Leuchte für zwei langgestreckte Lichtquellen Die Erfindung betrifft
eine Leuchte für zwei langgestreckte Lichtquellen, die nebeneinander in einem Leuchtengehäuse
angeordnet sind, das aus einer lichtdurchlässigen Abdeckung und einem Gehäuseoberteil
besteht, an dem ein die Lampenvorschaltgeräte aufnehmender, sich zwischen den Lichtquellen
erstreckender, rinnenförmiger Körper befestigt ist. Nach der Erfindung hat die lichtdurchlässige
Abdeckung eine sie in zwei Wannen unterteilende Abkröpfung des Bodens, die bis an
den sich zwischen den Lichtquellen erstreckenden Körper herangeführt ist und durch
die Schrauben durchgeführt sind, die zur gemeinsamen Befestigung dieses Körpers
und der Abdeckung an dem eben ausgebildeten Boden des Gehäuseoberteils dienen. Die
erindungsgemäße Leuchte ist durch eine niedrige Bauhöhe gekennzeichnet, denn die
Vorschaltgeräte befinden sich an der Unterseite des ebenen Bodens des Gehäuseoberteils
und zugleich zwischen den Lampen. Mittig angeordnete Befestigungselemente dienen
zur gemeinsamen Befestigung der lichtdurchlässigen Leuchtenabdeckung und der Kaschierung
für die Vorschaltgeräte, so daß das Leuchteninnere und die Vorschaltgeräte rasch
und von mehreren Seiten gut zugänglich sind. Dadurch ist eine zeitsparende Durchführung
der Wartungsarbeiten gewährleistet. Durch die besondere Formgebung der Leuchtenabdeckung
ist eine unbehinderte Lichtausstrahlung an den äußeren und inneren Längsseiten der
beiden wannenförmigen Leuchtenteilabdeckungen gesichert.Luminaire for two elongated light sources The invention relates to
a lamp for two elongated light sources, which are side by side in a lamp housing
are arranged, which consists of a transparent cover and a housing upper part
consists, on which a lamp ballast receiving, is located between the light sources
extending, channel-shaped body is attached. According to the invention, the translucent
Cover a bend in the floor that divides them into two tubs that extend up to
the body extending between the light sources is brought up and through
the screws are carried out that are used to fasten this body together
and serve as the cover on the flat bottom of the upper part of the housing. the
luminaire according to the invention is characterized by a low overall height, because the
Ballasts are located on the underside of the flat floor of the upper part of the housing
and at the same time between the lamps. Centrally arranged fasteners are used
for joint fastening of the translucent luminaire cover and the lamination
for the ballasts, so that the luminaire interior and the ballasts quickly
and are easily accessible from several sides. This is a time-saving implementation
the maintenance work guaranteed. Due to the special shape of the lamp cover
is an unobstructed light emission on the outer and inner long sides of the
both tub-shaped light part covers secured.
Es ist eine Leuchte mit zwei Teilgehäusen bekannt, von denen bei jedem
das Leuchteninnere erst nach Entfernen einer lichtdurchlässigen Abdeckung zugänglich
ist. Um an den Vorschaltgeräten Wartungsarbeiten durchführen zu können, ist es erforderlich,
deren rinnenförmige Kaschierung an beiden Längsseiten zu lösen. Es muß also jeweils
eine Vielzahl von Befestigungsmitteln bedient und mehrere Bauelemente entfernt werden.
Eine Bodenabkröpfung des Gehäuseoberteils vergrößert die Gehäusebauhöhe. Weiter
sind mehrlampige Leuchten mit zwei Leuchtenteilgehäusen bekannt, die durch zwei
voneinander unabhängige Abdeckplatten verschlossen sind Schließlich gibt es eine
Leuchte, deren Gehäuseoberteil eine nach außen gerichtete, die Bauhöhe vergrößernde,
zur Aufnahme der Vorschaltgeräte dienende Abkröpfung hat, die durch eine Kaschierungsrinne
abgedeckt ist. Das nicht unterteilte Leuchteninnere ist durch eine lichtdurchlässige
wannenähnliche Abdeckung verschlossen.A luminaire with two part housings is known, each of which
the inside of the luminaire is only accessible after removing a translucent cover
is. In order to be able to carry out maintenance work on the ballasts, it is necessary to
to solve their channel-shaped lamination on both long sides. So it has to be
a variety of fasteners are operated and several components are removed.
A bend in the bottom of the upper part of the housing increases the height of the housing. Further
are multi-lamp lights with two lamp part housings known by two
Independent cover plates are closed Finally there is one
Luminaire whose upper part of the housing has an outward-facing, height-increasing,
to accommodate the ballasts serving bend, which is through a lamination channel
is covered. The interior of the luminaire is not divided by a translucent one
tub-like cover closed.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.
Es zeigt F i g.1 einen senkrechten Querschnitt einer erfindungsgemäßen Leuchte für
Reflexschicht-Leuchtstofflampen.Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.
FIG. 1 shows a vertical cross section of a lamp according to the invention for
Reflective layer fluorescent lamps.
F i g. 2 einen senkrechten Querschnitt einer erfindungsgemäßen Leuchte
für Leuchtstofflampen mit allseitig gleichmäßiger Lichtausstrahlung und F i g. 3
einen senkrechten Längsschnitt der Leuchte nach der F i g.1 bzw. 2.F i g. 2 shows a vertical cross section of a lamp according to the invention
for fluorescent lamps with uniform light emission on all sides and F i g. 3
a vertical longitudinal section of the luminaire according to FIGS. 1 and 2.
Bei der wiedergegebenen Leuchte sind zwei langgestreckte Lichtquellen
1 nebeneinander in einem flachen Leuchtengehäuse 2 angeordnet. Das Leuchtengehäuse
2 besteht aus einem reflektierenden wannenförmigen Gehäuseoberteil 3 mit vorzugsweise
trapezförmigem Querschnitt und einer wannenförmigen, lichtdurchlässigen Abdeckung
4. An dem Gehäuseoberteil 3 ist ein rinnenförmiger, zur Aufnahme von Lampenvorschaltgeräten,
insbesondere von Drosselspulen 8 dienender, sich zwischen den Lichtquellen 1 erstreckender
lichtundurchlässiger Körper 5 befestigt. Durch diesen ist das Leuchtengehäuse 2
in zwei Teilgehäuse 6, 7 unterteilt, in denen jeder Lichtquelle 1 gleiche optische
Mittel zugeordnet sind. Diese Lichtquellen 1 können von Reflexschicht-Leuchtstofflampen
gebildet sein. Der lichtundurchlässige Körper 5 dient zur unmittelbaren Befestigung
der Abdeckung 4. Bei einer Mastansatzleuchte ist das Mastende 9 (F i g. 3)
in den rinnenförmigen Körper 5 eingeführt und dort durch Befestigungsmittel gehaltert.In the case of the lamp shown, two elongated light sources 1 are arranged next to one another in a flat lamp housing 2. The luminaire housing 2 consists of a reflective trough-shaped upper housing part 3 with a preferably trapezoidal cross-section and a trough-shaped, translucent cover 4. On the upper housing part 3 there is a channel-shaped, opaque body 5 which extends between the light sources 1 and serves to accommodate lamp ballasts, in particular choke coils 8 attached. This divides the lamp housing 2 into two sub-housings 6, 7, in which each light source 1 is assigned the same optical means. These light sources 1 can be formed by reflective layer fluorescent lamps. The opaque body 5 serves for the direct fastening of the cover 4. In the case of a side-entry lamp, the mast end 9 (FIG. 3) is inserted into the channel-shaped body 5 and held there by fastening means.
Nach der Erfindung hat die Abdeckung 4 eine sie in zwei Wannen
11,12 unterteilende Abkröpfung des Bodens, die bis an den sich zwischen den
Lichtquellen 1 erstreckenden Körper 5 herangeführt ist. Den Wannen 11,12 ist jeweils
ein eine Lichtquelle 1 enthaltendes Teilgehäuse 6 bzw. 7 zugeordnet. Weiter sind
durch die Abdeckung 4 Schrauben 13 durchgeführt, die zur gemeinsamen Befestigung
dieses
Körpers 5 und der Abdeckung 4 an dem eben ausgebildeten Boden
des Gehäuseoberteils 3 verwendet sind.According to the invention, the cover 4 has a bend in the bottom which divides it into two troughs 11 , 12 and which is brought up to the body 5 extending between the light sources 1. A sub-housing 6 or 7 containing a light source 1 is assigned to each of the trays 11, 12. Furthermore, screws 13 are passed through the cover 4, which screws 13 are used to jointly fasten this body 5 and the cover 4 to the flat bottom of the upper housing part 3.
Bei der Leuchte nach der F i g. 2 dienen als Lichtquellen langgestreckte
Leuchtstofflampen 10 mit allseitig gleichmäßiger Lichtausstrahlung. Der lichtundurchlässige
rinnenförmige Körper 15 hat als Reflektor ausgebildete Längswände.In the case of the lamp according to FIG. 2, elongated fluorescent lamps 10 are used as light sources with uniform light emission on all sides. The opaque channel-shaped body 15 has longitudinal walls designed as a reflector.
Die F i g. 3 zeigt die erfindungsgemäße Mastansatzleuchte nach der
F i g.1 und 2 im senkrechten Längsschnitt. Die erfindungsgemäße Leuchte kann auch
als Hängeleuchte ausgebildet sein.The F i g. 3 shows the post-top luminaire according to the invention according to FIG
Fig. 1 and 2 in a vertical longitudinal section. The lamp according to the invention can also
be designed as a hanging lamp.