DE1577329B1

DE1577329B1 - Device for flat grinding the edge of the mouth of hollow glasses

Info

Publication number: DE1577329B1
Application number: DE19661577329
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Biebuyck Ets SA
Current assignee: Biebuyck Ets SA
Priority date: 1965-10-04
Filing date: 1966-08-16
Publication date: 1970-12-23
Also published as: GB1101706A; CH446098A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Planschleifen des Mundrandes von Hohlgläsern, mit mindestens einem das Glas an seiner Basis, vorzugsweise seinem Fuß, ergreifenden und rotierend angetriebenen Futter, das den Mundrand gegen zwei gegenläufige Schleifwerkzeuge anlegt, die symmetrisch zur Rotationsachse des Glases angeordnet sind.The invention relates to a device for surface grinding the edge of the mouth of hollow glasses, with at least one of the glass at its base, preferably his Foot, gripping and rotatingly driven chuck, which the edge of the mouth against two creates opposing grinding tools that are symmetrical to the axis of rotation of the glass are arranged.

Es sind bereits Vorrichtungen dieser Art zum Schleifen von Hohlgläsern bekannt (deutsche Patentschriften 862 855, 517 984, 79 178 und USA.-Patentschrift 2475 100), bei welchen jedes zu schleifende Glas axial in einem Haltekopf montiert ist, welcher seinerseits koaxial mit einem einzigen Schleifwerkzeug angeordnet ist. Hierbei rotieren der Haltekopf und/oder das Schleifwerkzeug um die gemeinsame, im allgemeinen vertikalen Achse. Hierbei tritt die nachteilige Erscheinung auf, daß das Werkzeug unaieichmäßig, nämlich nur längs des Berührungskreises mit dem zu schleifenden Werkstück abgenützt wird und damit unwirtschaftlicher Abnutzung unterliegt.There are already devices of this type for grinding hollow glasses known (German patents 862 855, 517 984, 79 178 and USA.-Patent 2475 100), in which each glass to be ground is axially mounted in a holding head is, which in turn is arranged coaxially with a single grinding tool. Here, the holding head and / or the grinding tool rotate around the common, im general vertical axis. Here, there is a disadvantageous phenomenon that the tool is unequivocal, namely only along the contact circle with the one to be ground Workpiece is worn out and is therefore subject to uneconomical wear.

Auch eine exzentrische Anordnung der Rotationsachsen des Schleifwerkzeuges und des Werkstückes können hier nicht helfen, da diese Exzentrizität wegen der Bruchgefahr der Gläser nur sehr gering sein darf. Für ein möglichst bruchfreies Schleifen ist außerdem eine exakte Parallelität von Schleifwerkzeug und zu bearbeitender Werkstückfläche bzw. ein genaues Fluchten der Rotationsachsen von Werkzeug und Werkstück erforderlich.Also an eccentric arrangement of the axes of rotation of the grinding tool and the workpiece cannot help here, as this eccentricity increases the risk of breakage the glasses may only be very small. For grinding that is as break-free as possible In addition, exact parallelism of the grinding tool and the workpiece surface to be machined or an exact alignment of the axes of rotation of the tool and workpiece is required.

Es ist auch bereits eine Vorrichtung zum Schleifen des ®ffnungsr andes von Gläsern bekamt (deutsches Gebrauchsmuster 1749 920), bei welcher die zu schleifenden Gläser in kreisförmig an einer Trommel, welche sich in horizontaler Ebene uin eine Achse dreht, angeordneten Klemmvorrichtungen gehalten sind. Hierbei wird jedes Glas ohne Eigenrotation auf einer Kreisbahn bewegt. Das Schleifwerkzeug wird dagegen von einer großen Scheibe gebildet, die eine auf einer elastischen Zwischenschicht sitzende Schleifschicht aufweist. Die Schleifscheibe dreht sich in horizontaler Ebene um eine vertikale Welle. Die Durchmesser der Trommel und der Scheibe einerseits und der Achsabstand zwischen ihren vertikalen Drehachsen andererseits sind derart bemessen, daß die von der Trommel getragenen und zu schleifenden Gläser allmählich längs einer aus der kombinierten Bewegung dieser Trommel und der Scheibe resultierenden Kurve in Berührung mit der Schleifschicht der Schleifscheibe gebracht werden. Bei dieser Vorrichtung wird jedes zu schleifende Glas mit seinem gesamten Mundrand an das Schleifwerkzeug angelegt, dessen Schleifschicht gleichförmig gegen den Widerstand der Zwischenschicht über dem gesamten Bereich des Mundrandes durchgebogen ist. Der ganze Mundrand des Glases liegt also gegen das Schleifwerkzeug an, und diese Anlage bewirkt, daß sich die Schleifschicht regelmäßig längs des gesamten Umfangs des Mundrandes unter dem Schleifdruck durchbiegt. Es handelt sich daher auch hier um ein Umfangsschleifen, wie bei den oben abgehandelten Vorrichtungen, wobei auch hier die bereits geschilderten Nachteile auftreten.A device for grinding the opening edge of glasses has already been obtained (German utility model 1 749 920), in which the glasses to be ground are held in clamping devices arranged in a circle on a drum that rotates in a horizontal plane and in an axis. Each glass is moved on a circular path without rotating itself. The grinding tool, on the other hand, is formed by a large disk that has a grinding layer on an elastic intermediate layer. The grinding wheel rotates in a horizontal plane around a vertical shaft. The diameter of the drum and the disk on the one hand and the center distance between their vertical axes of rotation on the other hand are dimensioned such that the glasses carried by the drum and to be ground gradually along a curve resulting from the combined movement of this drum and the disk in contact with the grinding layer of the Grinding wheel are brought. In this device, each glass to be ground is placed with its entire edge of the mouth against the grinding tool, the grinding layer of which is uniformly deflected against the resistance of the intermediate layer over the entire area of the edge of the mouth. The entire edge of the mouth of the glass therefore rests against the grinding tool, and this system has the effect that the grinding layer bends regularly along the entire circumference of the edge of the mouth under the grinding pressure. It is therefore a matter of circumferential grinding, as in the case of the devices discussed above, with the disadvantages already described also occurring here.

Es ist auch bereits eine Vorrichtung zum Schleifen ringförmiger Planflächen an Gläsern bekannt (Patentschrift 5 244 des Amtes für Erfindungs- und Patentwesen in Ost-Berlin), bei welcher das Schleifwerkzeug von drei Schleifscheiben gebildet wird, die an einer sich drehenden Hohlspindel befestigt sind, welche koaxial zu einem das Werkstück hydraulischen Hubzylinder und dem Werkstück angeordnet ist. Während des Schleifens des Werkstückrandes drehen sich die Schleifscheiben einerseits um die gemeinsame Vertikalachse des Hubzylinders und der Hohlspindel durch Drehung der Hohlspindel und andererseits, von einem von dieser Hohlspindel getragenen Planetengetriebe getrieben, um ihre eigenen Horizontalachsen. Die Unterschiede der Rotationsgeschwindigkeiten der Schleifscheiben um ihre eigenen Achsen und der Umlaufgeschwindigkeit dieser Scheiben entlang des Werkstückrandes erzeugen den gewünschten Schleifeffekt. Die Schleifscheiben berühren den Rand des zu schleifenden Werkstücks tangential und in vertikaler Ebene. Es handelt sich daher hier um ein tangentiales Schleifen durch drei gleichwirkende Schleifwerkzeuge.It is also already a device for grinding annular flat surfaces on glasses known (patent specification 5 244 of the Office for Invention and Patents in East Berlin), in which the grinding tool consists of three grinding wheels which are attached to a rotating hollow spindle, which is coaxial with a lifting cylinder hydraulic for the workpiece and the workpiece is arranged. While the edge of the workpiece is being ground, the grinding wheels turn on the one hand around the common vertical axis of the lifting cylinder and the hollow spindle by rotation the hollow spindle and on the other hand, by a planetary gear carried by this hollow spindle driven to their own horizontal axes. The differences in the speeds of rotation of the grinding wheels around their own axes and the speed of rotation of these Discs along the edge of the workpiece create the desired grinding effect. the Grinding wheels touch the edge of the workpiece to be ground tangentially and in the vertical plane. It is therefore a tangential grinding through here three grinding tools with the same effect.

Diese bekannte Vorichtung eignet sich jedoch nur für die Bearbeitung von Konservengläsern, nicht für Weingläser, insbesondere nicht für solche mit einem Fuß. Ein solches Glas bricht nämlich bei der geringsten außermittigen Biegebeanspruchung oder der geringsten Vibration während des Schleifens seines Randes sofort unter der Wirkung der Spannung oder der Vibration. Da der Rand dieser Gläser in der Regel dadurch hergestellt wird, daß ein Teil einer Kugel abgesprengt wird und deswegen nicht vernachlässigbare Unebenheiten aufweist, würden bei der bekannten Vorrichtung zwangläufig nicht alle drei Schleifscheiben gleichzeitig den Glasrand berühren und so die schädliche außermittige Biegebeanspruchung hervorrufen. Es lassen sich auf der bekannten Vorrichtung auch nur größere Gläser schleifen, deren Randdurchmesser eine gewisse Mindestgröße haben muß, da sich die Schleifscheiben sonst gegenseitig behindern würden. Zudem werden die Schleifwerkzeuge sehr rasch abgenützt, da ihre Berührung mit dem Rand des Glases praktisch punktförmig ist. Demzufolge verläuft der Arbeitsvorgang mit dieser bekannten Vorrichtung verhältnismäßig langsam. Hinzu kommen noch Totzeiten für die Montage und das Einstellen bei Umrüstung auf Gläser anderen Durchmessers, die Zeit für das Auswechseln der Schleifscheiben, die Zeit für das Auswechseln der oberen Druckkolbenhalterung, wenn der Durchmesser der Gläser geändert werden soll, und die Notwendigkeit eines praktisch nur mikrometerweisen Vorschubes der Schleifscheiben im Verhältnis zum Werkstück.However, this known device is only suitable for processing of canning glasses, not for wine glasses, in particular not for those with a Foot. Such a glass breaks with the slightest off-center bending stress or the slightest vibration while sanding its edge immediately the effect of tension or vibration. Because the edge of these glasses usually is made by blasting off part of a ball and therefore Has not negligible unevenness, would in the known device inevitably not all three grinding wheels touch the edge of the glass at the same time and so cause the harmful off-center bending stress. Let it go on the known device grind only larger glasses, the edge diameter must have a certain minimum size, otherwise the grinding wheels are mutually exclusive would hinder. In addition, the grinding tools are worn out very quickly because their Contact with the edge of the glass is practically point-like. As a result, runs the operation with this known device is relatively slow. In addition there are still dead times for assembly and adjustment when converting to glasses different diameter, the time to change the grinding wheels, the time for changing the upper plunger holder when the diameter of the glasses to be changed, and the need for one practically only micron-wise Feed rate of the grinding wheels in relation to the workpiece.

Diese bekannte Vorrichtung eignet sich daher ebenfalls nicht für das Schleifen von Gläsern gemäß der Erfindung.This known device is therefore also not suitable for Grinding of glasses according to the invention.

Es ist auch bereits eine Vorrichtung zum Schleifen und Polieren des Bodens von Hohlgläsern mit Hilfe von Sand bekannt (deutsche Patentschrift 102 979), bei welcher die Schleifwerkzeuge zwei identische Platten sind, die in geringem Abstand und auf horizontal koaxialen Achsen angeordnet sind. Sie werden einzeln und in entgegengesetztem Drehsinn angetrieben. Das Schleifen des Bodens eines Hohlglases wird hier dadurch bewirkt, daß der Boden gegen die Umfangsflächen beider Platten mit einem bestimmten Schleifdruck gepreßt wird. Zu diesem Zweck ist das Glas im Verhältnis zu den Platten radial angeordnet.There is also already a device for grinding and polishing the The bottom of hollow glasses with the help of sand is known (German Patent 102 979), in which the grinding tools are two identical plates that are closely spaced and are arranged on horizontally coaxial axes. They become single and in opposite Direction of rotation driven. The grinding of the bottom of a hollow glass is hereby causes the floor against the peripheral surfaces of both plates with a certain Grinding pressure is pressed. For this purpose the glass is in proportion to the plates arranged radially.

Bei dieser bekannten Schleifvorrichtung, die ebenfalls ein tangentiales Schleifen des Bodens von Gläsern an den Kontaktflächen zwischen den Gläsern und den beiden Schleifplatten vornimmt, würden für den Fall, daß damit der Mundrand von Gläsern mit Fuß geschliffen werden sollte, folgende Nachteile auftreten: Da das Glas nicht seitlich gehaltert ist, würden unvermeidlich Vibrationen auftreten, die häufig zum Bruch der Gläser führen würden; der Schliff wäre unregelmäßig wegen der unregelmäßigen Rotation des Glases; der Andruck des Glases gegen die Schleifscheiben nur durch sein Eigengewicht und des Futters würde eine sehr geringe Produktionsgeschwindigkeit erlauben.In this known grinding device, which is also a tangential Grinding the bottom of glasses at the contact surfaces between the glasses and the two sanding plates, in the event that with it The edge of the mouth of glasses with a foot should be ground, the following disadvantages occur: Since the glass is not supported on the side, vibrations would inevitably occur, which would often lead to breakage of the glasses; the cut would be irregular because of the irregular rotation of the glass; the pressure of the glass against the grinding wheels only because of its own weight and the feed would result in a very slow production speed allow.

Es ist auch bereits eine Vorrichtung zum Schleifen von Mundrändern an Tassen und von Füßen an Tellern bekannt (deutsche Auslegeschrift 1090 991), bei welcher das Werkstück in eine rotierende Aufnahme eingesetzt ist, deren innere Form der des Werkstücks genau entspricht und die auf auf einer um ihre Achse rotierenden Spindel montiert ist. Die Schleifwerkzeuge werden von zwei Schleifbändern gebildet, die sich elastisch auf zwei auf einem Durchmesser gegenüberliegenden Punkten des Werkstückrandes mit Hilfe von zwei Profilrollen an diesen anlegen. Die Differenz zwischen den Drehgeschwin- 25 digkeiten der Rollen um ihre jeweiligen Horizontalachsen einerseits und des Werkstücks um die Vertikalachse der Spindel andererseits bewirkt den gewünschten Schleifeffekt der Schleifbänder an dein Werkstückrand. Es handelt sich auch hier um ein tangentiales Schleifen mittels zweier Schleifwerkzeuge, von denen jedes praktisch nur einen einzigen Berührungspunkt mit dem zu schleifenden Rand des Werkstücks hat.A device for grinding mouth rims on cups and feet on plates is also known (German Auslegeschrift 1090 991), in which the workpiece is inserted into a rotating receptacle, the inner shape of which corresponds exactly to that of the workpiece and which is on an order its axis is mounted rotating spindle. The grinding tools are formed by two grinding belts, which are elastically applied to two opposite points on the edge of the workpiece with the help of two profile rollers. The difference between the speeds of the rollers 25 Drehgeschwin- about their respective horizontal axes on the one hand and the workpiece on the other hand causes about the vertical axis of the spindle to the desired grinding effect of the grinding belts in your work piece edge. Here, too, we are dealing with tangential grinding by means of two grinding tools, each of which has practically only one point of contact with the edge of the workpiece to be ground.

Dieser bekannten Vorrichtung haften ähnliche Nachteile wie der Vorrichtung nach der genannten Patentschrift des Amtes für Erfindungs- und Patentwesen in Ost-Berlin an, so daß diese für die Bearbeitung von Hohlgläsern und insbesondere solche mit Fuß ebenfalls auscheidet.This known device has similar disadvantages as the device according to the patent specification of the Office for Invention and Patents in East Berlin on, so that these for the processing of hollow glasses and especially those with Foot also excretes.

Weiterhin ist auch bereits eine Vorrichtung zum Kantenschleifen bekannt (deutsches Gebrauchsmuster 1782 604), mit welcher die Böden von Tassen geschliffen werden. Diese bekannte Vorrichtung eignet sich jedoch nicht für das Schleifen des Randes von Hohlgläsern, da ein solches Schleifen nicht durchzuführen ist, wenn das Glas vollständig frei steht und nicht fest in einem Halteorgan gehalten wird. Selbst wenn man aber annimmt, daß ein Glas von dieser bekannten Vorrichtung unter der Wirkung der zwei Schleifbänder, die mit verschiedenen Geschwindigkeiten bewegt werden und auf welchem das Glas durch sein Eigengewicht ruht, geschliffen werden könnte, so wäre der auf diese Weise erhaltene Rand des Glases unvermeidlich unparallel zu seiner Basis oder seinem Fuß.Furthermore, a device for edge grinding is already known (German utility model 1782 604), with which the bottoms of cups are ground. However, this known device is not suitable for grinding the edge of hollow glasses, since such grinding cannot be carried out if the glass is completely free and is not held firmly in a holding member. But even if one assumes that a glass could be ground by this known device under the action of the two grinding belts, which are moved at different speeds and on which the glass rests by its own weight, the edge of the glass obtained in this way would be inevitably out of parallel with its base or foot.

Schließlich ist auch bereits eine Vorrichtung zum Schleifen der Ränder von Hohlgläsern bekannt (USA.-Patentschrift 3 160 994), bei welcher das Schleifen der Außen- und Innenseite des Randes abwechselnd erfolgt. Bei dieser bekannten Schleifvorrichtung wird das zu schleifende Glas elastisch auf einer drehbaren Halterung montiert, die im wesentlichen von vertikalen, koaxialen und teleskopisch angeordneten Rohren und einem Ring aus flexiblem Material gebildet wird, welcher am oberen Ende dieser Rohre montiert ist und elastisch gegen die Innenseite des Glases gedrückt wird. Auf das zu schleifende Glas wird dabei ein vertikaler, nach unten gerichteter und mit der rotierenden Halterung koaxialer Druck ausgeübt, der von einem Flüssigkeitsdruckzylinder erzeugt wird. Beim Schleifen wird 5 der Rand des rotierenden Glases mit einer Reihe von Schleifwerkzeugen in Berührung gebracht, welche regelmäßig um seine Rotationsachse herum angeordnet sind und gewölbte Arbeitsflächen aufweisen, deren Krümmung eine Funktion der Werkstückform ist.Finally, there is already a device for sanding the edges of hollow glasses known (USA.-Patent 3,160,994), in which the grinding the outside and inside of the edge takes place alternately. In this known grinding device the glass to be ground is mounted elastically on a rotatable holder that essentially of vertical, coaxial and telescopically arranged tubes and a ring of flexible material is formed, which at the top of these tubes is mounted and is pressed elastically against the inside of the glass. On the The glass to be ground becomes vertical, downward and with the rotating bracket exerted coaxial pressure by a fluid pressure cylinder is produced. When grinding, 5 becomes the edge of the rotating glass with a row brought into contact by grinding tools, which regularly revolve around its axis of rotation are arranged around and have curved work surfaces, the curvature of which a Function of the workpiece shape is.

Auch diese bekannte Schleifvorrichtung führt zum Bruch der Gläser bei geringer Exzentrizität oder Unrundheit des Glasrandes. Darüber hinaus müssen die Schleifwerkzeuge wegen der Notwendigkeit der @5 genauen Anpassung an die Form des Glasrandes sehr häufig ausgewechselt werden. Auch ist die Produktionsgeschwindigkeit dieser bekannten Vorrichtung ebenfalls klein, da die Vorschubgeschwindigkeit nur gering sein darf und für verschiedene zo Glasgrößen erhebliche Umrüstungszeiten erforderlich sind.This known grinding device also leads to breakage of the glasses with low eccentricity or out-of-roundness of the glass edge. In addition, need the grinding tools because of the need for precise adaptation to the shape the edge of the glass must be changed very often. Also is the production speed this known device also small, since the feed rate only may be low and for various zo glass sizes considerable changeover times required are.

Aufgabe der Erfindung ist daher die Schaffung einer Vorrichtung zum Planschleifen des Mundrandes von Hohlgläsern der eingangs genannten Art, bei welcher die Bruchgefahr für die Werkstücke auf ein Mindestmaß reduziert ist, bei welcher die Schleifwerkzeuge gleichmäßig über ihrer ganzen Fläche abgenützt werden und die von der Form der Werkstücke so weit unabhängig ist, daß auch poly-3o Bonale Hohlgläser bearbeitet werden können.The object of the invention is therefore to create a device for Flat grinding of the edge of the mouth of hollow glasses of the type mentioned at the beginning, in which the risk of breakage for the workpieces is reduced to a minimum, at which the grinding tools are worn evenly over their entire surface and the is so independent of the shape of the work piece that even poly-3o Bonale hollow glasses can be edited.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung zum Planschleifen des Mundrandes von Hohlgläsern der eingangs genannten Art, die erfindunsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß als Schleifwerkzeuge Schleifbänder oder flexible, mit einem stirn-35 seitigen Schleifring versehene Scheiben verwendet werden, mit denen der Mundrand längs zweier an ihm diametral gegenüberliegender sekantenartiger Abschnitte in Eingriff kommt.This object is achieved by a device for surface grinding the rim of the mouth of hollow glasses of the type mentioned at the outset, which in accordance with the invention thereby is characterized in that as grinding tools, abrasive belts or flexible, with a front-35-sided slip ring provided disks are used with which the Edge of the mouth along two diametrically opposite edge-like sections on it comes into engagement.

qo Hierdurch wird ein erheblicher technischer Fortschritt gegenüber den bekannten Schleifvorrichtungen erzielt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung belastet das Glas elastisch, ohne unerwünschte Schwingungen auf das Werkstück zu übertragen und ohne die Nachq5 teile hervorzurufen, die sich aus dessen Exzentrizität oder eventueller Unrundheit ergeben. Weiter bleibt die Schleifgeschwindigkeit längs der Eingriffsfläche annähernd konstant. Sie erzeugt ein geschliffenes Glas, dessen Rand genau parallel zu dem Fuß oder So zur Basis ist, selbst wenn dieses Glas eine Exzentrizität von 2 mm oder eine Unrundheit von 5 mm aufweist.qo This is a considerable technical advance compared to achieved the known grinding devices. The device according to the invention is stressful the glass is elastic without transferring undesired vibrations to the workpiece and without causing the disadvantages resulting from its eccentricity or possible out-of-roundness. Furthermore, the grinding speed remains along the Contact surface almost constant. It creates a cut glass, its edge is exactly parallel to the foot or so to the base, even if this glass has an eccentricity of 2 mm or an ovality of 5 mm.

Mit der erfindungsgemäßen Schleifvorrichtung wird eine erhöhte Produktionsziffer erzielt und die 55 Ausschußquote auf ein Mindestmaß von etwa 1 Klo heruntergedrückt, wobei die Umrüstzeiten von einem Glastyp auf einen anderen nur etwa 20 Sekunden betragen und die Schleifzeit nur 2 bis 3 Sekunden beträgt. Die Schleifwerkzeuge werden über die geso samte Schleiffläche gleichmäßig abgenützt, und es lassen sich mit dieser Vorrichtung Hohlgläser aller Art bearbeiten.With the grinding device according to the invention, there is an increased production rate achieved and the 55 reject rate pushed down to a minimum of about 1 toilet, The changeover time from one type of glass to another is only about 20 seconds and the grinding time is only 2 to 3 seconds. The grinding tools are worn evenly over the entire sanding surface, and it can be Process all types of hollow glasses with this device.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigt 65 F i g. 1 eine perspektivische Teildarstellung der neuen Schleifvorrichtung, F i g. 2 das Futter für ein Glas und die zugeordneten Schleifwerkzeuge von dem Schleifvorgang, F i g. 3 das Futter mit dem Glas und die Schleifwerkzeuge während des Schleifvorganges, F i g. 4 eine schiefwinklige Ansicht des Futters und der Schleifwerkzeuge, F i g. 5 einen Teilschnitt längs der Achse V-V der Fig.4.The invention is described below with reference to the drawings. It shows 65 F i g. 1 a perspective partial representation of the new grinding device, F i g. 2 the chuck for a glass and the associated grinding tools from the grinding process, F. i g. 3 the chuck with the glass and the grinding tools during the grinding process, F i g. 4 is an oblique view of the chuck and the grinding tools, FIG. 5 shows a partial section along the axis V-V of FIG.

Die dargestellte Vorrichtung dient zum Schleifen des Mundrandes von Gläsern 1 oder anderen Hohlgläsern. Beim Randschleifen wird der Mundrand 2 des Glases 1, während es an seinem Fuß 3 drehbar gehalten wird, an die zweckentsprechend ausgebildeten Schleifwerkzeuge 12 und 13 angelegt.The device shown is used for grinding the edge of the mouth of glasses 1 or other hollow glasses. During edge grinding, the mouth edge 2 of the glass 1, while it is rotatably held at its base 3, is placed against the appropriately designed grinding tools 12 and 13 .

Die Vorrichtung weist einen Rahmen 4 auf, der im wesentlichen aus zwei Säulen 5 und 6, einer oberen festen Traverse 7 und einem unteren, vertikal beweglichen und die Schleifwerkzeuge tragenden Quertisch 8 besteht.The device has a frame 4, which essentially two columns 5 and 6, an upper fixed traverse 7 and a lower, vertical movable cross table 8 carrying the grinding tools.

Die Traverse 7 trägt eine Reihe von Futtern 9 mit Spannklauen 11 für die Aufnahme der Gläser. Jedes dieser Futter ist in vertikaler Richtung zwischen einer oberen Stellung, in welcher es mit einem Glas beschickt werden kann, und einer unteren Stellung, in welcher das Randschleifen des Glases erfolgt, für sich beweglich. Die Bewegungen jedes Futters 9 erfolgen durch einen ihm zugeordneten Preßluftzylinder mit doppeltwirkenden Kolben, der in der Traverse 7 untergebracht ist. Die Beaufschlagung dieser Zylinder mit Preßluft und der Austritt der entspannten Luft aus den Zylindern erfolgen in üblicher Weise über z. B. von Zeitrelais gesteuerte Elektroventile. Das eigentliche Futter 9 ist an dem unteren Ende der Kolbenstange 10 des zugeordneten Preßluftzylinders befestigt.The traverse 7 carries a number of chucks 9 with clamping claws 11 for receiving the glasses. Each of these chucks can be moved in the vertical direction between an upper position, in which it can be loaded with a glass, and a lower position, in which the edge grinding of the glass takes place. The movements of each chuck 9 are carried out by a compressed air cylinder assigned to it with double-acting pistons, which is housed in the cross member 7. The pressurization of these cylinders with compressed air and the exit of the relaxed air from the cylinders take place in the usual way via z. B. solenoid valves controlled by time relays. The actual chuck 9 is attached to the lower end of the piston rod 10 of the associated compressed air cylinder.

Nach Befestigung eines Glases 1 in einem Futter 9 wird dieses um seine auf- und abwärts bewegliche vertikale Achse, die mit der Achse des Glases 1 zusammenfällt, durch ein nicht weiter dargestelltes Getriebe in Rotation versetzt.After a glass 1 has been fastened in a chuck 9 , it is set in rotation about its upwardly and downwardly movable vertical axis, which coincides with the axis of the glass 1, by means of a gear (not shown).

Der Quertisch 8 trägt Paare von rotierenden Schleif- oder Polierscheiben 12 und 13, deren jede ein Arbeitswerkzeug zum Randschleifen des Glases 1 bildet.The cross table 8 carries pairs of rotating grinding or polishing disks 12 and 13, each of which forms a working tool for edge grinding the glass 1.

Auf dem Quertisch 8 sind zwei Tragscheiben 14 und 15 angeordnet, die auf vertikalen Wellen 16 und 17 gelagert sind, welche durch einen Antrieb und q nicht dargestellte übertragungsmittel in Drehung versetzt werden. Die Längsachsen der ein demselben Paar von Scheiben 12 und 13 zugeordneten vertikalen Wellen 16 und 17 liegen in der gleichen vertikalen Querebene wie die Achse, längs deren die vertikale Verschiebung des zugeordneten Futters 9 bzw. des von diesem getragenen Glases 1 erfolgt.On the cross table 8 two support disks 14 and 15 are arranged, the are mounted on vertical shafts 16 and 17, which are driven by a drive and q transmission means, not shown, are set in rotation. The longitudinal axes the vertical shafts 16 associated with the same pair of disks 12 and 13 and 17 lie in the same vertical transverse plane as the axis along which the vertical displacement of the associated chuck 9 or that carried by it Glass 1 takes place.

Die oberen Flächen der Tragscheiben 14 und 15 sind konisch gestaltet. Auf jeder dieser Flächen ist die zugeordnete Schleif- oder Polierscheibe 12 oder 13 gelagert, wobei die in unbelastetem Zustand ebene Scheibe an der Tragscheibe nur in ihrem mittleren, der Welle 16 oder 17 benachbarten Bereich anliegt und nach außen hin einen sich mit zunehmendem Durchmesser vergrößernden Ringspalt bildet.The upper surfaces of the support disks 14 and 15 are conical in shape. The associated grinding or polishing disk 12 or 13 is mounted on each of these surfaces, the flat disk in the unloaded state only resting against the support disk in its central area adjacent to the shaft 16 or 17 and an annular gap increasing with increasing diameter towards the outside forms.

Jede der Schleifscheiben 12 und 13 besteht aus einem Metallblatt von kreisrunder Form mit einer mittleren Bohrung, welches im Randbereich wenigstens seiner oberen Fläche einen Diamanten enthaltenden Überzug, z. B. aus einem diamanthaltigen Sintermaterial, aufweist, welcher die eigentliche Arbeitsfläche bildet.Each of the grinding wheels 12 and 13 consists of a metal sheet of circular shape with a central bore, which in the edge region at least its upper surface a diamond-containing coating, for. B. made of a diamond-containing sintered material, which forms the actual work surface.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist nun folgende: Das Glas legt sich an die Arbeitsflächen der Schleifscheiben entsprechend zwei einander diametral gegenüberliegenden Bögen seines Mundrandes 2 an, d. h., jedes Arbeitswerkzeug der Maschine besteht gemäß der Erfindung aus zwei sekantenartig wirkenden Schleif- oder Polierelementen.The mode of operation of the device is now as follows: The glass lays on the working surfaces of the grinding wheels corresponding to two diametrically opposed to each other opposite arches of its mouth rim 2, d. i.e., any working tool of the According to the invention, the machine consists of two grinding or grinding machines that act like a secant Polishing elements.

Unter der Wirkung des schwachen, von dem Glas 1 auf die biegsamen Schleifenscheiben 12 und 13 beim Schleifvorgang ausgeübten Drucks biegen sich diese Scheiben, wie das aus F i g. 5 ersichtlich ist, an der Seite, an welcher der Andruck des Glases wirkt, etwas nach unten aus. Diese elastische Auslenkung der Scheiben 12 und 13 wird beim Schleifvorgang des sich ohne weiteren Axialvorschub ständig in dem gleichen Niveau drehenden Glases 1 im Verlauf der Schleifbearbeitung ausgeglichen.Under the action of the weak, from the glass 1 to the pliable Looper disks 12 and 13 during the grinding process exerted pressure, these bend Discs like the one from FIG. 5 can be seen on the side on which the pressure of the glass acts a little downwards. This elastic deflection of the discs 12 and 13 are constantly moving without any further axial feed during the grinding process compensated in the same level rotating glass 1 in the course of grinding.

Die Schleifscheiben laufen in zueinander entgegengesetzten Richtungen um, während das Glas in entgegengesetzter Richtung zu jeder der Scheiben rotiert. Hierdurch wird der Verlauf der Schleif- oder Polierbearbeitung auf das höchstmögliche Maß beschleunigt.The grinding wheels run in opposite directions um, while the glass rotates in the opposite direction to each of the disks. As a result, the course of the grinding or polishing processing is as high as possible Degree accelerated.

Statt der gemäß dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel vorgesehenen Ausbildung der Schleifwerkzeuge 12 und 13 als Scheiben, können bei einer erfindungsgemäßen Schleifvorrichtung als Schleifwerkzeuge auch endlose Bänder verwendet werden.Instead of that provided according to the embodiment described above Design of the grinding tools 12 and 13 as disks, can be used in an inventive Grinding device as grinding tools also endless belts can be used.

In diesem Falle ist jedes dieser Bänder auf einer seiner beiden Flächen mit einem Schleifmittel, insbesondere einem diamanthaltigen, beschichtet. Schließlich laufen im Falle der Verwendung kontinuierlicher Schleifbänder diese Bänder, um ihre Leistung zu erhöhen, in einander entgegengesetzten Richtungen, während das Glas in zu den Bewegungsrichtungen jedes der Bänder entgegengesetzten Richtungen rotiert.In this case, each of these bands is on one of its two faces coated with an abrasive, in particular a diamond-containing one. In the end if continuous sanding belts are used, these belts run around their Increase power in opposite directions while the glass rotates in directions opposite to the directions of movement of each of the belts.

Claims

Claim: device for flat grinding the edge of the mouth of hollow glasses, with at least one gripping the glass at its base, preferably its foot and rotating driven chuck, which the edge of the mouth against two opposing grinding tools applied, which are arranged symmetrically to the axis of rotation of the glass, characterized in that, that as grinding tools, grinding belts or flexible ones, with a slip ring on the face provided discs (12, 13) are used, with which the edge of the mouth (2) along two on him diametrically opposite secant-like sections comes into engagement.