DE1288417B

DE1288417B - Method and device for marking a label plate z. B. for watch straps

Info

Publication number: DE1288417B
Application number: DEH48864A
Authority: DE
Original assignee: HAMPEL BERNARD
Current assignee: HAMPEL BERNARD
Priority date: 1963-04-17
Filing date: 1963-04-17
Publication date: 1969-01-30

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Auszeichnen eines Etikettschildes z. B. für Uhrenarmbänder, bestehend aus einem Abdeckrahmen mit einer darin eingesetzten durchsichtigen Abdeckplatte und einer federnden, mit Führungen für das Etikett versehenen Gegenplatte, wobei diese Elemente beispielsweise mittels Stiften oder Zungen an einer Armbandhälfte fest angeordnet sind, sowie auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for marking a Label plate z. B. for watch straps, consisting of a cover frame with a transparent cover plate inserted in it and a resilient one with guides for the label provided counter plate, these elements for example by means of Pins or tongues are fixedly arranged on one bracelet half, as well as on one Apparatus for carrying out this process.

Es ist bekannt, bei Hundehalsbändern eine mit einem transparenten Fenster versehene Vorrichtung vorzusehen, in welche ein mit der Hundekennnummer - bzw. der Steuernummer - versehenes Etikettschild seitlich eingeschoben werden kann. Mit einer derartigen Vorrichtung kann in sehr einfacher Weise eine bestimmte Kennzeichnung vorgenommen werden, wobei jedoch keine Möglichkeit besteht, die Markierungszeichen ohne Auswechslung des Etikettschildes zu verändern.It is known to have a transparent collar for dog collars Provide a window with a device in which a dog identification number - or the tax number - can be inserted from the side can. With such a device can in a very simple manner a certain Marking can be made, but there is no possibility of the marking characters without changing the label.

Um eine einfache Verstellung der Zeichen eines derartigen Etikettschildes zu ermöglichen, ist bereits vorgeschlagen worden, drehbare, mit Inschriften versehene flache Scheiben - beispielsweise im Bereich eines Uhrenarmbandes - vorzusehen, wobei durch Drehen dieser Scheiben im Bereich eines Fensters verschiedene Zeichen - vorzugsweise Zahlen -sichtbar werden. Eine derartige Vorrichtung, die eine sehr einfache Verstellung der auf dem Etikett gezeigten Zahlen ermöglicht und die demzufolge als Merkvorrichtung, beispielsweise als Merkkalender, verwendet werden kann, eignet sich jedoch nur sehr schlecht für die Sichtbarmachung von Buchstaben, da die 26 Buchstaben des Alphabets aus Platzgründen in den meisten Fällen nicht entlang des Umfanges einer derartigen Scheibe untergebracht werden können.A simple adjustment of the characters of such a label plate To enable it has already been proposed, rotatable, provided with inscriptions flat disks - for example in the area of a watch strap - to be provided, with by turning these discs in the area of a window different characters - preferably Numbers become visible. Such a device that a very simple adjustment the numbers shown on the label and are therefore used as a memory device, For example, it can be used as a memo calendar, but is only very suitable bad for the visualization of letters since the 26 letters of the alphabet for reasons of space, in most cases not along the circumference of such Disc can be accommodated.

Schließlich ist es bekannt, an Verpackungen für kleinere Gegenstände, beispielsweise Ohrringe, Manschettenknöpfe usw., ein transparentes Fenster anzubringen, hinter welchem ein geradliniger bzw. kreisförmiger Streifen mit Markierungen vorbeigeschoben werden kann, um eine Angabe hinsichtlich des betreffenden Verkaufsgegenstandes machen zu können.Finally, it is known to work on packaging for smaller items, for example earrings, cufflinks, etc., to attach a transparent window, behind which a straight or circular strip with markings is pushed past can be used to provide an indication of the object of sale in question to be able to.

Da Armbanduhren in sehr starkem Maß Gegenstände des persönlichen Gebrauchs sind und bei besonderen Gelegenheiten, beispielsweise zur Firmung, Konfirmation usw., sehr oft als Geschenk dienen, besteht der Wunsch, beim Kauf einer Armbanduhr die Initialen des zukünftigen Trägers an dieser zu vermerken. Da auf der Armbanduhr selbst dazu kein Platz vorhanden ist, ist man in gewissen Fällen dazu übergegangen, die Initialen seitlich neben der Armbanduhr an dem Uhrenarmband anzubringen. Die Anbringung von Initialen an Uhrenarmbändern erforderte bisher jedoch einen ziemlichen Arbeitsaufwand, da die einzelnen Initialbuchstaben aus einem Sortiment ausgesucht und individuell an dem Uhrenarmband durch Kleben, Nieten od. dgl. befestigt werden mußten. Diese Arbeit konnte ferner nur ein spezialisiertes Geschäft vornehmen, das über spezialisierte Arbeitskräfte und entsprechendes Uhrmacherwerkzeug verfügt. Demzufolge war bisher die Anbringung von Initialen an Uhrenarmbändern relativ teuer, so daß nur in den seltensten Fällen eine derartige Anbringung durchgeführt worden ist. Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Auszeichnen von Etikettschildern, insbesondere für Uhrenarmbänder, zu schaffen, das die obengenannten Nachteile nicht aufweist und das eine sehr einfache, kostensparende Anbringung von Initialen, beispielsweise an Uhrenarmbändern, ermöglicht, wobei weder spezialisiertes Fachpersonal noch Spezialwerkzeuge notwendig sind.Since wristwatches are very largely objects of personal use are and on special occasions, for example for confirmation etc., very often serve as gifts, there is a desire when buying a wristwatch to note the initials of the future wearer on this. There on the watch there is no space even for this, in certain cases one has gone over to to attach the initials to the side of the watch on the watch strap. the However, adding initials to watch straps used to require quite a bit Workload, as the individual initial letters were selected from an assortment and individually attached to the watch strap by gluing, riveting or the like had to. Furthermore, this work could only be carried out by a specialized business that has a specialized workforce and appropriate watchmaking tools. As a result, the application of initials to watch straps has been relatively expensive up to now, so that such an attachment has only been carried out in the rarest of cases is. The aim of the invention is to provide a method and a device for labeling of label plates, in particular for watch straps, to create the aforesaid Does not have disadvantages and a very simple, cost-saving attachment of Initials, for example on watch straps, made possible, with neither specialized Specialized personnel or special tools are necessary.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß mindestens ein z. B. alle alphabetischen Buchstaben aufweisender, zwischen Abdeck- und Gegenplatte angeordneter Streifen für die Auswahl eines Zeichens je Streifen durch Verschieben des Streifens verstellt und in dieser Lage der Schildzeichenteil mit z. B. dem Zeichen »F« von den übrigen Streifenteilen beispielsweise durch Abschneiden getrennt wird.According to the invention this is achieved in that at least one z. B. all alphabetical letters having between cover and counter plate arranged stripe for the selection of a character per stripe by moving of the strip adjusted and in this position the sign part with z. B. the sign "F" is separated from the rest of the strip, for example by cutting.

Eine vorteilhafte Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß die Gegenplatte Schneidkanten aufweist.An advantageous device for carrying out the invention The method is characterized in that the counter-plate has cutting edges.

Einzelheiten der Erfindung sollen im folgenden an Hand von Ausführungsbeispielen näher erläutert und beschrieben werden, wobei auf die beigefügte Zeichnung Bezug genommen ist. Es zeigt F i g. 1 eine Draufsicht auf ein mit der ersten Ausführungsform der Erfindung versehenes Uhrenarmband für die Sichtbarmachung eines einzelnen Initialbuchstabens, F i g. 2 eine Draufsicht auf einen Teil eines mit einer zweiten Ausführungsform der Erfindung versehenes Uhrenarmband für die Sichtbannachung von zwei Initialbuchstaben, F i g. 3 eine perspektivische Ansicht, teilweise im Schnitt, der in F i g. 1 gezeigten Ausführungsform gemäß der Erfindung.Details of the invention are to be found in the following on the basis of exemplary embodiments will be explained and described in more detail, reference being made to the accompanying drawings is taken. It shows F i g. 1 is a plan view of one with the first embodiment watch strap provided with the invention for the visualization of a single initial letter, F i g. Figure 2 is a plan view of part of a second embodiment The watch strap provided with the invention for the visual display of two initial letters, F i g. 3 is a perspective view, partly in section, of FIG. 1 shown Embodiment according to the invention.

F i g. 1 zeigt ein Uhrenarmband 1, das mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung versehen ist. Diese Vorrichtung besteht aus einer auf dem Uhrenarmband 1. befestigten, mit einem Abdeckrahmen 2 versehenen, durchsichtigen Abdeckplatte 3 und einem auf der Rückseite des Uhrenarmbandes 1 angeordneten, in Längsrichtung verschiebbaren Streifen 4, auf welchem die Initialbuchstaben 5 in alphabetischer Reihenfolge aufgebracht sind, wobei der Buchstabe »F« durch die durchsichtige Abdeckplatte 3 hindurch erkennbar ist.F i g. 1 shows a watch strap 1 which is equipped with the device according to the invention is provided. This device consists of a 1. attached to the watch strap, provided with a cover frame 2, transparent cover plate 3 and one on the back of the watch strap 1 arranged, displaceable in the longitudinal direction Strip 4, on which the initial letters 5 are applied in alphabetical order are, whereby the letter "F" can be seen through the transparent cover plate 3 is.

F i g. 2 zeigt eine ähnliche Ansicht wie F i g. 1, wobei allerdings bei dieser Ausführungsform der Erfindung zur Sichtbarmachung von zwei Initialbuchstaben 5', 5" zwei Buchstabenstreifen 4', 4" an der Rückseite des Uhrenarmbandes 1 angeordnet sind.F i g. FIG. 2 shows a view similar to FIG. 1, although in this embodiment of the invention for making two initial letters visible 5 ', 5 ", two letter strips 4', 4" are arranged on the back of the watch strap 1 are.

F i g. 3 zeigt eine perspektivische Ansicht, teilweise im Schnitt, der einzelnen Komponenten der in F i g. 2 gezeigten Ausführungsform der Erfindung. Wie man aus F i g. 3 erkennen kann, ist das Uhrenarmband 1 mit einer rechteckförmigenAusnehmung 6 sowie mehreren, neben der Ausnehmung 6 angeordneten Schlitzen 7 versehen. Unterhalb des Uhrenarmbandes 1 ist eine federnde Gegenplatte 8 angeordnet, die mit Hilfe von Zungen 9 am Uhrenarmband 1 befestigbar ist. Die Gegenplatte 8 weist ferner zwei Bohrungen 10 auf, in welche in der durchsichtigen Abdeckplatte 3 eingesetzte Stifte 11 einschiebbar sind. Um die durchsichtige Abdeckplatte 3 herum ist der Abdeckrahmen 2 angeordnet, welcher mit Hilfe von neben den Zungen 9 innerhalb der Schlitze 7 des Uhrenarmbandes einsetzbaren Stiften 12 befestigt werden kann. Zwischen den Zungen 9 ist der mit allen alphabetischen Zeichen versehene Streifen 4 eingesetzt. Dabei dienen die Zungen 9 nicht nur als Befestigungselemente an dem Uhrenarmband 1, sondern auch als Führungselemente für den Streifen 4. Vorzugsweise sind die Verbindungskanten zwischen den Zungen 9 als Schneidkanten ausgebildet, damit nach dem Zurechtziehen des Streifens 4 ein leichteres Abtrennen der nicht benötigten Streifenteile ermöglicht ist.F i g. 3 shows a perspective view, partly in section, of the individual components of the FIG. 2 embodiment of the invention shown. As one can see from FIG. 3, the watch strap 1 is provided with a rectangular recess 6 and several slots 7 arranged next to the recess 6. A resilient counter-plate 8 is arranged below the watch strap 1 and can be fastened to the watch strap 1 with the aid of tongues 9. The counter plate 8 also has two bores 10 into which pins 11 inserted in the transparent cover plate 3 can be inserted. The cover frame 2 is arranged around the transparent cover plate 3 and can be fastened with the aid of pins 12 which can be inserted next to the tongues 9 within the slots 7 of the watch strap. The strip 4 provided with all alphabetic characters is inserted between the tongues 9. The tongues 9 serve not only as fastening elements on the watch strap 1, but also as guide elements for the strip 4. Preferably, the connecting edges between the tongues 9 are designed as cutting edges, so that after the strip 4 has been stretched, the unneeded parts of the strip can be separated more easily is.

Für den Fall, daß zwei nebeneinanderliegende Streifen 4', 4" für die Sichtbarmachung von zwei Initialen gemäß F i g. 2 gewünscht sind, müssen zwei zusätzliche Zungen 9' vorgesehen werden, wie dies durch gestrichelte Linien in F i g. 3 angedeutet worden ist. In diesem Fall muß selbstverständlich das Uhrenarmband 1 mit zusätzlichen Schlitzen für die Aufnahme dieser zusätzlichen Zungen 9' versehen werden.In the event that two adjacent strips 4 ', 4 "for the Visualization of two initials according to FIG. 2 are required, two additional Tongues 9 'are provided, as indicated by dashed lines in FIG. 3 indicated has been. In this case, of course, the watch strap 1 with additional Slots are provided for receiving these additional tongues 9 '.

Der Zusammenbau der in F i g. 3 gezeigten Einzelkomponenten erfolgt in bekannter Weise nach dem Einlegen eines bzw. zweier Streifen 4 bzw. 4', 4" durch Umbiegen der Zungen 9, 9' und der Stifte 11, 12.The assembly of the in F i g. 3 takes place in a known manner after the insertion of one or two strips 4 or 4 ', 4 " by bending over the tongues 9, 9' and the pins 11, 12.

Die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist wie folgt: Beim Kauf einer Uhr bzw. eines neuen Uhrenarmbandes 1 befindet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung in dem in F i g. 1 und 2 gezeigten Zustand. Entsprechend dem Wunsch des Käufers wird daraufhin der Streifen 4 bzw. die Streifen 4', 4" in die Position gebracht, in welcher die gewünschten Initialen 5 bzw. 5', 5" durch die durchsichtige Abdeckplatte 3 sichtbar sind. Anschließend werden die nicht benötigten Streifenteile abgeschnitten, was beispielsweise mit Hilfe einer Schere erfolgen kann. Durch die Ausbildung von Schneidkanten an der unteren Gegenplatte 8 kann dieser Abtrennvorgang in sehr starkem Maß erleichtert werden.The method according to the invention is carried out as follows: When purchasing a watch or a new watch strap 1, the device according to the invention is located in the one shown in FIG. 1 and 2 shown condition. According to the buyer's request, the strip 4 or the strips 4 ', 4 "is then brought into the position in which the desired initials 5 or 5', 5" are visible through the transparent cover plate 3. The strip parts that are not required are then cut off, which can be done, for example, with the aid of scissors. By forming cutting edges on the lower counter-plate 8 , this severing process can be greatly facilitated.

Claims

Claims: 1. Method for marking a label plate z. B. for watch straps, consisting of a cover frame with an inserted therein transparent cover plate and a resilient one with guides for the label Counter plate, these elements for example by means of pins or tongues a bracelet half are fixed, characterized in that at least a z. B. all alphabetical letters having between cover and counter plate (3, 8) arranged strip (4, 4 ', 4 ") for the selection of a character (5, 5', 5 ") per strip (4, 4 ', 4") adjusted by moving the strip and in this Location of the sign part with z. B. the character "F" from the remaining parts of the strip is separated by cutting, for example.

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that the counter plate (8) has cutting edges.