DE102013108328A1

DE102013108328A1 - Hygiene cover for eye operations

Info

Publication number: DE102013108328A1
Application number: DE102013108328.5A
Authority: DE
Inventors: Stefan Clemens
Original assignee: Ernst Moritz Arndt Universitaet Greifswald
Current assignee: Universitaet Greifswald
Priority date: 2013-08-02
Filing date: 2013-08-02
Publication date: 2015-02-05
Anticipated expiration: 2033-08-03
Also published as: DE102013108328B4; WO2015014848A1

Abstract

Die Hygieneabdeckung wird für Augenoperationen angewendet und soll für eine möglichst hohe Bakterienfreiheit sorgen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hygieneabdeckung für Augenoperationen zu entwickeln, welche zur Verbesserung der Bakterienfreiheit bei Operationen am Augeninneren beiträgt. Die Hygieneabdeckung soll einfach zu handhaben und an die Größe der Augen anzupassen sein. Die erfindungsgemäße Hygieneabdeckung für Augenoperationen besteht aus einem Abdecktuch mit einer Öffnung für den zu operierenden Bereich und einem elastischen Spannring, welcher in den Zwischenraum zwischen Auge und unterhalb der inneren Lidkante auf dem Abdecktuch positioniert ist, und ist dadurch gekennzeichnet, dass der Spannring die Form einer kreisförmig geschlossenen, unter Spannung stehenden Schraubenfeder hat, welche sich nach der Positionierung entfaltet, so dass das Abdecktuch an dieser Stelle angedrückt wird.The hygiene cover is used for eye surgery and should ensure the highest possible freedom from bacteria. The invention has for its object to develop a hygiene cover for eye surgeries, which contributes to improving the freedom from bacteria during surgery on the inside of the eye. The hygiene cover should be easy to handle and adapt to the size of the eyes. The eye surgery hygiene cover according to the invention consists of a drape with an opening for the area to be operated and an elastic tensioning ring which is positioned in the space between the eye and below the inner lid edge on the drape, and is characterized in that the tensioning ring takes the form of a has circularly closed, tensioned coil spring, which unfolds after positioning, so that the drape is pressed at this point.

Description

Die Hygieneabdeckung wird für Augenoperationen angewendet und soll für eine möglichst hohe Bakterienfreiheit sorgen. The hygiene cover is used for eye surgery and should ensure the highest possible freedom from bacteria.

Bei Augenoperationen ist es notwendig, ein chirurgisches Abdecktuch am Patienten anzubringen. Dadurch werden die Augenwimpern und Augenlider von der Operationsstelle isoliert. Es wird eine sterile Abdecktuchoberfläche bereitgestellt und so das Infektionsrisiko reduziert. Das Auge ist eine empfindliche Struktur und die Augenlider sind sehr flexibel. Außerdem haben die Augen bei unterschiedlichen Personen nicht die gleiche Größe und Form. Daher ist es schwierig, Abdecktücher mit standardisierten Öffnungen zu verwenden. Mitunter ist es beschwerlich, die Ränder der Öffnung mit den Kanten der Augenlider eines speziellen Patienten in Übereinstimmung zu bringen. For eye surgery, it is necessary to attach a surgical drape to the patient. This will isolate the eyelashes and eyelids from the surgical site. A sterile drape surface is provided, reducing the risk of infection. The eye is a delicate structure and the eyelids are very flexible. In addition, the eyes do not have the same size and shape in different people. Therefore, it is difficult to use drapes with standardized openings. Sometimes it is difficult to match the edges of the opening with the edges of the eyelids of a particular patient.

Beispielsweise wird bisher eine Klebefolie in Höhe der Lidspalte eingeschnitten. Bei Öffnung der Lidspalte wird durch Umschlagen der Folienschnittkanten eine Abdeckung der Lidränder vorgenommen. Damit werden auch die Wimpern abgeklebt. Lediglich der Augensperrer hält die Folie fest. Dies erfolgt in der 6h- und 12h-Position. Alle anderen Teile der Lidkanten und des Lidwinkels sind dadurch nicht sicher abgedeckt. For example, so far an adhesive film is cut in the amount of the eyelid. When opening the eyelid, a cover of the eyelids is made by turning over the foil cut edges. This will also mask the eyelashes. Only the eye catcher holds the film firmly. This takes place in the 6h and 12h positions. All other parts of the eyelid edges and the angle of the eyelids are not covered by this.

Bekannt ist weiterhin eine Ein-Tuch-Abdeckung mit einem zentralen OP-Ausschnitt in der Größe 7 × 10 cm, einer integrierten Inzisionsfolie sowie einem Flüssigkeitsauffangbeutel. Das Augentuch ist beidseitig für ophthalmologische Eingriffe, wie zum Beispiel Kataraktoperationen, einsetzbar. Also known is a one-cloth cover with a central surgical neck in the size 7 × 10 cm, an integrated incise drape and a fluid collection bag. The eye cloth can be used on both sides for ophthalmological procedures, such as cataract surgery.

In EP 2080494 A1 wird eine andere Lösung offenbart, welche eine Augenlider-Öffnungsvorrichtung ist und aus einer elastischen Folie und zwei, mit der Folie verbundenen Ringen besteht. Der untere Ring wird in den Bindehautsack und der obere Ring über die Augenlider gelegt, so dass die gesamten Augenlider umschlossen sind und so bei einer Augenoperation offen gehalten werden können. In EP 2080494 A1 Another solution is disclosed which is an eyelid opening device and consists of an elastic foil and two rings connected to the foil. The lower ring is placed in the conjunctival sac and the upper ring over the eyelids, so that the entire eyelids are enclosed and can be kept open during eye surgery.

Das US-Patent US 6675805 B1 offenbart ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Abdeckung eines Auges für chirurgische Eingriffe. Ein elastischer U-förmiger Lidsperrer ist an der zentralen Öffnung eines Abdecktuchs befestigt. Der Lidsperrer ist an seiner geöffneten Seite mit zwei beabstandeten aufrechten Clips versehen. Der Lidsperrer wird mit Hilfe der Clips zusammengeschoben, um ihn unter die Augenlider einzuführen. Dort wird der Lidsperrer wieder entfaltet und drückt das Abdecktuch an. Dieses wird dann und die Lidränder gefaltet, so dass die Augenlider und die Wimpern vollständig bedeckt sind. The US patent US Pat. No. 6,675,805 B1 discloses a method and apparatus for covering an eye for surgical procedures. An elastic U-shaped eyelid barrier is attached to the central opening of a drape. The Lidsperrer is provided at its open side with two spaced upright clips. The Lidsperrer is pushed together with the help of clips to insert it under the eyelids. There, the Lidsperrer unfolds again and presses on the drape. This is then folded and the eyelids so that the eyelids and eyelashes are completely covered.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hygieneabdeckung für Augenoperationen zu entwickeln, welche zur Verbesserung der Bakterienfreiheit bei Operationen am Augeninneren beiträgt. Die Hygieneabdeckung soll einfach zu handhaben und an die Größe der Augen anzupassen sein. The invention has for its object to develop a hygiene cover for eye surgeries, which contributes to improving the freedom from bacteria during surgery on the inside of the eye. The hygiene cover should be easy to handle and adapt to the size of the eyes.

Gelöst wird die Aufgabe durch die in den Patentansprüchen beschriebenen technischen Merkmale. The problem is solved by the technical features described in the claims.

Die erfindungsgemäße Hygieneabdeckung für Augenoperationen besteht aus einem Abdecktuch mit einer Öffnung für den zu operierenden Bereich und einem elastischen Spannring, welcher in den Zwischenraum zwischen Auge und unterhalb der inneren Lidkante auf dem Abdecktuch positioniert ist, und ist dadurch gekennzeichnet, dass der Spannring die Form einer kreisförmig geschlossenen, unter Spannung stehenden Schraubenfeder hat, welche sich nach der Positionierung entfaltet, so dass das Abdecktuch an der positionierten Stelle angedrückt wird. Der Spannring in einer Ausführung besteht aus einem biokompatiblen Material. In seinem Durchmesser ist er dem menschlichen Auge angepasst. The eye surgery hygiene cover according to the invention consists of a drape with an opening for the area to be operated and an elastic tensioning ring which is positioned in the space between the eye and below the inner lid edge on the drape, and is characterized in that the tensioning ring takes the form of a has circularly closed, tensioned coil spring which unfolds after positioning, so that the drape is pressed in the position positioned. The clamping ring in one version consists of a biocompatible material. Its diameter is adapted to the human eye.

Das Abdecktuch besteht aus einem gewebten Material, einem nichtgewebten Material oder einem Kunststoffmaterial, wobei das Material biegsam und anpassungsfähig sein soll. In einem Ausführungsbeispiel ist das Abdecktuch eine polymere Abdeckfolie. The drape is made of a woven material, a non-woven material or a plastic material, the material should be flexible and adaptable. In one embodiment, the drape is a polymeric cover sheet.

Für ein weiteres Ausführungsbeispiel ist das Abdecktuch aus unterschiedlichen Materialabschnitten zusammengesetzt, wobei ein innerer Materialabschnitt dem abzudeckenden Operationsbereich zugewandt ist und eine runde oder ovale Öffnung für den Operationsbereich aufweist. Der Materialabschnitt mit der Öffnung für den OP-Bereich besteht aus einer biegsamen, anpassungsfähigen, nichtgewebten Ware, welche vorzugsweise flüssigkeitsabstoßend ist. For a further embodiment, the drape is composed of different material sections, wherein an inner material section faces the operating area to be covered and has a round or oval opening for the operating area. The material portion with the opening for the surgical area consists of a flexible, adaptable, non-woven fabric, which is preferably liquid-repellent.

Der innere Materialabschnitt kann auch aus einer Transparent-Klebefolie bestehen, welche auf die grüne Abdeckfolie festgeklebt wird, um eine größere Öffnung zu überbrücken. Die Transparent-Klebefolie kann dann außerdem auf der Haut festgeklebt und am Lidrand umgeschlagen werden. Der Spannring wird dann wie bei den anderen Ausführungen eingesetzt. Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass die Abdeckfolie mit einer kanalartiger Führung für den Spannring versehen ist. The inner material portion may also consist of a transparent adhesive sheet which is adhered to the green cover sheet to bridge a larger opening. The transparent adhesive film can then also be glued to the skin and folded at the edge of the lid. The clamping ring is then used as in the other versions. Another possibility is that the cover is provided with a channel-like guide for the clamping ring.

Vorteil der Erfindung ist es, dass durch den Spannring die Folie um die gesamte Lidkante gewickelt wird, wodurch von dort keine Bakterien zutreten können. Der Schwachpunkt der perioperativen Hygiene am Auge ist die Wimpernreihe mit den Schäften und Haarkanälen, sowie die Meibom'schen Drüsen mit älterem Sekret in den Ausführungsgängen und Bakterienbesiedlung. Dieser nicht desinfizierbare Schwachpunkt kann durch die Abdeckung entschärft werden, da das Sekret von den Wimpern nicht an den OP-Herd gelangen kann. Es wird ein höherer Grad der Bakterienfreiheit vor und während der Augenoperationen erreicht. Advantage of the invention is that the film is wound around the entire edge of the lid by the clamping ring, whereby no bacteria can enter from there. The weak point of the perioperative Eye hygiene is the lash line with the shafts and hair canals, as well as the Meibomian glands with older secretions in the excretory ducts and bacterial colonization. This non-disinfectable weak point can be defused by the cover, because the secretion from the eyelashes can not get to the surgical stove. A higher degree of freedom from bacteria is achieved before and during eye surgery.

Ausführung der ErfindungEmbodiment of the invention

Die Erfindung wird anhand von Zeichnungen näher erläutert. Hierzu zeigenThe invention will be explained in more detail with reference to drawings. Show this

1 einen erfindungsgemäßen Spannring, 1 a clamping ring according to the invention,

2 eine Anordnung des Spannringes am Auge mit Abdecktuch, 2 an arrangement of the clamping ring on the eye with drape,

3 ein Querschnitt der Anordnung nach 2 in einer Seitenansicht und 3 a cross section of the arrangement according to 2 in a side view and

4 eine Anordnung des Spannringes am Auge mit einem Abdecktuch mit transparentem inneren Materialabschnitt. 4 an arrangement of the clamping ring on the eye with a drape with transparent inner material portion.

Der in 1 gezeigte erfindungsgemäße geschlossene Spannring 1 in einer Draufsicht ist aus einem biokompatiblen Material hergestellt und ist in seinem Durchmesser dem menschlichen Auge angepasst. Die Form des Spannrings entspricht einer kreisförmig geschlossenen Schraubenfeder, welche im entspannten Zustand einen größeren Durchmesser aufweist als im gespannten Zustand. Er wird unter Spannung stehend in den Zwischenraum zwischen Auge und unterhalb der inneren Lidkante eingeführt und auf dem Abdecktuch positioniert, wo sich der Spannring 1 entfaltet und das Abdecktuch an dieser Stelle andrückt. The in 1 shown closed clamping ring according to the invention 1 in a plan view is made of a biocompatible material and is adapted in diameter to the human eye. The shape of the clamping ring corresponds to a circular closed coil spring, which has a larger diameter in the relaxed state than in the tensioned state. It is placed under tension in the space between the eye and below the inner edge of the eyelid and positioned on the drape where the tension ring is located 1 unfolds and presses on the drape at this point.

In 2 wird eine Anordnung des Spannringes 1 am Auge 3 mit Abdecktuch 4 dargestellt, wobei hier eine Sicht auf das Auge 3 zu sehen ist. Dazu wird ein chirurgisches Abdecktuch 4 bereitgestellt, welches beispielsweise aus einer üblichen polymeren Abdeckfolie besteht. Das Abdecktuch 4 kann aus jedem gewebten Material, nichtgewebten Material oder Kunststoffmaterial bestehen oder auch aus unterschiedlichen Materialabschnitten zusammengesetzt sein. Der Materialabschnitt mit der Öffnung für den OP-Bereich sollte aus einer biegsamen, anpassungsfähigen, nichtgewebten Ware bestehen, welche vorzugsweise flüssigkeitsabstoßend ist, um ein Durchtreten von Flüssigkeiten, wie Wasser, Blut oder dgl., zu verhindern. Die Verbindung beider Materialabschnitte erfolgt in bekannter Weise, wie beispielsweise durch Heften oder Kleben. In 2 becomes an arrangement of the clamping ring 1 on the eye 3 with drape 4 shown here, with a view of the eye 3 you can see. This will be a surgical drape 4 provided, which consists for example of a conventional polymeric cover film. The drape 4 can be made of any woven material, non-woven material or plastic material or composed of different material sections. The material portion with the opening for the surgical area should consist of a flexible, conformable, non-woven fabric, which is preferably liquid-repellent, to prevent passage of liquids such as water, blood or the like. The compound of both material sections in a known manner, such as by stitching or gluing.

Das Abdecktuch 4 hat eine übliche Öffnung für den OP-Bereich am Auge 3, welcher von den Außenrändern des Abdecktuches beabstandet ist und sich nicht genau in der Mitte des Abdecktuchs 4 befinden muss. Die genaue Größe und Form der Öffnung kann variieren, um an verschiedene Typen von Patienten und Eingriffsarten angepasst werden zu können. beispielsweise ist eine ovale Öffnung den Augenlidern 2 des offenen menschlichen Auges 3 angenähert. Aber auch eine kreisförmige Öffnung ist für die Erfindung anwendbar. Ebenso kann das Abdecktuch 4 an seiner dem abzudeckenden Bereich zugewandten Seite ein Feld mit einem hautverträglichen Kleber neben der Öffnung aufweisen. Dadurch kann ein Teil des Randes der Öffnung auf einem Augenlid 2 des Patienten festgeklebt und so ein Verrutschen zusätzlich verhindert werden. The drape 4 has a common opening for the surgical area on the eye 3 which is spaced from the outer edges of the drape and not exactly in the center of the drape 4 must be located. The exact size and shape of the opening may vary to suit different types of patients and types of surgery. For example, an oval opening is the eyelids 2 of the open human eye 3 approximated. But also a circular opening is applicable to the invention. Likewise, the drape 4 have on its side facing the area to be covered a field with a skin-friendly adhesive next to the opening. This allows part of the edge of the opening on an eyelid 2 Glued to the patient and thus slipping be additionally prevented.

Durch die Klebefelder am Abdecktuch 4 können das obere und untere Augenlid 2 in Richtung vom Auge 3 weggezogen werden. Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass die Klebefolie lediglich der Fixierung des Abdecktuchs 4 auf dem Patienten dient. Nachdem das obere und das untere Augenlid 2 gezogen wurde, um das Auge 3 entsprechend freizulegen, wird das Abdecktuch 4 in den Zwischenraum zwischen Auge 3 und Augenlid 2 umgelegt und um die gesamte Lidkante gewickelt. Dadurch werden die Wimpernreihe 5 mit den Schäften und Haarkanälen, sowie die Meibom'schen Drüsen abgedeckt. Der Spannring 1 wird in den Zwischenraum zwischen Auge 3 und innerem Augenlid 2 auf das Abdecktuch 4 gesetzt. Durch seine elastische Wirkung entfaltet sich der Spannring 1 und drückt das Abdecktuch 4 an dieser Stelle an. Der Spannring 1 wird so unterhalb der inneren Lidkante auf dem Abdecktuch 4 platziert, dass es die vollständige Abdeckung der Wimpernreihe 5 sowie der Meibom'schen Drüsen garantiert ist und das Abdecktuch 4 nicht mehr verrutschen kann. Through the adhesive fields on the drape 4 can the upper and lower eyelid 2 in the direction of the eye 3 be moved away. Another possibility is that the adhesive film only the fixation of the drape 4 serves on the patient. After the upper and lower eyelids 2 was drawn to the eye 3 Accordingly, expose the drape 4 in the space between the eye 3 and eyelid 2 folded over and wrapped around the entire lid edge. This will make the eyelash line 5 covered with the shafts and hair canals, as well as the Meibomian glands. The clamping ring 1 gets into the space between eye 3 and inner eyelid 2 on the drape 4 set. Due to its elastic effect, the clamping ring unfolds 1 and press the drape 4 at this point. The clamping ring 1 so gets below the inner lid edge on the drape 4 placed that there is complete coverage of the eyelash line 5 and the Meibomian glands is guaranteed and the drape 4 can not slip anymore.

3 zeigt einen Querschnitt durch das menschliche Auge, aus der die Anordnung des Spannringes 1 am Auge 3 ersichtlich wird. Die Augenlider 2 sind vollständig von dem Abdecktuch 4 umschlossen. Der innere Materialabschnitt 6 des Abdecktuchs 4 liegt auf der Bindehaut auf, wobei auf dem inneren Materialabschnitt 6 der Spannring 1 liegt und diesen andrückt. 3 shows a cross section through the human eye, from which the arrangement of the clamping ring 1 on the eye 3 becomes apparent. The eyelids 2 are completely from the drape 4 enclosed. The inner material section 6 of the drape 4 lies on the conjunctiva, being on the inner material portion 6 the clamping ring 1 lies and presses.

4 zeigt ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Anordnung des Spannringes am Auge mit einem Abdecktuch mit einem transparenten inneren Materialabschnitt. Das Abdecktuch 4 weist einen annähernd kreisförmigen Öffnungs-Bereich auf, welcher mit einem transparenten inneren Materialabschnitt 6 in Form einer Abdeckfolie verbunden ist. Eine polymere Abdeckfolie ist zu bevorzugen, da sie im gewissen Maße dehnbar ist. Der innere Materialabschnitt 6 ist elastisch und seinerseits mittig mit einer kreisförmigen oder ovalen Öffnung versehen. 4 shows a particularly preferred embodiment of the arrangement of the clamping ring on the eye with a drape with a transparent inner material portion. The drape 4 has an approximately circular opening area, which has a transparent inner material portion 6 is connected in the form of a cover film. A polymeric cover film is preferable because it is somewhat stretchable. The inner material section 6 is elastic and in turn provided centrally with a circular or oval opening.

Der Spannring 1 liegt unter dem inneren Augenlid 2 auf dem inneren Materialabschnitt 6. Dadurch werden die Augenlider 2 mit den Wimpern vollständig von dem Abdecktuch 4 umschlossen, so dass ein Teil der Bindehaut des Auges 3 als Operationsbereich frei liegt. The clamping ring 1 lies under the inner eyelid 2 on the inner material section 6 , This will cause the eyelids 2 with the eyelashes completely off the drape 4 enclosed, so that part of the conjunctiva of the eye 3 as operating area is exposed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2080494 A1 [0005]
US 6675805 B1 [0006]

Claims

Hygiene cover for eye surgery, comprising a drape with an opening for the area to be operated and an elastic clamping ring, which is positioned in the space between the eye and below the inner lid edge on the drape, characterized in that the clamping ring ( 1 ) has the shape of a circular closed, tensioned coil spring, which unfolds after positioning, so that the drape ( 4 ) is pressed at the position positioned.

Hygiene cover according to claim 1, characterized in that the clamping ring ( 1 ) consists of a biocompatible material.

Hygiene cover according to claim 1, characterized in that the clamping ring ( 1 ) in its diameter to the human eye ( 3 ) is adjusted.

Hygiene cover according to claim 1, characterized in that the drape ( 4 ) consists of a woven material, a non-woven material or a plastic material.

Hygiene cover according to claim 4, characterized in that the drape ( 4 ) consists of a flexible and adaptable material.

Hygiene cover according to claim 5, characterized in that the drape ( 4 ) is a polymeric cover film.

Hygiene cover according to claim 1, characterized in that the drape ( 4 ) is composed of different material sections, wherein an inner material section ( 6 ) facing the surgical area to be covered.

Hygiene cover according to claim 7, characterized in that the inner material section ( 6 ) is provided with a round or oval opening for the surgical area.

Hygiene cover according to claim 7 or 8, characterized in that the inner material section ( 6 ) consists of a flexible, conformable, non-woven fabric, which is preferably liquid-repellent.