mit Stiften 82 zusammenwirkt, die auf der dem Betrachter zugewandten Seite " der Scheibe 74- angebracht sind. Der Schieber 81 weist einen Längsschlitz 82 auf, mit der er auf zur Führung des Riegels 75 dienenden, senkrecht übereinander angeordneten Führungsstiften 72 geführt ist. Die Klinke 80 wirkt mit Stiften 83 zusammen, die auf der dem Betrachter zugewandten Seite der Scheibe 78 angeordnet sind. Es sind vier auf einer zur Achse der Scheibe 78 konzentrischen Kreis gleichmäßig verteilte Stifte vorhanden, die auf den Ecken eines Quadrates liegen, das eine sich parallel zur Bewegungsrichtung des Schiebers 81 und der Klinke 80 erstreckende Seite aufweist. Der Hub des Schiebers ist so bemessen, daß die Scheibe 78 bei jedem Hub eine Drehung von 90° ausführt und dadurch der Riegel 75 abwechselnd in die Ruhestellung nach den Fig. und 13 oder in die Betrieb&stellung nach den Fig. 11 und 12 gebracht wird·In turn, a pawl 80 is used to rotate the disc 78, which is mounted on a movable perpendicular to the bolt 75 Slide 81 is articulated and cooperates with pins 82 which on the side facing the viewer " the disk 74- are attached. The slide 81 has a longitudinal slot 82, with which it serves to guide the bolt 75, arranged vertically one above the other Guide pins 72 is guided. The pawl 80 cooperates with pins 83 that are on the viewer facing side of the disc 78 are arranged. There are four on one concentric to the axis of the disc 78 Circle evenly spaced pegs that lie on the corners of a square, one of them parallel to the direction of movement of the slide 81 and the Has pawl 80 extending side. The stroke of the slide is so dimensioned that the disc 78 with each Stroke executes a rotation of 90 ° and thereby the bolt 75 alternately into the rest position according to FIG. and 13 or into the operating position according to FIGS. 11 and 12

Q09847/ U64Q09847 / U64

Befindet sich beispielsweise der Riegel 75 in der Ruhestellung, wie es die Fig. 10 zeigt, und wird die Geräteplatte aus ihrer unteren Stellung angehoben, so gleitet der Raststift 76 beim Anheben der nicht näher dargestellten Geräteplatte an dem Riegel 75 vorbei und kommt an einer Nase 84 des Schiebers zum Anliegen, die über den Rand der Beschlagplatte 71 hinaussteht. Beim weiteren Anheben der Geräteplatte wird, wie in Fig. 11 dargestellt, der Schieber 81 über die Nase 84 mitgenommen, so daß auch die Klinke 80 die Scheibe 78 an einem der Stifte 85 mitnimmt und um 90° verdreht, wie es Fig. 11 zeigt« Dabei gibt einer der Stifte 77 den Lappen 79 am Riegel 75 frei, so daß der Riegel von der Feder 74 in seine Verriegelungsstellung gebracht werden kann. Dieser Zustand ist in Fig. 11 veranschaulicht. Wird nun die Geräteplatte abgesenkt, so komiat der Stift 76 ^auf dem Riegel 75 zur Anlage und es ist die Geräteplatte sicher in der oberen Arbeitsstellung gefangen. Dieser Zustand ist in Fig. 12 veranschaulicht, Wird nunmehr, wie es Fig. 13 zeigt, die Geräteplatte wieder angehoben, so nimmt der Raststift 76 den Schieber 81 über den Lappen 84 mit und es wird wieder das Rad 78 von der Klinke 80 um 90° gedreht. Dabei drückt einer der Stifte 77 an der dem Betrachter abgewandten Seite 78 der Scheibe gegen die ihm zugewandte Kante des Lappens 79 und schiebt dadurch den Riegel 75 in seine Ruhelage zurück, wie es Fig. 13 veranschaulicht. ITunmohr kann beim Absenken oder Verschwenken der Platte der Raststift 76 ungehindert am Riegel 75 vorbeigleiten.If, for example, the bolt 75 is in the rest position, as shown in FIG. 10, and the device plate is raised from its lower position, the locking pin 76 slides past the bolt 75 when the device plate is lifted, not shown, and comes to a nose 84 of the slide to rest, which protrudes beyond the edge of the fitting plate 71. When the device plate is raised further, as shown in FIG. 11, the slide 81 is carried along via the nose 84, so that the pawl 80 also carries the disk 78 on one of the pins 85 and rotates it through 90 °, as FIG. 11 shows «One of the pins 77 releases the tab 79 on the latch 75 so that the latch can be brought into its locking position by the spring 74. This state is illustrated in FIG. 11. Now, the component plate is lowered, the pin 76 ^a uf the bolt 75 komiat to the system and it is certainly caught the appliance plate in the upper working position. This state is illustrated in FIG. 12. If the device plate is now raised again, as FIG. 13 shows, the locking pin 76 takes the slide 81 with it via the tab 84 and the wheel 78 is again turned by 90 from the pawl 80 Rotated. In this case, one of the pins 77 on the side 78 of the pane facing away from the viewer presses against the edge of the tab 79 facing him and thereby pushes the bolt 75 back into its rest position, as FIG. 13 illustrates. The locking pin 76 can slide unhindered past the latch 75 when the plate is lowered or pivoted.

09847/ 1 46409847/1 464

Es 3ei noch erwähnt, daß die Feder 74· zwischen dem Riegel 75 und der Klinke 80 angeordnet ist und nicht nur bestrebt ist, den Riegel 75 in seine Verriegelungsstellung zu ziehen, sondern auch die Klinke 80 in Eingriff mit den Schaltstiften 83 der Scheibe 78 zu halten und zugleich den Schieber 81 nach unten in seine Ruhestellung zu ziehen. Auch diese Anordnung hat einen sehr einfachen Aufbau und den besonderen Vorteil, daß zum Einrücken sowie zum Ausrücken des Riegels jeweils eine Hubbewegung notwendig ist und der Riegel nicht beim Einfahren in die Verriegelungsstellung gleich dadurch wieder gelöst v/erden kann, daß die Verriegelungsstellung versehentlich überfahren wird.It is also mentioned that the spring 74 · between the Latch 75 and the pawl 80 is arranged and not only strives to move the latch 75 into its locking position to pull, but also to keep the pawl 80 in engagement with the switching pins 83 of the disc 78 and at the same time to pull the slide 81 down into its rest position. This arrangement also has a very simple structure and the particular advantage that for engaging and disengaging the bolt, respectively a lifting movement is necessary and the bolt is not the same when moving into the locking position can be released again in that the locking position is accidentally overrun.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt ist ι oondern Abweichungen davon möglich sind, ohne den Rahmen der " Erfindung zu verlassen. Dies gilt sowohl für die spezielle Ausbildung des Schlittens und der Gleitführungen als auch der Verriegelungsvorrichtungen sowie de3 Anv/endungGZweckes des erfindungsgemäßen Möbels, das überall dort Anwendung finden kann, wo eine Arbeitsplatte in zv/ei verschiedene Arbeitsstellungen gebracht werden muß und gegebenenfalls zusätzlich auch noch abgeklappt v/erden kann.It goes without saying that the invention is not limited to the exemplary embodiments shown, or rather Deviations from this are possible without departing from the scope of the "invention. This applies both to the special Design of the slide and the sliding guides as well as the locking devices and the purpose of the application of the furniture according to the invention, which can be used wherever a worktop must be brought into two / one different working positions and, if necessary, also folded down v / can earth.

D09847/U64D09847 / U64

Claims

Patent claims

, is pivotally mounted on the appliance plate about an axis extending near one of its edges parallel to this edge pivot axis in a \ movable support ι furniture with retractable devices panel, especially a sewing machine table which is able to take two positions in which the pivot axis is upper in a or a lower position, while for the free edge of the Goräteplatte opposite the pivot axis on the plane in two heights corresponding to the two positions of the pivot axis, stops are attached, so that the device plate in an upper and a lower horizontal working position and also by pivoting in an inclined position can be brought, in which the device attached to the plate is below the table level of the furniture, characterized in that the carrier is formed by a slide (11, 23) attached to an at least approximately vertical guide (12) between two positions and the sledge in its lower position rests on a stationary abutment (24, 29), while in its upper position it is held by a spring-loaded, releasable bolt (41), and that the lower stops for the free edge (32) of the device plate ( 5) of stationary abutments (25) and the upper stops of spring-loaded, releasable bolts (39) are formed.

2. Furniture according to claim 1, characterized in that the fixed V iderlager (24 · and 25) are / adjustable in height.

./. 009847 / U84

3. Furniture according to claim 1 or 2, characterized in that that the guide (12) about a to the pivot axis of the device plate (5) parallel, below the lower working position pivotable axis and in the working positions of the device plate (5) is held in a vertical position, whereas it is when the device plate is pivoted into the inclined position is pivoted outwardly with respect to the device plate.

4. Planer according to claim 3 »characterized in that a support runner (56) is pivotally attached to the carriage (11, 23) and is attached to the direction of movement of the slide is supported in parallel slide track (17) and with the device plate (5) through a handlebar (57) is connected, which holds the support runner (56) substantially parallel to the device plate.

5 · Planer according to one of the preceding claims, characterized in that on the slide (11, 23) and / or on the free edge (32) of the device plate (5) extending parallel to the device plate, with the abutments (24- and 25) and latches (39 and 41) cooperating locking members (30 ^ UtId 36), in particular locking pin ₍ e, are attached.

6. I.iöbel according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the sliding guide is formed by two guide rods (12) arranged at a distance from one another is and parallel to each rod a rack (20) is arranged, in which on a common, im Schiitton (11, 23) mounted shaft (22) engaged gears (21).

0098A7 / U6A /

7 furniture according to one of the preceding claims,

characterized in that a release pawl (48) is assigned to each of the sprung bolts (39), with the one with the corresponding bolt cooperating s locking member (36) of the device plate or the The slide comes into engagement when the device plate is raised beyond the upper working position and which deflects the bolt (39) out of its locking position and temporarily holds it in a rest position, "in which the bolt releases the locking member (36) ·

8. Furniture according to claim 7i, characterized in that the pawl (48) has an arm (49) protruding into the path of the locking member (36) and with an inclined surface (51) cooperates on the bolt in such a way that, when the arm (49) is raised, it moves the bolt into a rest position pushes back and in its end position a locking surface (52) provided on the bolt is placed behind, and that the bolt (39) in the rest position with a rounded one The end (53) still protrudes into the path of the locking member (36) so that it is when the

fc locking member is pushed back beyond its rest position and thereby the pawl (48) to return to their starting position again, so that the bolt can also return to its locking position.

9. I.io'bel according to claim 7i, characterized in that the pawl (80) on a slide protruding above the bolt (75) into the V / eg of the locking member (76) (81) articulated and cooperates with a ratchet wheel (78) which engages with the bolt in this way

009847/1 464

standing driver (77) has that the bolt (75) with each stroke of the pawl (80) alternately in a rest position is brought and released again to return to the operating position.

10. Furniture according to claim 9 »characterized in that the bolt (7 ¹ ?) And the pawl (80) by a 'helical tension spring (7 ^) are connected to each other, which at the same time strives to the bolt (7 ^) in its locking division, to keep the slide (81) in its rest position and the pawl (80) in engagement with the ratchet wheel (78).

11. A planer according to claim 9 or 10, characterized in that the ratchet wheel is formed by a disc (78) which on one side has four pins (85) which are perpendicular to its surface and with which the pawl (80) engages stands, and on the other side is provided with two diametrically opposed pins (77) which cooperate with a tab (79) of the bolt (7 ¹ ?).

009847/1 464009847/1 464

LeerseiteBlank page